admin
9167cf53af
gates / gates (push) Successful in 23s
The hub has written every customer e-mail in Hungarian whatever the box was set to. The box has published its language since controller v0.247.0; nothing read it. Now it does. Nothing an operator reads changes. The Hungarian mails are byte-identical, and that is a diff rather than a reading: 56 goldens per language captured from v0.117.0 BEFORE any string moved, and all 56 Hungarian ones pass unchanged after every sentence was routed through the new bundle. - internal/i18n: flat bundle, 79 keys, hu authoritative + hu fallback, ceiling 0. - customerMessages/severityLabels are DERIVED from the bundle, so a sentence is written in one place and all 40+ tests that read those maps still work. - Language order: last reported -> created-with -> hu. reports.language defaults to EMPTY, never hu: "never told us" is not "chose Hungarian". - message_customer on POST /api/v1/event, additive and optional forever, for the sentences the box composes and the hub cannot translate. - The bind page is per-language, and its `expired` state stays Hungarian: it is the state an unknown token lands in, so rendering a real English customer's token in English would make the LANGUAGE answer what the TEXT refuses to. Two defects found inside the release: - R-581: the newest report was picked by received_at, which has SECOND granularity, so same-second reports tied and the winner was arbitrary. Ordered by the autoincrement id now. GetCustomers() still has the shape - row open. - R-582: the English copy-guard stems, ported word for word from Hungarian, convicted 141 honest sentences. The English claim is a phrase with a modal. R-555 closed: the language allowlist entry is out of wire_contract_gate.py. hub_copy_gate.py follows the sentences into the bundle - without that it would have scanned four files that no longer hold any customer text and reported success. Three new decoys incl. an innocent control. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
felhom.eu
Website, manifests, and infrastructure for Felhőm.eu — a managed home-server service for Hungarian households.
Overview
This repository contains:
- Website (
website/) — Static HTML pages served at felhom.eu - Kubernetes manifests (
manifests/) — All k3s deployments for the felhom.eu ecosystem - Assets (
website/assets/) — Logo, images, OG images
The website runs on a single-node k3s cluster alongside the rest of the Felhőm management infrastructure (Healthchecks, Umami analytics, contact mailer).
Branding
| Aspect | Value |
|---|---|
| Brand name | Felhőm.eu (with accent: ő) |
| Domain | felhom.eu (without accent — domain limitation) |
| Tagline | „Saját felhőd, saját szabályaid" |
| Controller product | Felhő Felügyelő (customer-facing name) |
| Controller code name | felhom-controller (backend/repo/container) |
| Language | Hungarian throughout all customer-facing content |
| Contact email | info@felhom.eu |
| Admin email | admin@felhom.eu |
Why "Felhőm"?
"Felhő" means "cloud" in Hungarian. The "m" suffix makes it possessive — "my cloud" (felhőm). The .eu domain is part of the brand identity and appears in the logo. The double meaning of "felhő" (tech cloud + weather cloud) is intentional and used in product naming (e.g., Felhő Felügyelő = "Cloud Supervisor/Inspector").
Website Pages
| File | URL | Purpose |
|---|---|---|
index.html |
/ |
Landing page — hero, services, app preview, backup intro, contact |
alkalmazasok.html |
/alkalmazasok |
Full application catalog (45+ apps with categories) |
technologiak.html |
/technologiak |
Technology stack explanation (Docker, Felhő Felügyelő, Proxmox, Kubernetes) |
biztonsagimentes.html |
/biztonsagimentes |
Backup strategy — 3-2-1 rule, monitoring, restore procedures |
gyik.html |
/gyik |
FAQ — structured Q&A with JSON-LD schema |
kapcsolat.html |
/kapcsolat |
Contact form + email, sends via contact-mailer API |
szolgaltatasok-nonpublic.html |
/szolgaltatasok-nonpublic |
Pricing/services page (not linked in nav, robots disallowed) |
All pages use:
- Clean URLs — nginx serves
.htmlfiles without extension (/gyik→gyik.html) - Unified CSS — each page contains the full CSS (no external stylesheet, for simplicity)
- Responsive design — mobile hamburger menu, responsive grids
- UTF-8 with BOM — all HTML files are saved as UTF-8-BOM for Hungarian character support
- Umami analytics — privacy-friendly tracking script on every page
Infrastructure
Architecture
Internet
│
▼
Cloudflare (DNS only, no proxy)
│
▼ CNAME → dooplex.hopto.org
│
Home network (dynamic IP via No-IP DynDNS)
│
▼ Port forward 80/443
│
k3s cluster (single node)
├── nginx-ingress (TLS termination via cert-manager + Let's Encrypt)
│
├── felhom-system namespace:
│ ├── felhom-webpage (nginx + git-sync sidecar)
│ ├── filebrowser (files.felhom.eu — website file management)
│ ├── contact-mailer (Go app — /api/contact endpoint)
│ ├── umami + umami-db (stats.felhom.eu — web analytics)
│ └── healthchecks (status.felhom.eu — monitoring)
│
└── cert-manager (letsencrypt-prod cluster issuer)
Kubernetes Manifests
| Manifest | Services | Subdomains |
|---|---|---|
webpage.yaml |
nginx (website), FileBrowser, git-sync | felhom.eu, www.felhom.eu, files.felhom.eu |
contact-mailer.yaml |
Go HTTP server for contact form | felhom.eu/api/* (path-based routing) |
umami.yaml |
Umami v3 + PostgreSQL | stats.felhom.eu |
healthchecks.yaml |
Healthchecks | status.felhom.eu |
Website Deployment
The website uses a git-sync sidecar pattern:
git-synccontainer polls this repository (sparse checkout:/website/only)- Syncs to a shared
emptyDirvolume nginxcontainer serves from the synced content- Changes pushed to this repo are live within minutes (no manual deployment)
FileBrowser at files.felhom.eu provides a web UI for quick edits to website files (emergency fixes, asset uploads) without needing git. It writes to a Longhorn PVC that the website nginx also reads from.
Storage
All persistent data uses Longhorn distributed storage:
filebrowser-files(1Gi, ReadWriteMany) — website filesfilebrowser-db(100Mi) — FileBrowser SQLite databaseumami-db-data(2Gi) — Umami PostgreSQL datahealthchecks-data(1Gi) — Healthchecks SQLite data
DNS Configuration (Cloudflare)
Domain: felhom.eu — Cloudflare DNS (free plan), DNS only mode (no proxy/orange cloud).
Records
| Type | Name | Content | Notes |
|---|---|---|---|
| CNAME | felhom.eu |
dooplex.hopto.org | Main website |
| CNAME | www |
dooplex.hopto.org | www redirect |
| CNAME | files |
dooplex.hopto.org | FileBrowser |
| CNAME | stats |
dooplex.hopto.org | Umami analytics |
| CNAME | status |
dooplex.hopto.org | Healthchecks |
| CNAME | ntfy |
dooplex.hopto.org | Push notifications |
| MX | felhom.eu |
route{1,2,3}.mx.cloudflare.net | Incoming email → Cloudflare Email Routing |
| MX | send |
feedback-smtp.eu-west-1.amazonses.com | Resend sending domain |
| TXT | felhom.eu |
v=spf1 include:_spf.mx.clo... |
SPF for Cloudflare |
| TXT | send |
v=spf1 include:amazonses... |
SPF for Resend |
| TXT | cf2024-1._domainkey |
DKIM for Cloudflare Email Routing | |
| TXT | resend._domainkey |
DKIM for Resend | |
| TXT | _dmarc |
v=DMARC1; p=none; |
DMARC policy |
| TXT | felhom.eu |
google-site-verification=... |
Google Search Console |
Incoming Email
Cloudflare Email Routing (free) handles all incoming mail:
info@felhom.eu→ forwarded to personal Gmailadmin@felhom.eu→ forwarded to personal Gmail- Catch-all → not configured
Outgoing Email (Transactional)
Resend (free tier) handles outgoing email via API:
- Contact form submissions → sends formatted email to
info@felhom.eu - Healthchecks alerts → sends to
admin@felhom.eu - Sending domain:
send.felhom.eu(verified with SPF, DKIM) - From address:
Felhom.eu <info@felhom.eu>
Contact Form Flow
- User fills form on
/kapcsolat - JavaScript POST to
/api/contact contact-mailer(Go, in k3s) validates + calls Resend API- Email delivered to
info@felhom.euvia Resend → Cloudflare Email Routing → Gmail
SEO
Google Search Console
- Property:
https://felhom.eu - Verified via DNS TXT record
- Sitemap submitted:
https://felhom.eu/sitemap.xml - 7 pages indexed (all public pages)
On-Page SEO
Every page includes:
<title>with Hungarian keywords + brand<meta name="description">with unique content per page<meta name="keywords">with relevant Hungarian terms<link rel="canonical">to prevent duplicate content- Open Graph tags (og:title, og:description, og:image, og:locale=hu_HU)
- Twitter Card tags (summary_large_image)
- JSON-LD structured data (LocalBusiness on index, Article on technologiak, FAQPage on gyik)
Technical SEO
robots.txt— allows all, disallows/szolgaltatasok-nonpublic, includes sitemap URLsitemap.xml— lists all 6 public pages with priority + changefreq- Clean URLs (no
.htmlextensions) - Static asset caching (7 day expiry for CSS/JS/images)
- Security headers (X-Frame-Options, X-Content-Type-Options)
Analytics
Umami v3 (self-hosted, privacy-focused):
- Dashboard:
https://stats.felhom.eu - Tracking script:
<script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-..."> - Cookie-free, GDPR compliant — no consent banner needed
- Backend: dedicated PostgreSQL instance in k3s
Monitoring
Healthchecks (self-hosted):
- Dashboard:
https://status.felhom.eu - Monitors backup jobs, service health
- Sends email alerts via Resend when checks fail
Development Workflow
Quick content edits
- Log into FileBrowser at
https://files.felhom.eu - Edit HTML files directly
- Changes are live immediately
Standard workflow
- Clone this repo from Gitea (
gitea.dooplex.hu) - Edit files locally
- Push to
mainbranch git-syncsidecar picks up changes automatically (~1-2 min)
Adding a new page
- Create
website/newpage.html(copy structure from existing page) - Add to navigation in all pages'
<nav>section - Add to
sitemap.xmlwith appropriate priority - Push — clean URLs handle
/newpageautomatically
Related Repositories
| Repository | Purpose |
|---|---|
| app-catalog-felhom.eu | Docker Compose templates + .felhom.yml metadata for 45+ apps |
| felhom-controller | felhom-controller Go app + customer deploy scripts |
| deploy-portainer | Legacy — Portainer-based deploy scripts (deprecated) |
| homelab-manifests | k3s cluster manifests for dooplex.hu services |
| misc-scripts | Utility scripts (collect-repos.sh, etc.) |
File Encoding
All HTML files in website/ are UTF-8 with BOM (byte order mark). This ensures proper Hungarian character rendering (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű) across all tools and platforms. The BOM is the 3-byte sequence EF BB BF at the start of each file.
When editing files, ensure your editor preserves UTF-8-BOM encoding. VS Code: check "UTF-8 with BOM" in the bottom status bar.