The volunteer guide has an English twin. It is a TRANSLATION, not a rewrite: 16
sections in the same order, identical step counts, table rows and warning blocks per
section (measured, 0 sections differing in structure). Word counts are NOT a twin —
English runs 19 % longer overall and up to 42 % on the short sections, because
Hungarian is agglutinative; the +-15 % criterion the task asked for does not survive
contact with this language pair, so structure is the measure reported instead.
Golden 0.258.0 baked, published and vouched, with its record. One run, no aborted
attempts: the 0.246.0 bake's two traps were both avoided by following its own record.
Token proven not to leak with a planted control before the zero was believed.
The waiver is NOT retired, and the record says why in one line: it is the mechanism of
operator ruling R-468, not a note about this golden, and deleting it would turn the
next release without a bake red immediately. It is also not load-bearing today.
R-595: the catalog's copy gate could not run in CI at all — six pushes red, six alarm
mails, while the local hook was green. Found by reading the operator's inbox, not by
anything in the session that caused it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
THE IMAGE IS NOT BUILT AND NOT PUBLISHED BY THIS COMMIT. Publishing to
iso.felhom.eu is public and irreversible and its runbook requires a proof
install on BOTH menu entries plus the 16-criterion gate run against the exact
uploaded bytes. That is the operator's step. The download pages therefore still
name 1.28.0 - the image that is actually published - and a new site gate
refuses the two pages naming different files or hashes.
Three texts a person meets before any dashboard become bilingual: Hungarian
block first, byte for byte as before, then English, inside the same frame. The
pairing banner, the bound banner, /etc/issue (and the postinst's byte-coupled
copy), plus an English half on the GRUB entries.
The Hungarian is a GOLDEN, not a grep: test/golden/*.hu.txt were captured from
the script at 183727db9c before one English line existed, and the harness
asserts each banner's first N lines are exactly the golden. Red-proofed by one
changed byte, by an "a" planted in the English block, and by an over-wide line.
R-586, found on the way in: running the harness UNCHANGED at the base commit
failed two R-496 checks. The script paints with `>`, which truncates a FILE but
is a no-op on a console device; ISO 1.28.0's new bound banner (c033b3b) paints
straight after the pairing one and wiped it before the check read it. c033b3b
did not touch the harness, and nobody saw it because the harness is in no gate
and no CI run. Fixed with a FIFO; production code untouched. The harness being
ungated is still open.
The release gate's G16 required every Felhom string to be Hungarian and would
have STOPPED this publication. Operator ruling 1b of 2026-09-17 supersedes that
scope, so G16 is rewritten rather than waived: Hungarian FIRST, pinned by the
golden, each secret named once per language.
letoltes.html changes by four lines only. The English link is not in the nav -
the nav is a shared block site_gates.py pins across every page, and the gate
convicted the first attempt.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Architecture: 08 records ruling A (45 m, the round-9 arithmetic, the cost) and
the two new event types with their audiences; 03 records the slow counter as
built; 07 records the restore-record persistence as a REVERSED design for the
restore record only; CONTEXT.md carries the day's rulings.
Guide: the recovery code moves after the first apps and waits for the yellow bar.
Register: R-549 and R-550 closed PROVEN-LIVE; R-546 closed on red-proofed tests
with its live walk owed by R-551 (no Tier-0 box is paused AND agent-connected).
R-552 filed: an interrupted-restore notice for a removed app never clears -
found in my own v0.246.0 after the release was built.
Evidence: Part A (hub prints 45m/1h30m), Part C delivery on HP and N100, B.4(a)
live proof and its teardown.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The tier-3 pause is the zero-knowledge escrow design and is untouched. What was
missing was the ASK, while the backup page promised the copy that had never run.
- VOLUNTEER-first-hour.md: a new step 6, right after the dashboard password and
before the first app - what the code is, where, write it on PAPER, and that
Felhom cannot get it back for them. Sections 6..12 renumbered to 7..13.
- day0-install.md A.2b: the operator step for a REBUILT box, which was missing.
Acknowledged delete -> the hub re-issues by itself; otherwise ONE press of
"Re-issue PBS credentials" (F-14 ruling 2026-07-13, hub/internal/web/pbsdr.go).
This is the correction to last night's "zero presses" note.
- 07-backup-architecture.md: 6.1 records tier-3's paused state as a DESIGN, and
2 records that the household is asked from first login.
- capability map: the first-hour row's last gap closed, with what it still does
not claim (no volunteer has walked the ask from the written guide).
- register: R-543 CLOSED with the live measurements; R-545 filed (nothing
un-configures an off-site target). R-511 was already closed yesterday.
- STATUS: the answered publish question removed (1.28.0 is live), readiness yes.
- evidence: red-proofs, the two-box live validation, teardown on three layers,
and both of my own mistakes in this session.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Off-site is ON by default for a new customer — shared, 100 GB soft quota prefilled,
the checkbox kept so an operator can opt a customer out. The reason is this repo's
own [FACT]: the whole-guest tiers do not carry the data drive and a Tier-1 unit has
no file leg, so with this unticked a one-drive box keeps NO copy of the household's
own files. Measured on a fresh box the same day.
The quota is prefilled because the fill warning only fires when quota_gb > 0.
Also registers controller v0.244.0's app_deploy_started / app_deploy_failed in both
allowedEventTypes and customerMessages, per the rule that the two move together.
Red-proofed: dropping the default fails the new render test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Phase 0: the public ISO never auto-installs by construction (no answer.toml,
G1); the operator re-affirmed the interactive installer 2026-09-14.
- felhom-bootstrap.sh: mask pvebanner.service, write a Hungarian /etc/issue
(no :8006 admin URL); pairing banner names the Tulajdonosi jelmondat and
paints through the CONSOLE_DEV seam (R-496). Harness: 8 checks, red first;
fake hub now sends a pairing code (the banner was never tested, R-502).
- hub: created flash + Credentials block tell the operator to hand the phrase
over; the self-bind mail names the operator (R-497). Tests red first.
- iso-release-gate G14-G16; domain ruling in 01-topology + CONTEXT; R-494
narrowed to P3; R-502..R-504 filed; volunteer guide and day-0 A.2 aligned.
ISO_VERSION 1.27.0 (not built, not published).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Golden 0.242.0 baked, round-trip verified and vouched (cadence rule, R-468).
Fresh box from the public ISO on demo-hp: landed on the vouched set, two apps
deployed and used, backup, remove, byte-identical restore, power cut and code
typo all PASS. Stopped for a volunteer by R-493 (no instructions) and R-494
(the setup mail's dashboard link has no DNS; intervention I1). R-493..R-500
filed. Capability map: first-hour row added (PARTIAL), journey row scoped.
Stopgap Hungarian volunteer guide written. Hub teardown layer pending.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
admin