R-516 items 1+4: the menu says Hibakeresés; the storage pages use the te-form

Item 1: the always-visible 'Debug' menu item reads 'Hibakeresés' in
Hungarian (key layout.hibakereses; English stays 'Debug'). Item 4: four
formal forms on the storage pages (Adjon hozzá, Csatlakoztasson,
Válassza ki x2, Önnek) are now te-form. The parity fixtures change by
exactly these bytes (a deliberate copy change, not a regeneration);
HU_FORMAL_CEILING 17 -> 14. Item 2 was already fixed (slice 1).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/storage_init.html

@@ -137,7 +137,7 @@
                 </ul>
             </li>
             <li><a href="/monitoring" class=""><svg class="ico"><use href="#i-cpu"/></svg>Rendszermonitor</a></li>
-            <li><a href="/debug" class=""><svg class="ico"><use href="#i-wrench"/></svg>Debug</a></li>
+            <li><a href="/debug" class=""><svg class="ico"><use href="#i-wrench"/></svg>Hibakeresés</a></li>
         </ul>
         <div class="sidebar-bottom">
             <div class="nav-group-label">Beállítások</div>
@@ -176,9 +176,9 @@
 
 <div class="settings-card">
     <h3>1. Meghajtó kiválasztása</h3>
-    <p class="settings-card-desc">Válassza ki a formázandó <strong>felhasználói adatmeghajtót</strong>. Rendszer- és
+    <p class="settings-card-desc">Válaszd ki a formázandó <strong>felhasználói adatmeghajtót</strong>. Rendszer- és
         biztonsági-mentés meghajtók itt nem jelennek meg — azok védettek. Ha a meghajtó adatot tartalmaz, a törlést
-        Önnek meg kell erősítenie.</p>
+        neked kell megerősítened.</p>
     <div id="disk-error" class="alert alert-error" style="display:none;margin-bottom:1rem"></div>
     <div id="disk-list">Betöltés…</div>
 </div>
@@ -249,7 +249,7 @@ async function loadDisks(){
     var r = await fetch('/api/disks/candidates'); var j = await r.json();
     if(!j.ok){ throw new Error(j.error||'Hiba'); }
     var cands = (j.data&&j.data.initialize)||[];
-    if(cands.length===0){ document.getElementById('disk-list').innerHTML='<p class="form-hint">Nincs elérhető meghajtó az inicializáláshoz. Csatlakoztasson egy új adathordozót — a rendszer-, a biztonsági mentés- és a már használatban lévő meghajtók itt nem jelennek meg.</p>'; return; }
+    if(cands.length===0){ document.getElementById('disk-list').innerHTML='<p class="form-hint">Nincs elérhető meghajtó az inicializáláshoz. Csatlakoztass egy új adathordozót — a rendszer-, a biztonsági mentés- és a már használatban lévő meghajtók itt nem jelennek meg.</p>'; return; }
     var html='<div class="drive-list">';
     cands.forEach(function(d,i){
       var title = d.model ? esc(d.model) : esc(d.device);