Files
felhom.eu/documentation/audits/i18n-2026-09-17/live/README.md
T
admin 7462ac0b46
gates / gates (push) Successful in 21s
i18n starter: 10-localisation.md, live evidence, capability row, STATUS + CONTEXT
Design written after the spike ran (controller v0.247.0 live on demo-hp): mechanism,
flow, fallback, gates per language, catalog model, sliced plan with costs, operator
rulings 1-4 recorded, CC decisions 5-6, open decisions 1b and 7.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-09-17 14:58:35 +02:00

22 lines
2.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Live validation — controller v0.247.0 on demo-hp guest 9201 (2026-09-17, 12:52–12:55Z)
Method: **endpoint-level** (no browser on DooPlex). `curl` inside the guest to `https://127.0.0.1:443`
with `Host: felhom.enkisfelhom.hu`, logged in through `POST /login`; the exact GET the browser sends
for each page, and the exact form POST the switch sends. CSRF tokens are redacted in these copies.
| directory | what | result |
|---|---|---|
| `before-0.246.0/` | the three pages in Hungarian on 0.246.0, before deploy | baseline |
| `after-0.247.0-hu-settled/` | the same pages on 0.247.0, no language chosen | **identical to the baseline** after replacing the version string and the CSRF token; raw byte counts equal (44 462 / 46 250 / 42 081). A first fetch 7 s after restart differed only in app STATE tags („Nem egészséges" while health checks warmed up) — live data, not copy; refetched once settled |
| `query-lang-en/` | `?lang=en` | English template copy; `<html lang="en">`; switch shown; no `{{T` marker; no accented Hungarian in template copy. **Remaining Hungarian, all named:** `/backups` — the backup-target banner and offer text and the two whole-guest tier labels (Go view models, slice 2 R-557); `/apps/privatebin` — the update badge „Naprakész" + its title (Go `updateBadge`, slice 2) and the catalog tagline / use cases / first steps (slice 5 R-560). Launcher: none. `settings.json` unchanged by the query |
| `saved-en/` | after `POST /settings/language lang=en` (302 → `/launcher`, `"language": "en"` in settings.json, INFO `language switch: household language set to en`) | identical to `query-lang-en/` apart from tokens |
| `back-hu/` | after `POST … lang=hu` | identical to the Hungarian render; switch form absent (count 0, control „pult" 7) |
| `hub-report-language.txt` | the hub's stored reports for demo-hp | 0.246.0: no field; 0.247.0 before the switch: `hu`; 12:54:43 `en`; 12:55:22 `hu`. demo-felhom (0.246.0) as negative control: no field |
Refusals, live: `POST /settings/language` without `_csrf` → **403**; without a session → 302 to login;
the setting stayed `hu` after both.
Teardown: the box is left on `hu`, controller 0.247.0 (hand-deployed; the fleet floor was not
raised). Guest temp files, the password file and the session file shredded; the hub DB copy used to
read the reports shredded. Nothing was provisioned.