ROADMAP: R-47 collapsed to a shipped one-liner naming both paths (offsite
ReconstituteFromOffsite and local RestoreFromRecoveryUnit), the DB-only
window mechanism, the fail-closed rule, and the no-agent-coupling
declaration (MinAgent stays 0.90.0).
Capability map: the offsite-restore PARTIAL row and the customer-restore
MISSING row both note that H4 is closed in controller v0.153.0 and that they
now await only one clean acceptance run.
Also corrects the stale "closes in v0.149" wording in BOTH rows — v0.149.0
was the F3 dashboard BackupStatus fix; R-47 shipped in v0.153.0.