felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/crafty-controller-draft.json

{
 "app": "crafty-controller",
 "checked_version": "4.11.0",
 "corpus_note": "crafty-4@v4.11.0 (fe65b37): app/frontend/templates, app/translations/en_EN.json; default UI language: English (each user's own setting, en_EN by default; the Hungarian file is about a quarter translated, so no Hungarian labels are used)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "A szerver indítása és leállítása",
    "intro": "A Minecraft szerver csak akkor fogad játékosokat, ha fut.",
    "steps": [
     "A „Dashboard” (Irányítópult) oldalon kattints a szerver nevére.",
     "A „Terminal” (Terminál) lapon kattints a „Start” (Indítás) gombra.",
     "Ha a szerver elindult, a „Dashboard” oldalon „Online” állapotot látsz.",
     "Leállításhoz a „Stop” (Leállítás), újraindításhoz a „Restart” (Újraindítás) gombot használd."
    ]},
   {"title": "Parancsok a szerverkonzolon",
    "intro": "A konzolon úgy adhatsz parancsot a szervernek, mintha játékon belül rendszergazda lennél.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a szerver „Terminal” lapját.",
     "Írd be a parancsot perjel nélkül az „Enter your command” (parancs) mezőbe, például: say Sziasztok.",
     "Kattints a „Send command” (Parancs küldése) gombra, és a válasz megjelenik a konzolon.",
     "Java szerveren a whitelist on paranccsal csak a listán szereplők léphetnek be; egy barátot a whitelist add parancs után a játékosnevével adsz hozzá."
    ]},
   {"title": "Ütemezett újraindítás",
    "intro": "Egy napi újraindítás frissen tartja a szervert, és ezt a Crafty magától elvégzi.",
    "steps": [
     "A szerver oldalán nyisd meg a „Schedule” (Ütemezés) lapot, és kattints a „Create New Schedule” (Új ütemezés) gombra.",
     "Adj nevet az ütemezésnek, és az „Action” (Művelet) mezőben válaszd a „Restart Server” (szerver újraindítása) lehetőséget.",
     "Az „Interval” (Gyakoriság) mezőbe írj 1-et, mellette válaszd a „Days” (nap) értéket, a „Time” (Idő) mezőben pedig egy éjszakai időpontot.",
     "Kattints a „Save” (Mentés) gombra."
    ]},
   {"title": "Saját jelszó beállítása",
    "intro": "A kezdeti jelszót érdemes egy saját, megjegyezhető jelszóra cserélni.",
    "steps": [
     "Kattints jobb fent a felhasználói menüre, és válaszd az „Account Settings” (Fiókbeállítások) pontot.",
     "Írd be az új jelszót a „New Password” (Új jelszó) és a „Confirm Password” (Jelszó megerősítése) mezőbe.",
     "Kattints a „Save” gombra. A Felhom vezérlőpultja ezután is a kezdeti jelszót mutatja, az már nem érvényes."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Miért lassú vagy áll le a szerver?",
    "a": "A Crafty és a Minecraft szerverek együtt legfeljebb 2 GB memóriát kapnak a dobozon. Egyszerre egy kisebb szervert futtass, és a szerver létrehozásakor a „Maximum Memory” (legtöbb memória) értéket hagyd ez alatt."},
   {"q": "Hol szerkeszthetem a szerver beállításait?",
    "a": "A szerver „Files” (Fájlok) lapján látod és szerkesztheted a fájlokat, például a server.properties fájlt. A módosítás a szerver újraindítása után él."},
   {"q": "Hogyan teszek fel saját fájlt, például egy világot vagy egy modot?",
    "a": "A szerver „Files” lapján nyisd meg a célmappát, és használd az „Upload” (Feltöltés) gombot."},
   {"q": "Hány szervert futtathatok?",
    "a": "A portok miatt legfeljebb tizenegyet, a 25565–25575 tartományban. A memória miatt egyszerre inkább csak egyet-kettőt."},
   {"q": "Mentődik a világom?",
    "a": "A szerverek fájljai a dobozon vannak. A mentés állapotát a vezérlőpulton, az alkalmazás „Adatok és mentés” fülén látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Start and stop the server",
    "intro": "The Minecraft server only lets players in while it is running.",
    "steps": [
     "On the „Dashboard” page, select the name of the server.",
     "On the „Terminal” tab, select „Start”.",
     "Once the server is up, the „Dashboard” page shows it as „Online”.",
     "To stop it use „Stop”, to restart it use „Restart”."
    ]},
   {"title": "Commands on the server console",
    "intro": "On the console you can give the server commands, as if you were an operator in the game.",
    "steps": [
     "Open the „Terminal” tab of the server.",
     "Type the command without a slash in „Enter your command”, for example: say Hello.",
     "Select „Send command”, and the answer shows on the console.",
     "On a Java server, the whitelist on command lets in only the players on the list; you add a friend with whitelist add followed by their player name."
    ]},
   {"title": "A scheduled restart",
    "intro": "A daily restart keeps the server fresh, and Crafty does it by itself.",
    "steps": [
     "On the server's page, open the „Schedule” tab and select „Create New Schedule”.",
     "Give the schedule a name, and in „Action” choose „Restart Server”.",
     "In „Interval” type 1, choose „Days” next to it, and in „Time” pick a night-time hour.",
     "Select „Save”."
    ]},
   {"title": "Set your own password",
    "intro": "It is worth swapping the first password for one of your own that you can remember.",
    "steps": [
     "Select the user menu at the top right and choose „Account Settings”.",
     "Type the new password in „New Password” and in „Confirm Password”.",
     "Select „Save”. The Felhom dashboard still shows the first password after this, and that one no longer works."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Why is the server slow, or why does it stop?",
    "a": "Crafty and the Minecraft servers share at most 2 GB of memory on the box. Run one smaller server at a time, and when you create a server, keep „Maximum Memory” below that."},
   {"q": "Where can I edit the server settings?",
    "a": "On the server's „Files” tab you see its files and can edit them, for example server.properties. A change takes effect after the server restarts."},
   {"q": "How do I add a file of my own, for example a world or a mod?",
    "a": "On the server's „Files” tab, open the target folder and use the „Upload” button."},
   {"q": "How many servers can I run?",
    "a": "Because of the ports, at most eleven, in the 25565–25575 range. Because of the memory, rather only one or two at a time."},
   {"q": "Is my world backed up?",
    "a": "The server files are on the box. You see the backup status on the dashboard, on the app's „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}