felhom.eu/hub/internal/i18n/locales/hu.json

{
  "mail.event.claim_lockout": "Túl sok hibás beállító kód próbálkozás történt — a beállító oldal 15 percre zárolva lett. Ha nem te próbálkoztál, jelezd az üzemeltetőnek.",
  "mail.event.backup_completed": "A biztonsági mentés sikeresen elkészült.",
  "mail.event.backup_failed": "A biztonsági mentés sikertelen! Kérjük, ellenőrizd a rendszert.",
  "mail.event.db_dump_completed": "Az adatbázis mentés sikeresen elkészült.",
  "mail.event.db_dump_failed": "Az adatbázis mentés sikertelen!",
  "mail.event.backup_integrity_ok": "A mentés integritás ellenőrzés sikeres.",
  "mail.event.backup_integrity_failed": "A mentés integritás ellenőrzés hibát talált!",
  "mail.event.crossdrive_completed": "A másodlagos mentés sikeresen elkészült.",
  "mail.event.crossdrive_failed": "A másodlagos mentés sikertelen!",
  "mail.event.offbox_repo_orphaned": "A távoli mentési tároló elárvult: a benne lévő mentések egy korábbi, már nem elérhető kulccsal készültek (jellemzően újratelepítés után). Új mentés a tároló visszaállításáig nem készül — nyisd meg a Távoli mentés oldalt.",
  "mail.event.offbox_repo_reset": "A távoli mentési tároló visszaállítva: a régi előzmény félretéve (nem törölve), és egy üres, új tároló jött létre a mostani kulccsal.",
  "mail.event.host_disk_warning": "A házszerver alaprendszerének (Proxmox-gazda) gyökérlemeze 90% felett van — kérjük, szabadíts fel helyet (pl. régi biztonsági mentések).",
  "mail.event.host_disk_critical": "A házszerver alaprendszerének gyökérlemeze kritikusan tele van (95%+) — azonnali beavatkozás szükséges, különben a rendszer hibázhat!",
  "mail.event.storage_fill_warning": "Egy tároló a házszerveren 90% felett telt — kérjük, szabadíts fel helyet, mielőtt megtelik.",
  "mail.event.storage_fill_critical": "Egy tároló a házszerveren kritikusan tele van (95%+) — a rá készülő mentések/írások meghiúsulhatnak; azonnali beavatkozás szükséges!",
  "mail.event.storage_disconnected": "Egy meghajtó leválasztva — a mentések szünetelhetnek.",
  "mail.event.storage_reconnected": "A meghajtó újra csatlakoztatva.",
  "mail.event.backup_target_absent": "A rendszermentés meghajtója nem érhető el — amíg vissza nem csatlakoztatod, a teljes rendszermentés nem készül el.",
  "mail.event.backup_target_restored": "A rendszermentés meghajtója újra elérhető — a mentés folytatódik.",
  "mail.event.node_stale": "A szerver nem küldött jelentést az elmúlt időszakban.",
  "mail.event.node_down": "A szerver nem elérhető!",
  "mail.event.node_recovered": "A szerver újra elérhető.",
  "mail.event.host_recovered": "A házszerver alaprendszere (Proxmox-gazda) újra elérhető.",
  "mail.event.health_degraded": "A rendszer állapota romlott.",
  "mail.event.health_critical": "A rendszer állapota kritikus!",
  "mail.event.health_recovered": "A rendszer állapota helyreállt.",
  "mail.event.controller_started": "A vezérlő elindult.",
  "mail.event.controller_updated": "A vezérlő frissítve lett.",
  "mail.event.expected_backup_missed": "A mai biztonsági mentés nem készült el a határidőig!",
  "mail.event.expected_dbdump_missed": "A mai adatbázis mentés nem készült el a határidőig!",
  "mail.event.app_deployed": "Alkalmazás telepítve.",
  "mail.event.app_removed": "Alkalmazás eltávolítva.",
  "mail.event.app_start_failed": "Egy telepített alkalmazás nem fut — ellenőrizze a rendszermonitort.",
  "mail.event.restore_interrupted": "Egy visszaállítás megszakadt, mert a doboz újraindult. Indítsd el újra a vezérlőpult Visszaállítás oldalán.",
  "mail.event.app_deploy_started": "Alkalmazás telepítése elindult.",
  "mail.event.app_deploy_failed": "Egy alkalmazás telepítése nem fejeződött be.",
  "mail.event.disaster_recovery_started": "Katasztrófa helyreállítás elindítva.",
  "mail.event.disaster_recovery_completed": "Katasztrófa helyreállítás befejezve.",
  "mail.event.test": "Ez egy teszt értesítés.",
  "mail.severity.info": "Információ",
  "mail.severity.warning": "Figyelmeztetés",
  "mail.severity.error": "Hiba",
  "mail.severity.critical": "Kritikus hiba",
  "mail.customer.subject": "[Felhom] %s: %s",
  "mail.customer.body": "Kedves Ügyfél!\n\nA Felhom rendszered a következő értesítést küldte:\n\n%s\n\nRészletek:\n- Szerver: %s\n- Időpont: %s\n- Szint: %s\n- Típus: %s",
  "mail.customer.line.message": "\n- Üzenet: %s",
  "mail.customer.line.note": "\n- Megjegyzés: %s",
  "mail.customer.signoff": "\n\nHa kérdésed van, vedd fel a kapcsolatot az üzemeltetővel.\n\nÜdvözlettel,\nFelhom.eu monitoring",
  "mail.claim.reset.subject": "[Felhom] Beállító kód a jelszavad visszaállításához",
  "mail.claim.reset.body": "Kedves Ügyfél!\n\nJelszó-visszaállítást kértél a Felhom vezérlőpultodhoz.\n\nBeállító kód: %s\n\nA kód 72 óráig érvényes, és egyszer használható fel. Add meg a vezérlőpult\n\"Elfelejtett jelszó\" oldalán, majd válassz új jelszót:\n\n%s\n\nHa nem te kérted, hagyd figyelmen kívül — a jelenlegi jelszavad változatlan.\n\nÜdvözlettel,\nFelhom.eu",
  "mail.claim.reenroll.subject": "[Felhom] Új beállító kód — újratelepült a szervered",
  "mail.claim.reenroll.body": "Kedves Ügyfél!\n\nA Felhom szervered újratelepült, ezért a vezérlőpultod belépését újra be kell\nállítani. A korábbi jelszavad már nem érvényes.\n\nBeállító kód: %s\n\nA kód 72 óráig érvényes, és egyszer használható fel. Nyisd meg a vezérlőpultot —\n\"A szerver beállítása\" oldal fogad —, add meg a kódot, majd válassz új jelszót:\n\n%s\n\nHa nem te telepítetted újra a szervered, vedd fel a kapcsolatot az üzemeltetővel.\n\nÜdvözlettel,\nFelhom.eu",
  "mail.claim.claimed.subject": "[Felhom] A vezérlőpultod mostantól jelszóval védett",
  "mail.claim.claimed.body": "Kedves Ügyfél!\n\nA Felhom vezérlőpultod beállítása elkészült — a vezérlőpultod mostantól\njelszóval védett. A megadott jelszóval tudsz bejelentkezni:\n\n%s\n\nHa nem te végezted a beállítást, azonnal vedd fel a kapcsolatot az üzemeltetővel.\n\nÜdvözlettel,\nFelhom.eu",
  "mail.claim.claim.subject": "[Felhom] Elindult a Felhom szervered — beállító kód",
  "mail.claim.claim.body": "Kedves Ügyfél!\n\nElindult a Felhom szervered. A vezérlőpult első használatához add meg az\nalábbi beállító kódot, majd válassz saját jelszót:\n\nBeállító kód: %s\n\nA kód 72 óráig érvényes, és egyszer használható fel. A vezérlőpultot itt éred el:\n\n%s\n\nHa nem kaptad volna meg időben, a vezérlőpult \"Új kód kérése\" gombjával\nkérhetsz frisset — az mindig erre az e-mail címre érkezik.\n\nÜdvözlettel,\nFelhom.eu",
  "mail.selfbind.subject": "[Felhom] Kösd össze a Felhom dobozodat",
  "mail.selfbind.body": "Kedves Ügyfél!\n\nElkészült a Felhom dobozod, és készen áll az összekötésre. Az alábbi hivatkozáson\ntudod te magad összekötni a fiókoddal — nincs szükség bejelentkezésre:\n\n%s\n\nA hivatkozás megnyitása után két adatot kell megadnod:\n\n  1. A párosító kódot, amely a doboz képernyőjén (a monitoron) látható.\n  2. A tulajdonosi jelmondatodat (az 5 szóból álló kifejezést), amelyet a\n     Felhom üzemeltetőjétől kaptál — személyesen vagy telefonon, e-mailben\n     soha. Ez igazolja, hogy a fiók a tiéd.\n\nA hivatkozás 7 napig érvényes. Biztonsági okból 5 sikertelen próbálkozás után\nzárolódik — ilyenkor vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.\n\nHa nem te kérted ezt, hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n\nÜdvözlettel,\nFelhom.eu",
  "bind.title": "Felhom — Doboz összekötése",
  "bind.heading": "Felhom <span>doboz</span> összekötése",
  "bind.lead": "Kösd össze a most telepített Felhom dobozodat a fiókoddal. Add meg a doboz képernyőjén látható párosító kódot és a tulajdonosi jelmondatodat.",
  "bind.failed": "A megadott adatok nem megfelelőek. Ellenőrizd a párosító kódot és a tulajdonosi jelmondatot, majd próbáld újra.",
  "bind.label.pairing": "Párosító kód",
  "bind.placeholder.pairing": "ABC-234",
  "bind.hint.pairing": "A doboz monitorán jelenik meg, a telepítés után.",
  "bind.label.passphrase": "Tulajdonosi jelmondat",
  "bind.placeholder.passphrase": "öt szó, kötőjellel vagy szóközzel",
  "bind.hint.passphrase": "Az öt szóból álló kifejezés, amelyet a beállításkor kaptál. Ez igazolja, hogy a fiók a tiéd.",
  "bind.submit": "Összekötés",
  "bind.note": "Biztonsági okból 5 sikertelen próbálkozás után a hivatkozás zárolódik. Ilyenkor vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "bind.success.lead": "Sikeres összekötés.",
  "bind.success.body": "A doboz kb. egy percen belül folytatja a telepítést. Ezt az oldalt bezárhatod — a beállítás a háttérben befejeződik, és a vezérlőpultod hamarosan elérhető lesz.",
  "bind.consumed.lead": "Ez a hivatkozás már fel lett használva.",
  "bind.consumed.body": "A doboz összekötése megtörtént. Ha úgy gondolod, hogy ez tévedés, vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "bind.locked.lead": "Ez a hivatkozás zárolva van.",
  "bind.locked.body": "Túl sok sikertelen próbálkozás történt. Biztonsági okból a hivatkozás zárolódott — kérjük, vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a doboz összekötéséhez.",
  "bind.invalid.lead": "Ez a hivatkozás érvénytelen vagy lejárt.",
  "bind.invalid.body": "A hivatkozás 7 napig érvényes. Ha lejárt, kérj újat az ügyfélszolgálattól, vagy az összekötést az üzemeltető is elvégezheti.",
  "bind.htmllang": "hu",
  "mail.test.subject": "[Felhom] Teszt értesítés",
  "mail.test.body": "Kedves Ügyfél!\n\nEz egy teszt értesítés a Felhom monitoring rendszerből.\nAz értesítések megfelelően működnek.\n\nÜdvözlettel,\nFelhom.eu monitoring",
  "mail.event.app_update_undone": "%s: a frissítés nem sikerült, az alkalmazás a korábbi változattal fut",
  "mail.event.app_update_held": "%s: az alkalmazás leállítva, visszaállítás szükséges",
  "mail.event.app_stopped_unhealthy": "%s: az alkalmazást leállítottuk, mert újra és újra összeomlott"
}