isStale counted from last_run, written unconditionally on failure, so a nightly-failing
tier read as fresh forever. Now anchored on last_success with an explicit legacy degrade
(logged once) and the never-ran branch untouched. emitStale states the real reason.
