Root cause of "no formatting for the points": .info-card and .highlight-box are
scoped per page (.page-technologiak / .page-biztonsagimentes) and the new pages
carry .page-teszteles, so NONE of the card chrome applied - the sections were
unstyled text runs. The tester pages now join the technologiak scope, whose h3
is a flex row (these headings carry an icon).
Three more gaps the new pages exposed, all fixed site-wide rather than patched:
- There was no base `a` rule at all, so an inline link in body copy fell back
to the browser default and changed colour once visited. .legal was the only
place this had been fixed. /gyik, /technologiak and /biztonsagimentes each
carry such links and had the same bug.
- `code` was styled only under .legal.
- A <ul> inside an info-card was unstyled: wrong colour, wrong indent.
Justified body copy on the tester pages, as asked. NOTE: no other page
justifies today, so this is deliberately scoped to .page-teszteles and can be
rolled out site-wide or dropped in one edit. hyphens:auto, because Hungarian
sets badly when justified without it.
site.css -> v=10 on all 20 pages.
sitemap.xml: BOM removed. Search Console shows the freshly submitted clean
sitemap as "Sikertelen lekeres" with an empty last-read, and a BOM before the
XML declaration is a known irritant for its parser. The file is otherwise valid
(18 <url>, parses, served 200 as application/xml). No gate covers sitemap.xml
and the BOM rule is for website/*.html only.
Facts corrected - there are NO testers (operator, this evening): "Tester 1" is a
disposable virtual box and "Tester 2" is a friend whose machine is unassembled
and switched off. The page said "Nehany hely mar betoltve", which was untrue; it
now says the test is starting and all 5 places are open. Same correction in
OUTREACH.md (five people needed, not three), CONTEXT.md, and the terms-1.1 mail,
which in practice has one recipient, not two. No scheduled post claimed a
filled place, so none needed editing.
New page pair /teszteles + /en/testing: who the closed test is for, what a
tester needs (machine + internet quoted verbatim from the FAQ, plus a domain),
what they get (terms section 3, nothing new), what we ask for, and how many
places there are. Every "Jelentkezem tesztelonek" button now goes there.
Operator rulings 2026-10-10, recorded in CONTEXT.md:
D1 - the tester's domain is in the TESTER'S OWN name; Felhom pays its fee for
two years and the tester keeps it when the test ends or they leave; DNS
is managed with a token scoped to that one zone only.
D2 - the closed test runs with at most 5 households.
Terms 1.1 adds section 4 (the domain) with the D1 text; old sections 4-11 are
renumbered 5-12 and nothing else changed. Section 11 promises the testers an
e-mail before a change, so one is drafted for the operator to send.
Registered in site_gates.py TWINS/URL and listed in sitemap.xml.
Two new Hungarian pages, live on push: /adatkezeles (privacy notice) and
/feltetelek (what the free closed test is, and is not). Operator rulings of
2026-10-09: no company exists yet, so the operator is named as a PRIVATE
PERSON with no postal address and no phone; publish before the lawyer has
seen it, because the site was collecting data with no notice at all; the full
ASZF, the impresszum and the review wait for the company (R-802, R-809).
- All 18 pages carry the operator, info@felhom.eu and both links in the
footer. Counted, not assumed: 18 pages found = 18 with both links = 18
structurally valid. English footers say the legal texts are Hungarian.
- The contact form stopped claiming something untrue. The old consent said
"az adatokat harmadik felnek nem adjuk ki" while Resend, Cloudflare and
Google carry the message. Both languages replaced; the link opens in a new
tab so a filled form is not lost.
- site_gates.py NO_TWIN gains the two pages ON PURPOSE, with the reason in a
comment: an unreviewed English legal text would be worse than an honest
pointer from the English footer.
- documentation/legal/{adatkezelesi-tajekoztato,feltetelek}-1.0.md are the
text of record, DERIVED from the published HTML so they cannot drift. The
drafts are kept and marked superseded for the closed test.
FOUR LOAD-BEARING CLAIMS WERE MEASURED, not copied from a vendor or a README:
cookies zero, and no local storage - checked in the browser WITH A
POSITIVE CONTROL (a probe cookie WAS visible to the same
method) after the tracker fired; no Set-Cookie on any response
beacon the exact Umami payload: site id, screen, language, title,
url, referrer - no visitor identifier
Cloudflare DNS only: the public A record 37.191.56.193 is not a
Cloudflare address, so site traffic cannot be proxied
fsn1 Falkenstein, Germany (Hetzner's own location list)
Also measured: felhom-ep0-copy-gc.timer is installed and RAN SUCCESSFULLY
(2026-10-09 08:00, exit 0), so "deleted within 30 days" is true today where
on 2026-10-08 it was written but not switched on.
Three retentions are stated as having NO deadline, deliberately and with the
operator's word: website statistics, web server logs and contact messages
have no automatic deletion, and the pages say so instead of promising a date
nothing enforces. Every other period is enforced by configuration and cited.
No placeholder survived onto either page (0 of "[[", control: the draft still
has 36). The impresszum and the full ASZF are NOT published.
R-813 -> NARROWED. R-915 unblocked: the operator enters the two URLs in the
Meta app's Basic settings; the Live switch stays a separate decision.
R-917 and R-920 -> DEFERRED on the operator's (c): park, publish as posts
once posting starts.
THE IMAGE IS NOT BUILT AND NOT PUBLISHED BY THIS COMMIT. Publishing to
iso.felhom.eu is public and irreversible and its runbook requires a proof
install on BOTH menu entries plus the 16-criterion gate run against the exact
uploaded bytes. That is the operator's step. The download pages therefore still
name 1.28.0 - the image that is actually published - and a new site gate
refuses the two pages naming different files or hashes.
Three texts a person meets before any dashboard become bilingual: Hungarian
block first, byte for byte as before, then English, inside the same frame. The
pairing banner, the bound banner, /etc/issue (and the postinst's byte-coupled
copy), plus an English half on the GRUB entries.
The Hungarian is a GOLDEN, not a grep: test/golden/*.hu.txt were captured from
the script at 183727db9c before one English line existed, and the harness
asserts each banner's first N lines are exactly the golden. Red-proofed by one
changed byte, by an "a" planted in the English block, and by an over-wide line.
R-586, found on the way in: running the harness UNCHANGED at the base commit
failed two R-496 checks. The script paints with `>`, which truncates a FILE but
is a no-op on a console device; ISO 1.28.0's new bound banner (c033b3b) paints
straight after the pairing one and wiped it before the check read it. c033b3b
did not touch the harness, and nobody saw it because the harness is in no gate
and no CI run. Fixed with a FIFO; production code untouched. The harness being
ungated is still open.
The release gate's G16 required every Felhom string to be Hungarian and would
have STOPPED this publication. Operator ruling 1b of 2026-09-17 supersedes that
scope, so G16 is rewritten rather than waived: Hungarian FIRST, pinned by the
golden, each secret named once per language.
letoltes.html changes by four lines only. The English link is not in the nav -
the nav is a shared block site_gates.py pins across every page, and the gate
convicted the first attempt.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
admin