website: the FAQ's GDPR answer names where copies and traffic go (R-900; text approved by the operator in chat)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-10-08 09:43:53 +02:00
parent aa843a2fa0
commit b2dce901b2
3 changed files with 14 additions and 4 deletions
@@ -1,3 +1,13 @@
+## 2026-10-08 — the FAQ's GDPR answer tells the truth about where copies and traffic go (R-900; operator approved the text in chat)
+
+- `gyik.html` and `en/faq.html`, the GDPR answer, both the visible text and its structured-data copy: the line „az adataid a
+  saját infrastruktúrádon vannak — nem harmadik félnél" / „not with a third party" is replaced. It now says the data lives
+  on the household's own box; backup copies are encrypted on the box before they leave and stored at Hetzner in the EU
+  (Germany), where the provider cannot read them; remote access goes through Cloudflare, which could technically see that
+  traffic; small businesses are pointed to the privacy notice (not published yet, so no link). The „not lawyers" line
+  stays. Searched the rest of the site (ASCII fragments, positive control „Hetzner" = 2 per page): no other page makes
+  the claim.
+
 ## 2026-10-08 (later) — the language switch becomes a globe, like the dashboard's

 - The text link in every page's nav („English" / „Magyar") is replaced by a **globe** (`i-globe` from the sprite): a