diff --git a/website/CHANGELOG.md b/website/CHANGELOG.md index ef28fffc..8037dbee 100644 --- a/website/CHANGELOG.md +++ b/website/CHANGELOG.md @@ -1,3 +1,13 @@ +## 2026-10-08 — the FAQ's GDPR answer tells the truth about where copies and traffic go (R-900; operator approved the text in chat) + +- `gyik.html` and `en/faq.html`, the GDPR answer, both the visible text and its structured-data copy: the line „az adataid a + saját infrastruktúrádon vannak — nem harmadik félnél" / „not with a third party" is replaced. It now says the data lives + on the household's own box; backup copies are encrypted on the box before they leave and stored at Hetzner in the EU + (Germany), where the provider cannot read them; remote access goes through Cloudflare, which could technically see that + traffic; small businesses are pointed to the privacy notice (not published yet, so no link). The „not lawyers" line + stays. Searched the rest of the site (ASCII fragments, positive control „Hetzner" = 2 per page): no other page makes + the claim. + ## 2026-10-08 (later) — the language switch becomes a globe, like the dashboard's - The text link in every page's nav („English" / „Magyar") is replaced by a **globe** (`i-globe` from the sprite): a diff --git a/website/en/faq.html b/website/en/faq.html index 12ec0e1f..a75486a3 100644 --- a/website/en/faq.html +++ b/website/en/faq.html @@ -204,7 +204,7 @@ "name": "Is this all right under the GDPR?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", - "text": "For personal use at home the GDPR does not apply directly (under the \"household exemption\"). If you use it as a small business, your data sits on your own infrastructure — not with a third party — which is the best possible start under the GDPR. We are not lawyers, of course: for a specific legal question, ask a professional." + "text": "For personal use at home the GDPR does not apply directly (under the \"household exemption\"). Your data lives at home, on your own box. The box encrypts the backup copies before they leave your home; they are stored at Hetzner in the EU (in Germany), and the storage provider cannot read them. Remote access goes through Cloudflare's network, so Cloudflare could technically see that traffic. If you use it as a small business, our privacy notice says who handles what, and where. We are not lawyers, of course: for a specific legal question, ask a professional." } }, { @@ -692,7 +692,7 @@
For personal use at home the GDPR does not apply directly (under the "household exemption"). If you use it as a small business, your data sits on your own infrastructure — not with a third party — which is the best possible start under the GDPR. We are not lawyers, of course: for a specific legal question, ask a professional.
+For personal use at home the GDPR does not apply directly (under the "household exemption"). Your data lives at home, on your own box. The box encrypts the backup copies before they leave your home; they are stored at Hetzner in the EU (in Germany), and the storage provider cannot read them. Remote access goes through Cloudflare's network, so Cloudflare could technically see that traffic. If you use it as a small business, our privacy notice says who handles what, and where. We are not lawyers, of course: for a specific legal question, ask a professional.
Személyes, otthoni használatra a GDPR nem vonatkozik közvetlenül (a „háztartási kivétel" alapján). Ha viszont kisvállalkozásként használod, az adataid a saját infrastruktúrádon vannak — nem harmadik félnél —, ami GDPR szempontból a lehető legjobb kiindulás. Természetesen nem vagyunk jogi tanácsadók, konkrét jogi kérdésekben szakembert érdemes keresni.
+Személyes, otthoni használatra a GDPR nem vonatkozik közvetlenül (a „háztartási kivétel" alapján). Az adataid otthon, a saját dobozodon vannak. A mentések másolatait a doboz titkosítja, mielőtt elhagynák az otthonodat; ezeket a Hetzner tárolja az EU-ban (Németországban), és a tárhely üzemeltetője nem tudja elolvasni őket. A távoli elérés a Cloudflare hálózatán keresztül megy, így a Cloudflare technikailag láthatja ezt a forgalmat. Ha kisvállalkozásként használod, az adatkezelési tájékoztatóban leírjuk, ki mit kezel és hol. Természetesen nem vagyunk jogi tanácsadók, konkrét jogi kérdésekben szakembert érdemes keresni.