Website: a page for people who search „felhő tárhely" (R-1033..R-1035)

Search Console (3 months, read 2026-10-14): 48 impressions, 1 click, average
position 73.6; the top query is „felhő tárhely" (19). No page on the site used
the phrase — Google was showing the home page by accident.

New pair /sajat-felho-tarhely + /en/own-cloud-storage: what cloud storage is and
the three ways to have one; what to do when the Google or iCloud storage is full
(the free clean-up first, linked to Google's and Apple's own help; the paid
options second); a five-year cost table; where the data sits; who should NOT
choose this; the closed test. Registered in site_gates.py TWINS/URL/SHELL, both
URLs in sitemap.xml (22 -> 24). FAQPage JSON-LD derived from the visible text.

Prices each read 2026-10-14 on the provider's own Hungarian page, with the URLs
and the date in an HTML comment and a visible „Árak" line: Google AI Plus (2 TB)
— Google One's 2 TB plan — 35 990 Ft/év (behind the „Éves" toggle; a plain fetch
sees only the monthly 3 590 Ft), iCloud+ 2 TB 4 490 Ft/hó, Microsoft 365 Családi
(2 TB shared, no longer 1 TB per person) 46 499 Ft/év.

Felhom's own cost follows what the site already said (operator ruling): machine
and install one-off, power, off-site storage monthly by volume, operation
OPTIONAL, no fee during the closed test. Power is stated as an idle measurement
(nyugalmi állapotban 7-9 W, ~75 kWh/év, from audits/night-power-2026-10-13) and
the page says a year with daytime use is more; no daytime figure and no
electricity tariff are given, because neither is measured or sourced.

FAQ corrected (both languages, JSON-LD re-derived): the cost answer carried
unsourced, undated prices and summed Spotify and a password manager into a
storage comparison; and the page contradicted itself on electricity („havi
néhány ezer forint" vs „évi 5.000–15.000 Ft"). App count 60 -> 62 in the four
places that were stale.

Three defects found on the rendered page and fixed: a .vs-row link fell back to
the browser-default blue (contrast 1.99 -> 7.17); 24px of horizontal scroll at
390px because .method-pros li is a nowrap flex row and the new items contain
links (each item's content wrapped in one span); .info-card and .method-pros
were scoped to the pages that first used them. site.css ?v=31 on all 26 pages.
The shared .content-section padding was NOT changed — it is identical on every
page; the new page only lacked the alt-bg alternation, and now has it.

R-1033 the apps page lags the catalog by two apps (plant-it, wger); R-1034 gate
17 checks the FAQ JSON-LD on two hard-coded pages only; R-1035 the SEO result,
with dated checks on 2026-11-11 and 2026-12-09.

website/en/faq.html

@@ -101,7 +101,7 @@
           "name": "How much power does a server like this use?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A modern mini PC typically uses around 15-35 watts under load, which comes to roughly 5,000–15,000 Ft of electricity a year (depending on your tariff). That is less than a light bulb, and a fraction of what a year of a cloud subscription would cost."
+            "text": "I measured it. An N100 mini PC draws 7-9 watts at rest, and 66 watt-hours over a normal night. That comes to roughly 75 kWh a year, a few thousand forints on the electricity bill. The measurement was taken at rest: a year with daytime use comes to more. A larger, older machine asks for more: on an HP t740, with 11 apps running and a virtual machine alongside them, I measured around 24 watts. The exact figure depends on what you run on it."
           }
         },
         {
@@ -309,7 +309,7 @@
           "name": "Is it worth it compared with cloud services?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "In the long run, almost always. A typical example: Google One 2 TB is about 36,000 Ft a year, iCloud 2 TB about 45,000 Ft, Spotify Family about 30,000 Ft, a password manager about 15,000 Ft. Together that is 120,000+ Ft a year – and that is only a few services. A mini PC server \"pays for itself\" in 2-3 years, and after that you mostly pay for electricity. And your storage has no fixed cap – not 2 TB, but as much as your disks hold."
+            "text": "It depends how much data you have. Today's prices for the 2 TB plans: Google AI Plus (2 TB) 35,990 Ft a year (Google One's 2 TB plan), iCloud+ 4,490 Ft a month, Microsoft 365 Family 46,499 Ft a year. I read all three on the provider's own Hungarian page on 14 October 2026. Over five years that comes to between 179,950 and 269,400 Ft. With a machine of your own you pay for the machine once, then the electricity: 7-9 W measured at rest, about 75 kWh a year, a few thousand forints; with daytime use it is more. Installation is a one-off cost, off-site backup storage has a monthly fee, and running the box is optional. If you fit under 200 GB, the cloud provider stays cheaper. I wrote the full comparison out on the Your own cloud storage at home page."
           }
         },
         {
@@ -317,7 +317,7 @@
           "name": "Are there hidden costs?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "No. The costs are: hardware (one-off), installation (one-off), monthly management (optional), and electricity (a few thousand forints a month). The apps are free to use, and almost all of them are open source – there is no licence fee for the apps. (A few have paid extras, such as Plex Pass; those are optional.) The remote backup's storage has a monthly cost that depends on how much data is backed up – I state it in the offer up front."
+            "text": "No. The costs are: hardware (one-off), installation (one-off), monthly management (optional), and electricity (measured at rest: about 75 kWh a year, a few thousand forints). The apps are free to use, and almost all of them are open source – there is no licence fee for the apps. (A few have paid extras, such as Plex Pass; those are optional.) The remote backup's storage has a monthly cost that depends on how much data is backed up – I state it in the offer up front."
           }
         },
         {
@@ -374,7 +374,7 @@
     <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/assets/fonts/pjs-latin.woff2">
     <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/assets/fonts/pjs-latin-ext.woff2">
     <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
-    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=30">
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=31">
     <link rel="stylesheet" href="/assets/shell.css?v=25">
     <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
     <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
@@ -566,7 +566,8 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>A modern mini PC typically uses around <strong>15-35 watts</strong> under load, which comes to roughly <strong>5,000–15,000 Ft</strong> of electricity a year (depending on your tariff). That is less than a light bulb, and a fraction of what a year of a cloud subscription would cost.</p>
+                            <p>I measured it. An <strong>N100 mini PC</strong> draws 7-9 watts at rest, and 66 watt-hours over a normal night. That comes to roughly <strong>75 kWh</strong> a year, a few thousand forints on the electricity bill. The measurement was taken at rest: a year with daytime use comes to more.</p>
+                            <p>A larger, older machine asks for more: on an HP t740, with 11 apps running and a virtual machine alongside them, I measured around 24 watts. The exact figure depends on what you run on it.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -886,8 +887,9 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>In the long run, <strong>almost always</strong>. A typical example: Google One 2 TB is about 36,000 Ft a year, iCloud 2 TB about 45,000 Ft, Spotify Family about 30,000 Ft, a password manager about 15,000 Ft. Together that is 120,000+ Ft a year – and that is only a few services.</p>
-                            <p>A mini PC server "pays for itself" in 2-3 years, and after that you mostly pay for electricity. And your storage has no fixed cap – not 2 TB, but as much as your disks hold.</p>
+                            <p>It depends how much data you have. Today's prices for the 2 TB plans: <strong>Google AI Plus (2 TB) 35,990 Ft a year</strong> (Google One's 2 TB plan), <strong>iCloud+ 4,490 Ft a month</strong>, <strong>Microsoft 365 Family 46,499 Ft a year</strong>. I read all three on the provider's own Hungarian page on 14 October 2026.</p>
+                            <p>Over five years that comes to between 179,950 and 269,400 Ft. With a machine of your own you pay for the machine once, then the electricity: 7-9 W measured at rest, about 75 kWh a year, a few thousand forints; with daytime use it is more. Installation is a one-off cost, off-site backup storage has a monthly fee, and running the box is optional.</p>
+                            <p>If you fit under 200 GB, the cloud provider stays cheaper. I wrote the full comparison out on the <a href="/en/own-cloud-storage">Your own cloud storage at home</a> page.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -897,8 +899,8 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>No. The costs are: hardware (one-off), installation (one-off), monthly management (optional), and electricity (a few thousand forints a month). The apps are free to use, and almost all of them are <strong>open source</strong> – there is no licence fee for the apps. (A few have paid extras, such as Plex Pass; those are optional.)</p>
-                            <p>The remote backup's storage has a monthly cost that depends on how much data is backed up – I state it in the offer up front.</p>
+                            <p>No. The costs are: hardware (one-off), installation (one-off), monthly management (optional), and electricity (measured at rest: about 75 kWh a year, a few thousand forints). The apps are free to use, and almost all of them are <strong>open source</strong> &ndash; there is no licence fee for the apps. (A few have paid extras, such as Plex Pass; those are optional.)</p>
+                            <p>The remote backup's storage has a monthly cost that depends on how much data is backed up &ndash; I state it in the offer up front.</p>
                         </div></div>
                     </div>
                 </div>