website refresh: true numbers (56 apps), claims checked against the capability map, ten missing apps, an English twin of every public page (public, choice B), 404 page; site gates 13-18 + 11 decoys; R-902 opened

Part A: claim table documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/claims.md; "100% open source" corrected
from the licence read; unbacked claims cut (firewall, RAID, snapshots, new-machine restore, self-managed
mode, household VPN, "never lost"). Part B: dawarich, docmost, grimmory, homebox, karakeep, mealie, metube,
radicale, recipe-importer, sparkyfitness cards; plant-it and wger cut (not offered). Part C: /en/ twins,
nav language switch, hreflang both ways, sitemap with xhtml:link, og-image-en.png. Part D: site_gates.py
twins/lang/same-apps/no-Hungarian/FAQ-JSON-LD/tail. Operator ruling 9 + choice B in 10-localisation.md §11,
§10.7. Register: R-902 (contact mailer source in no repo); R-813, R-784, R-559 annotated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012qRErfCoiTkvDK9N5XHbzb

documentation/runbooks/VOLUNTEER-first-hour.md

@@ -13,8 +13,9 @@
 > 1. **Where the installer is** — the Hungarian download page `felhom.eu/letoltes` (published with ISO
 >    v1.27.0 after the operator's yes; `iso.felhom.eu/` itself still has no index — R-504).
 >    **An English twin exists from 2026-09-18 (R-559): `felhom.eu/en/download`.** Same installer, same
->    checksum — a site gate refuses the two pages naming different ones. The rest of the marketing site
->    stays Hungarian (operator ruling 1b); this guide is Hungarian until slice 6 (R-561).
+>    checksum — a site gate refuses the two pages naming different ones. Since 2026-10-08 every public
+>    page has an English twin under `felhom.eu/en/` (operator ruling 9, `10-localisation.md` §11); this
+>    guide is Hungarian until slice 6 (R-561).
 > 2. **That the installer screens are English Proxmox screens**, and what to type on each.
 > 3. **A hostname to type** — the installer refuses its own default `pve.example.invalid`.
 > 4. **An e-mail to type** — the installer prefills `mail@example.invalid`.