diff --git a/.claude/rules/website.md b/.claude/rules/website.md
index 9664e233..c32dc214 100644
--- a/.claude/rules/website.md
+++ b/.claude/rules/website.md
@@ -16,10 +16,27 @@ tag-based publishing is a separate mechanism — see the R-110 fence in the repo
 ## Gates
 
 Website changes go through `python3 scripts/repo_gates.py`, which runs `site_gates.py`. **A new page
-must be added to that gate's `PAGES` list** or it is unchecked.
+must be registered in that gate** — in `TWINS` together with its English twin, or by name in `NO_TWIN` —
+or it is unchecked (and the gate's walk refuses it).
 
-`site_gates.py` asserts: BOM, emoji, nav/footer consistency, analytics, CDN, design tokens, no
-embedded `<style>` blocks, and cache-busting.
+`site_gates.py` asserts: BOM, emoji, nav/footer consistency **per language set**, analytics, CDN, design
+tokens, no embedded `<style>` blocks, cache-busting, the two download pages agreeing, and since 2026-10-08:
+the **twin gate** (every public Hungarian page has its English twin and back, matching `hreflang`, the nav's
+language switch pointing at its own twin, `canonical` at itself), `lang` per set, the same apps on both apps
+pages, no Hungarian on an English page (accent + ASCII-folded stems, controls printed), the FAQ JSON-LD equal
+to the visible answers, and nothing after `</html>`.
+
+## The two languages (operator ruling 2026-10-08, `10-localisation.md` §10.7)
+
+- **The Hungarian site is the default** (`x-default`). Every public Hungarian page has an English twin
+  under `/en/` (`/alkalmazasok` → `/en/apps`, `/technologiak` → `/en/technology`, `/biztonsagimentes` →
+  `/en/backups`, `/gyik` → `/en/faq`, `/kapcsolat` → `/en/contact`, `/letoltes` → `/en/download`).
+  Exceptions, by name: `szolgaltatasok-nonpublic.html` (stays Hungarian) and `404.html`.
+- **A new public page needs its twin in the same commit.** A change to a page's claims is made on both
+  pages of the pair in the same commit; the English promises nothing the Hungarian does not.
+- English words: the dashboard's (`en.json`: Dashboard, Launcher, Backup); app names and „Felhom" stay;
+  no „please"/„kindly"; prices stay in Ft. The English footer says Felhom serves households in Hungary.
+- No Accept-Language redirect and no language cookie — a visitor lands on the page they asked for.
 
 ## The encoding fences
 
@@ -31,6 +48,7 @@ embedded `<style>` blocks, and cache-busting.
 
 ## Copy
 
-Customer-facing copy is **Hungarian**, and its tone and terminology rules live in the
-**`felhom-ui-design`** skill — use it rather than inventing phrasing. Operator-facing text is
-English.
+Customer-facing copy is **Hungarian first, with an English twin** (above); tone and terminology rules
+live in the **`felhom-ui-design`** skill — use it rather than inventing phrasing. Every claim must rest on
+a PROVEN-LIVE or IMPLEMENTED row of `00-capability-map.md` (the claim table of the last refresh:
+`documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/claims.md`). Operator-facing text is English.
diff --git a/STATUS.md b/STATUS.md
index 2c26e397..5ac12e9b 100644
--- a/STATUS.md
+++ b/STATUS.md
@@ -5,6 +5,20 @@
 **Updated 2026-10-08 06:50: hub 0.143.1; demo-hp, demo-felhom and Tester 1 run agent 0.153.0 and controller 0.303.0.
 The open-items list is at 127. Report: `REPORT.md`.**
 
+## Day (2026-10-08): the website catches up, and speaks English
+
+- **Every claim on the site was checked against what the product really does.** Wrong numbers fixed (56 apps, not
+  53 or "more than 45"). Claims nothing backs were cut (firewall, RAID, "never lose anything", a self-managed mode,
+  a household VPN). What shipped since July was added (three backup levels, careful app updates, English dashboard).
+- **"100% open source" was not true:** Plex and Emby are closed; five others have limits. Each now has its own badge.
+- **The ten missing apps are on the apps page**, with logos and pictures. Two apps the box no longer offers are gone.
+- **Every page has an English twin at felhom.eu/en/**, public now (your choice B). A small "English" / "Magyar" link
+  in the menu goes to the same page in the other language.
+- **A missing-page (404) page exists now.**
+
+**Needs you:** two choices in `REPORT-website-refresh.md`. If nothing: SparkyFitness stays listed; the contact
+mailer's source stays lost.
+
 ## Morning (2026-10-08): the first real kernel night, read back
 
 - **demo-felhom passed.** It restarted at 04:39 into the new kernel it was told about, was healthy in 38 seconds, and
diff --git a/documentation/architecture/10-localisation.md b/documentation/architecture/10-localisation.md
index e562917c..afd27152 100644
--- a/documentation/architecture/10-localisation.md
+++ b/documentation/architecture/10-localisation.md
@@ -631,7 +631,8 @@ pairing banner is **24 rows on a 25-row console** — one row of margin, which i
 pinned: two more lines and the Hungarian pairing code, at row 5, scrolls off the top.
 
 **The download page has an English twin** at `felhom.eu/en/download`, linked both ways with
-`hreflang`. The rest of the marketing site stays Hungarian (ruling 1b). A site gate refuses the two
+`hreflang`. The rest of the marketing site stayed Hungarian (ruling 1b) until 2026-10-08, when ruling 9 (§11) gave
+every public page an English twin (§10.7). A site gate refuses the two
 pages naming different installer files or checksums.
 
 **The release gate had to be amended.** G16 required every Felhom-authored string to be Hungarian and
@@ -820,6 +821,52 @@ either state would mean un-assigning a live box's backup target. They are covere
 through the real handler. **The next English walk on a one-drive machine is what actually closes
 that**, and it is the same walk R-516 is waiting for in the other language.
 
+### 10.7 The website (2026-10-08, operator rulings 9 and 10, §11)
+
+**[DESIGN] Every public page has an English twin under `/en/`; the Hungarian page stays the default
+(`x-default`).** The map: `/` → `/en/`, `/alkalmazasok` → `/en/apps`, `/technologiak` → `/en/technology`,
+`/biztonsagimentes` → `/en/backups`, `/gyik` → `/en/faq`, `/kapcsolat` → `/en/contact`, `/letoltes` →
+`/en/download`. No twin, by name: the hidden prices page and `404.html` (Hungarian first, one English line).
+Section anchors are English on the English page (`#apps`, not `#alkalmazasok`).
+
+**[DESIGN] The switch is a link, not a redirect.** Each page carries one nav item naming the other language in
+that language („English" / „Magyar"), pointing at its own twin, with `lang` and `hreflang`. No Accept-Language
+redirect, no cookie: a visitor lands on the page they asked for — the same reasoning as §3, where a household's
+choice lives in its own setting and a stranger's in their own browser.
+
+**[DESIGN] One voice per language, borrowed rather than invented.** App texts reuse the catalog's `i18n.en`
+(§7) where the card says what the catalog says; the product nouns are the dashboard's (Dashboard, Launcher,
+Backup — ruling 7); no „please"/„kindly" (§5); prices stay in Ft. **The English promises nothing the
+Hungarian does not**, and every English page says once — in the shared footer — that Felhom serves households
+in Hungary.
+
+**[FACT] The twins are built from the final Hungarian page by exact replacement** (every Hungarian string of the
+page replaced by its English, each replacement asserted to match), so a pair keeps one structure. The scripts
+are kept with the evidence: `documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/`.
+
+**[FACT] The gate** (`scripts/site_gates.py`, gates 3 and 13–18): nav and footer per language set; twins both
+ways with matching alternates, switch target and canonical; `lang` per set; the same apps on both apps pages;
+no Hungarian on an English page — accent scan plus ASCII-folded stems (the §7 lesson: an accent-only scan
+passes „Kapcsolat"), with a positive and a negative control printed each run, over visible text, attributes,
+JSON-LD and the inline scripts' string literals; an English retrieval promise may not outnumber the
+Hungarian twin's (`customer_copy_vocab.py`); the FAQ JSON-LD equals the visible answers. Eleven decoys in
+`scripts/test_gate_decoys.py`, each required to convict with its own failure line.
+
+**[FACT] What stays Hungarian for an English visitor:** the contact mailer's notification to the operator (it
+sends nothing to the visitor — read from the running image, its source is in no repository: R-902); the
+English form's subject labels carry „(EN)" so the operator sees which page a message came from.
+
 ## 11. Operator decisions
 
 These are rulings, not proposals. Anything specced against a different assumption is wrong.
+
+### 2026-10-08 — the whole public website gets an English twin
+
+9. **The whole public website gets an English twin** (operator ruling 2026-10-08, given with the website-refresh
+   brief). This **replaces the part of ruling 1b (2026-09-17) that said "the rest of the marketing site stays
+   Hungarian"**; the console-banner and download-page half of 1b is unchanged. The Hungarian site stays the default
+   (`x-default`). The hidden prices page (`szolgaltatasok-nonpublic.html`) gets no twin. Design: §10.7.
+10. **The English pages go public at once — choice B of the brief** (operator, 2026-10-08: "the english pages can go
+    live immediately"): indexed, in `sitemap.xml` with `xhtml:link` alternates, and a language switch in the nav of
+    every page in both languages. No Accept-Language redirect and no cookie: a visitor always lands on the page they
+    asked for.
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/claims.md b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/claims.md
new file mode 100644
index 00000000..d090f71c
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/claims.md
@@ -0,0 +1,128 @@
+# Website claim table — 2026-10-08
+
+Every factual sentence on the public Hungarian pages, checked against `architecture/00-capability-map.md` (map),
+`07-backup-architecture.md` (07), `09-update-architecture.md` (09), `10-localisation.md` (10), the catalog
+(`app-catalog-felhom.eu` `32d134639c0c`) and the licence read (`audits/licences-2026-10-02/TABLE.md`).
+**Rule applied: a claim without a PROVEN-LIVE or IMPLEMENTED row is cut or softened, never kept on hope.**
+Service and business statements (what we do for a customer, prices, process) have no capability row; they are
+marked *service* and kept unless a product fact contradicts them.
+
+Verdicts: **keep** · **fix** (wrong, corrected) · **cut** (no backing row; removed or replaced by a backed sentence) ·
+**add** (shipped since July, backed). Counts at the end.
+
+## Numbers and facts that were simply wrong
+
+| # | Page / place | Old | Basis | Verdict → new |
+|---|---|---|---|---|
+| N1 | index meta, card, CTA; technologiak; alkalmazasok title/meta/og/twitter | "53" apps | catalog: 58 templates; `plant-it` lifecycle `abandoned`, `wger` `hidden` → the controller's `visibleCatalogStacks` offers **56** for a new install (`felhom-controller/controller/internal/web/handlers.go` §visibleCatalogStacks) | **fix** → 56 everywhere |
+| N2 | gyik (2 visible + 2 JSON-LD) | "több mint 45" | same | **fix** → 56 |
+| N3 | alkalmazasok JSON-LD | `numberOfItems: 45` | same | **fix** → 56 |
+| N4 | alkalmazasok stats | "49 Elérhető alkalmazás" | the page showed 49 cards incl. two not offered | **fix** → 56 |
+| N5 | index, alkalmazasok, gyik ×3 | "mind 100% nyílt forráskódú" / "Minden szoftver … 100% … nyílt forráskódú" / "Az összes alkalmazás nyílt forráskódú" | licence read: Plex, Emby proprietary; n8n (Sustainable Use), Outline (BUSL-1.1), Tandoor (Commons Clause), SparkyFitness (non-commercial) not OSI; Recipe Importer Felhom's own, no licence — **49 of 56 OSI** | **fix** → "szinte mind"; the exceptions badged on their cards; stat "49 nyílt forráskódú" |
+| N6 | alkalmazasok cards | Emby, n8n, Outline, Tandoor badged "Open Source"; Plex "Freemium" | same | **fix** → *Zárt forráskód* (Plex, Emby), *Korlátozott licenc* (n8n, Outline, Tandoor, SparkyFitness), *Felhom saját* (Recipe Importer) |
+| N7 | alkalmazasok | Plant-it, wger cards | catalog lifecycle abandoned / hidden — a household cannot install them | **cut** |
+| N8 | alkalmazasok | "Calibre-web" → github janeczku/calibre-web | the catalog ships Calibre-Web Automated (`crocodilestick/calibre-web-automated`) | **fix** name + link |
+| N9 | alkalmazasok | FileBrowser card as an installable app | moved out of the catalog 2026-02-15 as a built-in; map E "File access via browser" IMPLEMENTED (FileBrowser infra app) | **keep, as built-in** — badge "Beépített", category count "6 alkalmazás + 1 beépített"; reason: it is on every box, so a household meets it |
+| N10 | alkalmazasok | ten catalog apps missing (dawarich, docmost, grimmory, homebox, karakeep, mealie, metube, radicale, recipe-importer, sparkyfitness) | catalog | **add** (Part B) |
+| N11 | alkalmazasok CTA | "Ez csak egy részlet a telepíthető alkalmazásokból" | the page now lists the whole catalog | **fix** → "Ez a teljes katalógus" |
+| N12 | technologiak, after `</html>` | "Summary: 13 files included, 218 skipped" (a file-dump footer, rendered on the page) | — | **cut** (gate 18 now refuses text after `</html>`) |
+| N13 | index meta | "kétszintű automatikus mentés" | 07 §6: Tier 1 (own unit), Tier 2 (second drive), Tier 3 (off-site); map C Tier-2 + Offsite PROVEN-LIVE | **fix** → háromszintű (index ×3, technologiak ×2, biztonsagimentes, gyik) |
+| N14 | index meta, index tile, technologiak ×6 | "magyar nyelvű vezérlőpult" | map E "The dashboard in English": PROVEN-LIVE for every dashboard template | **fix** → "magyar vagy angol" |
+
+## index.html
+
+| # | Claim | Basis | Verdict |
+|---|---|---|---|
+| I1 | photos upload automatically; scanned papers recognised and searchable; films and music in browser + app | map E Phone photo backup PROVEN-LIVE; Documents/OCR PROVEN-LIVE; media apps (catalog) | keep |
+| I2 | box folders in Windows Explorer / Mac Finder; per-share read-only | map E SMB server PROVEN-LIVE | keep |
+| I3 | nightly backup … shares in both | map C Tier-2 + Offsite PROVEN-LIVE; shares in tier 2 + off-site (R-7b) | fix → three levels; "(ha van)" for the second drive (a one-drive box is DEGRADED, map C) |
+| I4 | recovery code shown once, we cannot recover it | map A escrow ceremony PROVEN-LIVE | keep |
+| I5 | apps from the dashboard, no command line, all open source, all on your machine | map B deploy PROVEN-LIVE; licence read | fix (N5) |
+| I6 | remote monitoring; dashboard self-updates; we see failures | map G controller self-update PROVEN-LIVE (demo); map F alerting IMPLEMENTED | keep; **add** OS security updates — map G OS updates PARTIAL with guest/host Debian + Docker lanes PROVEN-LIVE (the kernel lane is not claimed) |
+| I7 | (new card) careful app updates: only tested versions, backup first, the box puts the previous version back | map B "catalog holds only TESTED steps" PROVEN; "Update is GUARDED" PROVEN-LIVE; "A failed update is UNDONE by the box itself" PROVEN-LIVE | **add** |
+| I8 | (new card) dashboard in Hungarian or English; mails follow | map E dashboard in English PROVEN-LIVE (templates); 10 §10.4 hub mails follow the household (slice 3 closed) | **add** |
+| I9 | works when the internet is down | map E LAN access IMPLEMENTED (never drilled, R-19) | keep (IMPLEMENTED) |
+| I10 | deleted file back from backup | map B "A file app comes back WHOLE from the second drive" PROVEN-LIVE | keep |
+| I11 | "Hardverhiba esetén az egész rendszer visszaállítható egy új gépre, a titkosított távoli mentésből" | map A "customer's own UNAIDED recovery journey" PROVEN-LIVE for the DATA after the box was destroyed and rebuilt; map C guest-loss DR: "a restore to a DIFFERENT host is unmeasured" | fix → the apps' data back onto the reinstalled system from the remote backup, with the recovery code |
+| I12 | "Senki más nem fér hozzájuk" | gyik itself says the operator has remote access | fix → not on Google's/Microsoft's servers; off-site only encrypted |
+| I13 | "Nincs havi előfizetés … Csak az áramért fizetsz" | the service has a monthly fee (gyik "havi üzemeltetési díj (opcionális)") | fix → no storage subscription; electricity and, if wanted, the management |
+| I14 | no 15 GB limit, add TBs | map D drive enrollment PROVEN-LIVE | keep |
+| I15 | 5-step process; "Mit kapsz" list | *service* | keep; "Soha többé nem veszíted el az adataidat" **cut** (absolute) → three-level backups |
+| I16 | app category previews incl. Plant-it, wger | catalog | fix → Mealie, Homebox; + Docmost, Dawarich |
+| I17 | tiles: "SSL, tűzfal, VPN védelem"; "SSD + HDD, RAID védelem" | no firewall/VPN/RAID row; tunnel PROVEN-LIVE (map E) | cut → "HTTPS, titkosított alagút, nyitott port nélkül"; "második meghajtó a mentéseknek" |
+| I18 | 3-2-1 "semmi sem vész el, még katasztrófa esetén sem" | absolute | fix → an encrypted copy survives far away |
+| I19 | Zárt teszt: one shared household password | map E multi-user MISSING | keep (still true) |
+| I20 | Zárt teszt: "TV-re streamelés hamarosan jön" | map E DLNA MISSING; "hamarosan" is a promise with no roadmap date | fix → "még nincs" |
+| I21 | JSON-LD knowsLanguage "hu" | the site now has English twins and the contact page answers in English | fix → ["hu","en"] |
+
+## technologiak.html
+
+| # | Claim | Basis | Verdict |
+|---|---|---|---|
+| T1 | containers explained; "Docker / Podman" | the box runs Docker only | fix → Docker |
+| T2 | dashboard list: catalog, resource view, backups, updates "egy kattintással, naplózással", monitoring | map B/F rows (IMPLEMENTED/PROVEN) | keep; updates fix → tested versions, backup first, automatic undo (I7) |
+| T3 | layer stack incl. "pillanatkép" | no row for a Proxmox snapshot before a change | fix → "a teljes doboz mentése" |
+| T4 | "Pillanatkép minden változtatás előtt" | none (the update path takes a backup, not a snapshot — map B) | cut → "Mentés frissítés előtt" (PROVEN-LIVE) |
+| T5 | whole system backed up "és … egy új gépre is visszaállítható" | map C whole-guest backup + guest-loss DR PROVEN-LIVE; different host unmeasured | fix → restorable from it, no "new machine" |
+| T6 | "És ha többre van szükséged… Windows VM, pfSense… kérésre" | no row; the product runs one guest | cut → one base, one job |
+| T7 | reverse proxy: Traefik / Nginx Proxy Manager / Caddy | only Traefik runs (map E) | fix → Traefik + the tunnel |
+| T8 | UFW, Fail2ban, Geo-blocking, WireGuard VPN | no row for any; WireGuard is the OPERATOR's tunnel (map E), not a household VPN | cut → no open port (tunnel), own sign-in, family gate (map E PROVEN on 9202), security updates (map G) |
+| T9 | storage SSD/HDD; "több lemez önmagában nem mentés" | general | keep |
+| T10 | hardware tiers and estimated prices | *service* | keep |
+
+## biztonsagimentes.html
+
+| # | Claim | Basis | Verdict |
+|---|---|---|---|
+| B1 | "hogy soha ne veszíts el semmit"; meta "Adataid soha nem vesznek el"; og "semmi nem vész el" | absolute | fix ×3 |
+| B2 | 3-2-1 rule explained | general | keep |
+| B3 | off-site options: buddy system, office, encrypted cloud; "Személyre szabjuk … haver szerver, iroda … ennek megfelelően állítjuk be" | the product's off-site is one thing: restic → a storage box we provide (map C Offsite PROVEN-LIVE); no buddy/office row | keep the options as general education; **cut** "személyre szabjuk"; add: the box uses the provided encrypted storage, the other two are not set up today |
+| B4 | "Kritikus adatok … havi pár száz forint" | the operator's own (hidden) price page says 1 500 Ft / 100 GB / month | fix → "a mentett adatmennyiségtől függ" (no number invented) |
+| B5 | automatic, incremental | map C | keep; add the three levels |
+| B6 | whole box "új gépre is visszaállítható (titkosított offsite mentésből)" | as I11/T5 | fix |
+| B7 | recovery code, operator zero-knowledge | map A | keep |
+| B8 | monitoring: failed backup, filling storage, connection fault → e-mail | map C failed backup to operator PROVEN-LIVE; fill warning PROVEN-LIVE; F alerting IMPLEMENTED | keep |
+
+## gyik.html (41 questions; the JSON-LD is now rebuilt from the visible answers, gate 17)
+
+| # | Claim | Basis | Verdict |
+|---|---|---|---|
+| G1 | "bármilyen nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető" | only catalog apps install | fix → the catalog's apps |
+| G2 | "több mint 45" ×4; "bármi egyedi igényt is megoldunk" | N2 | fix; "if missing we look at adding it" |
+| G3 | adding apps: "mi telepítjük és bekonfiguráljuk" | the household installs from the dashboard (map B) | fix |
+| G4 | power cut: BIOS auto-on (*service*); "Az adatok nem vesznek el" | power-outage audit 2026-07-22 full self-heal; map C crash/power-loss self-heal PROVEN-LIVE | fix → recovers by itself, tried with a real power cut |
+| G5 | remote access "VPN kapcsolaton vagy reverse proxy-n" | tunnel PROVEN-LIVE; no household VPN | fix |
+| G6 | security: "tűzfal" | no row | fix → HTTPS, updates, sign-ins, family gate, no open port |
+| G7 | operator access; "önálló modell … távoli hozzáférést eltávolítjuk … mentési kulcsokat kizárólag te ismered" | operator OOB IMPLEMENTED; no "self-managed" mode exists (map E "leave Felhom" MISSING, R-810) | cut the model; keep the true half (recovery code only the household knows) |
+| G8 | "az adataid soha nem hagyják el a hálózatodat" | off-site copy leaves, encrypted | fix |
+| G9 | ransomware: "vissza tudjuk állítani az adataidat a legutolsó mentésből" | no drill against ransomware | fix → an encrypted copy is kept far away |
+| G10 | GDPR household exemption | legal opinion, not product | keep (R-813 owns legal text) |
+| G11 | backups 3-2-1, nightly, incremental | map C | keep + three levels |
+| G12 | disk failure: "visszaállíthatók egy új lemezre"; "Nagyobb rendszereknél RAID" | per-app restore PROVEN-LIVE; SMART watch PROVEN-LIVE; no RAID row | fix; RAID cut |
+| G13 | daily central check of backups; restore tests | map F `expected_backup_missed` IMPLEMENTED; map A restore-proof UNATTENDED PROVEN-LIVE | keep |
+| G14 | off-site defined via friend/office/cloud | B3 | fix → on the box it is our encrypted storage |
+| G15 | updates: tested; "rendszer-pillanatkép" before every update | catalog TESTED steps PROVEN; no snapshot | fix (T4) + OS security updates |
+| G16 | cancel: "a rendszer tovább működik" | the LOST-hub half only (map E row "leave Felhom" MISSING, R-810) | fix → works on the home network; remote access/off-site agreed at cancellation |
+| G17 | Felhom shuts down: all apps open source | N5 | fix → almost all |
+| G18 | hidden costs: "100% ingyenes és nyílt forráskódú"; off-site "havi néhány száz forint … ingyenes alternatívák (haver rendszer)" | N5; B4 | fix |
+| G19 | OS: "minden változtatás előtt pillanatképet … akár egy új gépre" ; Proxmox "Pillanatkép minden változtatás előtt" | T4, T5 | fix |
+| G20 | VPN question: "kifejezetten ajánljuk … Modern VPN megoldásokat használunk" | no household VPN | fix → not needed; not set up today |
+| G21 | everything else (hardware, noise, power use, internet speed, phone apps, family accounts, migration, domain, more storage, costs) | *service* / general / map E multi-user MISSING stated honestly | keep |
+
+## kapcsolat.html, letoltes.html, szolgaltatasok-nonpublic.html
+
+| # | Claim | Basis | Verdict |
+|---|---|---|---|
+| K1 | reply within 24 h on working days; "Miben segíthetünk" list | *service* | keep |
+| K2 | consent text | R-813 owns it | keep (translated as is on the English page) |
+| L1 | installer 1.29.0, size, SHA-256 | gate 12 (both pages agree) | keep |
+| P1 | nonpublic prices page: an app count? | none on the page | nothing to fix (only the nav switch added) |
+
+## Counts
+
+| Verdict | Count |
+|---|---|
+| keep | 37 |
+| fix | 42 |
+| cut | 8 |
+| add | 4 (three-level backups wording counted under fix; added: careful updates, language, OS security updates, ten app cards) |
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/decoys.txt b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/decoys.txt
new file mode 100644
index 00000000..189d14e0
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/decoys.txt
@@ -0,0 +1,44 @@
+### site/en-nav-drift  rc=1
+mutation: website/en/technology.html: '<li><a href="/en/apps">Apps</a></li>' -> '<li><a href="/en/apps">Applications</a></li>'
+FAIL: en/technology.html: <nav> differs from en/index.html (after active-marker normalization)
+
+### site/hreflang-wrong  rc=1
+mutation: website/en/faq.html: '<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/faq">' -> '<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/apps">'
+FAIL: en/faq.html: hreflang alternates {'hu': 'https://felhom.eu/gyik', 'en': 'https://felhom.eu/en/apps', 'x-default': 'https://felhom.eu/gyik'} — the pair gyik.html <-> en/faq.html needs exactly {'hu': 'https://felhom.eu/gyik', 'en': 'https://felhom.eu/en/faq', 'x-default': 'https://felhom.eu/gyik'}
+
+### site/switch-wrong-twin  rc=1
+mutation: website/en/apps.html: '<a href="/alkalmazasok" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">' -> '<a href="/" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">'
+FAIL: en/apps.html: the language switch points at '/' (lang=hu) — its twin is '/alkalmazasok' (lang=hu)
+
+### site/lang-attr  rc=1
+mutation: website/en/backups.html: '<html lang="en">' -> '<html lang="hu">'
+FAIL: en/backups.html: <html lang='hu'> — the English set needs lang='en'
+
+### site/app-missing-one-side  rc=1
+mutation: website/en/apps.html: '<img src="/assets/radicale-logo.svg" alt="Radicale" class="app-logo">' -> ''
+FAIL: the apps pages show DIFFERENT apps: only hu ['radicale-logo.svg'], only en [], cards hu=57 en=57
+
+### site/ascii-hungarian-text  rc=1
+mutation: website/en/index.html: 'Contact form</a>' -> 'Kapcsolatfelveteli urlap</a>'
+FAIL: en/index.html: Hungarian on an English page (the Hungarian stem 'kapcsolat'): 'Kapcsolatfelveteli urlap'
+
+### site/hungarian-in-script  rc=1
+mutation: website/en/contact.html: "showStatus('Fill in every required field.', 'error-state');" -> "showStatus('Kerlek, toltsd ki az osszes mezot.', 'error-state');"
+FAIL: en/contact.html: Hungarian on an English page (the Hungarian stem 'kerlek'): 'Kerlek, toltsd ki az osszes mezot.'
+
+### site/please  rc=1
+mutation: website/en/contact.html: '<div class="error-message" id="subjectError">Choose a topic.</div>' -> '<div class="error-message" id="subjectError">Please choose a topic.</div>'
+FAIL: en/contact.html: the site does not beg — no "please"/"kindly": 'Please choose a topic.'
+
+### site/retrieval-promise  rc=1
+mutation: website/en/technology.html: '<li>Reproducible anywhere</li>' -> '<li>Reproducible anywhere</li>\n                            <li>Every file can st'
+FAIL: en/technology.html: 2 English retrieval promise(s) ('can be restored', 'recoverable' …) against 1 in technologiak.html — the English promises nothing the Hungarian does not
+
+### site/faq-ld-drift  rc=1
+mutation: website/en/faq.html: '<p>Just e-mail <strong>support@felhom.eu</strong>.' -> '<p>Just e-mail <strong>help@felhom.eu</strong>.'
+FAIL: en/faq.html: the FAQPage JSON-LD (41 items) differs from the visible questions/answers (41): first differences [(28, ('How do I ask for help if something does not work?', 'Just e-mail support@felhom.eu. We can solve most problems remotely, without you having to do anything. For bigger hardware issues we also help in person.'), ('How do I ask for help if something does not work?', 'Just e-mail help@felhom.eu. We can solve most problems remotely, without you having to do anything. For bigger hardware issues we also help in person.'))]
+
+### site/text-after-html  rc=1
+mutation: website/en/apps.html: '</body>\n</html>' -> '</body>\n</html>\n=====\nSummary: 13 files included\n'
+FAIL: en/apps.html: text after </html> ('\n=====\nSummary: 13 files included\n') — it renders on the page
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/mailer.md b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/mailer.md
new file mode 100644
index 00000000..a1908a97
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/mailer.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+# The contact mailer — where its source is, and what it sends (2026-10-08)
+
+Read-only. Method: the manifest, a search for the source, and strings of the binary copied out of the running pod (`kubectl exec … cat /app/contact-mailer`, no change to the pod).
+
+## Manifest
+```
+5:#   1. Build and push the container image:
+53:          image: contact-mailer:latest
+55:          imagePullPolicy: Never
+66:            - name: FROM_EMAIL
+67:              value: "Felhom.eu <noreply@felhom.eu>"
+68:            - name: TO_EMAIL
+69:              value: "info@felhom.eu"
+70:            - name: ALLOWED_ORIGIN
+71:              value: "https://felhom.eu"
+73:              value: "Europe/Budapest"
+76:              value: "false"
+```
+## Source search (all empty except the manifest)
+```
+$ git -C felhom.eu log --all --name-only --format= | grep -i -E "mailer|contact" | sort -u
+manifests/contact-mailer.yaml
+$ find /mnt/5_hdd/felhom.eu ~ -maxdepth 5 -iname '*contact-mailer*'
+/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/manifests/contact-mailer.yaml
+```
+## The running pod
+```
+total 5768
+drwxr-xr-x    1 appuser  appuser       4096 Feb  5  2026 .
+drwxr-xr-x    1 root     root          4096 Jun 29 07:51 ..
+-rwxr-xr-x    1 root     root       5894296 Feb  5  2026 contact-mailer
+```
+## Functions in the binary (`strings | grep ^main.`)
+```
+main.(*rateLimiter).allow
+main.(*rateLimiter).allow.deferwrap1
+main.(*rateLimiter).cleanupLoop
+main.buildEmailHTML
+main.corsMiddleware
+main.getClientIP
+main.getEnv
+main.handleContact
+main.handleContact.Printf.func1
+main.handleContact.Printf.func2
+main.handleContact.Printf.func3
+main.handleContact.Printf.func4
+main.handleContact.Printf.func5
+main.handleContact.Printf.func6
+main.handleContact.Printf.func7
+main.handleContact.deferwrap1
+main.handleDebugTest
+main.handleDebugTest.Printf.func1
+main.handleDebugTest.Printf.func2
+main.handleHealth
+main.init
+main.isValidEmail
+main.jsonError
+main.jsonResponse
+main.jsonSuccess
+main.loadConfig
+main.main
+main.main.Printf.func2
+main.main.Printf.func3
+main.main.corsMiddleware.func1
+main.mustEnv
+main.newRateLimiter
+main.newRateLimiter.gowrap1
+main.processAttachment
+main.processAttachment.deferwrap1
+main.sendViaResend
+main.sendViaResend.deferwrap1
+```
+## Visible strings that decide the answer
+```
+Csatolm
+json:"reply_to,omitempty"
+```
+
+**Reading:** one `sendViaResend` per form, to `TO_EMAIL` (info@felhom.eu), with `reply_to` set to the visitor; no second send (no confirmation to the visitor). The operator's notification HTML is Hungarian. The page shows its own status messages, not the server's (`kapcsolat.html` / `en/contact.html` `showStatus`), so the English page needs no mailer change. Gap: R-902.
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/README.md b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/README.md
new file mode 100644
index 00000000..94ad3d6a
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/README.md
@@ -0,0 +1,116 @@
+# Website refresh 2026-10-08: logos and screenshots for five catalog apps
+
+Five apps get logos and screenshots here: Docmost, Homebox, Mealie, Recipe Importer and SparkyFitness. The work used the
+same method as felhom.eu `8e31b450` and `344081f0`, and ran on 2026-10-08 between 05:55 and 06:28 UTC.
+
+## Method
+
+- **Where the work ran.** Scratch guest 9202 on demo-hp, reached only by `ssh hp` + `pct exec 9202 -- bash -s`. Scripts went in
+  on stdin, so nothing was written on the demo-hp host. Guest 9201 and the other machines were not touched.
+- **Install and removal.** Each app was installed through the product (`POST /api/stacks/<app>/deploy` from `tools/wr.py`
+  deploy, which uses the catalog's `box_walk.deploy`) and removed through the product (stop, then `POST /api/stacks/<app>/remove`
+  with `remove_hdd_data` and `remove_backups` set to true). The work handled one app at a time: install, seed, screenshot,
+  copy the raw PNGs off the box, remove, verify. `<app>/run.log` holds each removal and its VERIFY block. `baseline-9202.txt`
+  and `teardown-9202.txt` hold the box state before and after.
+- **Screenshots.** Headless Chrome ran inside 9202: `ghcr.io/puppeteer/puppeteer:latest`, digest `sha256:60ad89b1…`. This
+  image was already on the box and was left in place. Chrome ran on network `traefik-public` with
+  `--host-resolver-rules=MAP * 172.18.0.5` (traefik) and `--ignore-certificate-errors`, so it reached each app under its real
+  name `<sub>.enkisfelhom.hu`. The dashboard session cookie let Chrome through the setup gate, the same way a household
+  passes it.
+- **Shot sizes.** Desktop shots are 1280x800. Phone shots are 390x844 at 2x. `tools/towebp.py` converted the PNGs to WebP
+  (Pillow, quality 80, method 6).
+- **Demo content.** All content is invented: "Demo Család" / demo@example.com, made-up items, recipes and pages. No third-party
+  site was contacted for content.
+- **Secrets.** No secret is in this directory. The dashboard session and the demo password went into the guest only as a
+  0600 `secrets.json`, and `shred -u` removed it as soon as Chrome exited. Chrome output passed through a filter that
+  redacted long values.
+
+## Per app
+
+### Docmost (`docmost/docmost:0.96.0`)
+- **Logo.** `docmost-logo.png` is `/app/apps/client/dist/icons/app-icon-512x512.png` from the image, copied byte for byte.
+  The project ships no SVG logo: the image holds only `vite.svg`, the Vite placeholder, and the GitHub tree of tag v0.96.0
+  has no other SVG. Licence: AGPL-3.0 (GitHub `LICENSE`).
+- **Setup.** Docmost's own first-run setup (`POST /api/auth/setup`) created the workspace "Demo Család". Five invented
+  Hungarian pages were added through its own Markdown import (`/api/pages/import`).
+- **Interface language.** Docmost 0.96 ships no Hungarian locale, so the interface is in English.
+- **Shots.**
+  1. Home: "Spaces you belong to" and the recently updated pages.
+  2. The page "Házirend": headings, a list and a table, with the page tree on the left.
+  3. Phone: the same page.
+
+### Homebox (`ghcr.io/sysadminsmedia/homebox:0.26.2`)
+- **Logo.** `homebox-logo.svg` is `/favicon.svg`, served by the app's own binary (embedded `static/public/favicon.svg`),
+  copied byte for byte. Licence: AGPL-3.0 (GitHub).
+- **Seed.** Done through Homebox's own API (`/api/v1/entities`, `/api/v1/tags`). The seed added four locations, three tags
+  and eight items with prices in HUF. Homebox's empty English default locations and tags were deleted.
+- **Interface language.** Hungarian, set with Homebox's own language preference.
+- **Shots.**
+  1. Home: totals, recently added items and locations.
+  2. The item "Fűnyíró".
+  3. Phone: home.
+
+### Mealie (`ghcr.io/mealie-recipes/mealie:v3.28.0`)
+- **Logo.** `mealie-logo.svg` comes from `/opt/mealie/lib/python3.14/site-packages/mealie/frontend/icons/safari-pinned-tab.svg`
+  in the image. Mealie's colour icons are PNG only, so the SVG was edited in two ways:
+  - The single fill colour was changed from `#000000` to `#E58325`. That orange was sampled from the image's own
+    `frontend/icon.png`.
+  - The DOCTYPE and the fixed `width`/`height` were removed. The `viewBox` was kept.
+
+  Licence: AGPL-3.0-only (wheel METADATA in the image; GitHub agrees).
+- **Seed.** The first account (changeme@example.com) signed in with the password this install generated, through
+  `/api/auth/token`. It added six invented Hungarian recipes and a six-day dinner plan through Mealie's own API, and set
+  the display name to "Demo Család".
+- **Interface language.** Hungarian (the cookie that Mealie's own language switch writes). The first-login wizard was
+  skipped with Mealie's own "I'm already set up" button.
+- **Shots.**
+  1. The recipe "Rakott krumpli".
+  2. The meal planner for the week.
+  3. Phone: the recipe.
+
+### Recipe Importer (`gitea.dooplex.hu/admin/recipe-importer:v0.9.11`, the operator's own project)
+- **Logo.** `recipe-importer-logo.svg` is `/app/app/assets/logo_favicon_2.svg` from the image, copied byte for byte. This
+  is the file the app serves as its favicon. The image also holds `/app/app/assets/logo.svg`, which is the same mark plus
+  the word "felhom.eu".
+- **Note: this logo is the Felhom cloud mark, not a separate app logo.** The project has no logo of its own.
+- **Licence.** No LICENSE file: `gitea.dooplex.hu/admin/recipe-importer/raw/branch/main/LICENSE` returns 404, and the repo
+  API lists no licence.
+- **Setup.** No recipe site was contacted. The app's own settings form was saved with an invented Mealie address
+  (`https://recipes.example.hu`) and a placeholder key, because the import page opens only after that save. No Mealie
+  existed behind the address.
+- **Shots.**
+  1. Single import, with an invented example.com address typed in.
+  2. Bulk import, with four invented addresses.
+  3. Settings after the save.
+
+  The phone layout overflows sideways (the app's own CSS), so no phone shot was used: `raw/unused-phone-import.png`.
+
+### SparkyFitness (`codewithcj/sparkyfitness:v0.17.3` + `_server:v0.17.3`)
+- **Logo.** `sparkyfitness-logo.png` is `/usr/share/nginx/html/images/icons/icon-512x512.png` from the frontend image,
+  copied byte for byte. It is 384x512 and 129 KB, larger than the other PNG logos (the largest is 31 KB). The project ships
+  no SVG logo: its GitHub tree has only feature icons.
+- **Licence: NOT open source.** `LICENSE` at tag v0.17.3 is a custom licence: "use, copy, modify, and distribute the
+  Software for **non-commercial purposes only**". This affects a paid service that offers the app, and the operator should
+  read it. It was not judged here.
+- **Seed.** An invented account was made through its own sign-up (`/api/auth/sign-up/email`), which is open while the
+  setup gate is up. Six invented foods and today's diary went in through `/api/foods` and `/api/food-entries`. Fourteen
+  days of invented weight and waist check-ins went in through `/api/measurements/check-in`. Five glasses of water went in
+  with the diary's own "+" button.
+- **Interface language.** Set to Hungarian in the account preferences. The app's own translation is partial, so some
+  labels stay in English.
+- **Dismissed screens.**
+  - The "new version available (v1.8.0)" notice was dismissed by setting the app's own `dismissedReleaseVersion` key.
+    The notice points to the GitHub release; where the app fetches it from was not checked. Its first appearance is in `raw/unused-first-load-version-notice.png`.
+  - The onboarding wizard was closed with its own "Skip".
+- **Shots.**
+  1. The diary: energy goal, nutrition summary and water.
+  2. Reports > Measurements: the 14-day weight and waist trend.
+  3. Phone: the diary.
+
+## Tools
+- `tools/wr.py`: install, shoot, fetch, remove and verify.
+- `tools/sw.py`: the `box_walk` shim that runs scripts through `pct exec` stdin.
+- `tools/<app>.js`: one Chrome script per app.
+- `tools/mealie-probe.js`: a read-only probe.
+- `tools/towebp.py`: the PNG to WebP converter.
+- `tools/env.sh`: the two path variables.
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/baseline-9202.txt b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/baseline-9202.txt
new file mode 100644
index 00000000..61fa9976
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/baseline-9202.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+deployed (dashboard API): [('paperless-ngx', 'running'), ('privatebin', 'stopped')]
+/dev/loop0       32G  1.3G   29G   5% /
+paperless-webserver ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx:2.20.15
+paperless-postgres postgres:18-alpine
+paperless-redis redis:7-alpine
+felhom-controller gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller:0.301.0
+filebrowser gtstef/filebrowser:1.5.6-stable
+traefik traefik:v3.7.13
+no volumes of the five
+docmost: .felhom.yml docker-compose.yml hold-logs
+homebox: .felhom.yml docker-compose.yml
+mealie: .felhom.yml docker-compose.yml
+recipe-importer: .felhom.yml docker-compose.yml
+sparkyfitness: .felhom.yml docker-compose.yml hold-logs
+[ghcr.io/puppeteer/puppeteer@sha256:60ad89b1d8ca14877120250b9c96694dd19a4eda5890fdbad64f4740c6a27361] 2026-09-23T12:55:08.323472937Z
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/image-app-icon-192x192.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/image-app-icon-192x192.png
new file mode 100644
index 00000000..46bce9e5
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/image-app-icon-192x192.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/image-app-icon-512x512.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/image-app-icon-512x512.png
new file mode 100644
index 00000000..65b91ed0
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/image-app-icon-512x512.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/1.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/1.png
new file mode 100644
index 00000000..dc57f268
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/1.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/2.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/2.png
new file mode 100644
index 00000000..f21595dd
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/2.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/3.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/3.png
new file mode 100644
index 00000000..b105d77f
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/3.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/run.log b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/run.log
new file mode 100644
index 00000000..b0d44b85
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/run.log
@@ -0,0 +1,25 @@
+deploy docmost -> True
+app answers: True
+landed /setup/register
+[["setup",200,""],["spaces",200,"General"],["Házirend.md",200,""],["Wifi és eszközök.md",200,""],["Nyaralás 2027.md",200,""],["Receptek, amiket szeretünk.md",200,""],["Autó karbantartás.md",200,""]]
+home /home
+shot 2 at <long-value-redacted>
+chrome rc=0
+total 260
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:17 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:17 ..
+-rw-r--r-- 1 root root  60972 Oct  8 06:17 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root  73920 Oct  8 06:17 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 108279 Oct  8 06:17 3.png
+-rw------- 1 root root   4995 Oct  8 06:17 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/docmost/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/1.png (60972 B)
+fetched /root/wr-shots/docmost/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/2.png (73920 B)
+fetched /root/wr-shots/docmost/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/docmost/raw/3.png (108279 B)
+VERIFY docmost: deployed=False state=not_deployed
+containers: none
+volumes: none
+networks: none
+stackdir: .felhom.yml docker-compose.yml hold-logs
+drive: none
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/logo-favicon.svg b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/logo-favicon.svg
new file mode 100644
index 00000000..08670bbb
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/logo-favicon.svg
@@ -0,0 +1,11 @@
+<svg viewBox="0 0 10817 9730" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xml:space="preserve" style="fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:5.42683">
+  <path d="M9310.16 2560.9c245.302 249.894 419.711 539.916 565.373 845.231 47.039 98.872 36.229 215.514-28.2 304.05-64.391 88.536-172.099 134.676-280.631 120.28 0 .053-.039.053-.039.053" style="fill:gray;stroke:#000;stroke-width:206.41px"/>
+  <path d="M5401.56 487.044c-127.958 6.227-254.855 40.77-370.992 103.628-765.271 414.225-2397.45 1297.68-3193.03 1728.32-137.966 74.669-250.327 183.605-328.791 313.046l3963.09 2122.43s-249.048 416.428-470.593 786.926c-189.24 316.445-592.833 429.831-919.198 258.219l-2699.36-1419.32v2215.59c0 226.273 128.751 435.33 337.755 548.466 764.649 413.885 2620.97 1418.66 3385.59 1832.51 209.018 113.137 466.496 113.137 675.514 0 764.623-413.857 2620.94-1418.63 3385.59-1832.51 208.989-113.136 337.743-322.193 337.743-548.466v-3513.48c0-318.684-174.59-611.722-454.853-763.409-795.543-430.632-2427.75-1314.09-3193.02-1728.32-141.693-76.684-299.364-111.227-455.442-103.628" style="fill:#dadada;stroke:#000;stroke-width:206.42px"/>
+  <path d="M5471.83 4754.46V504.71c-127.958 6.226-325.127 23.1-441.264 85.958-765.271 414.225-2397.45 1297.68-3193.03 1728.32-137.966 74.669-250.327 183.605-328.791 313.046l3963.09 2122.43Z" style="fill:gray;stroke:#000;stroke-width:206.42px"/>
+  <path d="m1459.34 2725.96-373.791 715.667c-177.166 339.292-46.417 758 292.375 936.167l4.75 2.5m0 0 2699.37 1419.29c326.374 171.625 729.916 58.25 919.165-258.208 221.542-370.5 470.583-786.917 470.583-786.917l-3963.04-2122.42-2.167 3.458-47.25 90.458" style="fill:#dadada;stroke:#000;stroke-width:206.42px"/>
+  <path d="M5443.74 520.879v4149.79" style="fill:none;stroke:#000;stroke-width:153.5px"/>
+  <path d="M8951.41 4102.72c0-41.65-22.221-80.136-58.291-100.961-36.069-20.825-80.51-20.825-116.58 0l-2439.92 1408.69c-36.07 20.825-58.29 59.311-58.29 100.961V7058c0 41.65 22.22 80.136 58.29 100.961 36.07 20.825 80.51 20.825 116.58 0l2439.92-1408.69c36.07-20.825 58.291-59.312 58.291-100.962v-1546.59Z" style="fill:#567f67"/>
+  <path d="M8951.41 4102.72c0-41.65-22.221-80.136-58.291-100.961-36.069-20.825-80.51-20.825-116.58 0l-2439.92 1408.69c-36.07 20.825-58.29 59.311-58.29 100.961V7058c0 41.65 22.22 80.136 58.29 100.961 36.07 20.825 80.51 20.825 116.58 0l2439.92-1408.69c36.07-20.825 58.291-59.312 58.291-100.962v-1546.59ZM6463.98 5551.29v1387.06l2301.77-1328.92V4222.37L6463.98 5551.29Z"/>
+  <path d="M5443.76 9041.74v-4278.4" style="fill:none;stroke:#000;stroke-width:206.44px;stroke-linejoin:miter"/>
+  <path d="m5471.79 4773.86 3829.35-2188.22" style="fill:none;stroke:#000;stroke-width:206.43px;stroke-linejoin:miter"/>
+</svg>
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/1.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/1.png
new file mode 100644
index 00000000..3a2c1d0f
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/1.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/2.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/2.png
new file mode 100644
index 00000000..fcc1f9c3
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/2.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/3.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/3.png
new file mode 100644
index 00000000..96f35423
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/3.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/run.log b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/run.log
new file mode 100644
index 00000000..b93a69ee
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/run.log
@@ -0,0 +1,160 @@
+deploy homebox -> True
+app answers: True
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+chrome rc=1
+total 16
+drwx------ 2 root root 4096 Oct  8 05:57 .
+drwx------ 3 root root 4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw------- 1 root root 4240 Oct  8 05:57 shot.js
+
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+Error [SyntaxError]: Unexpected non-whitespace character after JSON at position 4 (line 1 column 5)
+JSON.parse (<anonymous>)
+    at evaluate (evaluate at /out/shot.js:18:21, <anonymous>:10:105)
+    at #evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/ExecutionContext.js:402:19)
+    at async ExecutionContext.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/ExecutionContext.js:288:16)
+    at async IsolatedWorld.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/IsolatedWorld.js:104:16)
+    at async CdpFrame.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Frame.js:364:20)
+    at async CdpPage.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Page.js:832:20)
+    at async /out/shot.js:18:13
+chrome rc=1
+total 16
+drwx------ 2 root root 4096 Oct  8 05:57 .
+drwx------ 3 root root 4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw------- 1 root root 4240 Oct  8 05:57 shot.js
+
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+Error [SyntaxError]: Unexpected non-whitespace character after JSON at position 4 (line 1 column 5)
+JSON.parse (<anonymous>)
+    at evaluate (evaluate at /out/shot.js:18:21, <anonymous>:11:105)
+    at #evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/ExecutionContext.js:402:19)
+    at async ExecutionContext.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/ExecutionContext.js:288:16)
+    at async IsolatedWorld.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/IsolatedWorld.js:104:16)
+    at async CdpFrame.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Frame.js:364:20)
+    at async CdpPage.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Page.js:832:20)
+    at async /out/shot.js:18:13
+chrome rc=1
+total 16
+drwx------ 2 root root 4096 Oct  8 05:57 .
+drwx------ 3 root root 4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw------- 1 root root 4355 Oct  8 05:57 shot.js
+
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+[["register","500","{\"error\":\"ent: constraint failed: constraint failed: UNIQUE constraint failed: u"],["login",200],["loc",404,"404 page not found\n"],["loc",404,"404 page not found\n"],["loc",404,"404 page not found\n"],["loc",404,"404 page not found\n"],["label",404,"404 page not found\n"],["label",404,"404 page not found\n"],["label",404,"404 page not found\n"],["item",404],["item",404],["item",404],["item",404],["item",404],["item",404],["item",404],["item",404]]
+    at assert (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/util/assert.js:15:15)
+    at CdpFrame.type (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Frame.js:887:17)
+    at async /out/shot.js:58:3
+chrome rc=1
+total 100
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 05:57 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 85002 Oct  8 05:57 login.png
+-rw------- 1 root root  4483 Oct  8 05:57 shot.js
+
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+[["register","500","{\"error\":\"ent: constraint failed: constraint failed: UNIQUE constraint failed: u"],["login",200],["types",200,"[{\"id\":\"37723303-7070-4537-bb49-5520e21f00dd\",\"name\":\"Location\",\"description\":\"\",\"isLocation\":true,\"icon\":\"\",\"createdAt\":\"2026-10-08T05:57:05.285066061Z\",\"updatedAt\":\"2026-10-08T05:57:05.285066231Z\"}]"],["loc",201,""],["loc",201,""],["loc",201,""],["loc",201,""],["label",201,""],["label",201,""],["label",201,""],["item",201,""],["item",201,""],["item",201,""],["item",201,""],["item",201,""],["item",201,""],["item",201,""],["item",201,""]]
+    at assert (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/util/assert.js:15:15)
+    at CdpFrame.type (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Frame.js:887:17)
+    at async /out/shot.js:64:3
+chrome rc=1
+total 100
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 05:58 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 84106 Oct  8 05:58 login.png
+-rw------- 1 root root  4982 Oct  8 05:58 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/homebox/login.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/login.png (84106 B)
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+[]
+after login https://inventory.enkisfelhom.hu/home
+chrome rc=0
+total 260
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 05:59 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 84106 Oct  8 05:59 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 18428 Oct  8 05:59 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 87750 Oct  8 05:59 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 52585 Oct  8 05:59 login.png
+-rw------- 1 root root  5117 Oct  8 05:59 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/homebox/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/1.png (84106 B)
+fetched /root/wr-shots/homebox/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/2.png (18428 B)
+fetched /root/wr-shots/homebox/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/3.png (87750 B)
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+[]
+prefs before ["homebox/preferences/location"]
+tree [{"id":…,"name":"Attic","type":"location","children":[]},{"id":…,"name":"Basement","type":"location","children":[]},{"id":"ee5
+after login https://inventory.enkisfelhom.hu/home
+no tv row No element found for selector: ::-p-text(Televízió)
+shot 2 at https://inventory.enkisfelhom.hu/home
+chrome rc=0
+total 332
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:00 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 88348 Oct  8 06:00 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 88348 Oct  8 06:00 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 87750 Oct  8 06:00 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 52585 Oct  8 06:00 login.png
+-rw------- 1 root root  6031 Oct  8 06:00 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/homebox/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/1.png (88348 B)
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+[]
+prefs before ["homebox/preferences/location"]
+[["del loc Attic",204],["del loc Basement",204],["del loc Bathroom",204],["del loc Bedroom",204],["del loc Garage",204],["del loc Kitchen",204],["del loc Living Room",204],["del loc Office",204],["del tag Appliances",204],["del tag Electronics",204],["del tag General",204],["del tag IOT",204],["del tag Important",204],["del tag Servers",204],["currency",200],["price Akkus fúró-csavarozó",200,""],["price Fűnyíró",200,""],["price Kávéfőző",200,""],["price Laptop",200,""],["price Létra, 3 fokos",200,""],["price Mosogatógép",200,""],["price Porszívó",200,""],["price Televízió 55\"",200,""]]
+after login https://inventory.enkisfelhom.hu/home
+shot 2 at https://inventory.enkisfelhom.hu/item/<id>
+chrome rc=0
+total 304
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:01 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 87740 Oct  8 06:01 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 84200 Oct  8 06:01 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 62333 Oct  8 06:01 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 52585 Oct  8 06:01 login.png
+-rw------- 1 root root  7933 Oct  8 06:01 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/homebox/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/1.png (87740 B)
+fetched /root/wr-shots/homebox/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/2.png (84200 B)
+fetched /root/wr-shots/homebox/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/3.png (62333 B)
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+[]
+prefs before ["homebox/preferences/location"]
+after login https://inventory.enkisfelhom.hu/home
+shot 2 at https://inventory.enkisfelhom.hu/item/<id>
+chrome rc=0
+total 356
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:02 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw-r--r-- 1 root root  87740 Oct  8 06:01 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root  83617 Oct  8 06:01 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 117001 Oct  8 06:02 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root  52585 Oct  8 06:01 login.png
+-rw------- 1 root root   7928 Oct  8 06:01 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/homebox/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/3.png (117001 B)
+landed https://inventory.enkisfelhom.hu/
+[]
+prefs before ["homebox/preferences/location"]
+after login https://inventory.enkisfelhom.hu/home
+shot 2 at https://inventory.enkisfelhom.hu/item/<id>
+chrome rc=0
+total 364
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:02 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 05:57 ..
+-rw-r--r-- 1 root root  87740 Oct  8 06:02 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root  83577 Oct  8 06:02 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 120756 Oct  8 06:02 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root  52585 Oct  8 06:02 login.png
+-rw------- 1 root root   8299 Oct  8 06:02 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/homebox/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/3.png (120756 B)
+fetched /root/wr-shots/homebox/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/1.png (87740 B)
+fetched /root/wr-shots/homebox/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/homebox/raw/2.png (83577 B)
+VERIFY homebox: deployed=False state=not_deployed
+containers: none
+volumes: none
+networks: none
+stackdir: .felhom.yml docker-compose.yml
+drive: none
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-android-chrome-512x512.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-android-chrome-512x512.png
new file mode 100644
index 00000000..d1297f87
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-android-chrome-512x512.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-icon.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-icon.png
new file mode 100644
index 00000000..cb038053
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-icon.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-safari-pinned-tab.svg b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-safari-pinned-tab.svg
new file mode 100644
index 00000000..63963bdc
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/image-safari-pinned-tab.svg
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 20010904//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/2001/REC-SVG-20010904/DTD/svg10.dtd">
+<svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ width="700.000000pt" height="700.000000pt" viewBox="0 0 700.000000 700.000000"
+ preserveAspectRatio="xMidYMid meet">
+<metadata>
+Created by potrace 1.14, written by Peter Selinger 2001-2017
+</metadata>
+<g transform="translate(0.000000,700.000000) scale(0.100000,-0.100000)"
+fill="#000000" stroke="none">
+<path d="M4948 6348 c-662 -677 -956 -982 -1123 -1168 -32 -36 -62 -67 -65
+-70 -3 -3 -31 -35 -62 -71 -127 -151 -157 -391 -77 -600 26 -68 117 -233 137
+-249 4 -3 25 -25 47 -48 l40 -42 -1679 -1679 -1678 -1678 244 -246 243 -247
+1200 1200 1199 1199 1192 -1192 c656 -655 1197 -1193 1202 -1195 10 -3 473
+459 480 478 2 5 -534 547 -1191 1204 l-1194 1195 185 183 c250 248 262 258
+296 258 11 0 41 -19 66 -43 139 -131 331 -199 538 -190 160 6 273 63 475 236
+132 114 199 179 845 822 l642 640 -161 163 c-88 90 -162 162 -164 160 -3 -1
+-256 -254 -564 -561 l-560 -559 -160 158 c-89 87 -161 162 -161 165 0 4 251
+259 559 567 l558 560 -159 161 c-87 89 -161 161 -164 161 -3 0 -258 -252 -566
+-559 l-560 -560 -164 162 -164 162 560 560 c308 308 560 563 560 566 0 5 -194
+202 -292 297 l-34 32 -326 -332z"/>
+<path d="M489 6349 c-108 -115 -190 -257 -254 -440 -20 -57 -35 -104 -34 -104
+1 0 -3 -22 -9 -50 -42 -181 -46 -400 -11 -568 72 -343 178 -493 781 -1102 199
+-202 1018 -1020 1054 -1055 6 -5 974 962 974 973 0 9 -1704 1713 -2130 2130
+-156 152 -291 277 -299 277 -9 0 -41 -27 -72 -61z"/>
+</g>
+</svg>
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png
new file mode 100644
index 00000000..74906dc0
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png
new file mode 100644
index 00000000..baa09e92
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png
new file mode 100644
index 00000000..b93aafd2
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/unused-recipe-list.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/unused-recipe-list.png
new file mode 100644
index 00000000..fcf3a846
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/unused-recipe-list.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/run.log b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/run.log
new file mode 100644
index 00000000..457951ec
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/run.log
@@ -0,0 +1,152 @@
+generated deploy secrets kept in scratch (keys ['ADMIN_PASSWORD'])
+deploy mealie -> True
+app answers: True
+landed https://recipes.enkisfelhom.hu/login/
+after login https://recipes.enkisfelhom.hu/login/
+no recipe card No element found for selector: ::-p-text(Rakott krumpli)
+shot 2 at https://recipes.enkisfelhom.hu/login/?redirect=/login/
+shot 3 at https://recipes.enkisfelhom.hu/login/?redirect=/login/mealplan/planner/view
+chrome rc=0
+total 256
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:09 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 47627 Oct  8 06:09 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 47627 Oct  8 06:09 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 47627 Oct  8 06:09 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 96892 Oct  8 06:09 4.png
+-rw------- 1 root root  6838 Oct  8 06:09 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/mealie/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png (47627 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png (47627 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png (47627 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/4.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/4.png (96892 B)
+landed https://recipes.enkisfelhom.hu/login/
+sign-in status 200
+after login https://recipes.enkisfelhom.hu/admin/setup
+no recipe card No element found for selector: ::-p-text(Rakott krumpli)
+shot 2 at https://recipes.enkisfelhom.hu/admin/setup
+shot 3 at https://recipes.enkisfelhom.hu/admin/mealplan/planner/view
+chrome rc=0
+total 176
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:10 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 25501 Oct  8 06:10 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44432 Oct  8 06:10 4.png
+-rw------- 1 root root  7013 Oct  8 06:10 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/mealie/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png (44498 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png (44498 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png (25501 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/4.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/4.png (44432 B)
+Error [SyntaxError]: Unterminated string in JSON at position 400 (line 1 column 401)
+JSON.parse (<anonymous>)
+    at evaluate (evaluate at /out/shot.js:12:21, <anonymous>:6:84)
+    at #evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/ExecutionContext.js:402:19)
+    at async ExecutionContext.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/ExecutionContext.js:288:16)
+    at async IsolatedWorld.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/cdp/IsolatedWorld.js:104:16)
+    at async CdpFrame.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Frame.js:364:20)
+    at async CdpPage.evaluate (file:///home/pptruser/node_modules/puppeteer-core/lib/puppeteer/api/Page.js:832:20)
+    at async /out/shot.js:12:13
+chrome rc=1
+total 172
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:11 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 25501 Oct  8 06:10 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44432 Oct  8 06:10 4.png
+-rw------- 1 root root  1857 Oct  8 06:10 shot.js
+
+chrome rc=0
+total 172
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:11 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 25501 Oct  8 06:10 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44432 Oct  8 06:10 4.png
+-rw------- 1 root root  1876 Oct  8 06:11 shot.js
+
+{"st":200,"recipes":"200 \"total\":6","names":"\"name\":\"Palacsinta\",\"name\":\"Lecsó\",\"name\":\"Meggyes pite\",\"name\":\"Túrós csusza\",\"name\":\"Gulyásleves\",\"name\":\"Rakott krumpli\"","startup":[200,"{\"isFirstLogin\":true,\"isDemo\":false}"],"self":["id","username","fullName","email","authMethod","admin","group","household","advanced","showAnnouncements","lastReadAnnouncement","canInvite","canManage","canManageHousehold","canOrganize","groupId","groupSlug","householdId","householdSlug","tokens","cacheKey"]}
+g/home -> https:<long-value-redacted> ["cookbook-preferences","activity-preferences","vueuse-color-scheme","recipe-section-preferences"] ["mealie.access_token","i18n_redirected"]
+chrome rc=0
+total 172
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:11 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44498 Oct  8 06:10 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 25501 Oct  8 06:10 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44432 Oct  8 06:10 4.png
+-rw------- 1 root root  1876 Oct  8 06:11 shot.js
+
+landed https:<long-value-redacted>
+sign-in status 200
+after setup skip /g/home
+after login /admin/setup
+no recipe card No element found for selector: ::-p-text(Rakott krumpli)
+shot 2 at /admin/setup
+shot 3 at <long-value-redacted>
+chrome rc=0
+total 184
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:12 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 48911 Oct  8 06:11 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 48911 Oct  8 06:12 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 25501 Oct  8 06:12 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44432 Oct  8 06:12 4.png
+-rw------- 1 root root  7628 Oct  8 06:11 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/mealie/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png (48911 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png (48911 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png (25501 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/4.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/4.png (44432 B)
+landed https:<long-value-redacted>
+sign-in status 200
+after setup skip /g/home
+after login /g/home
+shot 2 at /g/home/r/rakott-krumpli
+shot 3 at /g/mealplan/planner/view
+chrome rc=0
+total 244
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:12 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 69240 Oct  8 06:12 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 86742 Oct  8 06:12 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 24679 Oct  8 06:12 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 44388 Oct  8 06:12 4.png
+-rw------- 1 root root  7634 Oct  8 06:12 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/mealie/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png (69240 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png (86742 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png (24679 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/4.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/4.png (44388 B)
+landed https:<long-value-redacted>
+sign-in status 200
+after setup skip /g/home
+rename 200
+after login /g/home
+shot 2 at /g/home/r/rakott-krumpli
+shot 3 at <long-value-redacted>?start=2026-10-08&end=2026-10-14
+chrome rc=0
+total 344
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:13 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:09 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 69609 Oct  8 06:13 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root 87097 Oct  8 06:13 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root 79309 Oct  8 06:13 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 93982 Oct  8 06:13 4.png
+-rw------- 1 root root  8144 Oct  8 06:13 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/mealie/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/1.png (69609 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/2.png (87097 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/3.png (79309 B)
+fetched /root/wr-shots/mealie/4.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/mealie/raw/4.png (93982 B)
+VERIFY mealie: deployed=False state=not_deployed
+containers: none
+volumes: none
+networks: none
+stackdir: .felhom.yml docker-compose.yml
+drive: none
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/image-logo.svg b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/image-logo.svg
new file mode 100644
index 00000000..9286288a
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/image-logo.svg
@@ -0,0 +1,255 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   viewBox="0 0 645.30703 408.36403"
+   version="1.1"
+   id="svg14"
+   sodipodi:docname="logo.svg"
+   inkscape:version="1.4.2 (f4327f4, 2025-05-13)"
+   xml:space="preserve"
+   inkscape:export-filename="logo.png"
+   inkscape:export-xdpi="96"
+   inkscape:export-ydpi="96"
+   width="645.30701"
+   height="408.36404"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:bx="https://boxy-svg.com"><sodipodi:namedview
+     id="namedview14"
+     pagecolor="#505050"
+     bordercolor="#eeeeee"
+     borderopacity="1"
+     inkscape:showpageshadow="0"
+     inkscape:pageopacity="0"
+     inkscape:pagecheckerboard="0"
+     inkscape:deskcolor="#505050"
+     inkscape:zoom="0.70710678"
+     inkscape:cx="140.71425"
+     inkscape:cy="58.689863"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1009"
+     inkscape:window-x="-8"
+     inkscape:window-y="-8"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:current-layer="svg14"><inkscape:page
+       x="0"
+       y="0"
+       width="645.30701"
+       height="408.36404"
+       id="page2"
+       margin="0"
+       bleed="0" /></sodipodi:namedview><defs
+     id="defs4"><linearGradient
+       id="linearGradient9"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style=""
+         id="stop8" /><stop
+         offset="0.99875164"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop9" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-1"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color: rgb(0, 64, 141);"
+         id="stop1" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(0, 141, 223);"
+         id="stop2" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-1-0"
+       href="#gradient-1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="30.771"
+       y1="2283.52"
+       x2="30.771"
+       y2="2416.4089"
+       spreadMethod="pad"
+       gradientTransform="matrix(0.999122,0,0,0.848244,1717.8096,192.633)" /><linearGradient
+       id="gradient-1-1"
+       href="#gradient-1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="30.849001"
+       y1="2446.3101"
+       x2="30.849001"
+       y2="2588.6721"
+       gradientTransform="matrix(0.996573,0,0,0.791798,1717.8096,192.63306)" /><linearGradient
+       id="gradient-2"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0.002"
+         style=""
+         id="stop3" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop4" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-2-0"
+       href="#gradient-2"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.14799"
+       y1="321.186"
+       x2="255.14799"
+       y2="321.71799"
+       gradientTransform="matrix(1.47e-4,6.198697,270.23999,-0.112229,-86674.622,-1260.2124)" /><linearGradient
+       id="gradient-2-1"
+       href="#gradient-2"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.08755"
+       y1="321.37799"
+       x2="255.09705"
+       y2="321.90982"
+       gradientTransform="matrix(1.17e-4,21.428825,213.85692,-0.389689,-68565.13,-5073.7432)" /><linearGradient
+       id="gradient-2-1-0"
+       href="#linearGradient9"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.87483"
+       y1="321.37949"
+       x2="255.87479"
+       y2="321.90854"
+       gradientTransform="matrix(1.17e-4,21.428825,213.85692,-0.389689,-68565.13,-5073.7432)" /><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient16"
+       id="linearGradient14"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(8.4922907e-5,-0.999122,0.848244,7.2098649e-5,-1738.1491,381.17896)"
+       x1="30.771"
+       y1="2283.52"
+       x2="30.771"
+       y2="2416.4089"
+       spreadMethod="pad" /><linearGradient
+       id="linearGradient16"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color:#051343;stop-opacity:1;"
+         id="stop13" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(0, 141, 223);"
+         id="stop14" /></linearGradient><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient16"
+       id="linearGradient15"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(8.4706248e-5,-0.996573,0.791798,6.7300878e-5,-1738.149,381.17906)"
+       x1="30.849001"
+       y1="2446.3101"
+       x2="30.849001"
+       y2="2588.6721" /><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient10"
+       id="linearGradient17"
+       x1="160.76199"
+       y1="268.35672"
+       x2="284.18887"
+       y2="268.80402"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="translate(34.548823,75.050781)" /><linearGradient
+       id="linearGradient10"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color:#051343;stop-opacity:1;"
+         id="stop7" /><stop
+         offset="0.99875164"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop10" /></linearGradient><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient10"
+       id="linearGradient1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="160.76199"
+       y1="268.35672"
+       x2="284.18887"
+       y2="268.80402"
+       gradientTransform="translate(25.265938,90.769558)" /></defs><rect
+     x="1740.2544"
+     y="2129.6233"
+     width="16.597"
+     height="112.721"
+     style="fill:url(#gradient-1-0);stroke:url(#gradient-1-1);paint-order:fill"
+     transform="rotate(-89.99513)"
+     id="rect13" /><text
+     style="font-size:28px;font-family:Arial, sans-serif;white-space:pre;fill:#333333"
+     x="813.82861"
+     y="302.39877"
+     id="text14" /><text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-size:106.667px;text-align:center;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-anchor:middle;fill:#00408d;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+     x="324.56198"
+     y="377.59503"
+     id="text1"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan1"
+       x="324.56198"
+       y="377.59503"
+       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:106.667px;font-family:'M+ 2c';-inkscape-font-specification:'M+ 2c Heavy';fill:#00408d;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /></text><text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:140.132px;font-family:'Vremena Grotesk';-inkscape-font-specification:'Vremena Grotesk';text-align:center;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2.33554;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+     x="232.56667"
+     y="401.04272"
+     id="text2"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan2"
+       x="232.56667"
+       y="401.04272"
+       style="font-size:140.132px;stroke-width:2.33554;fill:#ffffff;fill-opacity:1">f<tspan
+   style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:'M+ 2c';-inkscape-font-specification:'M+ 2c';stroke-width:2.33554;fill:#ffffff;fill-opacity:1"
+   id="tspan4">e</tspan>lhom</tspan></text><text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:140.132px;font-family:'M+ 2c';-inkscape-font-specification:'M+ 2c';text-align:center;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-anchor:middle;fill:#008ddf;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2.33554;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+     x="563.68787"
+     y="400.21695"
+     id="text5"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan5"
+       x="563.68787"
+       y="400.21695"
+       style="stroke:#051343;stroke-width:2.33554;stroke-opacity:1">e<tspan
+   style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:'Vremena Grotesk';-inkscape-font-specification:'Vremena Grotesk';stroke:#051343;stroke-width:2.33554;stroke-opacity:1"
+   id="tspan6">u</tspan></tspan></text><circle
+     style="fill:#008ddf;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:1.85226;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+     id="path6"
+     cx="469.65689"
+     cy="391.54669"
+     r="10.150504" /><g
+     id="g2"
+     transform="translate(-34.626437,-75)"><path
+       style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.745956;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 184.76065,350.14894 c -15.98877,-4.50438 -28.82636,-12.40521 -41.07759,-25.28104 -19.29776,-20.28158 -25.9034,-45.05671 -19.24091,-72.16505 5.44415,-22.15119 21.9613,-42.47639 42.05694,-51.75321 10.46476,-4.83088 15.41718,-5.83792 29.10384,-5.91808 6.75769,-0.0394 13.78198,0.2012 15.60955,0.53505 l 3.32286,0.60701 0.46604,-6.7663 c 1.11599,-16.20306 7.59666,-35.0318 17.25505,-50.13235 5.22044,-8.16196 20.3749,-24.12314 28.39374,-29.90526 15.86366,-11.438698 32.8931,-15.404258 52.541,-18.490808 11.05595,-1.73682 26.69069,0.35712 37.13887,2.71288 40.8437,9.209108 78.44375,33.380298 91.01513,71.148868 1.09236,3.28174 2.14751,5.96681 2.34482,5.96681 0.1973,0 3.1737,-1.19976 6.6142,-2.6661 9.80615,-4.1794 17.28246,-5.85315 28.33643,-6.34387 11.05001,-0.49053 18.45598,0.39016 27.96449,3.32542 28.80326,8.89154 53.06677,47.54197 52.24723,61.73235 l -0.80326,13.90855 -4.28191,0.0455 c -2.64695,0.0281 -9.43186,2.02792 -11.29568,2.61754 -5.78846,1.83115 -1.84497,-4.47147 -48.23835,33.83846 -32.22413,26.60949 -59.34963,42.82359 -93.44795,55.85791 -15.09262,5.76925 -36.3971,12.02181 -46.1779,13.55253 -1.59004,0.24885 -34.79244,4.83384 -73.35101,5.86764 -38.55855,1.03382 -64.73196,-0.41814 -80.59412,-1.26238 -9.06729,-0.48259 -11.66601,0.16115 -15.90151,-1.03209 z"
+       id="path15-1"
+       sodipodi:nodetypes="sssscscssssssssssscssssssss" /><path
+       id="path4"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       d="m 188.36409,236.4686 v 28.90235 H 294.06526 V 254.41001 H 269.77815 V 236.4686 Z m 20.66992,8.46485 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55468 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55468 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z m 20.47852,0.0215 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z m 20.25586,0.14258 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z" /><path
+       id="rect6"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       d="m 188.2762,275.99985 v 28.90039 h 105.70117 v -28.90039 z m 20.67188,9.46289 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55468,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55468,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55665,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55665,-5.55664 z m 20.47656,0.0234 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55469,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55469,-5.55469 z" /><path
+       id="path10"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:1.9;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 232.32308,196.26352 v 28.90039 h 53.76953 l 38.35351,-28.90039 z m 20.67187,9.46289 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55469,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55469,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z" /><path
+       d="m 292.49531,339.95157 c -53.034,0 -99.796,-10.762 -127.437,-27.136 19.291,8.807 47.768,14.377 79.534,14.377 23.242,0 44.724,-2.982 62.135,-8.032 v -75.023 l -28.665,-0.001 115.772,-87.28 48.409,36.495 v -12.853 h 25.034 v 31.726 l 42.329,31.912 h -28.353 v 77.268 l -78.822,0.005 c -27.916,11.441 -66.856,18.542 -109.935,18.542 z m 102.245,-115.364 c -12.363,0 -22.385,10.022 -22.385,22.385 0,8.343 4.565,15.621 11.334,19.471 l -7.782,41.652 h 37.666 l -7.782,-41.652 c 6.769,-3.85 11.334,-11.127 11.334,-19.471 0,-12.363 -10.022,-22.385 -22.385,-22.385 z"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       id="path11" /><path
+       id="path12"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-opacity:1"
+       d="m 331.89843,80.5 c -65.399,0 -119.66288,43.77067 -129.92188,101.13867 -0.925,-0.029 -1.85411,-0.043 -2.78711,-0.043 -48.98199,0 -88.68944,39.70841 -88.68944,88.69141 0,48.968 50.02496,85.48542 92.35683,89.13334 l -3.4892,-16.75561 c -32.82055,-3.42533 -71.54688,-33.52411 -71.54688,-73.16211 0,-40.362 33.06174,-73.31914 73.49174,-73.31914 1.843,0 3.67147,0.0672 5.48047,0.20117 v -0.2246 c 4,0.257 7.90183,0.8211 11.67383,1.6621 2.252,-55.91699 52.66917,-100.619135 114.53515,-100.619135 53.04001,0 97.66433,32.857755 110.73633,77.468755 0.309,-0.159 0.61964,-0.31571 0.93164,-0.47071 0.006,0.02 0.0116,0.0405 0.0176,0.0605 11.026,-5.378 23.57472,-8.41992 36.88672,-8.41992 37.486,0 68.91847,24.12451 77.35547,56.60351 -3.99102,-38.94897 -38.6409,-69.3945 -80.7969,-69.3945 -8.339,0 -16.38403,1.1913 -23.95703,3.4043 C 434.75677,111.94208 387.32643,80.5 331.89843,80.5 Z"
+       sodipodi:nodetypes="scssccsscccscccscscs" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:1;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 558.54392,219.94889 c 0.55822,2.06578 1.0625,10.5625 0.375,14.46875"
+       id="path1-2"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /><path
+       id="path2"
+       style="fill:#008ddf;stroke:#0472bb"
+       d="m 556.93163,234.32031 c -16.13,0.388 -18.85575,5.44224 -48.34375,27.74024 -31.401,25.206 -62.71092,49.374 -117.91992,67 -12.11688,3.8684 -22.84543,6.83673 -36.66992,9.16601 -3.52327,0.53538 -7.07021,1.0572 -10.49219,1.52734 -11.11981,1.52774 -21.588,2.81477 -31.93359,3.76563 l -0.37205,20.49219 c 13.36471,0.34187 35.32192,0.38638 61.20023,-0.23523 25.87831,-0.62162 55.67773,-1.90936 84.72687,-4.23198 29.04914,-2.32263 73.441,-8.14839 90.28521,-12.88581 11.83463,-3.32848 28.09255,-8.72249 37.92989,-19.04615 9.46724,-10.59763 17.11931,-21.57912 18.56188,-36.64771 0.76581,-7.99943 -1.41558,-15.75159 -4.01758,-22.93359 -7.941,-19.793 -24.84508,-34.14694 -42.95508,-33.71094 z"
+       sodipodi:nodetypes="ccscsccssscscc" /><path
+       id="rect2"
+       style="fill:url(#linearGradient14);stroke:url(#linearGradient15);paint-order:fill"
+       d="m 198.84375,342.69727 -0.12538,15.70117 37.20599,3.55222 76.0147,1.95755 -0.37303,-20.15625 c -45.07268,4.1197 -82.74936,3.01733 -112.72267,-1.05469 z"
+       sodipodi:nodetypes="ccccccc"
+       inkscape:label="rect2" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient17);stroke-width:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 195.7971,342.19746 c 40.90805,5.43949 88.8177,6.68378 159.17408,-4.13383"
+       id="path14"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient1);stroke-width:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 186.51421,356.47993 c 19.27385,6.64292 99.62693,7.03138 134.89483,7.72"
+       id="path14-8"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /></g></svg>
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/image-logo_favicon_2.svg b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/image-logo_favicon_2.svg
new file mode 100644
index 00000000..08118cd6
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/image-logo_favicon_2.svg
@@ -0,0 +1,226 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   viewBox="0 0 437.307 296.36403"
+   version="1.1"
+   id="svg14"
+   sodipodi:docname="logo_favicon_2.svg"
+   inkscape:version="1.4.2 (f4327f4, 2025-05-13)"
+   xml:space="preserve"
+   inkscape:export-filename="logo.png"
+   inkscape:export-xdpi="96"
+   inkscape:export-ydpi="96"
+   width="437.30698"
+   height="296.36404"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:bx="https://boxy-svg.com"><sodipodi:namedview
+     id="namedview14"
+     pagecolor="#505050"
+     bordercolor="#eeeeee"
+     borderopacity="1"
+     inkscape:showpageshadow="0"
+     inkscape:pageopacity="0"
+     inkscape:pagecheckerboard="0"
+     inkscape:deskcolor="#505050"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="245.5"
+     inkscape:cy="130.5"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1009"
+     inkscape:window-x="-8"
+     inkscape:window-y="-8"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:current-layer="svg14"><inkscape:page
+       x="0"
+       y="0"
+       width="437.30701"
+       height="296.36404"
+       id="page2"
+       margin="0"
+       bleed="0" /></sodipodi:namedview><defs
+     id="defs4"><linearGradient
+       id="linearGradient9"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style=""
+         id="stop8" /><stop
+         offset="0.99875164"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop9" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-1"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color: rgb(0, 64, 141);"
+         id="stop1" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(0, 141, 223);"
+         id="stop2" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-1-0"
+       href="#gradient-1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="30.771"
+       y1="2283.52"
+       x2="30.771"
+       y2="2416.4089"
+       spreadMethod="pad"
+       gradientTransform="matrix(0.999122,0,0,0.848244,1719.8035,120.63283)" /><linearGradient
+       id="gradient-1-1"
+       href="#gradient-1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="30.849001"
+       y1="2446.3101"
+       x2="30.849001"
+       y2="2588.6721"
+       gradientTransform="matrix(0.996573,0,0,0.791798,1719.8035,120.63289)" /><linearGradient
+       id="gradient-2"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0.002"
+         style=""
+         id="stop3" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop4" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-2-0"
+       href="#gradient-2"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.14799"
+       y1="321.186"
+       x2="255.14799"
+       y2="321.71799"
+       gradientTransform="matrix(1.47e-4,6.198697,270.23999,-0.112229,-86674.622,-1260.2124)" /><linearGradient
+       id="gradient-2-1"
+       href="#gradient-2"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.08755"
+       y1="321.37799"
+       x2="255.09705"
+       y2="321.90982"
+       gradientTransform="matrix(1.17e-4,21.428825,213.85692,-0.389689,-68565.13,-5073.7432)" /><linearGradient
+       id="gradient-2-1-0"
+       href="#linearGradient9"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.87483"
+       y1="321.37949"
+       x2="255.87479"
+       y2="321.90854"
+       gradientTransform="matrix(1.17e-4,21.428825,213.85692,-0.389689,-68565.13,-5073.7432)" /><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient16"
+       id="linearGradient14"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(8.4922907e-5,-0.999122,0.848244,7.2098649e-5,-1738.1491,381.17896)"
+       x1="30.771"
+       y1="2283.52"
+       x2="30.771"
+       y2="2416.4089"
+       spreadMethod="pad" /><linearGradient
+       id="linearGradient16"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color:#051343;stop-opacity:1;"
+         id="stop13" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(0, 141, 223);"
+         id="stop14" /></linearGradient><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient16"
+       id="linearGradient15"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(8.4706248e-5,-0.996573,0.791798,6.7300878e-5,-1738.149,381.17906)"
+       x1="30.849001"
+       y1="2446.3101"
+       x2="30.849001"
+       y2="2588.6721" /><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient10"
+       id="linearGradient17"
+       x1="160.76199"
+       y1="268.35672"
+       x2="284.18887"
+       y2="268.80402"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="translate(34.548823,75.050781)" /><linearGradient
+       id="linearGradient10"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color:#051343;stop-opacity:1;"
+         id="stop7" /><stop
+         offset="0.99875164"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop10" /></linearGradient><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient10"
+       id="linearGradient1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="160.76199"
+       y1="268.35672"
+       x2="284.18887"
+       y2="268.80402"
+       gradientTransform="translate(25.265938,90.769558)" /></defs><rect
+     x="1742.2483"
+     y="2057.6233"
+     width="16.597"
+     height="112.721"
+     style="fill:url(#gradient-1-0);stroke:url(#gradient-1-1);paint-order:fill"
+     transform="rotate(-89.99513)"
+     id="rect13" /><text
+     style="font-size:28px;font-family:Arial, sans-serif;white-space:pre;fill:#333333"
+     x="741.82861"
+     y="300.39877"
+     id="text14" /><text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-size:106.667px;text-align:center;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-anchor:middle;fill:#00408d;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+     x="252.56198"
+     y="375.59503"
+     id="text1"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan1"
+       x="252.56198"
+       y="375.59503"
+       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:106.667px;font-family:'M+ 2c';-inkscape-font-specification:'M+ 2c Heavy';fill:#00408d;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /></text><g
+     id="g2"
+     transform="matrix(0.86843482,0,0,1.0072763,-92.120831,-77.61811)"><path
+       style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.745956;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 184.76065,350.14894 c -15.98877,-4.50438 -28.82636,-12.40521 -41.07759,-25.28104 -19.29776,-20.28158 -25.9034,-45.05671 -19.24091,-72.16505 5.44415,-22.15119 21.9613,-42.47639 42.05694,-51.75321 10.46476,-4.83088 15.41718,-5.83792 29.10384,-5.91808 6.75769,-0.0394 13.78198,0.2012 15.60955,0.53505 l 3.32286,0.60701 0.46604,-6.7663 c 1.11599,-16.20306 7.59666,-35.0318 17.25505,-50.13235 5.22044,-8.16196 20.3749,-24.12314 28.39374,-29.90526 15.86366,-11.438698 32.8931,-15.404258 52.541,-18.490808 11.05595,-1.73682 26.69069,0.35712 37.13887,2.71288 40.8437,9.209108 78.44375,33.380298 91.01513,71.148868 1.09236,3.28174 2.14751,5.96681 2.34482,5.96681 0.1973,0 3.1737,-1.19976 6.6142,-2.6661 9.80615,-4.1794 17.28246,-5.85315 28.33643,-6.34387 11.05001,-0.49053 18.45598,0.39016 27.96449,3.32542 28.80326,8.89154 53.06677,47.54197 52.24723,61.73235 l -0.80326,13.90855 -4.28191,0.0455 c -2.64695,0.0281 -9.43186,2.02792 -11.29568,2.61754 -5.78846,1.83115 -1.84497,-4.47147 -48.23835,33.83846 -32.22413,26.60949 -59.34963,42.82359 -93.44795,55.85791 -15.09262,5.76925 -36.3971,12.02181 -46.1779,13.55253 -1.59004,0.24885 -34.79244,4.83384 -73.35101,5.86764 -38.55855,1.03382 -64.73196,-0.41814 -80.59412,-1.26238 -9.06729,-0.48259 -11.66601,0.16115 -15.90151,-1.03209 z"
+       id="path15-1"
+       sodipodi:nodetypes="sssscscssssssssssscssssssss" /><path
+       id="path4"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       d="m 188.36409,236.4686 v 28.90235 H 294.06526 V 254.41001 H 269.77815 V 236.4686 Z m 20.66992,8.46485 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55468 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55468 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z m 20.47852,0.0215 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z m 20.25586,0.14258 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z" /><path
+       id="rect6"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       d="m 188.2762,275.99985 v 28.90039 h 105.70117 v -28.90039 z m 20.67188,9.46289 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55468,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55468,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55665,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55665,-5.55664 z m 20.47656,0.0234 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55469,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55469,-5.55469 z" /><path
+       id="path10"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:1.9;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 232.32308,196.26352 v 28.90039 h 53.76953 l 38.35351,-28.90039 z m 20.67187,9.46289 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55469,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55469,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z" /><path
+       d="m 292.49531,339.95157 c -53.034,0 -99.796,-10.762 -127.437,-27.136 19.291,8.807 47.768,14.377 79.534,14.377 23.242,0 44.724,-2.982 62.135,-8.032 v -75.023 l -28.665,-0.001 115.772,-87.28 48.409,36.495 v -12.853 h 25.034 v 31.726 l 42.329,31.912 h -28.353 v 77.268 l -78.822,0.005 c -27.916,11.441 -66.856,18.542 -109.935,18.542 z m 102.245,-115.364 c -12.363,0 -22.385,10.022 -22.385,22.385 0,8.343 4.565,15.621 11.334,19.471 l -7.782,41.652 h 37.666 l -7.782,-41.652 c 6.769,-3.85 11.334,-11.127 11.334,-19.471 0,-12.363 -10.022,-22.385 -22.385,-22.385 z"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       id="path11" /><path
+       id="path12"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-opacity:1"
+       d="m 331.89843,80.5 c -65.399,0 -119.66288,43.77067 -129.92188,101.13867 -0.925,-0.029 -1.85411,-0.043 -2.78711,-0.043 -48.98199,0 -88.68944,39.70841 -88.68944,88.69141 0,48.968 50.02496,85.48542 92.35683,89.13334 l -3.4892,-16.75561 c -32.82055,-3.42533 -71.54688,-33.52411 -71.54688,-73.16211 0,-40.362 33.06174,-73.31914 73.49174,-73.31914 1.843,0 3.67147,0.0672 5.48047,0.20117 v -0.2246 c 4,0.257 7.90183,0.8211 11.67383,1.6621 2.252,-55.91699 52.66917,-100.619135 114.53515,-100.619135 53.04001,0 97.66433,32.857755 110.73633,77.468755 0.309,-0.159 0.61964,-0.31571 0.93164,-0.47071 0.006,0.02 0.0116,0.0405 0.0176,0.0605 11.026,-5.378 23.57472,-8.41992 36.88672,-8.41992 37.486,0 68.91847,24.12451 77.35547,56.60351 -3.99102,-38.94897 -38.6409,-69.3945 -80.7969,-69.3945 -8.339,0 -16.38403,1.1913 -23.95703,3.4043 C 434.75677,111.94208 387.32643,80.5 331.89843,80.5 Z"
+       sodipodi:nodetypes="scssccsscccscccscscs" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:1;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 558.54392,219.94889 c 0.55822,2.06578 1.0625,10.5625 0.375,14.46875"
+       id="path1-2"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /><path
+       id="path2"
+       style="fill:#008ddf;stroke:#0472bb"
+       d="m 556.93163,234.32031 c -16.13,0.388 -18.85575,5.44224 -48.34375,27.74024 -31.401,25.206 -62.71092,49.374 -117.91992,67 -12.11688,3.8684 -22.84543,6.83673 -36.66992,9.16601 -3.52327,0.53538 -7.07021,1.0572 -10.49219,1.52734 -11.11981,1.52774 -21.588,2.81477 -31.93359,3.76563 l -0.37205,20.49219 c 13.36471,0.34187 35.32192,0.38638 61.20023,-0.23523 25.87831,-0.62162 55.67773,-1.90936 84.72687,-4.23198 29.04914,-2.32263 73.441,-8.14839 90.28521,-12.88581 11.83463,-3.32848 28.09255,-8.72249 37.92989,-19.04615 9.46724,-10.59763 17.11931,-21.57912 18.56188,-36.64771 0.76581,-7.99943 -1.41558,-15.75159 -4.01758,-22.93359 -7.941,-19.793 -24.84508,-34.14694 -42.95508,-33.71094 z"
+       sodipodi:nodetypes="ccscsccssscscc" /><path
+       id="rect2"
+       style="fill:url(#linearGradient14);stroke:url(#linearGradient15);paint-order:fill"
+       d="m 198.84375,342.69727 -0.12538,15.70117 37.20599,3.55222 76.0147,1.95755 -0.37303,-20.15625 c -45.07268,4.1197 -82.74936,3.01733 -112.72267,-1.05469 z"
+       sodipodi:nodetypes="ccccccc"
+       inkscape:label="rect2" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient17);stroke-width:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 195.7971,342.19746 c 40.90805,5.43949 88.8177,6.68378 159.17408,-4.13383"
+       id="path14"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient1);stroke-width:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 186.51421,356.47993 c 19.27385,6.64292 99.62693,7.03138 134.89483,7.72"
+       id="path14-8"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /></g></svg>
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/1.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/1.png
new file mode 100644
index 00000000..0dd7aead
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/1.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/2.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/2.png
new file mode 100644
index 00000000..4de316a4
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/2.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/3.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/3.png
new file mode 100644
index 00000000..ac0ad2ea
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/3.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/unused-phone-import.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/unused-phone-import.png
new file mode 100644
index 00000000..a040c5c1
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/unused-phone-import.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/run.log b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/run.log
new file mode 100644
index 00000000..54df1106
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/run.log
@@ -0,0 +1,60 @@
+deploy recipe-importer -> True
+app answers: True
+/ -> https://rimport.enkisfelhom.hu/settings
+/import -> https://rimport.enkisfelhom.hu/settings
+/settings -> https://rimport.enkisfelhom.hu/settings
+/recipes -> https://rimport.enkisfelhom.hu/settings
+chrome rc=0
+total 568
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:05 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:04 ..
+-rw-r--r-- 1 root root  90120 Oct  8 06:04 import.png
+-rw-r--r-- 1 root root  85388 Oct  8 06:04 index.png
+-rw-r--r-- 1 root root 210343 Oct  8 06:05 phone.png
+-rw-r--r-- 1 root root  86210 Oct  8 06:05 recipes.png
+-rw-r--r-- 1 root root  85938 Oct  8 06:04 settings.png
+-rw------- 1 root root   2334 Oct  8 06:04 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/index.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/index.png (85388 B)
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/import.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/import.png (90120 B)
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/settings.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/settings.png (85938 B)
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/recipes.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/recipes.png (86210 B)
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/phone.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/phone.png (210343 B)
+after save https://rimport.enkisfelhom.hu/settings
+import -> https://rimport.enkisfelhom.hu/import
+chrome rc=0
+total 408
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:05 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:04 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 45389 Oct  8 06:05 import.png
+-rw-r--r-- 1 root root 85388 Oct  8 06:04 index.png
+-rw-r--r-- 1 root root 94202 Oct  8 06:05 phone.png
+-rw-r--r-- 1 root root 86210 Oct  8 06:05 recipes.png
+-rw-r--r-- 1 root root 82910 Oct  8 06:05 settings.png
+-rw------- 1 root root  2575 Oct  8 06:05 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/import.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/import.png (45389 B)
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/settings.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/settings.png (82910 B)
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/phone.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/phone.png (94202 B)
+after save https://rimport.enkisfelhom.hu/settings
+import -> https://rimport.enkisfelhom.hu/import
+chrome rc=0
+total 476
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:06 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:04 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 67375 Oct  8 06:06 bulk.png
+-rw-r--r-- 1 root root 45389 Oct  8 06:06 import.png
+-rw-r--r-- 1 root root 85388 Oct  8 06:04 index.png
+-rw-r--r-- 1 root root 94202 Oct  8 06:05 phone.png
+-rw-r--r-- 1 root root 86210 Oct  8 06:05 recipes.png
+-rw-r--r-- 1 root root 85063 Oct  8 06:06 settings.png
+-rw------- 1 root root  2957 Oct  8 06:05 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/recipe-importer/bulk.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/recipe-importer/raw/bulk.png (67375 B)
+VERIFY recipe-importer: deployed=False state=not_deployed
+containers: none
+volumes: none
+networks: none
+stackdir: .felhom.yml docker-compose.yml
+drive: none
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/image-icon-512x512.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/image-icon-512x512.png
new file mode 100644
index 00000000..9519bbdf
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/image-icon-512x512.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/1.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/1.png
new file mode 100644
index 00000000..5d99404b
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/1.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/2.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/2.png
new file mode 100644
index 00000000..69253498
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/2.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/3.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/3.png
new file mode 100644
index 00000000..7f0b823f
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/3.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-diary-before-water.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-diary-before-water.png
new file mode 100644
index 00000000..81947583
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-diary-before-water.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-first-load-version-notice.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-first-load-version-notice.png
new file mode 100644
index 00000000..7657e455
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-first-load-version-notice.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-measurements-scrolled.png b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-measurements-scrolled.png
new file mode 100644
index 00000000..dc309dfb
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/unused-measurements-scrolled.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/run.log b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/run.log
new file mode 100644
index 00000000..57f6b82d
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/run.log
@@ -0,0 +1,212 @@
+deploy sparkyfitness -> True
+app answers: True
+landed /login
+[["sign-up",200,""],["sign-in",200,""]]
+home / ["i18nextLng","theme","chat_token_stats"]
+chrome rc=0
+total 88
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:20 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root  2134 Oct  8 06:20 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/probe.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/probe.png (74391 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+skipped onboarding via Skip
+home /
+links []
+buttons ["Skip","System theme","Male","Female","Close"]
+chrome rc=0
+total 164
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:21 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 74479 Oct  8 06:21 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root 74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root  3296 Oct  8 06:21 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/home.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/home.png (74479 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+skipped onboarding via Skip
+home /
+links []
+buttons ["Skip","System theme","Male","Female","Close"]
+chrome rc=0
+total 164
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:21 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 74386 Oct  8 06:21 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root 74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root  3398 Oct  8 06:21 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/home.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/home.png (74386 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+skipped onboarding via Skip
+home /
+links []
+buttons ["Skip","System theme","Male","Female","Close"]
+chrome rc=0
+total 164
+drwx------ 2 root root  4096 Oct  8 06:22 .
+drwx------ 3 root root  4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 74347 Oct  8 06:22 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root 74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root  3360 Oct  8 06:21 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/home.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/home.png (74347 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+close -> Close
+close -> Close
+close -> Close
+skip -> Skip
+close -> Close
+close -> Close
+close -> Close
+home /
+links []
+buttons ["Complete Setup","System theme","Sign Out","Diary","Check-In","Medications","Reports","Foods","Exercises","Goals","Settings","Admin","10/08/2026","Customize layout","Edit Goals","SparkyFitness v0.17.3","What's New","Close"]
+chrome rc=0
+total 204
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:22 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 116843 Oct  8 06:22 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root  74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root   3298 Oct  8 06:22 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/home.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/home.png (116843 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+dismiss -> Don't show again for this version
+skip -> null
+dismiss -> Don't show again for this version
+home /
+links []
+lng en
+/api/user-preferences 200 id,user_id,date_format,default_weight_unit,default_measurement_unit,created_at,updated_at,system_prompt,auto_clear_history,logging_level,timezone,<long-value-redacted>,item_display_limit,water_display_unit,bmr_algorithm,body_fat_algorithm,include_bmr_in_net_calories,default_distance_unit,language,<long-value-redacted>,energy_unit,fat_breakdown_algorithm,<long-value-redacted>,<long-value-redacted>,sugar_calculation_algorithm,<long-value-redacted>,exercise_calorie_percentage,activity_level,<long-value-redacted>,default_barcode_provider_id,auto_scale_online_imports,first_day_of_week,<long-value-redacted>,show_net_carbs,ai_assisted_conversions,use_external_bmr,goal_mode,<long-value-redacted>,goal_mode_custom_percentage,active_ai_service_id,add_exercise_water_to_goal,measurement_decimal_places,active_vision_ai_service_id
+/api/preferences 404 <!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+<meta charset="utf-8
+/api/auth/get-session 200 session,user
+buttons ["Complete Setup","System theme","Sign Out","Diary","Check-In","Medications","Reports","Foods","Exercises","Goals","Settings","Admin","10/08/2026","Customize layout","Edit Goals","SparkyFitness v0.17.3","What's New","Close"]
+chrome rc=0
+total 204
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:23 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 116892 Oct  8 06:23 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root  74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root   3887 Oct  8 06:22 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/home.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/home.png (116892 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+lang -> PUT 200
+dismiss -> Don't show again for this version
+skip -> null
+dismiss -> Don't show again for this version
+home /
+links []
+lng hu
+/api/user-preferences 200 id,user_id,date_format,default_weight_unit,default_measurement_unit,created_at,updated_at,system_prompt,auto_clear_history,logging_level,timezone,<long-value-redacted>,item_display_limit,water_display_unit,bmr_algorithm,body_fat_algorithm,include_bmr_in_net_calories,default_distance_unit,language,<long-value-redacted>,energy_unit,fat_breakdown_algorithm,<long-value-redacted>,<long-value-redacted>,sugar_calculation_algorithm,<long-value-redacted>,exercise_calorie_percentage,activity_level,<long-value-redacted>,default_barcode_provider_id,auto_scale_online_imports,first_day_of_week,<long-value-redacted>,show_net_carbs,ai_assisted_conversions,use_external_bmr,goal_mode,<long-value-redacted>,goal_mode_custom_percentage,active_ai_service_id,add_exercise_water_to_goal,measurement_decimal_places,active_vision_ai_service_id
+/api/preferences 404 <!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+<meta charset="utf-8
+/api/auth/get-session 200 session,user
+buttons ["Complete Setup","System theme","Sign Out","Napló","Check-In","Medications","Jelentések","Ételek","Gyakorlatok","Célok","Beállítások","Administrátor","2026-10-08","Customize layout","Edit Goals","SparkyFitness v0.17.3","What's New","Close"]
+chrome rc=0
+total 208
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:23 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 117749 Oct  8 06:23 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root  74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root   4349 Oct  8 06:23 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/home.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/home.png (117749 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+lang -> PUT 200
+seed [["Zabpehely",201,"id,name,brand,is_custom,user_id,shared_with_public,is_quick_food,provider_external_id,provider_type,default_variant"],["entry Zabpehely",201,""],["Banán",201,"id,name,brand,is_custom,user_id,shared_with_public,is_quick_food,provider_external_id,provider_type,default_variant"],["entry Banán",201,""],["Csirkemell, sült",201,"id,name,brand,is_custom,user_id,shared_with_public,is_quick_food,provider_external_id,provider_type,default_variant"],["entry Csirkemell, sült",201,""],["Jázmin rizs, főtt",201,"id,name,brand,is_custom,user_id,shared_with_public,is_quick_food,provider_external_id,provider_type,default_variant"],["entry Jázmin rizs, főtt",201,""],["Görög joghurt",201,"id,name,brand,is_custom,user_id,shared_with_public,is_quick_food,provider_external_id,provider_type,default_variant"],["entry Görög joghurt",201,""],["Lencsefőzelék",201,"id,name,brand,is_custom,user_id,shared_with_public,is_quick_food,provider_external_id,provider_type,default_variant"],["entry Lencsefőzelék",201,""],["check-in 2026-09-25",200,""]]
+dismiss -> null
+skip -> null
+dismiss -> null
+home /
+links []
+lng hu
+/api/user-preferences 200 id,user_id,date_format,default_weight_unit,default_measurement_unit,created_at,updated_at,system_prompt,auto_clear_history,logging_level,timezone,<long-value-redacted>,item_display_limit,water_display_unit,bmr_algorithm,body_fat_algorithm,include_bmr_in_net_calories,default_distance_unit,language,<long-value-redacted>,energy_unit,fat_breakdown_algorithm,<long-value-redacted>,<long-value-redacted>,sugar_calculation_algorithm,<long-value-redacted>,exercise_calorie_percentage,activity_level,<long-value-redacted>,default_barcode_provider_id,auto_scale_online_imports,first_day_of_week,<long-value-redacted>,show_net_carbs,ai_assisted_conversions,use_external_bmr,goal_mode,<long-value-redacted>,goal_mode_custom_percentage,active_ai_service_id,add_exercise_water_to_goal,measurement_decimal_places,active_vision_ai_service_id
+/api/preferences 404 <!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+<meta charset="utf-8
+/api/auth/get-session 200 session,user
+buttons ["Complete Setup","System theme","Sign Out","Napló","Check-In","Medications","Jelentések","Ételek","Gyakorlatok","Célok","Beállítások","Administrátor","2026-10-08","Customize layout","Edit Goals","SparkyFitness v0.17.3","What's New"]
+chrome rc=0
+total 200
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:25 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 108676 Oct  8 06:25 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root  74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root   6968 Oct  8 06:24 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/home.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/home.png (108676 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+lang -> PUT 200
+dismiss -> null
+skip -> null
+dismiss -> null
+home /
+reports -> Jelentések
+diary -> Napló
+chrome rc=0
+total 552
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:25 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 113184 Oct  8 06:25 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root  77801 Oct  8 06:25 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root  43939 Oct  8 06:25 2b.png
+-rw-r--r-- 1 root root 121393 Oct  8 06:25 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 108676 Oct  8 06:25 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root  74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root   7114 Oct  8 06:25 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/1.png (113184 B)
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/2.png (77801 B)
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/2b.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/2b.png (43939 B)
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/3.png (121393 B)
+landed /login
+[["sign-up",0,""],["sign-in",200,""]]
+lang -> PUT 200
+dismiss -> null
+skip -> null
+dismiss -> null
+home /
+reports -> Jelentések
+measurements -> Measurements
+diary -> Napló
+chrome rc=0
+total 552
+drwx------ 2 root root   4096 Oct  8 06:26 .
+drwx------ 3 root root   4096 Oct  8 06:20 ..
+-rw-r--r-- 1 root root 112283 Oct  8 06:26 1.png
+-rw-r--r-- 1 root root  74104 Oct  8 06:26 2.png
+-rw-r--r-- 1 root root  42133 Oct  8 06:26 2b.png
+-rw-r--r-- 1 root root 121393 Oct  8 06:26 3.png
+-rw-r--r-- 1 root root 108676 Oct  8 06:25 home.png
+-rw-r--r-- 1 root root  74391 Oct  8 06:20 probe.png
+-rw------- 1 root root   7233 Oct  8 06:26 shot.js
+
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/1.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/1.png (112283 B)
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/2.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/2.png (74104 B)
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/2b.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/2b.png (42133 B)
+fetched /root/wr-shots/sparkyfitness/3.png -> /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/sparkyfitness/raw/3.png (121393 B)
+VERIFY sparkyfitness: deployed=False state=not_deployed
+containers: none
+volumes: none
+networks: none
+stackdir: .felhom.yml docker-compose.yml hold-logs
+drive: none
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/teardown-9202.txt b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/teardown-9202.txt
new file mode 100644
index 00000000..941b6df5
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/teardown-9202.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+Thu Oct  8 06:27:58 UTC 2026
+## containers
+paperless-webserver ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx:2.20.15 Up 6 hours (healthy)
+paperless-postgres postgres:18-alpine Up 6 hours (healthy)
+paperless-redis redis:7-alpine Up 6 hours (healthy)
+felhom-controller gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller:0.301.0 Up 17 hours (healthy)
+filebrowser gtstef/filebrowser:1.5.6-stable Up 17 hours (healthy)
+traefik traefik:v3.7.13 Up 17 hours
+## volumes of the five
+none
+## networks of the five
+none
+## stack dirs
+docmost: .felhom.yml
+docker-compose.yml
+hold-logs
+homebox: .felhom.yml
+docker-compose.yml
+mealie: .felhom.yml
+docker-compose.yml
+recipe-importer: .felhom.yml
+docker-compose.yml
+sparkyfitness: .felhom.yml
+docker-compose.yml
+hold-logs
+## drive dirs
+ls: cannot access '/mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/docmost': No such file or directory
+ls: cannot access '/mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/homebox': No such file or directory
+ls: cannot access '/mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/mealie': No such file or directory
+ls: cannot access '/mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/recipe-importer': No such file or directory
+ls: cannot access '/mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/sparkyfitness': No such file or directory
+## helper dir
+total 8
+drwx------ 2 root root 4096 Oct  8 06:27 .
+drwxr-xr-x 6 root root 4096 Oct  8 05:57 ..
+ls: cannot access '/root/wr-shots': No such file or directory
+## puppeteer image (pre-existing, created 2026-09-23, left in place)
+ghcr.io/puppeteer/puppeteer:latest b8b7cf1b6cd2 2026-09-23 12:55:08 +0000 UTC
+## disk
+/dev/loop0       32G  1.3G   29G   5% /
+deployed (dashboard API): [('paperless-ngx', 'running'), ('privatebin', 'stopped')]
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/docmost.js b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/docmost.js
new file mode 100644
index 00000000..dde5b711
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/docmost.js
@@ -0,0 +1,123 @@
+// Docmost screenshots for the website card: on scratch guest 9202, headless Chrome through the box's own traefik,
+// passing the setup gate as the household. Docmost's own first-run setup creates the invented workspace and its first
+// (admin) account; a few INVENTED household pages are added through Docmost's own Markdown import; then its own UI
+// is shot. (Docmost 0.96 ships no Hungarian interface; the pages are Hungarian.)
+const puppeteer = require('puppeteer');
+const fs = require('fs');
+const sleep = ms => new Promise(r => setTimeout(r, ms));
+const S = JSON.parse(fs.readFileSync('/out/secrets.json'));
+const D = process.env.DOMAIN, URL = `https://${process.env.SUB}.${D}`;
+const PAGES = [
+  ['Házirend.md', `# Házirend
+
+Közös szabályok, hogy mindenki tudja, mi hol van és mi a teendő.
+
+## Hétköznap
+
+- A mosogatógépet az indítja el, aki utoljára tesz bele.
+- A szelektív hulladék kedden és pénteken megy ki.
+- Este 10 után csendes pihenő.
+
+## Hétvégén
+
+| Feladat | Ki? |
+|---|---|
+| Porszívózás | Anna |
+| Fűnyírás | Péter |
+| Bevásárlás | közösen |
+`],
+  ['Wifi és eszközök.md', `# Wifi és eszközök
+
+Vendégeknek a **Vendég** hálózat való, a jelszó a hűtőn van.
+
+## Eszközök
+
+- Nyomtató: a dolgozószobában, hálózaton elérhető
+- Okostévé: a nappaliban
+- Router: az előszobai szekrényben
+
+> Ha valami nem működik: először újraindítás, utána szólj.
+`],
+  ['Nyaralás 2027.md', `# Nyaralás 2027
+
+## Ötletek
+
+1. Balaton, Tihany – kerékpártúra a part mentén
+2. Mátra – túrázás, kilátók
+3. Őrség – csend, erdő, tökmagolaj
+
+## Csomaglista
+
+- [ ] Személyi igazolványok
+- [ ] Naptej
+- [ ] Elsősegélycsomag
+- [ ] Töltők
+`],
+  ['Receptek, amiket szeretünk.md', `# Receptek, amiket szeretünk
+
+- Rakott krumpli – vasárnap
+- Gulyásleves – vendégeknek
+- Palacsinta – mindig
+`],
+  ['Autó karbantartás.md', `# Autó karbantartás
+
+| Mikor | Mi | Megjegyzés |
+|---|---|---|
+| 2026. március | Olajcsere | 15 000 km |
+| 2026. október | Téli gumi | szerviz előre bejelentkezve |
+| 2027. január | Műszaki vizsga | |
+`],
+];
+(async () => {
+  const b = await puppeteer.launch({args: ['--no-sandbox', '--ignore-certificate-errors', '--lang=hu-HU',
+                                           '--host-resolver-rules=MAP * ' + process.env.TRAEFIK]});
+  const p = await b.newPage();
+  await p.setCookie({name: 'felhom_session', value: S.session, domain: `felhom.${D}`, path: '/', secure: true});
+  await p.setViewport({width: 1280, height: 800});
+  await p.goto(URL + '/', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(1500);
+  console.log('landed', p.url().replace(URL, ''));
+  if (!S.skipseed) {
+    const r = await p.evaluate(async (S, PAGES) => {
+      const out = [];
+      const J = async (u, body) => { const x = await fetch(u, {method: 'POST', headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: JSON.stringify(body || {})}); return [x.status, await x.text()]; };
+      const [sc, st] = await J('/api/auth/setup', {name: S.name, email: S.user, password: S.pw, workspaceName: 'Demo Család'});
+      out.push(['setup', sc, sc >= 300 ? st.slice(0, 160) : '']);
+      const [lc, lt] = await J('/api/spaces', {page: 1, limit: 20});
+      const sp = JSON.parse(lt); const items = (sp.data && sp.data.items) || sp.items || [];
+      out.push(['spaces', lc, items.map(x => x.name).join(',')]);
+      const spaceId = items[0] && items[0].id;
+      for (const [fn, md] of PAGES) {
+        const fd = new FormData();
+        fd.append('spaceId', spaceId);
+        fd.append('file', new File([md], fn, {type: 'text/markdown'}));
+        const x = await fetch('/api/pages/import', {method: 'POST', body: fd});
+        out.push([fn, x.status, x.status >= 300 ? (await x.text()).slice(0, 120) : '']);
+      }
+      return out;
+    }, S, PAGES);
+    console.log(JSON.stringify(r));
+  }
+  await p.goto(URL + '/home', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(3000);
+  console.log('home', p.url().replace(URL, ''));
+  if (await p.$('input[type=password]')) {      // not signed in by the setup call: Docmost's own sign-in form
+    await p.type('input[type=email]', S.user);
+    await p.type('input[type=password]', S.pw);
+    await p.keyboard.press('Enter');
+    await p.waitForNavigation({waitUntil: 'networkidle2', timeout: 30000}).catch(() => {});
+    await sleep(3000);
+    console.log('after sign-in', p.url().replace(URL, ''));
+  }
+  await p.screenshot({path: '/out/1.png'});
+  await p.click('::-p-text(Házirend)').catch(e => console.log('no page link', e.message));
+  await sleep(4000);
+  console.log('shot 2 at', p.url().replace(URL, ''));
+  await p.screenshot({path: '/out/2.png'});
+  const pageUrl = p.url();
+  await p.setViewport({width: 390, height: 844, deviceScaleFactor: 2});
+  await p.goto(pageUrl, {waitUntil: 'networkidle2'}).catch(() => {});
+  await sleep(3000);
+  await p.screenshot({path: '/out/3.png'});
+  await b.close();
+})().catch(e => { console.error(e); process.exit(1); });
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/env.sh b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/env.sh
new file mode 100644
index 00000000..650ceb8a
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/env.sh
@@ -0,0 +1,3 @@
+# source me: the two env vars wr.py needs (SC holds only 0600 files; EV is this evidence dir)
+export SC=/tmp/claude-1000/-mnt-5-hdd-felhom-eu-git/a8c3ad67-72de-408f-9706-5ad993306ff7/scratchpad/shots
+export EV=/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/homebox.js b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/homebox.js
new file mode 100644
index 00000000..16bae7c9
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/homebox.js
@@ -0,0 +1,125 @@
+// Homebox screenshots for the website card: on scratch guest 9202, headless Chrome through the box's own traefik
+// (every name mapped to it), passing the setup gate as the household (the dashboard session vouches). An invented
+// demo account and a few invented things are created through Homebox's own API in the page, then its own UI is shot.
+const puppeteer = require('puppeteer');
+const fs = require('fs');
+const sleep = ms => new Promise(r => setTimeout(r, ms));
+const S = JSON.parse(fs.readFileSync('/out/secrets.json'));
+const D = process.env.DOMAIN, URL = `https://${process.env.SUB}.${D}`;
+(async () => {
+  const b = await puppeteer.launch({args: ['--no-sandbox', '--ignore-certificate-errors', '--lang=hu-HU',
+                                           '--host-resolver-rules=MAP * ' + process.env.TRAEFIK]});
+  const p = await b.newPage();
+  await p.setCookie({name: 'felhom_session', value: S.session, domain: `felhom.${D}`, path: '/', secure: true});
+  await p.setViewport({width: 1280, height: 800});
+  await p.goto(URL + '/', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(1500);
+  console.log('landed', p.url().replace(/\?.*/, ''));
+  const r = await p.evaluate(async (S) => {
+    const j = (m, u, body, tok) => fetch(u, {method: m, headers: Object.assign({'Content-Type': 'application/json'},
+      tok ? {Authorization: tok} : {}), body: body ? JSON.stringify(body) : undefined}).then(async x => [x.status, await x.text()]);
+    const out = [];
+    if (S.skipseed) return out;
+    const jp = t => { try { return JSON.parse(t); } catch (e) { return {}; } };
+    out.push(['register', ...(await j('POST', '/api/v1/users/register', {name: S.name, email: S.user, password: S.pw})).map(x => String(x).slice(0, 80))]);
+    const [lc, lb] = await j('POST', '/api/v1/users/login', {username: S.user, password: S.pw, stayLoggedIn: true});
+    out.push(['login', lc]);
+    let tok;
+    try { tok = JSON.parse(lb).token; } catch (e) { return out.concat([['loginbody', lb.slice(0, 80)]]); }
+    const [tc, tt] = await j('GET', '/api/v1/entity-types', null, tok);
+    const types = jp(tt); out.push(['types', tc, tt.slice(0, 300)]);
+    const tl = (Array.isArray(types) ? types : (types.items || [])).find(x => x.isLocation) || {};
+    const ti = (Array.isArray(types) ? types : (types.items || [])).find(x => !x.isLocation) || {};
+    const loc = {};
+    for (const [n, d] of [['Nappali', 'Földszint'], ['Konyha', 'Földszint'], ['Garázs', 'Udvar'], ['Dolgozószoba', 'Emelet']]) {
+      const [c, t] = await j('POST', '/api/v1/entities', {name: n, description: d, entityTypeId: tl.id}, tok); loc[n] = jp(t).id; out.push(['loc', c, c >= 300 ? t.slice(0, 80) : '']);
+    }
+    const lab = {};
+    for (const [n, col] of [['Elektronika', '#3b82f6'], ['Garanciális', '#16a34a'], ['Szerszám', '#ea580c']]) {
+      const [c, t] = await j('POST', '/api/v1/tags', {name: n, color: col}, tok); lab[n] = jp(t).id; out.push(['label', c, c >= 300 ? t.slice(0, 80) : '']);
+    }
+    const items = [
+      ['Mosogatógép', 'Beépített, 60 cm', 'Konyha', ['Elektronika', 'Garanciális']],
+      ['Televízió 55"', 'Nappali fali konzolon', 'Nappali', ['Elektronika', 'Garanciális']],
+      ['Akkus fúró-csavarozó', '18 V, két akkumulátorral', 'Garázs', ['Szerszám']],
+      ['Létra, 3 fokos', 'Alumínium', 'Garázs', ['Szerszám']],
+      ['Laptop', 'Munkához', 'Dolgozószoba', ['Elektronika']],
+      ['Kávéfőző', 'Kapszulás', 'Konyha', ['Elektronika']],
+      ['Porszívó', 'Vezeték nélküli', 'Nappali', ['Elektronika', 'Garanciális']],
+      ['Fűnyíró', 'Elektromos', 'Garázs', ['Szerszám', 'Garanciális']],
+    ];
+    for (const [n, d, l, ls] of items) {
+      const [c, t] = await j('POST', '/api/v1/entities', {name: n, description: d, entityTypeId: ti.id, parentId: loc[l], tagIds: ls.map(x => lab[x])}, tok);
+      out.push(['item', c, c >= 300 ? t.slice(0, 120) : '']);
+    }
+    return out;
+  }, S);
+  console.log(JSON.stringify(r));
+  await p.goto(URL + '/', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(1500);
+  await p.screenshot({path: '/out/login.png'});
+  if (process.env.STOP) { await b.close(); return; }
+  if (await p.$('input[type=password]')) {      // the seed's API sign-in normally leaves the browser signed in already
+    const email = await p.$('input[type=email], input[name=email], input[type=text]');
+    if (email) await email.type(S.user);
+    await p.type('input[type=password]', S.pw);
+    await p.keyboard.press('Enter');
+    await p.waitForNavigation({waitUntil: 'networkidle2', timeout: 30000}).catch(() => {});
+  }
+  await sleep(2000);
+  // Homebox's own language preference (its Profile page writes it to localStorage): Hungarian
+  console.log('prefs before', await p.evaluate(() => JSON.stringify(Object.keys(localStorage))));
+  await p.evaluate(() => {
+    const k = 'homebox/preferences/location';
+    let v = {}; try { v = JSON.parse(localStorage.getItem(k) || '{}'); } catch (e) {}
+    v.language = 'hu'; localStorage.setItem(k, JSON.stringify(v));
+  });
+  if (S.cleanup) {
+    // Homebox's own default English locations and tags (empty) removed so the demo reads in one language; the
+    // collection's currency set to forint; invented prices and quantities on the invented things.
+    const r = await p.evaluate(async () => {
+      const out = [];
+      const J = async (m, u, b) => { const x = await fetch(u, {method: m, headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: b ? JSON.stringify(b) : undefined}); return [x.status, await x.text()]; };
+      const mine = ['Nappali', 'Konyha', 'Garázs', 'Dolgozószoba', 'Elektronika', 'Garanciális', 'Szerszám'];
+      const tree = JSON.parse((await J('GET', '/api/v1/entities/tree'))[1]);
+      for (const n of tree) if (!mine.includes(n.name) && !(n.children || []).length) out.push(['del loc ' + n.name, (await J('DELETE', '/api/v1/entities/' + n.id))[0]]);
+      const tags = JSON.parse((await J('GET', '/api/v1/tags'))[1]);
+      for (const t of (Array.isArray(tags) ? tags : tags.items || [])) if (!mine.includes(t.name)) out.push(['del tag ' + t.name, (await J('DELETE', '/api/v1/tags/' + t.id))[0]]);
+      const g = JSON.parse((await J('GET', '/api/v1/groups'))[1]);
+      out.push(['currency', (await J('PUT', '/api/v1/groups', {name: g.name, currency: 'HUF'}))[0]]);
+      const price = {'Mosogatógép': 189990, 'Televízió 55"': 249990, 'Akkus fúró-csavarozó': 42990, 'Létra, 3 fokos': 12990,
+                     'Laptop': 329990, 'Kávéfőző': 34990, 'Porszívó': 89990, 'Fűnyíró': 64990};
+      const list = JSON.parse((await J('GET', '/api/v1/entities?pageSize=100'))[1]);
+      for (const it of (list.items || [])) {
+        if (!(it.name in price)) continue;
+        const [c, full] = await J('GET', '/api/v1/entities/' + it.id);
+        const o = JSON.parse(full);
+        o.purchasePrice = price[it.name]; o.quantity = 1; o.insured = /Televízió|Laptop|Mosogatógép/.test(it.name);
+        o.tagIds = (o.tags || []).map(t => t.id); o.parentId = o.parent ? o.parent.id : o.parentId;
+        const [pc, pt] = await J('PUT', '/api/v1/entities/' + it.id, o);
+        out.push(['price ' + it.name, pc, pc >= 300 ? pt.slice(0, 120) : '']);
+      }
+      return out;
+    });
+    console.log(JSON.stringify(r));
+  }
+  await p.reload({waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(3000);
+  console.log('after login', p.url());
+  await p.screenshot({path: '/out/1.png'});
+  await p.click('::-p-text(Fűnyíró)').catch(e => console.log('no tv row', e.message));
+  await sleep(3000);
+  console.log('shot 2 at', p.url().replace(/[0-9a-f-]{36}/, '<id>'));
+  await p.screenshot({path: '/out/2.png'});
+  await p.setViewport({width: 390, height: 844, deviceScaleFactor: 2});
+  await p.goto(URL + '/home', {waitUntil: 'networkidle2'}).catch(() => {});
+  await p.evaluate(() => {      // a full navigation put the language back to English: set it again, as on the desktop
+    const k = 'homebox/preferences/location';
+    let v = {}; try { v = JSON.parse(localStorage.getItem(k) || '{}'); } catch (e) {}
+    v.language = 'hu'; localStorage.setItem(k, JSON.stringify(v));
+  });
+  await p.reload({waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(3000);
+  await p.screenshot({path: '/out/3.png'});
+  await b.close();
+})().catch(e => { console.error(e); process.exit(1); });
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/mealie-probe.js b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/mealie-probe.js
new file mode 100644
index 00000000..b84f36af
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/mealie-probe.js
@@ -0,0 +1,25 @@
+// Mealie probe (no writes): after the API sign-in, what the box holds and what the frontend keeps for language.
+const puppeteer = require('puppeteer');
+const fs = require('fs');
+const sleep = ms => new Promise(r => setTimeout(r, ms));
+const S = JSON.parse(fs.readFileSync('/out/secrets.json'));
+const D = process.env.DOMAIN, URL = `https://${process.env.SUB}.${D}`;
+(async () => {
+  const b = await puppeteer.launch({args: ['--no-sandbox', '--ignore-certificate-errors', '--lang=hu-HU', '--host-resolver-rules=MAP * ' + process.env.TRAEFIK]});
+  const p = await b.newPage();
+  await p.setCookie({name: 'felhom_session', value: S.session, domain: `felhom.${D}`, path: '/', secure: true});
+  await p.goto(URL + '/login', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  const r = await p.evaluate(async (pw) => {
+    const fd = new URLSearchParams({username: 'changeme@example.com', password: pw, remember_me: 'true'});
+    const st = (await fetch('/api/auth/token', {method: 'POST', body: fd})).status;
+    const g = async (u, n = 400) => { const x = await fetch(u); return [x.status, (await x.text()).slice(0, n)]; };
+    const rec = await g('/api/recipes?perPage=50', 1e6);
+    return {st, recipes: rec[0] + ' ' + (rec[1].match(/"total":\d+/) || [''])[0], names: (rec[1].match(/"name":"[^"]+"/g) || []).join(','),
+            startup: await g('/api/app/about/startup-info'), self: Object.keys(JSON.parse((await g('/api/users/self', 1e6))[1] || '{}'))};
+  }, S.gen.ADMIN_PASSWORD);
+  console.log(JSON.stringify(r).replace(/"(access_)?tok[a-z_]*":"[^"]*"/gi, '"…":"…"'));
+  await p.goto(URL + '/g/home', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(2000);
+  console.log('g/home ->', p.url(), JSON.stringify(await p.evaluate(() => Object.keys(localStorage))), JSON.stringify((await p.cookies()).map(c => c.name)));
+  await b.close();
+})().catch(e => { console.error(e); process.exit(1); });
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/mealie.js b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/mealie.js
new file mode 100644
index 00000000..bff369cb
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/mealie.js
@@ -0,0 +1,120 @@
+// Mealie screenshots for the website card: on scratch guest 9202, headless Chrome through the box's own traefik,
+// passing the setup gate as the household. The first account (changeme@example.com, the password this install
+// generated) adds a few INVENTED recipes and a week's meal plan through Mealie's own API, then its own UI is shot.
+// No recipe site is contacted.
+const puppeteer = require('puppeteer');
+const fs = require('fs');
+const sleep = ms => new Promise(r => setTimeout(r, ms));
+const S = JSON.parse(fs.readFileSync('/out/secrets.json'));
+const D = process.env.DOMAIN, URL = `https://${process.env.SUB}.${D}`;
+const RECIPES = [
+  ['Rakott krumpli', 'Réteges, tejfölös, kolbászos egytálétel a hétvégére.', '6 adag', '1 óra 30 perc',
+   ['1,5 kg burgonya', '8 tojás', '300 g parasztkolbász', '500 g tejföl', 'só, bors, vaj'],
+   ['A burgonyát és a tojásokat héjában megfőzzük, majd felkarikázzuk.', 'Kivajazott tálba rétegezzük a burgonyát, a tojást és a kolbászt.',
+    'Minden réteget megkenünk tejföllel, a tetejére is tejföl kerül.', '180 fokon kb. 40 percig sütjük.']],
+  ['Gulyásleves', 'Bográcsban vagy fazékban, ahogy a nagymama főzte.', '8 adag', '2 óra',
+   ['800 g marhalábszár', '2 fej vöröshagyma', '2 sárgarépa', '1 fehérrépa', '600 g burgonya', 'pirospaprika, kömény'],
+   ['A hagymát zsíron üvegesre pároljuk, rászórjuk a pirospaprikát.', 'Hozzáadjuk a felkockázott húst, és fehéredésig pirítjuk.',
+    'Felöntjük vízzel, és fedő alatt puhára főzzük.', 'Hozzáadjuk a zöldségeket és a burgonyát, készre főzzük.']],
+  ['Túrós csusza', 'Gyors vacsora tepertővel.', '4 adag', '30 perc',
+   ['500 g széles metélt', '500 g tehéntúró', '200 g tejföl', '150 g tepertő'],
+   ['A tésztát sós vízben kifőzzük.', 'A tepertőt kicsit megpirítjuk.', 'A tésztára túrót, tejfölt és tepertőt szórunk.']],
+  ['Meggyes pite', 'Linzeres tészta, savanykás meggytöltelék.', '12 szelet', '1 óra 15 perc',
+   ['500 g liszt', '250 g vaj', '150 g porcukor', '2 tojás', '800 g magozott meggy', '3 ek darált keksz'],
+   ['A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, és fél órára hűtőbe tesszük.', 'A tészta felét tepsibe nyújtjuk, megszórjuk keksszel.',
+    'Ráterítjük a meggyet, befedjük a másik tésztalappal.', '180 fokon aranybarnára sütjük.']],
+  ['Lecsó', 'Nyári klasszikus, tojással vagy kolbásszal.', '4 adag', '40 perc',
+   ['1 kg TV paprika', '500 g paradicsom', '2 fej vöröshagyma', 'só, pirospaprika'],
+   ['A hagymát megpároljuk.', 'Hozzáadjuk a felcsíkozott paprikát, majd a paradicsomot.', 'Sűrűre főzzük.']],
+  ['Palacsinta', 'Lekvárral, kakaóval vagy túróval.', '15 darab', '45 perc',
+   ['250 g liszt', '3 tojás', '5 dl tej', '2 dl szódavíz', 'csipet só', 'olaj a sütéshez'],
+   ['A hozzávalókból csomómentes tésztát keverünk.', 'Fél órát pihentetjük.', 'Forró serpenyőben vékonyra kisütjük.']],
+];
+(async () => {
+  const b = await puppeteer.launch({args: ['--no-sandbox', '--ignore-certificate-errors', '--lang=hu-HU',
+                                           '--host-resolver-rules=MAP * ' + process.env.TRAEFIK]});
+  const p = await b.newPage();
+  await p.setCookie({name: 'felhom_session', value: S.session, domain: `felhom.${D}`, path: '/', secure: true});
+  await p.setViewport({width: 1280, height: 800});
+  await p.goto(URL + '/login', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(1500);
+  console.log('landed', p.url().replace(/\?.*/, ''));
+  if (!S.skipseed) {
+    const r = await p.evaluate(async (S, RECIPES) => {
+      const out = [];
+      const fd = new URLSearchParams({username: 'changeme@example.com', password: S.gen.ADMIN_PASSWORD});
+      const t = await fetch('/api/auth/token', {method: 'POST', body: fd});
+      out.push(['auth', t.status]);
+      if (t.status !== 200) return out;
+      const tok = 'Bearer ' + (await t.json()).access_token;
+      const J = async (m, u, body) => { const x = await fetch(u, {method: m, headers: {'Content-Type': 'application/json', Authorization: tok}, body: body ? JSON.stringify(body) : undefined}); return [x.status, await x.text()]; };
+      const ids = [];
+      for (const [name, desc, yld, total, ing, steps] of RECIPES) {
+        const [c, slugTxt] = await J('POST', '/api/recipes', {name});
+        const slug = JSON.parse(slugTxt);
+        const [gc, full] = await J('GET', '/api/recipes/' + slug);
+        const o = JSON.parse(full);
+        o.description = desc; o.recipeYield = yld; o.totalTime = total;
+        o.recipeIngredient = ing.map(n => ({note: n, display: n, quantity: 0, disableAmount: true}));
+        o.recipeInstructions = steps.map(s => ({text: s, title: '', ingredientReferences: []}));
+        const [pc, pt] = await J('PUT', '/api/recipes/' + slug, o);
+        out.push([name, c, gc, pc, pc >= 300 ? pt.slice(0, 160) : '']);
+        ids.push(o.id);
+      }
+      // a week's meal plan from today
+      const d0 = new Date();
+      for (let i = 0; i < 6; i++) {
+        const d = new Date(d0.getTime() + i * 86400000).toISOString().slice(0, 10);
+        const [mc, mt] = await J('POST', '/api/households/mealplans', {date: d, entryType: 'dinner', recipeId: ids[i % ids.length]});
+        out.push(['plan ' + d, mc, mc >= 300 ? mt.slice(0, 120) : '']);
+      }
+      // the account's display name and language
+      const [uc, ut] = await J('GET', '/api/users/self');
+      const u = JSON.parse(ut);
+      return out.concat([['self', uc, u.fullName, u.locale || u.language || '']]);
+    }, S, RECIPES);
+    console.log(JSON.stringify(r));
+  }
+  // sign in: Mealie's /api/auth/token answer sets its own session cookie in this browser (no form typing: the login
+  // page pre-fills the demo defaults over typed text, and five wrong passwords lock the account for hours)
+  const st = await p.evaluate(async (pw) => {
+    const fd = new URLSearchParams({username: 'changeme@example.com', password: pw, remember_me: 'true'});
+    return (await fetch('/api/auth/token', {method: 'POST', body: fd, credentials: 'same-origin'})).status;
+  }, S.gen.ADMIN_PASSWORD);
+  console.log('sign-in status', st);
+  await p.goto(URL + '/', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(2000);
+  if (p.url().includes('/admin/setup')) {      // Mealie's first-login wizard: its own "already set up" button
+    await p.click("::-p-text(I'm already set up)").catch(e => console.log('no skip button', e.message));
+    await sleep(3000);
+    console.log('after setup skip', p.url().replace(URL, ''));
+  }
+  if (S.rename) {      // the first account's display name: an invented household name instead of "Change Me"
+    console.log('rename', await p.evaluate(async () => {
+      const u = await (await fetch('/api/users/self')).json();
+      u.fullName = 'Demo Család';
+      return (await fetch('/api/users/' + u.id, {method: 'PUT', headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: JSON.stringify(u)})).status;
+    }));
+  }
+  // Mealie's own language switch keeps the choice in this cookie: Hungarian
+  await p.setCookie({name: 'i18n_redirected', value: 'hu-HU', domain: `${process.env.SUB}.${D}`, path: '/', secure: true});
+  await p.goto(URL + '/g/home', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(4000);
+  console.log('after login', p.url().replace(URL, ''));
+  await p.screenshot({path: '/out/1.png'});
+  const home = p.url();
+  await p.click('::-p-text(Rakott krumpli)').catch(e => console.log('no recipe card', e.message));
+  await sleep(4000);
+  console.log('shot 2 at', p.url().replace(URL, ''));
+  await p.screenshot({path: '/out/2.png'});
+  const recipeUrl = p.url();
+  await p.goto(URL + '/household/mealplan/planner/view', {waitUntil: 'networkidle2'}).catch(() => {});
+  await sleep(3000);
+  console.log('shot 3 at', p.url().replace(URL, ''));
+  await p.screenshot({path: '/out/3.png'});
+  await p.setViewport({width: 390, height: 844, deviceScaleFactor: 2});
+  await p.goto(recipeUrl, {waitUntil: 'networkidle2'}).catch(() => {});
+  await sleep(3000);
+  await p.screenshot({path: '/out/4.png'});
+  await b.close();
+})().catch(e => { console.error(e); process.exit(1); });
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/recipe-importer.js b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/recipe-importer.js
new file mode 100644
index 00000000..4b6cf145
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/recipe-importer.js
@@ -0,0 +1,46 @@
+// Recipe Importer screenshots for the website card: on scratch guest 9202, headless Chrome through the box's own
+// traefik, passing the setup gate as the household. No recipe site is contacted (a scraped recipe would be a third
+// party's text and picture). The app's own settings form is saved with an INVENTED Mealie address and a placeholder
+// key (no Mealie exists behind it), which is what opens its import page; the shots are its import and settings pages.
+const puppeteer = require('puppeteer');
+const fs = require('fs');
+const sleep = ms => new Promise(r => setTimeout(r, ms));
+const S = JSON.parse(fs.readFileSync('/out/secrets.json'));
+const D = process.env.DOMAIN, URL = `https://${process.env.SUB}.${D}`;
+const DEMO_URL = 'https://www.example.com/receptek/rakott-krumpli';
+(async () => {
+  const b = await puppeteer.launch({args: ['--no-sandbox', '--ignore-certificate-errors', '--lang=hu-HU',
+                                           '--host-resolver-rules=MAP * ' + process.env.TRAEFIK]});
+  const p = await b.newPage();
+  await p.setCookie({name: 'felhom_session', value: S.session, domain: `felhom.${D}`, path: '/', secure: true});
+  await p.setViewport({width: 1280, height: 800});
+  await p.goto(URL + '/settings', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(1000);
+  const set = async (sel, v) => { const f = await p.$(sel); if (f) { await f.click({clickCount: 3}); await f.type(v); } else console.log('no field', sel); };
+  await set('input[name=mealie_url]', 'https://recipes.example.hu');
+  await set('input[name=mealie_api_key]', 'demo-placeholder');
+  await Promise.all([p.waitForNavigation({waitUntil: 'networkidle2'}).catch(() => {}),
+                     p.$eval('input[name=mealie_url]', el => el.form.submit())]);
+  await sleep(1000);
+  console.log('after save', p.url());
+  await p.screenshot({path: '/out/settings.png'});
+  await p.goto(URL + '/import', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(1500);
+  console.log('import ->', p.url());
+  const ta = await p.$('textarea, input[type=url], input[name=url]');
+  if (ta) await ta.type(DEMO_URL); else console.log('no url field');
+  await sleep(500);
+  await p.screenshot({path: '/out/import.png'});
+  // the bulk tab: several invented addresses at once
+  await p.click('::-p-text(Tömeges importálás)').catch(e => console.log('no bulk tab', e.message));
+  await sleep(800);
+  const bulk = await p.$$('textarea');
+  const vis = [];
+  for (const t of bulk) if (await t.isVisible()) vis.push(t);
+  if (vis.length) await vis[0].type(['https://www.example.com/receptek/rakott-krumpli', 'https://www.example.com/receptek/gulyasleves',
+                                     'https://www.example.com/receptek/turos-csusza', 'https://www.example.com/receptek/meggyes-pite'].join('\n'));
+  else console.log('no visible bulk textarea');
+  await sleep(500);
+  await p.screenshot({path: '/out/bulk.png'});
+  await b.close();
+})().catch(e => { console.error(e); process.exit(1); });
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/sparkyfitness.js b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/sparkyfitness.js
new file mode 100644
index 00000000..d6eb8527
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/sparkyfitness.js
@@ -0,0 +1,108 @@
+// SparkyFitness screenshots for the website card: on scratch guest 9202, headless Chrome through the box's own
+// traefik, passing the setup gate as the household. An INVENTED demo account signs up through SparkyFitness's own
+// sign-up (open while the setup gate is up), then its own UI is shot. Better-auth rate-limits sign-in per IP: a 429
+// is waited out, never read as a verdict.
+const puppeteer = require('puppeteer');
+const fs = require('fs');
+const sleep = ms => new Promise(r => setTimeout(r, ms));
+const S = JSON.parse(fs.readFileSync('/out/secrets.json'));
+const D = process.env.DOMAIN, URL = `https://${process.env.SUB}.${D}`;
+(async () => {
+  const b = await puppeteer.launch({args: ['--no-sandbox', '--ignore-certificate-errors', '--lang=hu-HU',
+                                           '--host-resolver-rules=MAP * ' + process.env.TRAEFIK]});
+  const p = await b.newPage();
+  await p.setCookie({name: 'felhom_session', value: S.session, domain: `felhom.${D}`, path: '/', secure: true});
+  await p.setViewport({width: 1280, height: 800});
+  await p.goto(URL + '/', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(1500);
+  console.log('landed', p.url().replace(URL, ''));
+  const auth = await p.evaluate(async (S) => {
+    const J = async (u, body) => { const x = await fetch(u, {method: 'POST', headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: JSON.stringify(body)}); return [x.status, (await x.text()).slice(0, 160)]; };
+    let r = S.skipseed ? [0, ''] : await J('/api/auth/sign-up/email', {email: S.user, password: S.pw, name: S.name});
+    const out = [['sign-up', r[0], r[0] >= 300 ? r[1] : '']];
+    r = await J('/api/auth/sign-in/email', {email: S.user, password: S.pw});
+    out.push(['sign-in', r[0], r[0] >= 300 ? r[1] : '']);
+    return out;
+  }, S);
+  console.log(JSON.stringify(auth));
+  // SparkyFitness keeps the language in the account's own preferences (Settings): Hungarian, and a Hungarian date format
+  console.log('lang ->', await p.evaluate(async () => {
+    const res = [];
+    for (const m of ['PUT', 'POST']) {
+      const x = await fetch('/api/user-preferences', {method: m, headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: JSON.stringify({language: 'hu', date_format: 'yyyy-MM-dd'})});
+      res.push(m + ' ' + x.status); if (x.ok) break;
+    }
+    return res.join(', ');
+  }));
+  await p.evaluate(() => { localStorage.setItem('i18nextLng', 'hu'); localStorage.setItem('language', 'hu');
+                           localStorage.setItem('dismissedReleaseVersion', 'v1.8.0'); });
+  if (S.seedfood) {      // INVENTED foods, today's diary, and two weeks of weight check-ins, through the app's own API
+    console.log('seed', JSON.stringify(await p.evaluate(async () => {
+      const out = [];
+      const J = async (m, u, b) => { const x = await fetch(u, {method: m, headers: {'Content-Type': 'application/json'}, body: b ? JSON.stringify(b) : undefined}); return [x.status, await x.text()]; };
+      const today = new Date().toISOString().slice(0, 10);
+      const foods = [['Zabpehely', 100, 'g', 372, 13, 59, 7, 'breakfast', 60], ['Banán', 100, 'g', 89, 1.1, 23, 0.3, 'breakfast', 120],
+                     ['Csirkemell, sült', 100, 'g', 165, 31, 0, 3.6, 'lunch', 180], ['Jázmin rizs, főtt', 100, 'g', 130, 2.7, 28, 0.3, 'lunch', 150],
+                     ['Görög joghurt', 100, 'g', 97, 9, 4, 5, 'snacks', 150], ['Lencsefőzelék', 100, 'g', 116, 9, 20, 0.4, 'dinner', 300]];
+      for (const [name, ss, su, cal, pr, cb, fat, meal, qty] of foods) {
+        const [fc, ft] = await J('POST', '/api/foods', {name, serving_size: ss, serving_unit: su, calories: cal, protein: pr, carbs: cb, fat, is_custom: true});
+        let f = {}; try { f = JSON.parse(ft); } catch (e) {}
+        const vid = f.default_variant_id || (f.default_variant && f.default_variant.id) || f.variant_id || (f.variants && f.variants[0] && f.variants[0].id);
+        out.push([name, fc, fc >= 300 ? ft.slice(0, 120) : Object.keys(f).slice(0, 12).join(',')]);
+        let v = vid;
+        if (!v && f.id) { const [vc, vt] = await J('GET', '/api/foods/food-variants?food_id=' + f.id); try { const a = JSON.parse(vt); v = (Array.isArray(a) ? a : a.variants || [])[0].id; } catch (e) { out.push(['variants', vc, vt.slice(0, 120)]); } }
+        const [ec, et] = await J('POST', '/api/food-entries', {food_id: f.id, variant_id: v, meal_type: meal, quantity: qty, unit: su, entry_date: today});
+        out.push(['entry ' + name, ec, ec >= 300 ? et.slice(0, 160) : '']);
+      }
+      for (let i = 13; i >= 0; i--) {
+        const d = new Date(Date.now() - i * 86400000).toISOString().slice(0, 10);
+        const w = Math.round((82.4 - (13 - i) * 0.18 + (i % 3 === 0 ? 0.3 : 0)) * 10) / 10;
+        const [cc, ct] = await J('POST', '/api/measurements/check-in', {entry_date: d, weight: w, waist: 92 - (13 - i) * 0.1, steps: 6000 + (i * 733) % 5000});
+        if (i === 13 || cc >= 300) out.push(['check-in ' + d, cc, cc >= 300 ? ct.slice(0, 160) : '']);
+      }
+      return out;
+    })));
+  }
+  const clickText = async (texts) => p.evaluate((texts) => {      // a DOM click (the dialog's X is a visually-hidden label)
+    const b = [...document.querySelectorAll('button, a')].find(e => texts.includes(e.innerText.trim()));
+    if (b) { b.click(); return b.innerText.trim(); }
+    return null;
+  }, texts);
+  const closeModal = async () => {      // the "new version available" notice: read to the end, then "don't show again"
+    await p.evaluate(() => document.querySelectorAll('[role=dialog] *').forEach(e => { if (e.scrollHeight > e.clientHeight + 5) e.scrollTop = e.scrollHeight; }));
+    await sleep(800);
+    console.log('dismiss ->', await clickText(["Don't show again for this version"]));
+    await sleep(1200);
+  };
+  await p.goto(URL + '/', {waitUntil: 'networkidle2'});
+  await sleep(3000);
+  await closeModal();
+  console.log('skip ->', await clickText(['Kihagyás', 'Skip'])); await sleep(3000);
+  await closeModal();
+  await sleep(2000);
+  console.log('home', p.url().replace(URL, ''));
+  if (S.water) {      // a few glasses of water, with the diary's own "+" button
+    for (let k = 0; k < 5; k++) {
+      await p.evaluate(() => { const b = [...document.querySelectorAll('button')].filter(e => e.querySelector('svg.lucide-plus') && e.closest('div') && e.innerText.trim() === ''); if (b.length) b[b.length - 1].click(); });
+      await sleep(900);
+    }
+  }
+  await p.evaluate(() => window.scrollTo(0, 0));
+  await sleep(1500);
+  await p.screenshot({path: '/out/1.png'});
+  console.log('reports ->', await clickText(['Jelentések', 'Reports']));
+  await sleep(4000);
+  console.log('measurements ->', await clickText(['Measurements', 'Mérések', 'Testméretek']));
+  await sleep(4000);
+  await p.screenshot({path: '/out/2.png'});
+  await p.evaluate(() => window.scrollBy(0, 330));
+  await sleep(1500);
+  await p.screenshot({path: '/out/2b.png'});
+  console.log('diary ->', await clickText(['Napló', 'Diary']));
+  await p.setViewport({width: 390, height: 844, deviceScaleFactor: 2});
+  await sleep(3000);
+  await p.evaluate(() => window.scrollTo(0, 0));
+  await sleep(1000);
+  await p.screenshot({path: '/out/3.png'});
+  await b.close();
+})().catch(e => { console.error(e); process.exit(1); });
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/sw.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/sw.py
new file mode 100644
index 00000000..ffa9e4a7
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/sw.py
@@ -0,0 +1,17 @@
+"""sw.py — website-refresh 2026-10-08 screenshot helper. A shim over the catalog's box client
+(app-catalog-felhom.eu/scripts/box_walk.py, read-only), TARGET 9202, with ONE change: guest() pipes the script
+into `pct exec 9202 -- bash -s` over `ssh hp`, so nothing is written on the demo-hp host itself (no pct push,
+no temp file there). SC (0600 scratch with `.ctlpw`) and EV come from the environment. No secret is printed."""
+import os, subprocess, sys
+os.environ.setdefault("TARGET", "9202")
+sys.path.insert(0, "/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/app-catalog-felhom.eu/scripts")
+import box_walk as b  # noqa: E402
+
+
+def guest(script, timeout=600):
+    r = b.sh(["ssh", "-o", "ConnectTimeout=20", "-o", "BatchMode=yes", "hp",
+              "LC_ALL=C pct exec 9202 -- env LC_ALL=C bash -s"], timeout=timeout, inp=script)
+    return (r.stdout or "") + (("\n[stderr] " + r.stderr.strip()[-800:]) if r.returncode and r.stderr else "")
+
+
+b.guest = guest
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/towebp.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/towebp.py
new file mode 100644
index 00000000..4f42f744
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/towebp.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+"""towebp.py <app> [quality] — raw/<n>.png in the evidence dir -> <app>-screenshot-<n>.webp in website/assets
+(Pillow, method 6). Refuses to overwrite an existing asset."""
+import os, sys
+from PIL import Image
+app = sys.argv[1]; q = int(sys.argv[2]) if len(sys.argv) > 2 else 80
+EV = os.environ["EV"]; A = "/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/website/assets"
+for n in (1, 2, 3):
+    src = f"{EV}/{app}/raw/{n}.png"; dst = f"{A}/{app}-screenshot-{n}.webp"
+    if os.path.exists(dst) and not os.environ.get("MINE"):
+        sys.exit(f"refused: {dst} exists")
+    im = Image.open(src).convert("RGB")
+    im.save(dst, "WEBP", quality=q, method=6)
+    print(dst, im.size, os.path.getsize(dst), "B")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/wr.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/wr.py
new file mode 100644
index 00000000..686a56f4
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/shots/tools/wr.py
@@ -0,0 +1,128 @@
+"""wr.py — website-refresh 2026-10-08: install ONE catalog app on scratch guest 9202 through the product, take its
+screenshots with headless Chrome inside 9202, copy the raw PNGs off the box, remove the app through the product,
+verify it is gone.
+
+  python3 wr.py baseline
+  python3 wr.py deploy  <app> <sub>
+  python3 wr.py shoot   <app> <sub> <script.js> [KEY=VAL ...]   # secrets.json in the guest, 0600, removed after
+  python3 wr.py fetch   <app> <guest-path> <local-path>        # one file off the guest
+  python3 wr.py remove  <app>
+  python3 wr.py verify  <app>
+
+Env: SC (0600 scratch with .ctlpw), EV (evidence dir). No secret is ever printed: the dashboard session and the
+invented demo account's password travel only inside files (SC on DooPlex, /root/wr-shots/<app>/secrets.json in the
+guest, removed by `shoot` when Chrome exits)."""
+import base64, json, os, secrets, sys, time
+sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+import sw  # noqa: E402
+b = sw.b
+SC, EV = os.environ["SC"], os.environ["EV"]
+IMG = "ghcr.io/puppeteer/puppeteer:latest"
+TRAEFIK = "172.18.0.5"
+APPS = ["docmost", "homebox", "mealie", "recipe-importer", "sparkyfitness"]
+
+
+def log(app, *a):
+    b.say(*a)
+    os.makedirs(f"{EV}/{app}", exist_ok=True)
+    with open(f"{EV}/{app}/run.log", "a") as f:
+        f.write(" ".join(map(str, a)) + "\n")
+
+
+def secfile(app):
+    p = f"{SC}/sec-{app}.json"
+    if os.path.exists(p):
+        return json.load(open(p))
+    d = {"user": "demo@example.com", "pw": "Demo-" + secrets.token_hex(10), "name": "Demo Csalad"}
+    fd = os.open(p, os.O_WRONLY | os.O_CREAT | os.O_TRUNC, 0o600)
+    os.write(fd, json.dumps(d).encode()); os.close(fd)
+    return d
+
+
+def baseline():
+    b.login()
+    c, d = b.ctl("GET", "/api/stacks")
+    dep = [(s.get("name"), s.get("state")) for s in (d.get("data") or []) if isinstance(s, dict) and s.get("deployed")]
+    out = b.guest("df -h / | tail -1; docker ps --format '{{.Names}} {{.Image}}'; "
+                  "docker volume ls --format '{{.Name}}' | grep -E 'docmost|homebox|mealie|recipe|sparky' || echo 'no volumes of the five'; "
+                  + "; ".join(f"echo {a}: $(ls -A /opt/docker/stacks/{a})" for a in APPS)
+                  + f"; docker inspect -f '{{{{.RepoDigests}}}} {{{{.Created}}}}' {IMG}")
+    txt = f"deployed (dashboard API): {dep}\n{out}"
+    os.makedirs(EV, exist_ok=True)
+    open(f"{EV}/baseline-9202.txt", "w").write(txt + "\n")
+    print(txt)
+
+
+def deploy(app, sub):
+    b.login()
+    ok = b.deploy(app, sub)
+    if b.GENERATED.get(app):
+        p = f"{SC}/gen-{app}.json"
+        fd = os.open(p, os.O_WRONLY | os.O_CREAT | os.O_TRUNC, 0o600)
+        os.write(fd, json.dumps(b.GENERATED[app]).encode()); os.close(fd)
+        log(app, f"generated deploy secrets kept in scratch (keys {list(b.GENERATED[app])})")
+    log(app, f"deploy {app} -> {ok}")
+    if ok:
+        log(app, f"app answers: {b.wait_app(sub)}")
+
+
+def shoot(app, sub, script, extra):
+    b.login()
+    sess = open(f"{SC}/sess{os.getpid()}.txt").read().strip().split("=", 1)[1]
+    sec = dict(secfile(app))
+    gp = f"{SC}/gen-{app}.json"
+    if os.path.exists(gp):
+        sec["gen"] = json.load(open(gp))
+    sec["session"] = sess
+    for kv in extra:
+        k, v = kv.split("=", 1); sec[k] = v
+    js = open(script).read()
+    gdir = f"/root/wr-shots/{app}"
+    payload = base64.b64encode(json.dumps(sec).encode()).decode()
+    jsb = base64.b64encode(js.encode()).decode()
+    cmd = f"""set -e
+umask 077; mkdir -p {gdir}; chmod 700 {gdir}
+echo {payload} | base64 -d > {gdir}/secrets.json; chmod 600 {gdir}/secrets.json
+echo {jsb} | base64 -d > {gdir}/shot.js
+set +e
+timeout 600 docker run --rm --network traefik-public --user root -e PUPPETEER_CACHE_DIR=/home/pptruser/.cache/puppeteer \
+  -e NODE_PATH=/home/pptruser/node_modules -e DOMAIN=enkisfelhom.hu -e SUB={sub} -e TRAEFIK={TRAEFIK} -e STOP=${{STOP:-}} \
+  -v {gdir}:/out {IMG} node /out/shot.js 2>&1 | sed -E "s/[A-Za-z0-9_.+/=-]{{28,}}/<long-value-redacted>/g" | tail -40
+rc=${{PIPESTATUS[0]}}
+shred -u {gdir}/secrets.json
+echo "chrome rc=$rc"; ls -la {gdir}
+"""
+    out = b.guest(cmd, timeout=900)
+    log(app, out)
+
+
+def fetch(app, gpath, lpath):
+    out = b.guest(f"base64 -w0 {gpath}")
+    data = base64.b64decode(out.strip().split("\n")[0])
+    os.makedirs(os.path.dirname(lpath), exist_ok=True)
+    open(lpath, "wb").write(data)
+    log(app, f"fetched {gpath} -> {lpath} ({len(data)} B)")
+
+
+def remove(app):
+    b.login()
+    b.remove(app)
+    verify(app)
+
+
+def verify(app):
+    b.login()
+    st = b.stack(app)
+    out = b.guest(f"echo containers: $(docker ps -a --format '{{{{.Names}}}}' | grep -i '{app.split('-')[0]}' || echo none); "
+                  f"echo volumes: $(docker volume ls --format '{{{{.Name}}}}' | grep -i '{app.split('-')[0]}' || echo none); "
+                  f"echo networks: $(docker network ls --format '{{{{.Name}}}}' | grep -i '{app.split('-')[0]}' || echo none); "
+                  f"echo stackdir: $(ls -A /opt/docker/stacks/{app}); "
+                  f"echo drive: $(ls -d /mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/{app} 2>/dev/null || echo none)")
+    log(app, f"VERIFY {app}: deployed={st.get('deployed')} state={st.get('state')}\n{out}")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    a = sys.argv[1:]
+    {"baseline": lambda: baseline(), "deploy": lambda: deploy(a[1], a[2]),
+     "shoot": lambda: shoot(a[1], a[2], a[3], a[4:]), "fetch": lambda: fetch(a[1], a[2], a[3]),
+     "remove": lambda: remove(a[1]), "verify": lambda: verify(a[1])}[a[0]]()
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/apps_build.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/apps_build.py
new file mode 100644
index 00000000..5efce15c
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/apps_build.py
@@ -0,0 +1,241 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""Part B + C: /alkalmazasok (HU) and /en/apps (EN) from one card list. Starts from HEAD each run."""
+import html, os, re, sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+from cards_data import *
+
+src = head_text("alkalmazasok.html")
+cats = re.findall(r'(<div class="category-section" id="([^"]+)">\s*<div class="category-header">\s*<span class="category-icon">(.*?)</span>).*?\n                </div>\n\n', src, re.S)
+icons = {cid: icon for _, cid, icon in cats}
+
+cards = []   # dicts in page order
+for m in re.finditer(r'<div class="category-section" id="([^"]+)">(.*?)\n                </div>\n\n', src, re.S):
+    cid, body = m.group(1), m.group(2)
+    for cm, c in re.findall(r'<!-- (.*?) -->\n\s*<div class="app-card">(.*?)\n                        </div>\n(?=\s*(?:<!--|</div>))', body, re.S):
+        if cm in REMOVE:
+            continue
+        logo = re.search(r'<img src="/assets/([^"]+)" alt="([^"]*)" class="app-logo"', c).group(1)
+        shot = re.search(r'<img src="/assets/([^"]+)" alt="[^"]*" class="app-screenshot">', c)
+        href = re.search(r'<a href="([^"]*)"[^>]*class="github-link"', c).group(1)
+        lab = re.search(r'alt="GitHub">(.*?)</a>', c).group(1)
+        d = dict(comment=cm, cat=cid, name=re.search(r"<h3>(.*?)</h3>", c).group(1), logo=logo,
+                 shot=shot.group(1) if shot else None, src=href, srclabel="site" if lab == "Weboldal" else "code",
+                 badge="oss",
+                 hu=(re.search(r'class="app-tagline">(.*?)</span>', c).group(1),
+                     re.search(r'class="app-description">(.*?)</p>', c, re.S).group(1),
+                     re.findall(r'class="app-feature">(.*?)</span>', c)))
+        d.update(OVERRIDE.get(cm, {}))
+        cards.append(d)
+
+for after, nc in NEW_CARDS:
+    i = next(k for k, c in enumerate(cards) if c["comment"] == after)
+    nc = dict(nc)
+    nc.setdefault("srclabel", "code")
+    nc["hu"] = NEW_HU[nc["comment"]]
+    nc["shot"] = nc["slug"] + "-screenshot-1.webp"
+    cards.insert(i + 1, nc)
+
+
+def asset_ok(name):
+    return name and os.path.exists(os.path.join(W, "assets", name))
+
+
+for c in cards:
+    # a logo referenced as .svg that exists only as .png: point at the .png (saves a 404 per load)
+    if not asset_ok(c["logo"]):
+        alt = c["logo"].rsplit(".", 1)[0] + ".png"
+        if asset_ok(alt):
+            c["logo"] = alt
+        else:
+            c["logo_missing"] = True
+    if not asset_ok(c["shot"]):
+        c["shot"] = None
+    c["en"] = EN[c["comment"]]
+
+missing = [c["comment"] for c in cards if c.get("logo_missing")]
+noshot = [c["comment"] for c in cards if not c["shot"]]
+print("cards:", len(cards), "| logo missing:", missing, "| no screenshot:", noshot)
+
+
+def card_html(c, lang):
+    tag, desc, feats = c[lang]
+    name = c["name"]
+    out = ["                        <!-- %s -->" % c["comment"],
+           '                        <div class="app-card">',
+           '                            <div class="app-card-header">']
+    if not c.get("logo_missing"):
+        out.append('                                <img src="/assets/%s" alt="%s" class="app-logo">' % (c["logo"], name))
+    out += ['                                <div class="app-title-area"><h3>%s</h3><span class="app-tagline">%s</span></div>' % (name, tag),
+            '                            </div>',
+            '                            <div class="app-card-body">',
+            '                                <p class="app-description">%s</p>' % desc,
+            '                                <div class="app-features">%s</div>' % "".join('<span class="app-feature">%s</span>' % f for f in feats)]
+    if c["shot"]:
+        out.append('                                <img src="/assets/%s" alt="%s screenshot" class="app-screenshot">' % (c["shot"], name))
+    out += ['                            </div>', '                            <div class="app-card-footer">']
+    if c.get("src"):
+        out.append('                                <a href="%s" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">%s</a>'
+                   % (c["src"], SRCLABEL[lang][c["srclabel"]]))
+    b = c["badge"]
+    if b == "oss":
+        out.append('                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>%s</span>' % BADGE[lang][b])
+    elif b == "builtin":
+        out.append('                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source · %s</span>' % BADGE[lang][b])
+    else:
+        out.append('                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">%s</span>' % BADGE[lang][b])
+    out += ['                            </div>', '                        </div>']
+    return "\n".join(out)
+
+
+def sections(lang):
+    out = []
+    for n, (cid, icon_name, hu_t, en_id, en_t) in enumerate(CATEGORIES, 1):
+        cc = [c for c in cards if c["cat"] == cid]
+        builtin = sum(1 for c in cc if c["badge"] == "builtin")
+        k = len(cc) - builtin
+        if lang == "hu":
+            count = "%d alkalmazás" % k + (" + %d beépített" % builtin if builtin else "")
+            sec_id, title = cid, hu_t
+        else:
+            count = ("%d app" % k if k == 1 else "%d apps" % k) + (" + %d built in" % builtin if builtin else "")
+            sec_id, title = en_id, en_t
+        out.append("""                <!-- ==================== -->
+                <!-- %d. %s -->
+                <!-- ==================== -->
+                <div class="category-section" id="%s">
+                    <div class="category-header">
+                        <span class="category-icon">%s</span>
+                        <h2>%s</h2>
+                        <span class="app-count">%s</span>
+                    </div>
+                    <div class="app-grid">
+%s
+                    </div>
+                </div>
+""" % (n, html.unescape(title).upper() if lang == "en" else title.upper(), sec_id, icons[cid], title, count,
+       "\n".join(card_html(c, lang) for c in cc)))
+    return "\n".join(out)
+
+
+total = sum(1 for c in cards if c["badge"] != "builtin")
+oss = sum(1 for c in cards if c["badge"] == "oss")
+assert total == 56, total
+print("apps:", total, "| OSI open source:", oss)
+
+# ---------------------------------------------------------------- the Hungarian page
+start = src.index("                <!-- ==================== -->\n                <!-- 1.")
+end = src.index("            </div>\n        </section>\n\n        <!-- Stats Section -->")
+hu = src[:start] + sections("hu") + "\n" + src[end:]
+hu = sub1(hu, "<title>Telepíthető alkalmazások — 53 nyílt forráskódú app otthoni szerverre | Felhom.eu</title>",
+          "<title>Telepíthető alkalmazások — %d app otthoni szerverre | Felhom.eu</title>" % total)
+hu = sub1(hu, "Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden és 53 további nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerveredre.",
+          "Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden — összesen %d alkalmazás otthoni szerveredre, szinte mind nyílt forráskódú." % total)
+hu = sub1(hu, '<meta property="og:title" content="53 nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">',
+          '<meta property="og:title" content="%d alkalmazás otthoni szerverre">' % total)
+hu = sub1(hu, '<meta name="twitter:title" content="53 nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">',
+          '<meta name="twitter:title" content="%d alkalmazás otthoni szerverre">' % total)
+hu = sub1(hu, '"numberOfItems": 45,', '"numberOfItems": %d,' % total)
+hu = sub1(hu, '"description": "Nyílt forráskódú, önhostolt alkalmazások otthoni szerverre",',
+          '"description": "Önhostolt alkalmazások otthoni szerverre, szinte mind nyílt forráskódú",')
+hu = sub1(hu, "<p>Válassz a nyílt forráskódú alkalmazások széles kínálatából. Mindegyik ingyenes, közösség által fejlesztett szoftver, amit a saját szervereden futtathatsz.</p>",
+          "<p>Válassz %d alkalmazás közül. Szinte mind ingyenes, nyílt forráskódú szoftver, és mind a saját szervereden fut.</p>" % total)
+hu = sub1(hu, "<li>Az alkalmazások <strong>nyílt forráskódúak</strong> – bárki ellenőrizheti a működésüket, nincs rejtett funkció</li>",
+          "<li>Az alkalmazások szinte mind <strong>nyílt forráskódúak</strong> – bárki ellenőrizheti a működésüket. A kivételeket a kártyán jelöljük: <em>Zárt forráskód</em> (Plex, Emby), <em>Korlátozott licenc</em> (a forrás olvasható, de a licenc korlátoz), <em>Felhom saját</em> (a mi fejlesztésünk)</li>")
+hu = sub1(hu, "<li>Egyedi igények esetén további alkalmazások is telepíthetők – <a href=\"/#kapcsolat\">kérdezz bátran!</a></li>",
+          "<li>Ha egy alkalmazás hiányzik, megnézzük, felvehető-e a katalógusba – <a href=\"/kapcsolat\">kérdezz bátran!</a></li>")
+hu = sub1(hu, """                        <h3>49</h3>
+                        <p>Elérhető alkalmazás</p>""", """                        <h3>%d</h3>
+                        <p>Elérhető alkalmazás</p>""" % total)
+hu = sub1(hu, """                        <h3>100%</h3>
+                        <p>Nyílt forráskódú</p>""", """                        <h3>%d</h3>
+                        <p>Nyílt forráskódú</p>""" % oss)
+hu = sub1(hu, "<p>Ez csak egy részlet a telepíthető alkalmazásokból. Ha van egy konkrét igényed, keress minket és megtaláljuk a megfelelő megoldást!</p>",
+          "<p>Ez a teljes katalógus. Ha van egy konkrét igényed, keress minket — megnézzük, felvehető-e a megfelelő alkalmazás.</p>")
+hu = set_alternates(hu, "/alkalmazasok", "/en/apps")
+hu = set_nav(hu, "hu", "/alkalmazasok", "/en/apps")
+write("alkalmazasok.html", hu)
+
+# ---------------------------------------------------------------- the English page
+en = src[:start] + sections("en") + "\n" + src[end:]
+en = en.replace('<html lang="hu">', '<html lang="en">', 1)
+head_old = en[: en.index("<!-- shared assets")]
+head_new = """<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Apps to install — %(n)d apps for a home server | Felhom.eu</title>
+    <meta name="description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden — %(n)d apps for your home server in Hungary, almost all of them open source. Alternatives to Google Drive, iCloud Photos and Spotify.">
+
+    <meta name="keywords" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, Vaultwarden, open-source apps, self-hosted apps, home server apps, Google Photos alternative, Dropbox alternative">
+    <meta name="robots" content="index, follow">
+    <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/apps">
+
+    <meta property="og:type" content="website">
+    <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/apps">
+    <meta property="og:title" content="%(n)d apps for a home server">
+    <meta property="og:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden and many more. Files, photos, media, documents — all from your own server.">
+    <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
+    <meta property="og:locale" content="en_GB">
+    <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
+
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+    <meta name="twitter:title" content="%(n)d apps for a home server">
+    <meta name="twitter:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin and many more — from your own server.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
+
+    <script type="application/ld+json">
+    {
+    "@context": "https://schema.org",
+    "@type": "ItemList",
+    "name": "Felhom.eu — Apps to install",
+    "description": "Self-hosted apps for a home server, almost all of them open source",
+    "numberOfItems": %(n)d,
+    "itemListElement": [
+        {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Nextcloud", "description": "Files and office suite"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Immich", "description": "Photos and videos (a Google Photos alternative)"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jellyfin", "description": "Media player and server"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Vaultwarden", "description": "Password manager (Bitwarden compatible)"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Paperless-ngx", "description": "Document management"}
+    ]
+    }
+    </script>
+    """ % {"n": total}
+en = head_new + en[len(head_old):]
+en = sub1(en, "<h1>Telepíthető <span>Alkalmazások</span></h1>", "<h1>Apps to <span>install</span></h1>")
+en = sub1(en, re.search(r"<p>Válassz a nyílt.*?</p>", en).group(0),
+          "<p>Choose from %d apps. Almost all of them are free, open-source software, and every one runs on your own server.</p>" % total)
+en = sub1(en, re.search(r"<h3>(<svg[^>]*><use[^>]*/></svg>) Fontos tudnivalók</h3>", en).group(0),
+          re.search(r"<h3>(<svg[^>]*><use[^>]*/></svg>) Fontos tudnivalók</h3>", en).group(0).replace("Fontos tudnivalók", "Good to know"))
+ul_old = re.search(r'(<div class="disclaimer-banner">.*?<ul>)(.*?)(</ul>)', en, re.S)
+en = en[:ul_old.start(2)] + """
+                        <li>Almost all of the apps are <strong>open source</strong> – anyone can check how they work. The exceptions are marked on the card: <em>Closed source</em> (Plex, Emby), <em>Restricted licence</em> (the source can be read, but the licence limits its use), <em>Felhom's own</em> (built by us)</li>
+                        <li>Our service covers <strong>installing</strong> the apps, not developing or selling them</li>
+                        <li>The original developers are responsible for how the apps work and for their updates</li>
+                        <li>If an app is missing, we look at whether it can join the catalog – <a href="/en/contact">just ask!</a></li>
+                    """ + en[ul_old.end(2):]
+stats = [("Elérhető alkalmazás", "Apps available"), ("Kategória", "Categories"), ("Nyílt forráskódú", "Open source"),
+         ("Licenc költség", "Licence cost")]
+for a, b in stats:
+    en = sub1(en, "<p>%s</p>" % a, "<p>%s</p>" % b)
+en = sub1(en, """                        <h3>49</h3>""", """                        <h3>%d</h3>""" % total)
+en = sub1(en, """                        <h3>100%</h3>""", """                        <h3>%d</h3>""" % oss)
+en = sub1(en, "<h3>0 Ft</h3>", "<h3>0 Ft</h3>")
+en = sub1(en, "<h2>Nem találod amit keresel?</h2>", "<h2>Can't find what you are looking for?</h2>")
+en = sub1(en, re.search(r"<p>Ez csak egy részlet.*?</p>", en).group(0),
+          "<p>This is the whole catalog. If you need something specific, get in touch — we will look at whether the right app can join it.</p>")
+en = sub1(en, '<a href="/kapcsolat" class="cta-button">Kapcsolatfelvétel →</a>', '<a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>')
+en = sub1(en, 'aria-label="Bezárás"', 'aria-label="Close"')
+en = sub1(en, 'aria-label="Előző"', 'aria-label="Previous"')
+en = sub1(en, 'aria-label="Következő"', 'aria-label="Next"')
+en = sub1(en, "`Ugrás ${i + 1}. képhez`", "`Go to image ${i + 1}`")
+en = sub1(en, "Betöltés...", "Loading...")
+en = sub1(en, "'Menü bezárása'", "'Close menu'")
+en = sub1(en, "'Menü megnyitása'", "'Open menu'")
+en = sub1(en, '<body class="page-alkalmazasok">', '<body class="page-alkalmazasok">')
+en = set_alternates(en, "/alkalmazasok", "/en/apps")
+en = set_nav(en, "en", "/en/apps", "/alkalmazasok")
+en = set_footer(en, "en")
+write("en/apps.html", en)
+print("written: alkalmazasok.html, en/apps.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/build_404.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/build_404.py
new file mode 100644
index 00000000..0b870887
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/build_404.py
@@ -0,0 +1,45 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""404.html — nginx's error_page target (manifests/webpage.yaml). Hungarian first, one English line, a link home.
+Every asset path is absolute: the page is served at whatever URL was wrong."""
+import re, sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+
+src = read("letoltes.html")
+tail = src[src.index("    <footer>"):]                      # footer + the menu script, identical to the other HU pages
+page = """<!DOCTYPE html>
+<html lang="hu">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Az oldal nem található | Felhom.eu</title>
+    <meta name="robots" content="noindex, follow">
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-404">
+%s
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+
+    <main>
+        <section class="page-header">
+            <div class="container">
+                <h1>Ez az oldal <span>nem található</span></h1>
+                <p>A keresett cím nem létezik, vagy elköltözött. A kezdőlapról mindent elérsz.</p>
+                <p lang="en">This page does not exist. <a href="/en/">Go to the English home page</a>.</p>
+            </div>
+        </section>
+        <section class="content-section">
+            <div class="container">
+                <div class="apps-cta">
+                    <a href="/" class="cta-button">Vissza a kezdőlapra →</a>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+    </main>
+
+%s""" % (nav("hu", None, "/en/"), tail)
+write("404.html", page)
+print("written 404.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/build_sitemap.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/build_sitemap.py
new file mode 100644
index 00000000..173bef2f
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/build_sitemap.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""sitemap.xml — every public page in both languages, each with its xhtml:link alternates (choice B)."""
+import sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+META = {"/": ("monthly", "1.0", "0.9"), "/alkalmazasok": ("monthly", "0.8", "0.7"), "/biztonsagimentes": ("monthly", "0.7", "0.6"),
+        "/technologiak": ("monthly", "0.7", "0.6"), "/gyik": ("monthly", "0.6", "0.5"), "/kapcsolat": ("yearly", "0.5", "0.4"),
+        "/letoltes": ("monthly", "0.3", "0.3")}
+order = ["/", "/alkalmazasok", "/biztonsagimentes", "/technologiak", "/gyik", "/kapcsolat", "/letoltes"]
+pairs = {p[1]: p[3] for p in PAIRS}
+out = ['<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>',
+       '<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">']
+for lang in ("hu", "en"):
+    for hu in order:
+        en = pairs[hu]
+        freq, phu, pen = META[hu]
+        loc = hu if lang == "hu" else en
+        out += ["  <url>", "    <loc>%s%s</loc>" % (SITE, loc),
+                '    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="%s%s"/>' % (SITE, hu),
+                '    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="%s%s"/>' % (SITE, en),
+                '    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="%s%s"/>' % (SITE, hu),
+                "    <changefreq>%s</changefreq>" % freq, "    <priority>%s</priority>" % (phu if lang == "hu" else pen), "  </url>"]
+out.append("</urlset>")
+write("sitemap.xml", "\n".join(out))
+print("written sitemap.xml:", 2 * len(order), "urls")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/cards_data.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/cards_data.py
new file mode 100644
index 00000000..c7ee775f
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/cards_data.py
@@ -0,0 +1,163 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""The app cards of /alkalmazasok and /en/apps, one record per card (website refresh 2026-10-08).
+
+Existing Hungarian card text is read from the live page and kept as it is unless OVERRIDE_HU says otherwise.
+NEW_HU is the Hungarian for the ten cards added today; it starts from the catalog's own Hungarian
+(`description`, `app_info.tagline`, `use_cases`). EN is the English for every card: the catalog's `i18n.en`
+text where the card says what the catalog says, otherwise a translation in the same voice.
+
+badge: oss | closed | restricted | own   (licences: documentation/audits/licences-2026-10-02/TABLE.md)
+"""
+
+# Category order and the new cards' place: (category, insert after <comment>) — None = first.
+CATEGORIES = [
+    # id, icon, HU title, EN id, EN title
+    ("fajlkezeles", "i-folder", "Fájlkezelés & Irodai", "files", "Files & Office"),
+    ("media", "i-clapperboard", "Média & Szórakozás", "media", "Media & Entertainment"),
+    ("otthon", "i-home", "Otthon & Életmód", "home", "Home & Lifestyle"),
+    ("produktivitas", "i-file-text", "Produktivitás & Tudáskezelés", "productivity", "Productivity & Knowledge"),
+    ("rendszer", "i-code", "Rendszer & Fejlesztés", "system", "System & Development"),
+]
+
+REMOVE = {"Plant-it", "wger"}   # lifecycle abandoned / hidden in the catalog: not offered to a household
+
+# (after_comment, card) — inserted in this order
+NEW_CARDS = [
+    ("Komga", dict(comment="Grimmory", name="Grimmory", slug="grimmory", logo="grimmory-logo.svg",
+                   src="https://github.com/grimmory-tools/grimmory", badge="oss", cat="media")),
+    ("Audiobookshelf", dict(comment="MeTube", name="MeTube", slug="metube", logo="metube-logo.svg",
+                            src="https://github.com/alexta69/metube", badge="oss", cat="media")),
+    ("Tandoor Recipes", dict(comment="Mealie", name="Mealie", slug="mealie", logo="mealie-logo.svg",
+                             src="https://github.com/mealie-recipes/mealie", badge="oss", cat="otthon")),
+    ("Mealie", dict(comment="Recipe Importer", name="Recipe Importer", slug="recipe-importer",
+                    logo="recipe-importer-logo.svg", src=None, badge="own", cat="otthon")),
+    ("Wishlist", dict(comment="Homebox", name="Homebox", slug="homebox", logo="homebox-logo.svg",
+                      src="https://github.com/sysadminsmedia/homebox", badge="oss", cat="otthon")),
+    ("Gramps Web", dict(comment="SparkyFitness", name="SparkyFitness", slug="sparkyfitness",
+                        logo="sparkyfitness-logo.svg", src="https://github.com/CodeWithCJ/SparkyFitness",
+                        badge="restricted", cat="otthon")),
+    ("Wanderer", dict(comment="Dawarich", name="Dawarich", slug="dawarich", logo="dawarich-logo.svg",
+                      src="https://github.com/Freika/dawarich", badge="oss", cat="otthon")),
+    ("Vikunja", dict(comment="Radicale", name="Radicale", slug="radicale", logo="radicale-logo.svg",
+                     src="https://github.com/Kozea/Radicale", badge="oss", cat="produktivitas")),
+    ("Outline", dict(comment="Docmost", name="Docmost", slug="docmost", logo="docmost-logo.svg",
+                     src="https://github.com/docmost/docmost", badge="oss", cat="produktivitas")),
+    ("Docmost", dict(comment="Karakeep", name="Karakeep", slug="karakeep", logo="karakeep-logo.svg",
+                     src="https://github.com/karakeep-app/karakeep", badge="oss", cat="produktivitas")),
+]
+
+NEW_HU = {
+    "Grimmory": ("E-könyvtár böngészőben",
+                 "E-könyvek és képregények rendezett könyvtárban, borítóval és adatokkal. Olvasás a böngészőben, a haladás mentésével; Kobo- és KOReader-szinkron, OPDS-katalógus az olvasóalkalmazásoknak. Csak a családtagjaid érik el, saját belépéssel.",
+                 ["Böngészős olvasó", "Kobo szinkron", "KOReader", "OPDS"]),
+    "MeTube": ("Videók letöltése linkből",
+               "Egy videó vagy lejátszási lista letöltése a linkjéből, videóként vagy csak hangként. A letöltések a meghajtódra kerülnek, a fájlböngészőben és a médialejátszódban is látod őket. Csak a családtagjaid érik el.",
+               ["Videó és hang", "Lejátszási listák", "Saját meghajtóra", "Csak a családnak"]),
+    "Mealie": ("Receptek és étkezésterv",
+               "Receptkezelő és étkezéstervező a családnak. Receptek importálása weboldalakról, heti menü és bevásárlólista, megosztás a családtagokkal — magyar felülettel is.",
+               ["Recept import", "Heti menü", "Bevásárlólista", "Magyar felület"]),
+    "Recipe Importer": ("Magyar receptoldalakról",
+                        "Receptek importálása hat magyar oldalról (mindmegette.hu, streetkitchen.hu, nosalty.hu, sobors.hu, kiskegyed.hu, gastrohobbi.hu) Mealie-be és Tandoorba — egyenként vagy tömegesen, importálás előtti szerkesztéssel.",
+                        ["6 magyar oldal", "Tömeges import", "Mealie", "Tandoor"]),
+    "Homebox": ("Otthoni leltár",
+                "Tartsd számon a tárgyaidat: helyszínek, címkék és kategóriák szerint rendezve, garancia-lejárattal és beszerzési árral. Vonalkód-szkenneléssel gyorsan bővíthető, és jól jön egy biztosítási kárnál is.",
+                ["Leltár", "Garanciák", "Vonalkód", "Címkék"]),
+    "SparkyFitness": ("Táplálkozási napló",
+                      "Napi étkezések és kalóriabevitel naplózása, testsúly és testméretek grafikonon, edzések rögzítése. Tápanyagcélok (fehérje, szénhidrát, zsír) beállítása és követése.",
+                      ["Kalóriaszámláló", "Testsúly", "Edzések", "Tápanyagcélok"]),
+    "Dawarich": ("A Google Idővonal helyett",
+                 "Saját helyelőzmények térképen: a telefonod a te szerveredre küldi, hol jártál. Térkép, statisztika és utazások; a régi adataid Google Takeout, GPX vagy GeoJSON fájlból importálhatók.",
+                 ["Térkép", "Statisztika", "Takeout import", "Mobil app"]),
+    "Radicale": ("Naptár és névjegyek",
+                 "A telefonod naptára és névjegyei a saját szervereden, nem a Google-nél vagy az Apple-nél. Közös családi naptár; Androidon a DAVx5, iPhone-on és Macen a beépített naptár szinkronizál vele.",
+                 ["CalDAV", "CardDAV", "Családi naptár", "Thunderbird"]),
+    "Docmost": ("Notion-szerű wiki",
+                "Modern wiki és dokumentáció platform Notion-szerű blokk szerkesztővel. Terek és oldalak hierarchiában, valós idejű közös szerkesztés, keresés a teljes tartalomban.",
+                ["Blokk szerkesztő", "Közös szerkesztés", "Keresés", "Táblázatok"]),
+    "Karakeep": ("Kereshető saját archívum",
+                 "Könyvjelzők, cikkek, jegyzetek és képek egy helyen. A Karakeep letölti és elteszi a mentett oldalak tartalmát, akkor is, ha az oldal később eltűnik. Teljes szöveges keresés, böngészőbővítmény és telefonos alkalmazás.",
+                 ["Oldalmentés", "Keresés", "Böngészőbővítmény", "Mobil app"]),
+}
+
+# Corrections to existing cards (name, link, badge) — by comment.
+OVERRIDE = {
+    "FileBrowser": dict(badge="builtin", hu=("Egyszerű webes fájlkezelő",
+                        "Könnyű és gyors webes fájlkezelő, minden Felhom dobozba beépítve. Böngészd, töltsd fel és oszd meg a fájljaidat bárhonnan, modern felületen keresztül.",
+                        ["Drag & drop", "Megosztás", "Előnézet", "Keresés"])),
+    "Plex": dict(badge="closed", src="https://www.plex.tv", srclabel="site"),
+    "Emby": dict(badge="closed", src="https://emby.media", srclabel="site"),
+    "n8n": dict(badge="restricted"),
+    "Outline": dict(badge="restricted"),
+    "Tandoor Recipes": dict(badge="restricted"),
+    # the catalog ships Calibre-Web Automated, not the original Calibre-Web
+    "Calibre-web": dict(name="Calibre-Web Automated", src="https://github.com/crocodilestick/Calibre-Web-Automated"),
+}
+
+BADGE = {
+    "hu": {"oss": "Open Source", "closed": "Zárt forráskód", "restricted": "Korlátozott licenc",
+           "own": "Felhom saját", "builtin": "Beépített"},
+    "en": {"oss": "Open Source", "closed": "Closed source", "restricted": "Restricted licence",
+           "own": "Felhom's own", "builtin": "Built in"},
+}
+SRCLABEL = {"hu": {"code": "Forráskód", "site": "Weboldal"}, "en": {"code": "Source code", "site": "Website"}}
+
+EN = {
+    "Nextcloud": ("Your own Google Drive", "A full cloud service on your own server. File sync, calendar, contacts, document editing and a great many add-ons.", ["File sync", "Calendar", "Documents", "Mobile app"]),
+    "FileBrowser": ("Simple web file manager", "A light, fast web file manager, built into every Felhom box. Browse, upload and share your files from anywhere, in a modern interface.", ["Drag & drop", "Sharing", "Preview", "Search"]),
+    "Gokapi": ("Temporary file sharing", "A lightweight file-sharing server with expiry dates and download limits. Good for sharing large files quickly and safely.", ["Expiry date", "Download limit", "Password protection"]),
+    "Zipline": ("ShareX/Flameshot server", "A modern file and image sharing server with many features. Good for sharing screenshots, shortening links and keeping text snippets.", ["Screenshots", "Link shortener", "Gallery", "API"]),
+    "OnlyOffice": ("An office suite in the browser", "A full office suite in your browser. Edit documents, spreadsheets and presentations, with very good Microsoft Office compatibility.", ["Documents", "Spreadsheets", "Presentations", "Collaboration"]),
+    "BentoPDF": ("PDF toolkit (privacy first)", "A privacy-first PDF toolkit with more than 70 tools. Merge, split, convert, compress, OCR, encrypt and sign, all in the browser, with nothing sent to a server.", ["70+ tools", "Client-side", "OCR", "Convert"]),
+    "Papra": ("A minimal document archive", "A clean, modern document archive. Automatic tags, e-mail import and OCR text recognition: a digital filing cabinet, simple and tidy.", ["Auto tags", "E-mail import", "OCR", "Modern UI"]),
+    "Immich": ("A Google Photos alternative", "A fast, modern photo and video backup. Automatic upload from your phone, face and object recognition, sharing and memories.", ["Auto backup", "Face recognition", "Map", "Mobile app"]),
+    "Jellyfin": ("Media server (Netflix)", "A free, open-source media server. Stream films, series and music from anywhere, to any device.", ["Streaming", "Transcoding", "Mobile app", "TV app"]),
+    "Plex": ("Media server (premium)", "A popular media server with a polished interface. Films, series, music and photos in one place, with very good app support.", ["Streaming", "Plex Pass", "Intro skip", "Watch Together"]),
+    "Emby": ("Media server", "A personal media server with live TV and DVR support. An organised library, remote access, and sync for offline playback.", ["Streaming", "Live TV", "DVR", "Sync"]),
+    "Navidrome": ("Music server (Spotify)", "A light, modern music server. Stream your own music collection from anywhere; Subsonic-compatible, with many mobile apps.", ["Streaming", "Subsonic API", "Mobile apps", "Playlists"]),
+    "Audiobookshelf": ("Audiobooks & podcasts", "An audiobook and podcast server. Details fetched for you, carry on where you stopped, and its own mobile apps.", ["Audiobooks", "Podcasts", "Sync", "Mobile app"]),
+    "Calibre-web": ("E-book library", "A web interface for your Calibre library. Browse, read and download your e-books from anywhere, with Kindle support.", ["E-books", "Send to Kindle", "OPDS", "Reader"]),
+    "Komga": ("Comics & manga server", "Manage and read comics, manga and magazines. A modern web reader, OPDS support and popular mobile apps.", ["Web reader", "OPDS", "Metadata", "Tachiyomi"]),
+    "Sonarr": ("Series manager", "Downloads and organises series for you. Follow your favourite series and new episodes are downloaded automatically.", ["Auto download", "Calendar", "Quality profiles", "Integrations"]),
+    "Radarr": ("Film manager", "Downloads and organises films for you. Make a wish list and the films arrive in your library on their own.", ["Wish list", "Auto download", "Quality profiles", "Integrations"]),
+    "Seerr": ("Media request manager", "Ask for films and series the easy way. Family and friends can request titles, and the system downloads them for you.", ["Requests", "Users", "Notifications", "Integrations"]),
+    "RoMM": ("ROM collection manager", "A good-looking web interface for your retro game ROM collection. Details and cover art fetched for you, sorted by platform, and playable in the browser.", ["ROM library", "Metadata", "EmulatorJS", "IGDB"]),
+    "Crafty Controller": ("Minecraft server manager", "A modern web manager for Minecraft servers. Run several servers from one interface, with automatic backups, player statistics and full remote access.", ["Multi-server", "Backups", "Console", "Statistics"]),
+    "Home Assistant": ("Smart home hub", "The world's most popular open-source smart home platform. More than 3000 integrations, local control and automations, with no cloud and full privacy.", ["3000+ integrations", "Automations", "Local control", "Mobile app"]),
+    "n8n": ("Workflow automation", "Visual workflow automation in the style of Zapier or Make. Connect any service and build automations without code, on your own server.", ["400+ integrations", "Visual editor", "AI features", "Webhooks"]),
+    "Tandoor Recipes": ("Recipe manager", "Keep your recipes, plan meals and make a shopping list. Import recipes from the web and share them with your family.", ["Recipe import", "Meal planning", "Shopping list", "Sharing"]),
+    "Wishlist": ("Family wish list", "A wish list you can share, for Christmas, birthdays and other occasions. The family can reserve gifts, so nobody buys the same present twice.", ["Groups", "Reservations", "Link import", "PWA"]),
+    "Gramps Web": ("Family tree builder", "A web platform for family trees and genealogy. Build your family tree, add photos and documents, and share it with your family safely.", ["Family tree", "GEDCOM", "Collaboration", "Sync"]),
+    "Actual Budget": ("Budget planner", "Local-first personal finance. Plan a budget, track transactions and set money goals.", ["Budget", "Sync", "Bank import", "Reports"]),
+    "AdventureLog": ("Travel log", "Record your trips and adventures. A map view, photos and statistics about the places you have been.", ["Map", "Photos", "Statistics", "Sharing"]),
+    "Wanderer": ("Hike planner", "Plan hikes and routes and keep your GPX files. A map with contour lines, and route statistics.", ["GPX import", "Maps", "Elevation", "Routes"]),
+    "Cal.com": ("Appointment booking", "An open-source Calendly alternative. Easy appointment booking with clients, calendar integrations and automatic reminders.", ["Booking page", "Calendar sync", "Teams", "Reminders"]),
+    "Vikunja": ("Task manager (Todoist)", "An open-source Todoist alternative. Tasks, projects and deadlines, in Kanban, Gantt and list views. Reminders and team work.", ["Kanban", "Gantt", "Reminders", "Teams"]),
+    "Kimai": ("Time tracking", "Professional time tracking for freelancers and teams. Projects, clients, reports and invoice export in one system.", ["Projects", "Reports", "Export", "Invoicing"]),
+    "Rallly": ("Meeting poll (Doodle)", "Find a time for a meeting or an event, the easy way. A Doodle alternative: people vote without an account, and time zones are handled.", ["Polls", "No sign-up", "Time zones", "Notifications"]),
+    "Claper": ("Interactive presentations", "Live polls, questions and word clouds for presentations. A Mentimeter and AhaSlides alternative that makes your talks interactive.", ["Live polls", "Questions", "Word cloud", "Reactions"]),
+    "Ghost": ("Blog & newsletter platform", "A modern publishing platform for bloggers and creators. Good-looking themes, a built-in newsletter, and members and subscriptions.", ["Blog", "Newsletter", "Members", "SEO"]),
+    "Paperless-ngx": ("A digital filing cabinet", "Scan your paper documents and stop worrying about them. OCR, automatic sorting and full-text search.", ["OCR", "Auto sorting", "Search", "Tags"]),
+    "BookStack": ("Book-style documentation", "A simple self-hosted wiki. Arrange what you know into books, chapters and pages that are easy to search.", ["WYSIWYG", "Books", "Search", "Permissions"]),
+    "Outline": ("Team knowledge base", "A good-looking wiki and knowledge base for teams. Markdown, real-time collaboration and structured documentation.", ["Markdown", "Collaboration", "Search", "Integrations"]),
+    "PrivateBin": ("Encrypted note sharing", "A minimal, encrypted pastebin. The server cannot see what you share, which makes it right for sending sensitive text safely.", ["E2E encryption", "Expiry", "Burn after reading", "Password protection"]),
+    "Vaultwarden": ("Password manager (Bitwarden)", "A light Bitwarden server. Keep your passwords safe and in sync on every device.", ["E2E encryption", "Mobile app", "Browser extension", "2FA"]),
+    "Homepage": ("Personal start page", "A good-looking, feature-rich start page for your server. Service status, widgets and bookmarks in one place.", ["Widgets", "Integrations", "Themes", "Status"]),
+    "Glance": ("Information dashboard", "A minimal, fast dashboard for all kinds of information. RSS, weather, bookmarks, Reddit, YouTube and more on one page.", ["RSS", "Weather", "YouTube", "Fast"]),
+    "Uptime Kuma": ("Service monitoring", "A neat service monitor. Watch your websites and APIs and get told when something stops working.", ["HTTP/TCP/DNS", "Notifications", "Status page", "Charts"]),
+    "Grafana": ("Data visualisation", "A professional monitoring and visualisation platform. Good-looking dashboards, alerts and analysis, from any data source.", ["Dashboards", "Alerts", "Data sources", "Queries"]),
+    "Termix": ("Server manager (SSH)", "A web SSH terminal and server management platform. Connect to your servers from a browser anywhere, manage SSH tunnels and edit files remotely.", ["SSH terminal", "Tunnels", "File manager", "2FA"]),
+    "Gitea": ("Git server (GitHub)", "Light, fast Git hosting. Your own GitHub or GitLab, with issue tracking, CI/CD and a package registry.", ["Git hosting", "Issues", "CI/CD", "Wiki"]),
+    "Code-Server": ("VS Code in the browser", "Visual Studio Code in the browser. Work from anywhere, on any device, with the same familiar interface.", ["VS Code", "Extensions", "Terminal", "Git"]),
+    "OpenGist": ("Code snippets (Gist)", "Your own GitHub Gist server. Share code snippets with syntax highlighting and Git-based version history.", ["Snippets", "Syntax", "Git", "Embed"]),
+    # the ten new cards — from the catalog's i18n.en
+    "Grimmory": ("E-book library in the browser", "E-books and comics in a tidy library, with covers and details. Read in the browser with your progress saved; Kobo and KOReader sync, and an OPDS catalog for reader apps. Only your family members reach it, each with their own sign-in.", ["Browser reader", "Kobo sync", "KOReader", "OPDS"]),
+    "MeTube": ("Download videos from a link", "Download a video or a playlist from its link, as video or audio only. The downloads go to your drive; you see them in the file browser and your media player. Only your family members reach it.", ["Video and audio", "Playlists", "To your drive", "Family only"]),
+    "Mealie": ("Recipes and meal plans", "A recipe manager and meal planner for the household. Import a recipe from a web page, plan the week's meals and get a shopping list, and share recipes with the family; the interface speaks English and Hungarian among others.", ["Recipe import", "Weekly menu", "Shopping list", "Multilingual"]),
+    "Recipe Importer": ("From Hungarian recipe sites", "Import recipes from six Hungarian sites (mindmegette.hu, streetkitchen.hu, nosalty.hu, sobors.hu, kiskegyed.hu, gastrohobbi.hu) into Mealie and Tandoor, one at a time or in bulk, and edit them before they are saved.", ["6 Hungarian sites", "Bulk import", "Mealie", "Tandoor"]),
+    "Homebox": ("Home inventory", "Keep track of what you own: sorted by location, tag and category, with warranties and what you paid. Scan a barcode to add something quickly, and have the list ready for an insurance claim.", ["Inventory", "Warranties", "Barcode", "Tags"]),
+    "SparkyFitness": ("Food diary", "Log what you eat and how many calories it comes to, track your weight and measurements on a graph, and record workouts. Set nutrition targets (protein, carbohydrate, fat) and follow them.", ["Calorie counter", "Weight", "Workouts", "Nutrition targets"]),
+    "Dawarich": ("Instead of Google Timeline", "Your own location history on a map: your phone sends where you have been to your own server. A map, statistics and trips; bring your old data from a Google Takeout, GPX or GeoJSON file.", ["Map", "Statistics", "Takeout import", "Mobile app"]),
+    "Radicale": ("Calendar and contacts", "Your phone calendar and contacts on your own server, not with Google or Apple. A shared family calendar; on Android DAVx5, on iPhone and Mac the built-in calendar syncs with it.", ["CalDAV", "CardDAV", "Family calendar", "Thunderbird"]),
+    "Docmost": ("A Notion-like wiki", "A modern wiki and documentation platform with a Notion-like block editor. Spaces and pages in a tree, several people editing at once, and search across all of it.", ["Block editor", "Co-editing", "Search", "Tables"]),
+    "Karakeep": ("Your own searchable archive", "Bookmarks, articles, notes and images in one place. Karakeep downloads and keeps the content of the pages you save, even if a page disappears later. Full-text search, a browser extension and a phone app.", ["Page saving", "Search", "Browser extension", "Mobile app"]),
+}
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/common.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/common.py
new file mode 100644
index 00000000..d243b5d3
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/common.py
@@ -0,0 +1,120 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""Shared pieces of the website refresh 2026-10-08: the page map, the two navs, hreflang, file IO."""
+import io, os, re, subprocess
+
+REPO = "/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu"
+W = os.path.join(REPO, "website")
+SITE = "https://felhom.eu"
+
+# hu file, hu url, en file, en url, hu nav href that is "active", en nav href that is "active"
+PAIRS = [
+    ("index.html", "/", "en/index.html", "/en/", None, None),
+    ("alkalmazasok.html", "/alkalmazasok", "en/apps.html", "/en/apps", "/alkalmazasok", "/en/apps"),
+    ("technologiak.html", "/technologiak", "en/technology.html", "/en/technology", "/technologiak", "/en/technology"),
+    ("biztonsagimentes.html", "/biztonsagimentes", "en/backups.html", "/en/backups", "/biztonsagimentes", "/en/backups"),
+    ("gyik.html", "/gyik", "en/faq.html", "/en/faq", "/gyik", "/en/faq"),
+    ("kapcsolat.html", "/kapcsolat", "en/contact.html", "/en/contact", "/kapcsolat", "/en/contact"),
+    ("letoltes.html", "/letoltes", "en/download.html", "/en/download", None, None),
+]
+
+HU_ITEMS = [("/#szolgaltatasok", "Szolgáltatások"), ("/alkalmazasok", "Alkalmazások"), ("/technologiak", "Technológiák"),
+            ("/biztonsagimentes", "Mentések"), ("/gyik", "GYIK"), ("/kapcsolat", "Kapcsolat")]
+EN_ITEMS = [("/en/#services", "Services"), ("/en/apps", "Apps"), ("/en/technology", "Technology"),
+            ("/en/backups", "Backups"), ("/en/faq", "FAQ"), ("/en/contact", "Contact")]
+
+
+def nav(lang, active, twin_url):
+    items = HU_ITEMS if lang == "hu" else EN_ITEMS
+    lis = []
+    for href, label in items:
+        act = ' class="active"' if href == active else ""
+        lis.append('                <li><a href="%s"%s>%s</a></li>' % (href, act, label))
+    if lang == "hu":
+        lis.append('                <li><a href="%s" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>' % twin_url)
+    else:
+        lis.append('                <li><a href="%s" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>' % twin_url)
+    home = "/" if lang == "hu" else "/en/"
+    open_l = "Menü megnyitása" if lang == "hu" else "Open menu"
+    return ("""    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="%s" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+%s
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="%s" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>""" % (home, "\n".join(lis), open_l))
+
+
+FOOTER_HU = """    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid</p>
+        </div>
+    </footer>"""
+FOOTER_EN = """    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
+        </div>
+    </footer>"""
+
+
+def alternates(hu_url, en_url):
+    return ('    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="%s%s">\n'
+            '    <link rel="alternate" hreflang="en" href="%s%s">\n'
+            '    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="%s%s">') % (SITE, hu_url, SITE, en_url, SITE, hu_url)
+
+
+def head_text(path):
+    """The file as it is at HEAD (the source every build starts from, so a re-run is idempotent)."""
+    rel = os.path.relpath(os.path.join(W, path), REPO)
+    out = subprocess.run(["git", "-C", REPO, "show", "HEAD:" + rel], capture_output=True)
+    if out.returncode != 0:
+        return None
+    return out.stdout.decode("utf-8-sig")
+
+
+def read(path):
+    return io.open(os.path.join(W, path), encoding="utf-8-sig").read()
+
+
+def write(path, text):
+    full = os.path.join(W, path)
+    os.makedirs(os.path.dirname(full), exist_ok=True)
+    with io.open(full, "w", encoding="utf-8-sig", newline="\n") as f:
+        f.write(text)
+
+
+def sub1(s, old, new, count=1):
+    n = s.count(old)
+    if n != count:
+        raise SystemExit("expected %d x %r, found %d" % (count, old[:90], n))
+    return s.replace(old, new)
+
+
+def set_nav(s, lang, active, twin_url):
+    s2, n = re.subn(r"    <nav>.*?</nav>", lambda m: nav(lang, active, twin_url), s, count=1, flags=re.S)
+    assert n == 1
+    return s2
+
+
+def set_footer(s, lang):
+    s2, n = re.subn(r"    <footer>.*?</footer>", lambda m: FOOTER_HU if lang == "hu" else FOOTER_EN, s, count=1, flags=re.S)
+    assert n == 1
+    return s2
+
+
+def set_alternates(s, hu_url, en_url):
+    """Insert (or replace) the three hreflang links right after the canonical link."""
+    s = re.sub(r'    <link rel="alternate" hreflang="[^"]+" href="[^"]+">\n', "", s)
+    m = re.search(r'    <link rel="canonical" href="[^"]+">\n', s)
+    assert m, "no canonical"
+    return s[:m.end()] + alternates(hu_url, en_url) + "\n" + s[m.end():]
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_backups.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_backups.py
new file mode 100644
index 00000000..c1a648c9
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_backups.py
@@ -0,0 +1,114 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""/en/backups — the English twin of biztonsagimentes.html."""
+import sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+from en_common import *
+
+s = en_head(read("biztonsagimentes.html"), "/biztonsagimentes", "/en/backups")
+s = tr(s, [
+ ("<title>Biztonsági mentés — 3-2-1 mentési stratégia otthoni szerverekhez | Felhom.eu</title>",
+  "<title>Backups — a 3-2-1 backup strategy for home servers | Felhom.eu</title>"),
+ ('content="Professzionális 3-2-1 biztonsági mentés otthoni szerverhez. Automatikus backup három szinten: a dobozon, egy második meghajtón és titkosítva egy távoli tárhelyen."',
+  'content="Professional 3-2-1 backups for a home server in Hungary. Automatic backups on three levels: on the box, on a second drive, and encrypted on remote storage."'),
+ ('content="biztonsági mentés, backup, 3-2-1 mentési szabály, offsite backup, adatmentés, otthoni szerver backup, titkosított mentés, automatikus mentés"',
+  'content="backup, 3-2-1 backup rule, off-site backup, data backup, home server backup, encrypted backup, automatic backup"'),
+ ('content="3-2-1 biztonsági mentés otthoni szerverhez"', 'content="3-2-1 backups for a home server"', 2),
+ ('content="Professzionális szintű adatbiztonság otthon. Automatikus backup, és egy titkosított másolat távol is."',
+  'content="Professional-grade data safety at home. Automatic backups, and an encrypted copy far away too."'),
+ ('content="Professzionális adatvédelem otthoni szerveredre. Automatikus backup, offsite mentés."',
+  'content="Professional data protection for your home server. Automatic backups, off-site copies."'),
+ ('"headline": "3-2-1 biztonsági mentési stratégia otthoni szerverekhez",', '"headline": "A 3-2-1 backup strategy for home servers",'),
+ ('"description": "Hogyan védd meg az adataidat professzionális mentési stratégiával otthoni környezetben.",',
+  '"description": "How to protect your data at home with a professional backup strategy.",'),
+ ("<h1>Biztonsági <span>Mentés</span></h1>", "<h1><span>Backups</span></h1>"),
+ ("<p>Az adataid biztonsága az első. Professzionális mentési stratégiával gondoskodunk róla, hogy egy hiba vagy baleset után is legyen honnan visszahozni.</p>",
+  "<p>Your data's safety comes first. With a professional backup strategy, we make sure there is something to bring back from after a fault or an accident.</p>"),
+ ("Miért fontos ez?</h3>", "Why does it matter?</h3>"),
+ ("<p>Amikor valaki felhőszolgáltatást választ – legyen az Google Drive, iCloud, vagy bármilyen más – az egyik legfontosabb szempont az <strong>adatbiztonság</strong>. Nem az a kérdés, hogy valaki hozzáfér-e az adatainkhoz, hanem hogy <strong>megmaradnak-e</strong>.</p>",
+  "<p>When someone picks a cloud service – Google Drive, iCloud or any other – one of the most important things is <strong>data safety</strong>. The question is not whether someone can get at our data, but whether it <strong>survives</strong>.</p>"),
+ ("<p>A nagy szolgáltatók ezt milliárd dolláros infrastruktúrával oldják meg: több adatközpont, redundáns tárolás, automatikus mentések. De vajon otthoni szerveren is elérhető ugyanez a biztonság?</p>",
+  "<p>The big providers solve this with billion-dollar infrastructure: several data centres, redundant storage, automatic backups. But can a home server be just as safe?</p>"),
+ ("<p><strong>A válasz: igen.</strong> A megfelelő mentési stratégiával az otthoni szervered ugyanolyan biztonságos lehet, mint bármely felhőszolgáltató – sőt, te irányítasz mindent.</p>",
+  "<p><strong>The answer: yes.</strong> With the right backup strategy, your home server can be as safe as any cloud provider – and you are in charge of everything.</p>"),
+ ("<h2>A 3-2-1 <span>Mentési Szabály</span></h2>", "<h2>The 3-2-1 <span>backup rule</span></h2>"),
+ ("<p>Az iparági szabvány, amit a professzionális rendszergazdák és vállalatok használnak világszerte</p>", "<p>The industry standard that professional system administrators and companies use around the world</p>"),
+ ("<h3>Három másolat az adataidból</h3>", "<h3>Three copies of your data</h3>"),
+ ("<p>Mindig legyen legalább három példány minden fontos adatodból: az eredeti, és két biztonsági másolat. Ha az egyik sérül vagy elvész, még mindig van kettő tartalékban.</p>",
+  "<p>Always keep at least three copies of everything important: the original and two backups. If one is damaged or lost, there are still two in reserve.</p>"),
+ ('<div class="label">Példa</div>', '<div class="label">Example</div>', 3),
+ ("<p>A családi fotóid megvannak a szerveren (1), egy külső merevlemezen (2), és egy távoli helyen (3).</p>",
+  "<p>Your family photos are on the server (1), on an external hard drive (2), and in a remote place (3).</p>"),
+ ("<h3>Két különböző tárolótípus</h3>", "<h3>Two different kinds of storage</h3>"),
+ ("<p>Az adatokat legalább kétféle tárolóeszközön tartsd. A különböző eszközök különböző meghibásodási módokkal rendelkeznek – ha az egyik típus elromlik, a másik valószínűleg rendben lesz.</p>",
+  "<p>Keep your data on at least two kinds of storage device. Different devices fail in different ways – if one kind breaks, the other is probably fine.</p>"),
+ ("<p>A szerver belső SSD-jén tárolod az adatokat, de a mentés külső HDD-re vagy NAS-ra kerül.</p>",
+  "<p>You keep your data on the server's internal SSD, and the backup goes to an external HDD or a NAS.</p>"),
+ ("<h3>Egy offsite (távoli) másolat</h3>", "<h3>One off-site (remote) copy</h3>"),
+ ("<p>Legalább egy másolat legyen fizikailag más helyen. Ez véd a lokális katasztrófák ellen: tűz, vízkár, betörés, vagy akár egy villámcsapás sem veszélyeztetheti az összes adatodat.</p>",
+  "<p>Keep at least one copy in a different physical place. That protects against local disasters: a fire, a flood, a burglary or even a lightning strike cannot put all your data at risk.</p>"),
+ ("<p>A mentés automatikusan átmásolódik egy barát/rokon szerverére, vagy titkosítva felhőbe kerül.</p>",
+  "<p>The backup is copied on its own to a friend's or relative's server, or goes encrypted into the cloud.</p>"),
+ ("<h3>Így néz ki a gyakorlatban</h3>", "<h3>What it looks like in practice</h3>"),
+ ('<div class="label">Szerver</div>', '<div class="label">Server</div>'),
+ ('<div class="sublabel">Eredeti adat</div>', '<div class="sublabel">Original data</div>'),
+ ('<div class="label">Helyi backup</div>', '<div class="label">Local backup</div>'),
+ ('<div class="sublabel">Külső HDD/NAS</div>', '<div class="sublabel">External HDD/NAS</div>'),
+ ('<div class="label">Offsite backup</div>', '<div class="label">Off-site backup</div>'),
+ ('<div class="sublabel">Távoli hely</div>', '<div class="sublabel">Remote place</div>'),
+ ("<h2>Offsite <span>Mentési Megoldások</span></h2>", "<h2>Off-site <span>backup options</span></h2>"),
+ ('<p>Az "1" a 3-2-1 szabályban – a legfontosabb, és sokszor a legelhanyagoltabb</p>', '<p>The "1" in the 3-2-1 rule – the most important, and often the most neglected</p>'),
+ ("<h3>„Haver rendszer\"</h3>", "<h3>The \"buddy system\"</h3>"),
+ ("<p>A legegyszerűbb és legolcsóbb megoldás: cserélj mentéseket egy megbízható ismerőssel. Te mentesz az ő szerverére, ő ment a tiédre.</p>",
+  "<p>The simplest and cheapest option: swap backups with someone you trust. You back up to their server, they back up to yours.</p>"),
+ ("<li>Nincs havi díj</li>", "<li>No monthly fee</li>"),
+ ("<li>Teljes kontroll az adatok felett</li>", "<li>Full control over the data</li>"),
+ ("<li>Kölcsönös biztonság</li>", "<li>Safety for both of you</li>"),
+ ("<li>End-to-end titkosítás lehetséges</li>", "<li>End-to-end encryption is possible</li>"),
+ ('<div class="label">Hogyan működik?</div>', '<div class="label">How does it work?</div>'),
+ ("<p>Titkosított mentések automatikusan szinkronizálódnak VPN kapcsolaton keresztül.</p>", "<p>Encrypted backups sync on their own over a VPN connection.</p>"),
+ ("<h3>Otthon ↔ Iroda</h3>", "<h3>Home ↔ Office</h3>"),
+ ("<p>Ha van munkahelyed vagy saját irodád, használd ki! A két helyszín természetes földrajzi távolságot biztosít.</p>",
+  "<p>If you have a workplace or your own office, use it! Two sites give you natural distance.</p>"),
+ ("<li>Meglévő infrastruktúra használata</li>", "<li>Uses what is already there</li>"),
+ ("<li>Biztonságos, ismert környezet</li>", "<li>A safe, familiar place</li>"),
+ ("<li>Gyors helyreállítás szükség esetén</li>", "<li>Quick to recover from when needed</li>"),
+ ('<div class="label">Tipp</div>', '<div class="label">Tip</div>'),
+ ("<p>Egy kis, csendes mini PC az iroda sarkában tökéletes backup célpont lehet.</p>", "<p>A small, quiet mini PC in a corner of the office can be a perfect backup target.</p>"),
+ ("<h3>Titkosított felhő backup</h3>", "<h3>Encrypted cloud backup</h3>"),
+ ("<p>Ha nincs megbízható ismerős vagy második helyszín, a felhő a megoldás. Fontos: az adatokat a feltöltés előtt titkosítjuk!</p>",
+  "<p>If there is no trusted friend or second site, the cloud is the answer. Important: the data is encrypted before it is uploaded!</p>"),
+ ("<li>Professzionális infrastruktúra</li>", "<li>Professional infrastructure</li>"),
+ ("<li>Földrajzilag elosztott tárolás</li>", "<li>Storage spread across places</li>"),
+ ("<li>Nincs szükség hardverre</li>", "<li>No hardware needed</li>"),
+ ("<li>Havi/éves díj (tárolás méretétől függően)</li>", "<li>A monthly or yearly fee (depending on how much is stored)</li>"),
+ ('<div class="label">Megjegyzés</div>', '<div class="label">Note</div>'),
+ ("<p>A tárhely díja a mentett adatmennyiségtől függ. A Felhom dobozon ezt a megoldást használjuk.</p>",
+  "<p>The storage fee depends on how much data is backed up. This is the option a Felhom box uses.</p>"),
+ ("<h2>Mi Hogyan <span>Oldjuk Meg?</span></h2>", "<h2>How <span>we do it</span></h2>"),
+ ("<p>Minden általunk telepített szerveren alapértelmezetten beállítjuk a mentéseket</p>", "<p>Backups are set up by default on every server we install</p>"),
+ ("Automatizált mentési rendszer</h3>", "Automatic backups</h3>"),
+ ("<p>A szerver minden éjjel magától készít mentéseket, három szinten: <strong>a dobozon</strong>, egy <strong>második meghajtón</strong> (ha van), és <strong>titkosítva egy távoli tárhelyen</strong>. Nem kell semmire sem emlékezned – a rendszer gondoskodik róla.</p>",
+  "<p>Every night the server makes backups by itself, on three levels: <strong>on the box</strong>, on a <strong>second drive</strong> (if there is one), and <strong>encrypted on remote storage</strong>. You do not have to remember anything – the system takes care of it.</p>"),
+ ("<p>A mentések inkrementálisak, ami azt jelenti, hogy csak a változások kerülnek mentésre. Ez helyet és időt takarít meg, miközben a teljes visszaállítási lehetőség megmarad.</p>",
+  "<p>The backups are incremental: only the changes are saved. That saves space and time, and a full restore is still there when you need it.</p>"),
+ ("<strong>Nem csak az adatok:</strong> a Proxmox alapnak köszönhetően nem csupán a fájljaid és adatbázisaid menthetők, hanem az <strong>egész rendszered</strong> is — a teljes doboz is biztonsági mentésbe kerül, és ebből visszaállítható. Ha maga a doboz megy tönkre, az újratelepített rendszerre a titkosított távoli mentésből visszahozhatók az alkalmazásaid adatai — a helyreállítási kóddal.</p>",
+  "<strong>Not only the data:</strong> thanks to the Proxmox base, not only your files and databases are backed up but your <strong>whole system</strong> too — the whole box goes into a backup, and it can be restored from it. If the box itself breaks, your apps' data can be brought back from the encrypted remote backup onto the reinstalled system — with the recovery code.</p>"),
+ ("<p><strong>A távoli mentés helye:</strong> a Felhom dobozon a távoli másolat egy általunk biztosított tárhelyre kerül, titkosítva. A „haver rendszer” és az iroda általános lehetőségek a 3-2-1 szabályhoz — ezeket ma nem állítjuk be.</p>",
+  "<p><strong>Where the remote backup goes:</strong> on a Felhom box the remote copy goes, encrypted, to storage we provide. The \"buddy system\" and the office are general options for the 3-2-1 rule — we do not set them up today.</p>"),
+ ("A helyreállítási kód — amit csak te ismersz</h3>", "The recovery code — only you know it</h3>"),
+ ("<p>A távoli mentésed titkosított, és a titkosítás kulcsa egy <strong>helyreállítási kód</strong>. Ez a kód pontosan egyszer jelenik meg: a te képernyődön, a beállításkor. Nálunk nem marad belőle másolat.</p>",
+  "<p>Your remote backup is encrypted, and the key to the encryption is a <strong>recovery code</strong>. The code appears exactly once: on your screen, when it is set up. We keep no copy of it.</p>"),
+ ("<p>Ez tudatos döntés, és két oldala van. Az egyik, hogy a távoli mentésedet rajtad kívül <strong>senki</strong> nem tudja elolvasni — mi sem. A másik, hogy ha a doboz megsemmisül és a kód is elveszett, akkor a távoli mentés <strong>nekünk sem visszaállítható</strong>. Ezért a kód papírra kerül, és jó helyre.</p>",
+  "<p>This is a deliberate choice, and it has two sides. One: <strong>nobody</strong> but you can read your remote backup — not even us. The other: if the box is destroyed and the code is lost too, then <strong>we cannot restore</strong> the remote backup either. So the code goes on paper, and somewhere safe.</p>"),
+ ("Monitoring és értesítések</h3>", "Monitoring and notifications</h3>"),
+ ("<p>A mentéseket folyamatosan figyeljük. Ha probléma van – sikertelen mentés, betelő tárhely, kapcsolati hiba – az a felügyeleti rendszerünkben megjelenik, és e-mail értesítés is indul róla. A zárt teszt egyik célja épp az, hogy ezeket az értesítéseket éles körülmények között csiszoljuk.</p>",
+  "<p>We watch the backups all the time. If there is a problem – a failed backup, storage filling up, a connection fault – it shows up in our monitoring, and an e-mail goes out about it. One aim of the closed test is to polish these notifications in real use.</p>"),
+ ("<h2>Kérdésed van a <span>mentésekről?</span></h2>", "<h2>A question about <span>backups?</span></h2>"),
+ ("<p>Beszéljük át, mi a legjobb megoldás a te helyzetedben. Segítünk megtalálni az egyensúlyt a biztonság és a költségek között.</p>",
+  "<p>Let's talk about what is best in your situation. We help you find the balance between safety and cost.</p>"),
+ ('<a href="/kapcsolat" class="cta-button">Kapcsolatfelvétel →</a>', '<a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>'),
+])
+s = finish_en(s, "/biztonsagimentes", "/en/backups", "/en/backups")
+write("en/backups.html", s)
+print("written en/backups.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_common.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_common.py
new file mode 100644
index 00000000..83321a62
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_common.py
@@ -0,0 +1,29 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""Finishing steps every English twin shares: nav (EN set + switch back), footer, hreflang, menu labels."""
+from common import *
+
+
+def finish_en(s, hu_url, en_url, active):
+    s = s.replace("'Menü bezárása'", "'Close menu'").replace("'Menü megnyitása'", "'Open menu'")
+    s = set_alternates(s, hu_url, en_url)
+    s = set_nav(s, "en", active, hu_url)
+    s = set_footer(s, "en")
+    return s
+
+
+def en_head(s, hu_url, en_url):
+    """The language-neutral head swaps: lang, canonical, og:url, mainEntityOfPage, og image, locale."""
+    s = sub1(s, '<html lang="hu">', '<html lang="en">')
+    s = sub1(s, '<link rel="canonical" href="%s%s">' % (SITE, hu_url), '<link rel="canonical" href="%s%s">' % (SITE, en_url))
+    s = sub1(s, '<meta property="og:url" content="%s%s">' % (SITE, hu_url), '<meta property="og:url" content="%s%s">' % (SITE, en_url))
+    s = s.replace('"mainEntityOfPage": "%s%s"' % (SITE, hu_url), '"mainEntityOfPage": "%s%s"' % (SITE, en_url))
+    s = s.replace("https://felhom.eu/assets/og-image.png", "https://felhom.eu/assets/og-image-en.png")
+    s = sub1(s, '<meta property="og:locale" content="hu_HU">', '<meta property="og:locale" content="en_GB">')
+    return s
+
+
+def tr(s, pairs):
+    for p in pairs:
+        old, new = p[0], p[1]
+        s = sub1(s, old, new, p[2] if len(p) > 2 else 1)
+    return s
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_contact.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_contact.py
new file mode 100644
index 00000000..a040f899
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_contact.py
@@ -0,0 +1,95 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""/en/contact — the English twin of kapcsolat.html. Same form, same /api/contact, same ?tema= values;
+English subject labels go into the mail subject. The consent text is translated as it is (R-813 owns it)."""
+import sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+from en_common import *
+
+s = en_head(read("kapcsolat.html"), "/kapcsolat", "/en/contact")
+s = tr(s, [
+ ("<title>Kapcsolat — Kérj személyre szabott ajánlatot otthoni szerveredhez | Felhom.eu</title>",
+  "<title>Contact — ask for a personal offer for your home server | Felhom.eu</title>"),
+ ('content="Írj nekünk és személyre szabott ajánlatot készítünk otthoni szerveredhez. Kérdésed van? Segítünk! Email: info@felhom.eu"',
+  'content="Write to us and we will make a personal offer for your home server in Hungary. A question? We help! E-mail: info@felhom.eu"'),
+ ('content="kapcsolat, ajánlatkérés, otthoni szerver ajánlat, Felhom elérhetőség"', 'content="contact, request an offer, home server offer, Felhom contact"'),
+ ('content="Kapcsolat — Felhom.eu"', 'content="Contact — Felhom.eu"', 2),
+ ('content="Írj nekünk és személyre szabott ajánlatot készítünk otthoni szerveredhez."', 'content="Write to us and we will make a personal offer for your home server."'),
+ ('content="Kérdésed van? Írj nekünk: info@felhom.eu"', 'content="A question? Write to us: info@felhom.eu"'),
+ ("<h1>Írj nekünk <span>bátran!</span></h1>", "<h1>Write to <span>us!</span></h1>"),
+ ("<p>Kérdésed van, vagy szeretnéd megbeszélni az igényeidet? Töltsd ki az űrlapot, és hamarosan válaszolunk.</p>",
+  "<p>A question, or want to talk about what you need? Fill in the form and we will answer soon. We answer in English or Hungarian.</p>"),
+ ('<label for="name">Név <span class="required">*</span></label>', '<label for="name">Name <span class="required">*</span></label>'),
+ ('placeholder="Teljes neved"', 'placeholder="Your full name"'),
+ ('<div class="error-message" id="nameError">Kérlek, add meg a neved.</div>', '<div class="error-message" id="nameError">Enter your name.</div>'),
+ ('<label for="email">Email <span class="required">*</span></label>', '<label for="email">E-mail <span class="required">*</span></label>'),
+ ('placeholder="pelda@email.hu"', 'placeholder="you@example.com"'),
+ ('<div class="error-message" id="emailError">Kérlek, adj meg egy érvényes email címet.</div>', '<div class="error-message" id="emailError">Enter a valid e-mail address.</div>'),
+ ('<label for="subject">Tárgy <span class="required">*</span></label>', '<label for="subject">Subject <span class="required">*</span></label>'),
+ ('<option value="" disabled selected>Válassz témát...</option>', '<option value="" disabled selected>Choose a topic...</option>'),
+ ('<option value="zart-teszt">Zárt teszt — jelentkezem tesztelőnek</option>', '<option value="zart-teszt">Closed test — I want to be a tester</option>'),
+ ('<option value="erdeklodes">Érdeklődés — szeretném megismerni a szolgáltatást</option>', '<option value="erdeklodes">Interest — I would like to learn about the service</option>'),
+ ('<option value="arajanlat">Árajánlat kérés — konkrét igényeim vannak</option>', '<option value="arajanlat">Request a quote — I have specific needs</option>'),
+ ('<option value="tamogatas">Támogatás — meglévő szerveremet érintő kérdés</option>', '<option value="tamogatas">Support — a question about my existing server</option>'),
+ ('<option value="egyeb">Egyéb</option>', '<option value="egyeb">Other</option>'),
+ ('<div class="error-message" id="subjectError">Kérlek, válassz egy témát.</div>', '<div class="error-message" id="subjectError">Choose a topic.</div>'),
+ ('<label for="message">Üzenet <span class="required">*</span></label>', '<label for="message">Message <span class="required">*</span></label>'),
+ ('placeholder="Írd le, miben segíthetünk..."', 'placeholder="Tell us how we can help..."'),
+ ('<div class="error-message" id="messageError">Kérlek, írd le az üzeneted.</div>', '<div class="error-message" id="messageError">Write your message.</div>'),
+ ('<label>Fájl csatolás <span style="color: var(--text-3); font-weight: 400;">(opcionális)</span></label>', '<label>Attach files <span style="color: var(--text-3); font-weight: 400;">(optional)</span></label>'),
+ ("<strong>Kattints ide</strong> vagy húzd ide a fájlokat", "<strong>Click here</strong> or drag your files here"),
+ ('<div class="upload-hint">PDF, képek, dokumentumok · Max. 20 MB összesen</div>', '<div class="upload-hint">PDF, images, documents · max. 20 MB in total</div>'),
+ ("Elfogadom, hogy az űrlapon megadott adataimat a Felhom.eu a megkeresésem megválaszolásához felhasználja. Az adatokat harmadik félnek nem adjuk ki.",
+  "I agree that Felhom.eu uses the details I give in this form to answer my enquiry. The details are not passed on to third parties."),
+ ('>Az adatkezelési hozzájárulás szükséges.</div>', '>Your consent to the use of your details is needed.</div>'),
+ ('<span class="btn-text">Üzenet küldése →</span>', '<span class="btn-text">Send message →</span>'),
+ ("Közvetlen email</h3>", "E-mail us directly</h3>"),
+ ("<p>Ha inkább emailben írnál:</p>", "<p>If you would rather send an e-mail:</p>"),
+ ("Válaszidő</h3>", "Reply time</h3>"),
+ ('<p>Általában <strong style="color: var(--blue-bright);">24 órán belül</strong> válaszolunk munkanapokon.</p>',
+  '<p>We usually answer <strong style="color: var(--blue-bright);">within 24 hours</strong> on working days.</p>'),
+ ("<p>Sürgős támogatási kérdés esetén jelezd a tárgyban.</p>", "<p>If a support question is urgent, say so in the subject.</p>"),
+ ("Miben segíthetünk?</h3>", "How can we help?</h3>"),
+ ("Szerver konfiguráció tanácsadás</li>", "Advice on a server set-up</li>"),
+ ("Alkalmazás telepítés és beállítás</li>", "Installing and setting up apps</li>"),
+ ("Biztonsági mentés kialakítás</li>", "Setting up backups</li>"),
+ ("Távoli elérés beállítása</li>", "Setting up remote access</li>"),
+ ("Meglévő szerver karbantartás</li>", "Maintaining an existing server</li>"),
+ # --- the form script: every message the visitor can see
+ ("// Preselect the subject from ?tema= (the „Zárt teszt\" CTA on the landing page\n        // links here as /kapcsolat?tema=zart-teszt). Unknown values are ignored.",
+  "// Preselect the subject from ?tema= (the closed-test CTA on the landing page\n        // links here as /en/contact?tema=zart-teszt — the same values as the Hungarian page). Unknown values are ignored."),
+ ("console.warn('[kapcsolat] unknown ?tema= value, ignoring:', wanted);", "console.warn('[contact] unknown ?tema= value, ignoring:', wanted);"),
+ ('showStatus(`A "${file.name}" fájltípus nem engedélyezett.`, \'error-state\');', 'showStatus(`The file type of "${file.name}" is not allowed.`, \'error-state\');'),
+ ('showStatus(`A "${file.name}" túl nagy (max. ${formatFileSize(CONFIG.maxSingleFileSize)} / fájl).`, \'error-state\');',
+  'showStatus(`"${file.name}" is too large (max. ${formatFileSize(CONFIG.maxSingleFileSize)} per file).`, \'error-state\');'),
+ ("showStatus(`Maximum ${CONFIG.maxFiles} fájl csatolható.`, 'error-state');", "showStatus(`You can attach at most ${CONFIG.maxFiles} files.`, 'error-state');"),
+ ("showStatus(`Összesített fájlméret meghaladja a ${formatFileSize(CONFIG.maxTotalFileSize)} limitet.`, 'error-state');",
+  "showStatus(`The files together are over the ${formatFileSize(CONFIG.maxTotalFileSize)} limit.`, 'error-state');"),
+ ('title="Eltávolítás"', 'title="Remove"'),
+ ("missing.push('név');", "missing.push('name');"),
+ ("missing.push('tárgy');", "missing.push('subject');"),
+ ("missing.push('üzenet');", "missing.push('message');"),
+ ("missing.push('adatkezelési hozzájárulás');", "missing.push('consent');"),
+ ("missing[0] === 'adatkezelési hozzájárulás'", "missing[0] === 'consent'"),
+ ("showStatus('Kérlek, fogadd el az adatkezelési hozzájárulást a küldéshez.', 'error-state');", "showStatus('Tick the consent box to send the form.', 'error-state');"),
+ ("showStatus('Kérlek, töltsd ki az összes kötelező mezőt.', 'error-state');", "showStatus('Fill in every required field.', 'error-state');"),
+ ("'zart-teszt': 'Jelentkezés — zárt teszt',", "'zart-teszt': 'Application — closed test (EN)',"),
+ ("erdeklodes: 'Érdeklődés',", "erdeklodes: 'Interest (EN)',"),
+ ("arajanlat: 'Árajánlat kérés',", "arajanlat: 'Quote request (EN)',"),
+ ("tamogatas: 'Támogatás',", "tamogatas: 'Support (EN)',"),
+ ("egyeb: 'Egyéb',", "egyeb: 'Other (EN)',"),
+ ("showStatus('Üzeneted sikeresen elküldtük! Hamarosan válaszolunk.', 'success');", "showStatus('Your message has been sent. We will answer soon.', 'success');"),
+ ("`Név: ${formData.name}`,", "`Name: ${formData.name}`,"),
+ ("showStatus('Az email kliens megnyílt. A csatolt fájlokat kézzel kell hozzáadnod az emailhez, mert a mailto: link nem támogatja a mellékleteket.', 'error-state');",
+  "showStatus('Your e-mail program has opened. Add the attached files to the e-mail by hand: a mailto: link cannot carry attachments.', 'error-state');"),
+ ("showStatus('Az email kliens megnyílt az üzeneteddel. Küld el az emailt a kapcsolatfelvételhez!', 'success');",
+  "showStatus('Your e-mail program has opened with your message. Send the e-mail to get in touch.', 'success');"),
+ ("showStatus(`Hiba történt a küldés során. Kérlek, próbáld újra vagy írj közvetlenül az info@felhom.eu címre.`, 'error-state');",
+  "showStatus(`Something went wrong while sending. Try again, or write to info@felhom.eu directly.`, 'error-state');"),
+ ("//     showSuccess: () => showStatus('Üzeneted sikeresen elküldtük!', 'success'),", "//     showSuccess: () => showStatus('Your message has been sent.', 'success'),"),
+ ("throw new Error(`Szerver hiba: ${response.status}`);", "throw new Error(`Server error: ${response.status}`);"),
+ ("//     showError: () => showStatus('Hiba történt.', 'error-state'),", "//     showError: () => showStatus('Something went wrong.', 'error-state'),"),
+])
+s = finish_en(s, "/kapcsolat", "/en/contact", "/en/contact")
+write("en/contact.html", s)
+print("written en/contact.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_download.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_download.py
new file mode 100644
index 00000000..d992387a
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_download.py
@@ -0,0 +1,11 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""/en/download: keeps its text; gets the new English nav + footer; the R-559 header link gives way to the nav switch."""
+import sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+from en_common import *
+s = head_text("en/download.html")
+s = sub1(s, '\n                <p><a href="/letoltes" lang="hu" hreflang="hu">Magyar</a></p>', "")
+s = finish_en(s, "/letoltes", "/en/download", None)
+write("en/download.html", s)
+print("written en/download.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_faq.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_faq.py
new file mode 100644
index 00000000..a07d24a4
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_faq.py
@@ -0,0 +1,264 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""/en/faq — the English twin of gyik.html. The JSON-LD is rebuilt from the English visible answers."""
+import html, json, re, sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+from en_common import *
+
+s = en_head(read("gyik.html"), "/gyik", "/en/faq")
+# the Hungarian JSON-LD is replaced wholesale at the end; translate the visible page only
+s = tr(s, [
+ ("<title>GYIK — Gyakran ismételt kérdések otthoni szerver szolgáltatásról | Felhom.eu</title>",
+  "<title>FAQ — frequently asked questions about the home server service | Felhom.eu</title>"),
+ ('content="Válaszok a leggyakoribb kérdésekre: hardver, telepítés, alkalmazások, biztonság, mentések, költségek. Minden, amit az otthoni szerver szolgáltatásunkról tudni érdemes."',
+  'content="Answers to the most common questions: hardware, installation, apps, security, backups, costs. Everything worth knowing about our home server service in Hungary."'),
+ ('content="GYIK, gyakran ismételt kérdések, otthoni szerver kérdések, self-hosting FAQ, szerver költségek, szerver biztonság"',
+  'content="FAQ, frequently asked questions, home server questions, self-hosting FAQ, server costs, server security"'),
+ ('content="GYIK — Otthoni szerver szolgáltatás kérdések és válaszok"', 'content="FAQ — home server service questions and answers"'),
+ ('content="Hardver, telepítés, alkalmazások, biztonság, költségek — minden, amit tudni érdemes."', 'content="Hardware, installation, apps, security, costs — everything worth knowing."'),
+ ('content="GYIK — Otthoni szerver kérdések és válaszok"', 'content="FAQ — home server questions and answers"'),
+ ('content="Minden, amit az otthoni szerver szolgáltatásról tudni érdemes."', 'content="Everything worth knowing about the home server service."'),
+ ("<h1>Gyakran Ismételt <span>Kérdések</span></h1>", "<h1>Frequently asked <span>questions</span></h1>"),
+ ("<p>Minden, amit az otthoni szerver szolgáltatásunkról tudni érdemes — egy helyen, érthetően.</p>", "<p>Everything worth knowing about our home server service — in one place, in plain words.</p>"),
+ ("<h3>Kategóriák</h3>", "<h3>Topics</h3>"),
+ ('<li><a href="#alapkerdesek">Alapkérdések</a></li>', '<li><a href="#basics">The basics</a></li>'),
+ ('<li><a href="#hardver">Hardver & Telepítés</a></li>', '<li><a href="#hardware">Hardware & Installation</a></li>'),
+ ('<li><a href="#alkalmazasok">Alkalmazások & Használat</a></li>', '<li><a href="#apps">Apps & Everyday use</a></li>'),
+ ('<li><a href="#biztonsag">Biztonság & Adatvédelem</a></li>', '<li><a href="#security">Security & Privacy</a></li>'),
+ ('<li><a href="#mentesek">Mentések & Adatbiztonság</a></li>', '<li><a href="#backups">Backups & Data safety</a></li>'),
+ ('<li><a href="#uzemeltet">Üzemeltetés & Támogatás</a></li>', '<li><a href="#support">Running & Support</a></li>'),
+ ('<li><a href="#koltsegek">Költségek</a></li>', '<li><a href="#costs">Costs</a></li>'),
+ ('<li><a href="#technikai">Technikai kérdések</a></li>', '<li><a href="#technical">Technical questions</a></li>'),
+ ('id="alapkerdesek"', 'id="basics"'), ('id="hardver"', 'id="hardware"'), ('id="alkalmazasok"', 'id="apps"'),
+ ('id="biztonsag"', 'id="security"'), ('id="mentesek"', 'id="backups"'), ('id="uzemeltet"', 'id="support"'),
+ ('id="koltsegek"', 'id="costs"'), ('id="technikai"', 'id="technical"'),
+ ("<h2>Alapkérdések</h2>", "<h2>The basics</h2>"),
+ ("Mi az a Felhom.eu, és mit csináltok pontosan?\n", "What is Felhom.eu, and what exactly do you do?\n"),
+ ("<p>A Felhom.eu egy olyan szolgáltatást nyújt, amely segít az otthoni szerver(ek) telepítésében és üzemeltetésében. Kulcsrakész megoldásokat kínálunk: megválasztjuk a hardvert, beállítjuk a szoftvereket, biztosítjuk a mentéseket, és folyamatosan figyelemmel kísérjük a rendszert.</p>",
+  "<p>Felhom.eu is a service for households in Hungary that helps install and run a home server. We offer turnkey set-ups: we choose the hardware, set up the software, take care of the backups, and keep an eye on the system all the time.</p>"),
+ ("<p>A cél egyszerű: a nagy felhőszolgáltatók (Google, Microsoft, Apple) helyett a saját otthonodban futó szerveren tárolhatod az adataidat — anélkül, hogy neked kellene szakértőnek lenned.</p>",
+  "<p>The aim is simple: instead of the big cloud providers (Google, Microsoft, Apple), you keep your data on a server in your own home — without having to be an expert yourself.</p>"),
+ ("Kinek való ez a szolgáltatás?\n", "Who is this service for?\n"),
+ ("<p>Mindenkinek, aki szeretné visszavenni az irányítást a digitális élete felett. Tipikus ügyfeleink:</p>", "<p>Anyone who wants to take back control of their digital life. Typical customers:</p>"),
+ ("<p><strong>Családok</strong>, akik szeretnék a fotóikat, videóikat biztonságban tudni, és nem akarnak havonta fizetni a felhőtárhelyért.</p>",
+  "<p><strong>Families</strong> who want their photos and videos safe, and do not want to pay for cloud storage every month.</p>"),
+ ("<p><strong>Adatvédelem-tudatos felhasználók</strong>, akik nem akarják, hogy a Google vagy a Microsoft hozzáférjen a dokumentumaikhoz.</p>",
+  "<p><strong>Privacy-minded people</strong> who do not want Google or Microsoft to have access to their documents.</p>"),
+ ("<p><strong>Médiarajongók</strong>, akik saját Netflix/Spotify-szerű rendszert szeretnének a filmjeikhez és zenéjükhöz.</p>",
+  "<p><strong>Media fans</strong> who want their own Netflix- or Spotify-like system for their films and music.</p>"),
+ ("<p><strong>Kisvállalkozások</strong>, amelyeknek szükségük van dokumentumkezelésre, belső wikire, vagy időpontfoglalásra — saját kontroll alatt.</p>",
+  "<p><strong>Small businesses</strong> that need document management, an internal wiki or appointment booking — under their own control.</p>"),
+ ("Kell hozzá bármilyen technikai tudás?\n", "Do I need any technical knowledge?\n"),
+ ("<p><strong>Nem.</strong> A teljes telepítést és beállítást mi végezzük. A te dolgod annyi, hogy használod az alkalmazásokat — böngészőn vagy mobilon keresztül, pont úgy, mint egy Google vagy Apple szolgáltatást.</p>",
+  "<p><strong>No.</strong> We do the whole installation and set-up. Your part is to use the apps — in a browser or on your phone, just like a Google or Apple service.</p>"),
+ ("<p>A telepítés után egy rövid bemutatón végigvezetünk, hogy magabiztosan használd a rendszert.</p>", "<p>After the installation we walk you through it in a short session, so you can use the system with confidence.</p>"),
+ ("Mi a különbség a Felhom.eu és a Synology/QNAP NAS szolgáltatásai között?\n", "How is Felhom.eu different from a Synology or QNAP NAS?\n"),
+ ("<p>A Synology és QNAP elsősorban fájltárolásra készült NAS (hálózati adattároló) eszközök, saját zárt szoftverrel. Mi ezzel szemben egy nyílt, Docker-alapú rendszert kínálunk, amelyre a katalógus alkalmazásai pár kattintással telepíthetők — fotókezelőtől a média szerveren át a jelszókezelőig.</p>",
+  "<p>Synology and QNAP make NAS (network storage) devices built mainly for storing files, with their own closed software. We offer an open, Docker-based system instead, where the catalog's apps install in a few clicks — from a photo manager to a media server to a password manager.</p>"),
+ ("<p>A NAS-ok korlátozott alkalmazás-választékot kínálnak és a gyártó szoftverfrissítéseitől függenek. Nálunk 56 alkalmazásból válogathatsz, és ha valami hiányzik, megnézzük, felvehető-e.</p>",
+  "<p>A NAS offers a limited choice of apps and depends on the maker's software updates. With us you choose from 56 apps, and if something is missing, we look at whether it can be added.</p>"),
+ ("Hogyan néz ki a folyamat az elejétől a végéig?\n", "What does the process look like, from start to finish?\n"),
+ ("<p><strong>1. Egyeztetés</strong> — Megbeszéljük, mire van szükséged: milyen alkalmazásokat használnál, mennyi tárhelyet szeretnél, és mi a költségkereted.</p>",
+  "<p><strong>1. A first talk</strong> — We talk about what you need: which apps you would use, how much storage you want, and what your budget is.</p>"),
+ ("<p><strong>2. Hardver kiválasztás</strong> — Segítünk megtalálni az optimális gépet, ami illeszkedik az igényeidhez és a büdzsédhez.</p>",
+  "<p><strong>2. Choosing the hardware</strong> — We help you find the right machine for your needs and your budget.</p>"),
+ ("<p><strong>3. Telepítés és beállítás</strong> — Feltelepítjük az operációs rendszert, a konténerkezelőt, az alkalmazásokat, beállítjuk a mentéseket és a monitoringot.</p>",
+  "<p><strong>3. Installation and set-up</strong> — We install the operating system, the container engine and the apps, and set up the backups and the monitoring.</p>"),
+ ("<p><strong>4. Átadás és betanítás</strong> — Bemutatjuk, hogyan használd a rendszert, és válaszolunk minden kérdésedre.</p>",
+  "<p><strong>4. Handover and training</strong> — We show you how to use the system and answer all your questions.</p>"),
+ ("<p><strong>5. Folyamatos üzemeltetés</strong> — Figyeljük a mentéseket, karbantartjuk a rendszert, és segítünk, ha bármi gond van.</p>",
+  "<p><strong>5. Ongoing care</strong> — We watch the backups, maintain the system, and help if anything goes wrong.</p>"),
+ ("<h2>Hardver & Telepítés</h2>", "<h2>Hardware & Installation</h2>"),
+ ("Milyen gépre van szükségem?\n", "What machine do I need?\n"),
+ ("<p>A legtöbb otthoni felhasználónak egy <strong>mini PC</strong> (pl. Intel N100 processzorral, 16-32 GB RAM-mal) tökéletesen megfelel. Ezek csendesek, energiatakarékosak (15-35W fogyasztás), és kompaktak — elfér a polcon a router mellett.</p>",
+  "<p>For most homes a <strong>mini PC</strong> (for example with an Intel N100 processor and 16-32 GB of RAM) is perfectly fine. They are quiet, energy-saving (15-35 W) and compact — one fits on the shelf next to the router.</p>"),
+ ("<p>Ha nagyobb tárhelyet szeretnél (pl. filmes könyvtárhoz), egy NAS-al vagy külső merevlemezekkel bővíthető. Részletesebb konfigurációkat a <a href=\"/technologiak#hardver\">Technológiák</a> oldalon találsz.</p>",
+  "<p>If you want more storage (for a film library, say), you can add a NAS or external hard drives. More detailed set-ups are on the <a href=\"/en/technology#hardware\">Technology</a> page.</p>"),
+ ("Használhatom a már meglévő régi gépemet?\n", "Can I use an old machine I already have?\n"),
+ ("<p>Sok esetben igen! Egy korábbi asztali PC kiváló szerver lehet. Az egyeztetés során felmérjük, hogy a meglévő géped alkalmas-e a tervezett feladatokra (elég RAM, tároló kapacitás, megbízhatóság).</p>",
+  "<p>Often, yes! An older desktop PC can make an excellent server. In our first talk we check whether your machine suits what you plan (enough RAM, storage, reliability).</p>"),
+ ("<p>Fontos szempont a <strong>fogyasztás</strong> és a <strong>zajszint</strong> — egy régi gamer PC működik ugyan, de havi szinten jóval többet fogyaszt, mint egy modern mini PC.</p>",
+  "<p><strong>Power use</strong> and <strong>noise</strong> matter — an old gaming PC will work, but each month it uses far more power than a modern mini PC.</p>"),
+ ("Hova kell tenni a szervert?\n", "Where should the server go?\n"),
+ ("<p>Bárhova, ahol van <strong>áramcsatlakozó</strong> és <strong>hálózati kábel</strong> (ethernet). A legjobb hely egy szekrény, polc, vagy a router melletti terület. A mini PC-k annyira kompaktak és csendesek, hogy a nappali polcán is elférnek.</p>",
+  "<p>Anywhere with a <strong>power socket</strong> and a <strong>network cable</strong> (Ethernet). A cupboard, a shelf or the spot next to the router is best. Mini PCs are so compact and quiet that they fit on a living-room shelf.</p>"),
+ ("<p>WiFi-n is működhet, de a megbízhatóság és sebesség érdekében mindig kábeles kapcsolatot javaslunk.</p>", "<p>It can work over Wi-Fi, but for reliability and speed we always recommend a cable.</p>"),
+ ("Mennyi áramot fogyaszt egy ilyen szerver?\n", "How much power does a server like this use?\n"),
+ ("<p>Egy modern mini PC tipikusan <strong>15-35 watt</strong> körül fogyaszt terhelés alatt, ami éves szinten nagyjából <strong>5.000–15.000 Ft</strong> villanyszámlát jelent (a tarifától függően). Ez kevesebb, mint egy izzó, és töredéke annak, amit egy felhőszolgáltatás éves előfizetése költene.</p>",
+  "<p>A modern mini PC typically uses around <strong>15-35 watts</strong> under load, which comes to roughly <strong>5,000–15,000 Ft</strong> of electricity a year (depending on your tariff). That is less than a light bulb, and a fraction of what a year of a cloud subscription would cost.</p>"),
+ ("Mennyire hangos egy ilyen szerver?\n", "How loud is a server like this?\n"),
+ ("<p>A mini PC-k szinte hangtalan működnek — sok modell ventilátort sem tartalmaz, vagy csak néha kapcsol be rövid időre. Hétköznapi használat mellett nyugodtan tarthatod az íróasztalon vagy a hálószoba polcán.</p>",
+  "<p>Mini PCs are almost silent — many models have no fan at all, or one that only turns on now and then. In everyday use you can keep one on your desk or on a bedroom shelf.</p>"),
+ ("<p>A tower szerverek és rack szervereknél ez már más — ezeket inkább pincébe, kamrába érdemes helyezni.</p>", "<p>Tower and rack servers are a different story — those are better off in a cellar or a storeroom.</p>"),
+ ("Mi történik, ha elmegy az áram?\n", "What happens if the power goes off?\n"),
+ ("<p>A telepítés során a szerver BIOS-át úgy konfiguráljuk (amennyiben az opció rendelkezésre áll), hogy áramszünet után automatikusan bekapcsoljon. Az operációs rendszer és az összes alkalmazás szintén automatikusan elindul a bekapcsolást követően. Ez a beállítás minden telepítésünk alapértelmezett része.</p>",
+  "<p>During the installation we set the server's BIOS (where the option exists) to switch on by itself after a power cut. The operating system and all the apps then start on their own too. This setting is a standard part of every installation we do.</p>"),
+ ("<p>Áramszünet után a doboz magától helyreáll — ezt valódi áramszünettel is kipróbáltuk. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudunk javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő.</p>",
+  "<p>After a power cut the box recovers by itself — we have tried this with a real power cut. If reliability is critical, we can also suggest an uninterruptible power supply (UPS) to bridge a few minutes without power.</p>"),
+ ("Milyen internet kapcsolat szükséges?\n", "What internet connection do I need?\n"),
+ ("<p>Otthoni használathoz (helyi hálózaton belül) bármilyen internet elég, mert az alkalmazások a helyi hálózatodon futnak — nem az interneten keresztül. A fotók, filmek, dokumentumok sebessége a routeredtől és a kábeles kapcsolattól függ.</p>",
+  "<p>For use at home (on your home network) any internet connection will do, because the apps run on your home network — not over the internet. How fast photos, films and documents load depends on your router and your cabling.</p>"),
+ ("<p>Ha <strong>távolról is el szeretnéd érni</strong> a szerveredet (pl. munkahelyről vagy nyaralásból), akkor a feltöltési sebesség (upload) számít: minimum 10 Mbps ajánlott, de minél több, annál jobb.</p>",
+  "<p>If you <strong>also want to reach</strong> your server from elsewhere (from work or on holiday, say), the upload speed matters: at least 10 Mbps is recommended, and more is better.</p>"),
+ ("<h2>Alkalmazások & Használat</h2>", "<h2>Apps & Everyday use</h2>"),
+ ("Milyen alkalmazásokat tudok futtatni?\n", "Which apps can I run?\n"),
+ ("<p><strong>56 alkalmazást</strong> kínálunk — a teljes listát az <a href=\"/alkalmazasok\">Alkalmazások</a> oldalon találod. Néhány példa:</p>",
+  "<p>We offer <strong>56 apps</strong> — the full list is on the <a href=\"/en/apps\">Apps</a> page. A few examples:</p>"),
+ ("<p><strong>Immich</strong> — Google Photos alternatíva fotók és videók automatikus mentésével. <strong>Jellyfin/Plex</strong> — saját Netflix filmekhez és sorozatokhoz. <strong>Nextcloud</strong> — fájlok tárolása és megosztása (Google Drive helyett). <strong>Vaultwarden</strong> — jelszókezelő az egész családnak. <strong>Paperless-ngx</strong> — dokumentumok digitalizálása és kereshetővé tétele.</p>",
+  "<p><strong>Immich</strong> — a Google Photos alternative that backs up photos and videos automatically. <strong>Jellyfin/Plex</strong> — your own Netflix for films and series. <strong>Nextcloud</strong> — store and share files (instead of Google Drive). <strong>Vaultwarden</strong> — a password manager for the whole family. <strong>Paperless-ngx</strong> — scan documents and make them searchable.</p>"),
+ ("<p>Ha valami nincs a listán, kérdezz — megnézzük, felvehető-e a katalógusba.</p>", "<p>If something is not on the list, ask — we will look at whether it can join the catalog.</p>"),
+ ("Tudok később új alkalmazásokat hozzáadni?\n", "Can I add new apps later?\n"),
+ ("<p><strong>Igen, bármikor!</strong> A vezérlőpultból bármelyik alkalmazás telepíthető, pár kattintással. Ha elakadsz, szólj, és segítünk beállítani.</p>",
+  "<p><strong>Yes, any time!</strong> Any app installs from the Dashboard in a few clicks. If you get stuck, tell us and we will help you set it up.</p>"),
+ ("Telefonról is elérem az alkalmazásokat?\n", "Can I reach the apps from my phone?\n"),
+ ("<p>Igen! A legtöbb alkalmazás böngészőből is tökéletesen használható telefonon. Sok alkalmazásnak emellett dedikált mobilalkalmazása is van (iOS és Android egyaránt). Például az Immich, Nextcloud, Jellyfin, és Vaultwarden mind rendelkeznek kiváló mobil appokkal.</p>",
+  "<p>Yes! Most apps work perfectly well in a phone's browser. Many also have their own mobile apps (for both iOS and Android). Immich, Nextcloud, Jellyfin and Vaultwarden, for example, all have excellent mobile apps.</p>"),
+ ("Több családtag is használhatja egyszerre?\n", "Can several family members use it at the same time?\n"),
+ ("<p><strong>Igen, de érdemes tudni a jelenlegi korlátot.</strong> A telepített alkalmazások többsége (Immich, Nextcloud, Vaultwarden) támogatja a többfelhasználós működést: bennük minden családtag saját fiókot kaphat, saját bejelentkezéssel. A Felhom <strong>vezérlőpulthoz</strong> viszont jelenleg <strong>egy közös háztartási jelszó</strong> tartozik — külön családtagi fiókok a vezérlőpulton még nincsenek. A vezérlőpult az, ahonnan alkalmazást telepítesz és a mentéseket kezeled; a mindennapi használathoz (fotók, fájlok) az alkalmazások saját fiókjai kellenek.</p>",
+  "<p><strong>Yes, but know the current limit.</strong> Most of the apps (Immich, Nextcloud, Vaultwarden) support several users: in them every family member can have their own account and their own sign-in. The Felhom <strong>Dashboard</strong>, though, has <strong>one shared household password</strong> today — there are no separate family accounts on the Dashboard yet. The Dashboard is where you install apps and manage backups; for everyday use (photos, files) you use the apps' own accounts.</p>"),
+ ("Át tudom hozni a meglévő adataimat (Google Fotók, iCloud, Dropbox)?\n", "Can I bring over my existing data (Google Photos, iCloud, Dropbox)?\n"),
+ ("<p>Igen! A legtöbb szolgáltatásból exportálhatók az adatok. A Google Takeout segítségével az összes fotódat, dokumentumodat, naptáradat letöltheted, és az Immich, Nextcloud, stb. importálni tudja ezeket. Segítünk a migrációban.</p>",
+  "<p>Yes! Most services let you export your data. With Google Takeout you can download all your photos, documents and calendar, and Immich, Nextcloud and others can import them. We help with the move.</p>"),
+ ("<p>A folyamat időigénye az adatmennyiségtől függ — néhány száz GB-nyi fotó átvitele akár egy-két napot is igénybe vehet, de a rendszer utána pontosan úgy működik, ahogy a felhőszolgáltatásnál megszoktad.</p>",
+  "<p>How long it takes depends on how much data there is — moving a few hundred GB of photos can take a day or two, but afterwards the system works just the way you are used to from the cloud service.</p>"),
+ ("Elérem a szerveremet, ha nem vagyok otthon?\n", "Can I reach my server when I am not at home?\n"),
+ ("<p>Igen! A doboz egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el, külön alkalmazás nélkül. Ez azt jelenti, hogy bárhonnan — munkahelyről, nyaralásból, vagy akár külföldről — elérheted a fotóidat, fájljaidat, és minden alkalmazásodat, mintha otthon lennél.</p>",
+  "<p>Yes! The box is reached through an encrypted tunnel, over HTTPS, with no extra app. That means you can reach your photos, files and all your apps from anywhere — from work, on holiday or even abroad — as if you were at home.</p>"),
+ ("<h2>Biztonság & Adatvédelem</h2>", "<h2>Security & Privacy</h2>"),
+ ("Mennyire biztonságos egy otthoni szerver?\n", "How safe is a home server?\n"),
+ ("<p>Az általunk telepített rendszerek több rétegű védelmet kapnak: automatikus HTTPS titkosítás, rendszeres biztonsági frissítések, saját bejelentkezés minden alkalmazásban, és egyes alkalmazások előtt családi kapu. A szervered a te otthonodon belül van — otthon nem nyitunk portot, kívülről csak egy titkosított alagúton keresztül érhető el.</p>",
+  "<p>The systems we install get several layers of protection: automatic HTTPS encryption, regular security updates, a sign-in for every app, and a family gate in front of some apps. Your server is inside your home — we open no port there, and from outside it is reached only through an encrypted tunnel.</p>"),
+ ("<p>A legtöbb otthoni szerver ellen nem célzott támadások szoktak irányulni, hanem automatizált szkriptek próbálkoznak. Ezek ellen a megfelelő konfiguráció kiváló védelmet nyújt.</p>",
+  "<p>Most home servers do not face targeted attacks; what they meet is automated scripts trying their luck. The right configuration protects very well against those.</p>"),
+ ("Ti hozzáfértek az adataimhoz?\n", "Can you get at my data?\n"),
+ ("<p>Ez egy fontos és jogos kérdés, amire őszintén válaszolunk.</p>", "<p>That is an important, fair question, and we answer it honestly.</p>"),
+ ("<p>A támogatás és karbantartás érdekében alapesetben rendelkezünk távoli hozzáféréssel a szerveredhez — ahogy bármely IT szolgáltató a kezelt rendszerekhez. Ez szükséges a mentések ellenőrzéséhez, frissítések telepítéséhez, és hibaelhárításhoz.</p>",
+  "<p>For support and maintenance we normally have remote access to your server — as any IT provider has to the systems it manages. We need it to check backups, install updates and fix faults.</p>"),
+ ("<p>A távoli mentésed kulcsát viszont <strong>csak te ismered</strong>: a helyreállítási kód egyszer jelenik meg, a te képernyődön, és nálunk nem marad belőle másolat. A távoli mentést így mi sem tudjuk elolvasni.</p>",
+  "<p>The key to your remote backup, though, <strong>only you know</strong>: the recovery code appears once, on your screen, and we keep no copy of it. So we cannot read the remote backup either.</p>"),
+ ("<p>Fontos: szemben a nagy felhőszolgáltatókkal, nálunk <strong>nincs algoritmikus adatelemzés</strong>, nincs reklámcélú profilozás, és az adataid csak titkosítva hagyják el az otthonodat (a távoli mentés).</p>",
+  "<p>Important: unlike the big cloud providers, we do <strong>no algorithmic analysis of your data</strong> and no profiling for advertising, and your data leaves your home only encrypted (the remote backup).</p>"),
+ ("Mi van, ha betörnek a hálózatomba?\n", "What if someone breaks into my network?\n"),
+ ("<p>A szerver alkalmazásai izolált konténerekben futnak, ami korlátozza a kár mértékét, ha egy alkalmazás sérülékeny lenne. A rendszeres frissítések, és hogy otthon nincs nyitott port, csökkentik a kockázatot.</p>",
+  "<p>The server's apps run in isolated containers, which limits the damage if one app has a weakness. Regular updates, and having no open port at home, keep the risk down.</p>"),
+ ("<p>A mentéseidből egy titkosított másolat külön helyen (offsite) is tárolódik — így egy zsarolóvírus-támadás után is van egy távol tárolt másolat.</p>",
+  "<p>An encrypted copy of your backups is also kept in a separate place (off-site) — so even after a ransomware attack, there is a copy stored far away.</p>"),
+ ("GDPR szempontból ez rendben van?\n", "Is this all right under the GDPR?\n"),
+ ("<p>Személyes, otthoni használatra a GDPR nem vonatkozik közvetlenül (a „háztartási kivétel\" alapján). Ha viszont kisvállalkozásként használod, az adataid a saját infrastruktúrádon vannak — nem harmadik félnél —, ami GDPR szempontból a lehető legjobb kiindulás. Természetesen nem vagyunk jogi tanácsadók, konkrét jogi kérdésekben szakembert érdemes keresni.</p>",
+  "<p>For personal use at home the GDPR does not apply directly (under the \"household exemption\"). If you use it as a small business, your data sits on your own infrastructure — not with a third party — which is the best possible start under the GDPR. We are not lawyers, of course: for a specific legal question, ask a professional.</p>"),
+ ("<h2>Mentések & Adatbiztonság</h2>", "<h2>Backups & Data safety</h2>"),
+ ("Hogyan oldják meg a mentéseket?\n", "How are backups done?\n"),
+ ("<p>A <strong>3-2-1 mentési szabályt</strong> követjük: 3 másolat az adatokról, 2 különböző tárolón, 1 távoli helyen. Ez iparági szabvány, amit a legnagyobb cégek is alkalmaznak. A dobozon ez három szint: egy mentés a dobozon, egy másodpéldány egy második meghajtón, és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyen.</p>",
+  "<p>We follow the <strong>3-2-1 backup rule</strong>: 3 copies of the data, on 2 different kinds of storage, 1 of them far away. It is an industry standard the largest companies use too. On the box this means three levels: a backup on the box, a second copy on a second drive, and an encrypted copy on remote storage.</p>"),
+ ("<p>A mentések <strong>automatikusan</strong>, éjszaka futnak. Az adatbázisok és fájlok inkrementálisan mentődnek — tehát csak a változások kerülnek mentésre, ami helyet és időt takarít meg. Részletes leírást a <a href=\"/biztonsagimentes\">Mentések</a> oldalon találsz.</p>",
+  "<p>The backups run <strong>automatically</strong>, at night. Databases and files are backed up incrementally — only the changes are saved, which saves space and time. The details are on the <a href=\"/en/backups\">Backups</a> page.</p>"),
+ ("Mi történik, ha meghibásodik a merevlemez?\n", "What happens if a hard drive fails?\n"),
+ ("<p>Ezért vannak a mentések! A második meghajtón és a távoli tárhelyen lévő másolatokból az alkalmazásaid adatai visszahozhatók. A doboz figyeli a lemezek állapotát és a szabad helyet, és előre figyelmeztet, ha probléma van.</p>",
+  "<p>That is what backups are for! Your apps' data can be brought back from the copies on the second drive and on remote storage. The box watches the drives' health and the free space, and warns ahead of time if there is a problem.</p>"),
+ ("Honnan tudom, hogy a mentések valóban működnek?\n", "How do I know the backups really work?\n"),
+ ("<p>Központi monitoring rendszert üzemeltetünk, amely <strong>minden nap</strong> ellenőrzi, hogy a mentések sikeresen lefutottak-e. Ha bármi probléma van — sikertelen mentés, tárhelyhiány, vagy a szerver nem elérhető — azonnal értesítést kapunk, és szükség esetén te is.</p>",
+  "<p>We run a central monitoring system that checks <strong>every day</strong> whether the backups ran successfully. If there is any problem — a failed backup, low storage, or the server not answering — we are notified at once, and so are you when it matters.</p>"),
+ ("<p>Ez nem egy „beállítom és remélem működik\" megoldás — aktívan figyeljük, és időszakosan visszaállítási teszteket is végzünk.</p>",
+  "<p>This is not a \"set it up and hope it works\" arrangement — we watch it actively, and we also run restore tests from time to time.</p>"),
+ ("Mi az az „offsite backup\"?\n", "What is an \"off-site backup\"?\n"),
+ ("<p>Az offsite (távoli) backup azt jelenti, hogy az adataidról egy másolat fizikailag más helyen is megvan. A Felhom dobozon ez egy általunk biztosított tárhely, ahova a másolat titkosítva kerül. Ha otthon bármi katasztrófa történne (tűz, lopás, vízkár), a távoli másolat akkor is megmarad.</p>",
+  "<p>An off-site (remote) backup means a copy of your data also exists in a physically different place. On a Felhom box that is storage we provide, where the copy goes encrypted. If disaster struck at home (fire, theft, flood), the remote copy would still be there.</p>"),
+ ("<p>Az offsite mentés mindig <strong>titkosítva</strong> történik — a távoli helyen senki nem tudja elolvasni az adataidat, még ha hozzáfér is a fájlokhoz.</p>",
+  "<p>The off-site backup is always <strong>encrypted</strong> — nobody at the remote place can read your data, even if they can reach the files.</p>"),
+ ("<h2>Üzemeltetés & Támogatás</h2>", "<h2>Running & Support</h2>"),
+ ("Mi történik a telepítés után? Magamra maradok?\n", "What happens after the installation? Am I left on my own?\n"),
+ ("<p><strong>Nem!</strong> A Felhom.eu nem egy „telepítem és távozom\" szolgáltatást nyújt. Folyamatos üzemeltetést biztosítunk: monitorozás, szoftverfrissítések, mentés-ellenőrzés, és támogatás, ha bármi kérdésed vagy problémád van.</p>",
+  "<p><strong>No!</strong> Felhom.eu is not an \"install and leave\" service. We keep running it for you: monitoring, software updates, backup checks, and support whenever you have a question or a problem.</p>"),
+ ("Hogyan történik a szoftverfrissítés?\n", "How are software updates done?\n"),
+ ("<p>Az alkalmazások konténerekben futnak, ami megkönnyíti a frissítést. Mi figyelemmel kísérjük az új verziókat, és egy új verzió csak akkor jut el hozzád, ha előbb kipróbáltuk. A doboz rendszere a biztonsági frissítéseket magától megkapja.</p>",
+  "<p>The apps run in containers, which makes updating easier. We follow new versions, and a new version reaches you only after we have tried it. The box's system gets its security updates by itself.</p>"),
+ ("<p>Minden alkalmazásfrissítés előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el rendesen, a doboz magától visszaállítja az előzőt, az adataiddal együtt.</p>",
+  "<p>Before every app update a fresh backup is made, and if the new version does not start properly, the box puts the previous one back by itself, with your data.</p>"),
+ ("Hogyan kérjek segítséget, ha valami nem működik?\n", "How do I ask for help if something does not work?\n"),
+ ("<p>Egyszerűen írj emailt a <strong>support@felhom.eu</strong> címre. A legtöbb problémát távolról, a te közreműködésed nélkül meg tudjuk oldani. Komolyabb hardveres kérdéseknél személyesen is segítünk.</p>",
+  "<p>Just e-mail <strong>support@felhom.eu</strong>. We can solve most problems remotely, without you having to do anything. For bigger hardware issues we also help in person.</p>"),
+ ("Mi van, ha fel akarom mondani a szolgáltatást?\n", "What if I want to cancel the service?\n"),
+ ("<p>A szerver és az összes adat a tiéd — mindig is az volt. Ha úgy döntesz, hogy nem kéred tovább a szolgáltatást, a doboz az otthoni hálózaton tovább működik, de nem kapod a frissítéseket, a felügyeletet és a támogatást. A távoli elérés és a távoli mentés a szolgáltatás része: hogy mi lesz velük, azt a felmondáskor egyeztetjük.</p>",
+  "<p>The server and all the data are yours — they always were. If you decide you no longer want the service, the box keeps working on your home network, but you no longer get updates, monitoring or support. Remote access and the remote backup are part of the service: what happens to them, we agree when you cancel.</p>"),
+ ("<p>Nincs hűségidő, nincs felmondási díj. Ha van technikai tudásod (vagy időközben szereztél), akár magad is üzemeltetheted tovább a rendszert. Az adatok és az alkalmazások nálad maradnak.</p>",
+  "<p>No minimum term, no cancellation fee. If you have the technical know-how (or have picked it up along the way), you can even keep running the system yourself. The data and the apps stay with you.</p>"),
+ ("Mi történik, ha a Felhom.eu megszűnik?\n", "What happens if Felhom.eu shuts down?\n"),
+ ("<p>A szervered és az adataid a tiéd. Az alkalmazások szinte mind nyílt forráskódúak, ami azt jelenti, hogy bárki más is üzemeltetheti őket — nem függsz egyetlen szolgáltatótól sem. Ez éppen az egyik legnagyobb előnye a nyílt forráskódú megoldásoknak: <strong>nincs vendor lock-in</strong>.</p>",
+  "<p>Your server and your data are yours. Almost all the apps are open source, which means anyone else can run them — you do not depend on a single provider. That is one of the biggest advantages of open-source software: <strong>no vendor lock-in</strong>.</p>"),
+ ("<p>Ezzel szemben, ha a Google vagy az Apple megszünteti egy szolgáltatását, az adataid velük együtt tűnnek el.</p>", "<p>By contrast, when Google or Apple shuts down a service, your data disappears along with it.</p>"),
+ ("Mi van, ha elköltözöm?\n", "What if I move house?\n"),
+ ("<p>A szervered egy kompakt doboz — lecsatlakoztatod, átviszed az új lakásba, becsatlakoztatod, és minden megy tovább. Ha változik az internet szolgáltatód, lehet, hogy a távoli elérés konfigurációját frissíteni kell — ebben segítünk.</p>",
+  "<p>Your server is a compact box — unplug it, take it to your new home, plug it in, and everything carries on. If your internet provider changes, the remote access set-up may need updating — we help with that.</p>"),
+ ("<h2>Költségek</h2>", "<h2>Costs</h2>"),
+ ("Mennyibe kerül az egész?\n", "How much does it all cost?\n"),
+ ("<p>A költség két részből áll:</p>", "<p>The cost has two parts:</p>"),
+ ("<p><strong>Egyszeri költségek:</strong> A hardver ára (80.000–400.000+ Ft, konfigurációtól függően) és a telepítési díj. A hardvert te vásárolod meg — a tiéd, örökre.</p>",
+  "<p><strong>One-off costs:</strong> the hardware (80,000–400,000+ Ft, depending on the set-up) and the installation fee. You buy the hardware — it is yours, for good.</p>"),
+ ("<p><strong>Havi üzemeltetési díj:</strong> A monitoring, támogatás, frissítések, és mentés-felügyelet díja. Ez a kiválasztott csomagtól függ.</p>",
+  "<p><strong>A monthly management fee:</strong> for monitoring, support, updates and backup supervision. It depends on the package you choose.</p>"),
+ ("<p>Pontos árajánlatot az egyeztetés után adunk — mert az igények nagyon eltérőek lehetnek. Írj nekünk, és személyre szabott ajánlatot készítünk!</p>",
+  "<p>We give an exact quote after our first talk — needs vary a lot. Write to us and we will make you a personal offer!</p>"),
+ ("Megéri anyagilag a felhőszolgáltatásokhoz képest?\n", "Is it worth it compared with cloud services?\n"),
+ ("<p>Hosszú távon <strong>szinte mindig</strong>. Egy tipikus példa: Google One 2TB évi ~36.000 Ft, iCloud 2TB évi ~45.000 Ft, Spotify család évi ~30.000 Ft, jelszókezelő évi ~15.000 Ft. Ezek együtt évi 120.000+ Ft — és ez csak néhány szolgáltatás.</p>",
+  "<p>In the long run, <strong>almost always</strong>. A typical example: Google One 2 TB is about 36,000 Ft a year, iCloud 2 TB about 45,000 Ft, Spotify Family about 30,000 Ft, a password manager about 15,000 Ft. Together that is 120,000+ Ft a year — and that is only a few services.</p>"),
+ ("<p>Egy mini PC-s szerver 2-3 év alatt „behozza\" az árát, és utána gyakorlatilag csak áramot fizetsz. Emellett korlátlan tárhelyed van — nem 2 TB, hanem amennyit a lemezeid bírnak.</p>",
+  "<p>A mini PC server \"pays for itself\" in 2-3 years, and after that you mostly pay for electricity. And your storage has no fixed cap — not 2 TB, but as much as your disks hold.</p>"),
+ ("Vannak rejtett költségek?\n", "Are there hidden costs?\n"),
+ ("<p>Nincsenek. A felmerülő költségek: hardver (egyszeri), telepítés (egyszeri), havi üzemeltetés (opcionális), és villanyáram (havi néhány ezer forint). Az alkalmazások ingyenesen használhatók, és szinte mind <strong>nyílt forráskódú</strong> — nincs licencdíj az alkalmazásokért. (Néhánynak van fizetős extrája, például a Plex Pass; ez választható.)</p>",
+  "<p>No. The costs are: hardware (one-off), installation (one-off), monthly management (optional), and electricity (a few thousand forints a month). The apps are free to use, and almost all of them are <strong>open source</strong> — there is no licence fee for the apps. (A few have paid extras, such as Plex Pass; those are optional.)</p>"),
+ ("<p>A távoli mentés tárhelyének van havi költsége, ami a mentett adatmennyiségtől függ — ezt az ajánlatban előre leírjuk.</p>",
+  "<p>The remote backup's storage has a monthly cost that depends on how much data is backed up — we state it in the offer up front.</p>"),
+ ("<h2>Technikai kérdések</h2>", "<h2>Technical questions</h2>"),
+ ("Milyen operációs rendszer fut a szerveren?\n", "What operating system runs on the server?\n"),
+ ("<p>A szerver alapja a <strong>Proxmox VE</strong> — egy professzionális, Debian-alapú virtualizációs rendszer, amelyre a teljes Felhom rendszert építjük. Az alkalmazásaid Docker konténerekben futnak egy elkülönített rendszerkörnyezetben, a Proxmox alapra telepítve. Így a teljes rendszerkörnyezet is menthető, és ebből visszaállítható.</p>",
+  "<p>The server's base is <strong>Proxmox VE</strong> — a professional, Debian-based virtualisation system the whole Felhom system is built on. Your apps run in Docker containers in a separate system environment installed on the Proxmox base. So the whole system environment can be backed up too, and restored from that backup.</p>"),
+ ("Mi az a Proxmox, és miért használjátok?\n", "What is Proxmox, and why do you use it?\n"),
+ ("<p>A Proxmox egy professzionális virtualizációs alap — ugyanaz a fajta technológia, amelyet adatközpontok és cégek használnak. Minden Felhom dobozon ott van, csendben a háttérben; neked nem kell vele foglalkoznod. Ez teszi lehetővé a legfontosabb biztonsági funkciókat:</p>",
+  "<p>Proxmox is a professional virtualisation base — the same kind of technology data centres and companies use. It is on every Felhom box, quietly in the background; you do not need to deal with it. It makes the most important safety features possible:</p>"),
+ ("<strong>Mentés frissítés előtt</strong> — egy alkalmazás frissítése előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el, a doboz magától visszaállítja az előzőt.</p>",
+  "<strong>A backup before each update</strong> — before an app is updated, a fresh backup is made, and if the new version does not start, the box puts the previous one back by itself.</p>"),
+ ("<strong>Az egész rendszer menthető és visszaállítható</strong> — nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is mentésbe kerül.</p>",
+  "<strong>The whole system can be backed up and restored</strong> — not only your data: the whole box goes into a backup too.</p>"),
+ ("<strong>Tiszta elkülönítés</strong> — a kezelőréteg és az alkalmazásaid elkülönítve futnak, így stabilabb és biztonságosabb a rendszer.</p>",
+  "<strong>Clean separation</strong> — the control layer and your apps run apart, which makes the system more stable and safer.</p>"),
+ ("Mi az a Docker / konténer?\n", "What is Docker / a container?\n"),
+ ("<p>A konténer egy „doboz\", amiben egy alkalmazás és minden függősége együtt él. Gondolj rá úgy, mintha minden alkalmazás a saját kis lakásában élne — nem zavarják egymást, egyszerű frissíteni vagy eltávolítani őket, és ha az egyik elromlik, a többi nem érinti.</p>",
+  "<p>A container is a \"box\" in which an app lives together with everything it depends on. Think of it as every app living in its own little flat — they do not disturb each other, they are easy to update or remove, and if one breaks, the others are not affected.</p>"),
+ ("<p>Erről bővebben a <a href=\"/technologiak#kontenerek\">Technológiák</a> oldalon olvashatsz.</p>", "<p>There is more about this on the <a href=\"/en/technology#containers\">Technology</a> page.</p>"),
+ ("Saját domain nevet is használhatok?\n", "Can I use my own domain name?\n"),
+ ("<p>Igen! Ha van saját domain neved (pl. <em>enszerverem.hu</em>), beállíthatjuk, hogy az alkalmazásaid azon keresztül legyenek elérhetők (pl. <em>fotok.enszerverem.hu</em>, <em>filmek.enszerverem.hu</em>). Ha nincs domain neved, segítünk az igényléssel — az éves költsége néhány ezer forint.</p>",
+  "<p>Yes! If you have your own domain name (for example <em>myserver.hu</em>), we can make your apps reachable through it (for example <em>photos.myserver.hu</em>, <em>films.myserver.hu</em>). If you do not have one, we help you get one — it costs a few thousand forints a year.</p>"),
+ ("Később bővíthetem a tárhelyet?\n", "Can I add storage later?\n"),
+ ("<p><strong>Igen!</strong> Egy új merevlemez vagy SSD hozzáadása a legtöbb esetben egyszerű bővítés. Akár USB-s külső meghajtóval is bővíthetsz, ha a gépedben elfogytak a helyek. A rendszer úgy van felépítve, hogy rugalmasan alkalmazkodjon a növekvő igényekhez.</p>",
+  "<p><strong>Yes!</strong> Adding a new hard drive or SSD is usually a simple upgrade. You can even add an external USB drive if your machine has no free bays left. The system is built to grow with your needs.</p>"),
+ ("Használhatok VPN-t a szerver eléréséhez?\n", "Can I use a VPN to reach the server?\n"),
+ ("<p>Nem kell hozzá: a doboz alapból egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el bárhonnan, külön alkalmazás nélkül.</p>",
+  "<p>You do not need one: by default the box is reached from anywhere through an encrypted tunnel, over HTTPS, with no extra app.</p>"),
+ ("<p>Háztartási VPN-elérést (amikor a telefonod vagy a laptopod úgy csatlakozik, mintha otthon lenne) ma nem állítunk be a dobozon. Ha erre van szükséged, kérdezz rá.</p>",
+  "<p>We do not set up household VPN access on the box today (where your phone or laptop connects as if it were at home). If you need that, ask us.</p>"),
+ ("<h2>Nem találtad a <span>válaszodat?</span></h2>", "<h2>Didn't find <span>your answer?</span></h2>"),
+ ("<p>Írj nekünk bátran — szívesen válaszolunk minden kérdésedre.</p>", "<p>Just write to us — we are happy to answer any question.</p>"),
+ ('<a href="/#kapcsolat" class="cta-button">Kapcsolatfelvétel →</a>', '<a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>'),
+ ("// Open FAQ from URL hash (e.g., gyik.html#mentesek)", "// Open FAQ from URL hash (e.g., /en/faq#backups)"),
+])
+
+
+def rebuild_faq_jsonld(page):
+    items = re.findall(r'<button class="faq-question">\s*(.*?)\s*<svg class="faq-chevron".*?<div class="faq-answer-inner">(.*?)</div></div>', page, re.S)
+    ents = []
+    for q, a in items:
+        parts = re.findall(r"<(?:p|li)[^>]*>(.*?)</(?:p|li)>", a, re.S)
+        text = " ".join(re.sub(r"\s+", " ", html.unescape(re.sub(r"<[^>]+>", "", p))).strip() for p in parts)
+        ents.append({"@type": "Question", "name": html.unescape(q.strip()), "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": text}})
+    body = json.dumps({"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": ents}, ensure_ascii=False, indent=2)
+    body = "\n".join("    " + l for l in body.split("\n"))
+    new, n = re.subn(r'<script type="application/ld\+json">.*?</script>',
+                     lambda m: '<script type="application/ld+json">\n' + body + "\n    </script>", page, count=1, flags=re.S)
+    assert n == 1
+    return new, len(ents)
+
+
+s, n = rebuild_faq_jsonld(s)
+s = finish_en(s, "/gyik", "/en/faq", "/en/faq")
+write("en/faq.html", s)
+print("written en/faq.html,", n, "questions")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_index.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_index.py
new file mode 100644
index 00000000..d271c50a
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_index.py
@@ -0,0 +1,195 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""/en/ — the English twin of index.html, made by replacing every Hungarian string of the FINAL Hungarian page,
+so the two pages keep the same structure. Every replacement must match (sub1 counts)."""
+import re, sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+from en_common import *
+
+s = read("index.html")
+HEAD = [
+ ('<html lang="hu">', '<html lang="en">'),
+ ('content="Otthoni szerver a saját otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár. 56 telepíthető alkalmazás, háromszintű automatikus mentés, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult. Most zárt teszt indul."',
+  'content="A home server in your own home in Hungary: photos, documents, media. 56 apps to install, automatic backups on three levels, a dashboard in English or Hungarian. A closed test is starting now."'),
+ ("<title>Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid | Otthoni szerver szolgáltatás</title>",
+  "<title>Felhom.eu — Your own cloud, your own rules | A home server service in Hungary</title>"),
+ ('content="otthoni szerver, saját felhő, self-hosting, Google Drive alternatíva, iCloud alternatíva, adatvédelem, nyílt forráskódú, szerver telepítés, szerver üzemeltetés, Nextcloud, Immich, Magyarország"',
+  'content="home server, own cloud, self-hosting, Google Drive alternative, iCloud alternative, privacy, open source, server installation, server management, Nextcloud, Immich, Hungary"'),
+ ('<link rel="canonical" href="https://felhom.eu/">', '<link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/">'),
+ ('<meta property="og:url" content="https://felhom.eu/">', '<meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/">'),
+ ('<meta property="og:title" content="Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid">', '<meta property="og:title" content="Felhom.eu — Your own cloud, your own rules">'),
+ ('<meta property="og:description" content="Otthoni szerver a te otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár — automatikus mentéssel, és egy helyreállítási kóddal, amit csak te ismersz. Most zárt teszt indul.">',
+  '<meta property="og:description" content="A home server in your own home in Hungary: photos, documents, media — with automatic backups and a recovery code only you know. A closed test is starting now.">'),
+ ('<meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">', '<meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">'),
+ ('<meta property="og:image:alt" content="Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid. Zárt teszt indul.">', '<meta property="og:image:alt" content="Felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Closed test starting.">'),
+ ('<meta property="og:locale" content="hu_HU">', '<meta property="og:locale" content="en_GB">'),
+ ('<meta name="twitter:title" content="Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid">', '<meta name="twitter:title" content="Felhom.eu — Your own cloud, your own rules">'),
+ ('<meta name="twitter:description" content="Otthoni szerver a te otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár — automatikus mentéssel, és egy helyreállítási kóddal, amit csak te ismersz.">',
+  '<meta name="twitter:description" content="A home server in your own home in Hungary: photos, documents, media — with automatic backups and a recovery code only you know.">'),
+ ('<meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">', '<meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">'),
+ ('"description": "Professzionális otthoni szerver telepítés és üzemeltetés Magyarországon.",', '"description": "Professional home server installation and management in Hungary.",'),
+ ('"name": "Magyarország"', '"name": "Hungary"'),
+ ('"serviceType": ["Szerver telepítés", "Szerver üzemeltetés", "Self-hosting"],', '"serviceType": ["Server installation", "Server management", "Self-hosting"],'),
+]
+BODY = [
+ ("<h1>Saját felhőd,<br><span>saját szabályaid</span></h1>", "<h1>Your own cloud,<br><span>your own rules</span></h1>"),
+ ("<p>Professzionális otthoni szerver telepítés és üzemeltetés. Te irányítasz, mi segítünk.</p>",
+  "<p>Professional home server installation and management, for households in Hungary. You are in charge; we help.</p>"),
+ ('<a href="#zart-teszt" class="cta-button">Jelentkezem tesztelőnek →</a>', '<a href="#closed-test" class="cta-button">I want to be a tester →</a>'),
+ ('alt="Felhom.eu - Otthoni szerver szolgáltatás"', 'alt="Felhom.eu - home server service"'),
+ ('id="mit-tud"', 'id="what-it-does"'),
+ ("<h2>Mit tud <span>a doboz ma?</span></h2>", "<h2>What the box <span>does today</span></h2>"),
+ ("<p>Nem terv, nem ígéret — ezek ma működő funkciók egy éles Felhom dobozon</p>", "<p>Not a plan, not a promise — these work today on a live Felhom box</p>"),
+ ("Fényképek, dokumentumok, média</h3>", "Photos, documents, media</h3>"),
+ ("<p>A telefonod fotói automatikusan feltöltődnek a saját gépedre. A beszkennelt papírjaidat a rendszer felismeri és kereshetővé teszi. A filmjeid, zenéid böngészőből és mobil appból is mennek.</p>",
+  "<p>Your phone's photos upload to your own machine on their own. Your scanned papers are read and made searchable. Your films and music play in the browser and in mobile apps.</p>"),
+ ("Hálózati megosztás</h3>", "Network shares</h3>"),
+ ("<p>A doboz mappái megjelennek a Windows Intézőben és a Mac Finderben — úgy húzod rájuk a fájlokat, mint bármelyik másik mappára. Megosztásonként beállítható, hogy csak olvasható legyen.</p>",
+  "<p>The box's folders appear in Windows File Explorer and the Mac Finder — you drag files onto them like onto any other folder. Each share can be set to read-only.</p>"),
+ ("Háromszintű automatikus mentés</h3>", "Automatic backups on three levels</h3>"),
+ ("<p>Minden éjjel készül egy mentés a dobozon, egy másodpéldány egy második meghajtóra (ha van), és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyre. A megosztott mappáid a második meghajtón és a távoli másolatban is benne vannak.</p>",
+  "<p>Every night the box makes a backup on the box, a second copy on a second drive (if there is one), and an encrypted copy on remote storage. Your shared folders are in the second-drive copy and in the remote copy too.</p>"),
+ ("Helyreállítási kód, amit csak te ismersz</h3>", "A recovery code only you know</h3>"),
+ ("<p>A távoli mentésed titkosításának kulcsa egy helyreállítási kód, ami pontosan egyszer jelenik meg — a te képernyődön. Mi nem ismerjük, és nem tudjuk visszaállítani. Ez azt is jelenti, hogy a kód nélkül a távoli mentés nekünk sem olvasható: tedd el jól.</p>",
+  "<p>The key to your remote backup's encryption is a recovery code that appears exactly once — on your screen. We do not know it and cannot recreate it. That also means that without the code, we cannot read the remote backup either: keep it somewhere safe.</p>"),
+ ("56 telepíthető alkalmazás</h3>", "56 apps to install</h3>"),
+ ("<p>A vezérlőpultból telepíthetők, pár kattintással — parancssor nélkül. Szinte mind nyílt forráskódú (a kivételeket az alkalmazások oldalán jelöljük), és mind a te gépeden fut.</p>",
+  "<p>You install them from the Dashboard in a few clicks — no command line. Almost all of them are open source (the exceptions are marked on the apps page), and every one runs on your machine.</p>"),
+ ("Távoli felügyelet, automatikus frissítés</h3>", "Remote monitoring, automatic updates</h3>"),
+ ("<p>Figyeljük a doboz állapotát. A vezérlőpult magától frissül a legutóbbi kiadásra, és a doboz rendszere is megkapja a biztonsági frissítéseket — neked nem kell csinálnod semmit. Ha valami elromlik, mi látjuk.</p>",
+  "<p>We watch how the box is doing. The Dashboard updates itself to the latest release, and the box's system gets its security updates too — you do not have to do anything. If something breaks, we see it.</p>"),
+ ("Óvatos alkalmazásfrissítés</h3>", "Careful app updates</h3>"),
+ ("<p>Egy alkalmazás új verziója csak akkor jut el hozzád, ha előbb kipróbáltuk. Frissítés előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el rendesen, a doboz magától visszaállítja az előzőt, az adataiddal együtt.</p>",
+  "<p>A new version of an app reaches you only after we have tried it. Before the update the box makes a fresh backup, and if the new version does not start properly, the box puts the previous one back by itself, with your data.</p>"),
+ ("Magyarul vagy angolul</h3>", "In English or Hungarian</h3>"),
+ ("<p>A vezérlőpult magyarul és angolul is használható. A nyelvet a háztartás választja, és a dobozról érkező e-mailek is ezt a nyelvet követik.</p>",
+  "<p>The Dashboard works in English and in Hungarian. The household picks the language, and the e-mails about the box follow it.</p>"),
+ ("Internetkimaradáskor is működik</h3>", "Works when the internet is down</h3>"),
+ ("<p>A doboz az otthonodban van. Ha elmegy a net, az otthoni hálózaton továbbra is eléred a fotóidat és a fájljaidat — nem egy távoli szolgáltató engedélyétől függenek.</p>",
+  "<p>The box is in your home. If the internet goes down, you still reach your photos and files on your home network — they do not depend on a faraway provider's permission.</p>"),
+ ("Visszaállítás, ha baj van</h3>", "Restore when something goes wrong</h3>"),
+ ("<p>Egy törölt fájl visszahozható a mentésből. Ha maga a doboz megy tönkre, az újratelepített rendszerre a titkosított távoli mentésből visszahozhatók az alkalmazásaid adatai — a helyreállítási kóddal.</p>",
+  "<p>A deleted file can be brought back from the backup. If the box itself breaks, your apps' data can be brought back from the encrypted remote backup onto the reinstalled system — with the recovery code.</p>"),
+ ("<h2>Miért ne a <span>felhőszolgáltatók?</span></h2>", "<h2>Why not the <span>cloud providers?</span></h2>"),
+ ("<p>A nagy techcégek kényelmes megoldásokat kínálnak, de van néhány hátrány...</p>", "<p>The big tech companies offer convenient services, but there are some downsides...</p>"),
+ ("<h3>Folyamatos költségek</h3>", "<h3>Costs that never stop</h3>"),
+ ("<p>Havonta fizetsz a tárhelyért, a prémium funkciókért, és az árak csak nőnek idővel.</p>", "<p>You pay every month for storage and premium features, and the prices only go up.</p>"),
+ ("<h3>Adataid másé</h3>", "<h3>Your data, in someone else's hands</h3>"),
+ ("<p>A fotóid, dokumentumaid, személyes adataid idegen szervereken vannak, idegen kezekben.</p>", "<p>Your photos, documents and personal data sit on other people's servers, in other people's hands.</p>"),
+ ("<h3>Korlátozott kontroll</h3>", "<h3>Limited control</h3>"),
+ ("<p>Nem te döntöd el, milyen szolgáltatásokat használsz, és mikor szűnnek meg.</p>", "<p>You do not decide which services you get, or when they are switched off.</p>"),
+ ('id="miert"', 'id="why"'),
+ ("<h2>Miért válaszd a <span>saját szervered?</span></h2>", "<h2>Why choose <span>your own server?</span></h2>"),
+ ("<p>Az előnyök, amik miatt megéri</p>", "<p>What makes it worth it</p>"),
+ ("Teljes adatvédelem</h3>", "Privacy</h3>"),
+ ("<p>Az adataid a te otthonodban maradnak, nem a Google vagy a Microsoft szerverein. A távoli mentésbe csak titkosítva kerülnek.</p>",
+  "<p>Your data stays in your home, not on Google's or Microsoft's servers. It goes into the remote backup only encrypted.</p>"),
+ ("Egyszeri befektetés</h3>", "A one-off investment</h3>"),
+ ("<p>A gép a tiéd, örökre. Nincs tárhely-előfizetés, ami évről évre drágul: az áramot fizeted, és ha kéred, az üzemeltetést.</p>",
+  "<p>The machine is yours, for good. No storage subscription that gets dearer every year: you pay for the electricity and, if you want it, for the management.</p>"),
+ ("Korlátlan kapacitás</h3>", "Room to grow</h3>"),
+ ("<p>Nincs 15GB-os limit. Bővítheted ahogy nőnek az igényeid - TB-okkal, ha kell.</p>", "<p>No 15 GB limit. Add space as your needs grow — terabytes, if you need them.</p>"),
+ ("Teljes kontroll</h3>", "Full control</h3>"),
+ ("<p>Te döntöd el, milyen szolgáltatásokat futtatsz. Te vagy a főnök, nem a szolgáltató.</p>", "<p>You decide which services you run. You are the boss, not the provider.</p>"),
+ ('id="hogyan-mukodik"', 'id="how-it-works"'),
+ ("<h2>Hogyan <span>működik?</span></h2>", "<h2>How it <span>works</span></h2>"),
+ ("<p>5 egyszerű lépés az indulástól a működő rendszerig</p>", "<p>Five simple steps from the start to a working system</p>"),
+ ("<h3>Egyeztetés</h3>", "<h3>A first talk</h3>"),
+ ("<p>Megbeszéljük az igényeidet: milyen alkalmazásokra van szükséged, és mekkora tárhelyet szeretnél.</p>", "<p>We talk about what you need: which apps, and how much storage.</p>"),
+ ("<h3>Hardver kiválasztás</h3>", "<h3>Choosing the hardware</h3>"),
+ ("<p>Segítünk megtalálni a legjobb ár-érték arányú gépet, ami az igényeidnek megfelel.</p>", "<p>We help you find the machine with the best value for what you need.</p>"),
+ ("<h3>Telepítés</h3>", "<h3>Installation</h3>"),
+ ("<p>Feltelepítjük és bekonfiguráljuk az alkalmazásokat, a mentéseket, és a monitoringot.</p>", "<p>We install and set up the apps, the backups and the monitoring.</p>"),
+ ("<h3>Átadás</h3>", "<h3>Handover</h3>"),
+ ("<p>Bemutatjuk a rendszert, segítünk áthozni a meglévő adataidat, és válaszolunk minden kérdésedre.</p>", "<p>We show you the system, help you bring over your existing data, and answer all your questions.</p>"),
+ ("<h3>Üzemeltetés</h3>", "<h3>Running it</h3>"),
+ ("<p>Figyeljük a rendszert, frissítünk, mentéseket ellenőrzünk. Te csak használod.</p>", "<p>We watch the system, update it and check the backups. You just use it.</p>"),
+ ('id="szolgaltatasok"', 'id="services"'),
+ ("<h2>Mit kapsz <span>tőlünk?</span></h2>", "<h2>What you get <span>from us</span></h2>"),
+ ("<p>Kulcsrakész megoldások, professzionális kivitelezéssel</p>", "<p>Turnkey solutions, done professionally</p>"),
+ ("<h3>Szerver beszerzés és beüzemelés</h3>", "<h3>Buying and setting up the server</h3>"),
+ ("<p>Segítünk kiválasztani az igényeidnek megfelelő hardvert, és mindent beállítunk.</p>", "<p>We help you choose the right hardware for your needs, and we set everything up.</p>"),
+ ("<h3>Alkalmazás telepítés</h3>", "<h3>Installing apps</h3>"),
+ ("<p>Nextcloud, Plex, Jellyfin, Home Assistant, és még sok más - amit csak szeretnél.</p>", "<p>Nextcloud, Plex, Jellyfin, Home Assistant and many more — whatever you want.</p>"),
+ ("<h3>Biztonságos távoli elérés</h3>", "<h3>Safe remote access</h3>"),
+ ("<p>Bárhonnan elérheted a szervereidet, biztonságosan, titkosított kapcsolaton keresztül.</p>", "<p>Reach your server from anywhere, safely, over an encrypted connection.</p>"),
+ ("<h3>Automatikus mentések</h3>", "<h3>Automatic backups</h3>"),
+ ("<p>Rendszeres, automatikus mentések három szinten: a dobozon, egy második meghajtón és titkosítva egy távoli tárhelyen.</p>",
+  "<p>Regular, automatic backups on three levels: on the box, on a second drive, and encrypted on remote storage.</p>"),
+ ("<h3>Támogatás és karbantartás</h3>", "<h3>Support and maintenance</h3>"),
+ ("<p>Ha bármi gond van, itt vagyunk. Rendszeres frissítések, proaktív monitoring.</p>", "<p>If anything goes wrong, we are here. Regular updates, proactive monitoring.</p>"),
+ ('id="alkalmazasok"', 'id="apps"'),
+ ("<h2>Telepíthető <span>Alkalmazások</span></h2>", "<h2>Apps to <span>install</span></h2>"),
+ ("<p>Nyílt forráskódú szoftverek, amiket a saját szervereden futtathatsz</p>", "<p>Software you run on your own server, almost all of it open source</p>"),
+ ("<h3>Fájlkezelés</h3>", "<h3>Files</h3>"),
+ ("<h3>Fotók & Média</h3>", "<h3>Photos & Media</h3>"),
+ ("<h3>Média Automatizáció</h3>", "<h3>Media automation</h3>"),
+ ("<h3>Dokumentumok</h3>", "<h3>Documents</h3>"),
+ ("<h3>Biztonság</h3>", "<h3>Security</h3>"),
+ ("<h3>Otthon & Életmód</h3>", "<h3>Home & Lifestyle</h3>"),
+ ("<h3>Utazás & Szabadidő</h3>", "<h3>Travel & Leisure</h3>"),
+ ("<h3>Dashboard</h3>\n                    <p>Homepage", "<h3>Start pages</h3>\n                    <p>Homepage"),
+ ("<h3>Játékok</h3>", "<h3>Games</h3>"),
+ ("<h3>Fejlesztőknek</h3>", "<h3>For developers</h3>"),
+ ("<strong>56</strong> alkalmazás — szinte mind <strong>nyílt forráskódú</strong>", "<strong>56</strong> apps — almost all of them <strong>open source</strong>"),
+ ('<a href="/alkalmazasok" class="cta-button-secondary">', '<a href="/en/apps" class="cta-button-secondary">'),
+ ("Összes alkalmazás megtekintése →", "See all apps →"),
+ ('id="technologiak"', 'id="technology"'),
+ ("<h2>Professzionális <span>Technológiák</span></h2>", "<h2>Professional <span>technology</span></h2>"),
+ ("<p>Ipari szintű megoldások, otthoni környezetben</p>", "<p>Industry-grade tools, at home</p>"),
+ ("<h3>Konténerek</h3>", "<h3>Containers</h3>"),
+ ("<p>Docker alapú, izolált alkalmazás futtatás</p>", "<p>Each app isolated, on Docker</p>"),
+ ("<h3>Vezérlőpult</h3>", "<h3>Dashboard</h3>"),
+ ("<p>Magyar vagy angol kezelőfelület</p>", "<p>An interface in English or Hungarian</p>"),
+ ("<p>Stabil virtualizációs alap</p>", "<p>A stable virtualisation base</p>"),
+ ("<h3>Háromszintű mentés</h3>", "<h3>Three-level backups</h3>"),
+ ("<p>A dobozon, második meghajtón, titkosítva távol</p>", "<p>On the box, on a second drive, encrypted far away</p>"),
+ ("<h3>Hálózat</h3>", "<h3>Network</h3>"),
+ ("<p>HTTPS, titkosított alagút, nyitott port nélkül</p>", "<p>HTTPS, an encrypted tunnel, no open port</p>"),
+ ("<h3>Tárolás</h3>", "<h3>Storage</h3>"),
+ ("<p>SSD + HDD, második meghajtó a mentéseknek</p>", "<p>SSD + HDD, a second drive for backups</p>"),
+ ("<h3>Hardver</h3>", "<h3>Hardware</h3>"),
+ ("<p>Mini PC-től rack szerverig</p>", "<p>From a mini PC to a rack server</p>"),
+ ('Az igényeidhez igazítjuk — a <strong style="color: var(--text-1);">legegyszerűbbtől</strong> a <strong>legkomolyabbig</strong>',
+  'Matched to your needs — from the <strong style="color: var(--text-1);">simplest</strong> to the <strong>most serious</strong>'),
+ ('<a href="/technologiak" class="cta-button-secondary">', '<a href="/en/technology" class="cta-button-secondary">'),
+ ("Technológiákról bővebben →", "More about the technology →"),
+ ('id="mentesek"', 'id="backups"'),
+ ("<h2>Adataid <span>biztonságban</span></h2>", "<h2>Your data, <span>kept safe</span></h2>"),
+ ("<p>A nagy felhőszolgáltatók milliókat költenek arra, hogy az adataid ne vesszenek el. De tudtad, hogy ugyanezt az otthoni szerveredről is elérheted?</p>",
+  "<p>The big cloud providers spend millions so that your data is not lost. Did you know you can get the same from your home server?</p>"),
+ ("<p>A 3-2-1 mentési szabályt követve professzionális szintű adatbiztonságot építünk fel – egy katasztrófa után is marad egy titkosított másolat, távol az otthonodtól.</p>",
+  "<p>Following the 3-2-1 backup rule, we build professional-grade data safety – after a disaster there is still an encrypted copy, far from your home.</p>"),
+ ('<a href="/biztonsagimentes" class="cta-button-secondary">', '<a href="/en/backups" class="cta-button-secondary">'),
+ ("Mentési stratégia részletei →", "The backup strategy in detail →"),
+ ("<h4>Három másolat</h4>", "<h4>Three copies</h4>"),
+ ("<p>Eredeti + két biztonsági mentés</p>", "<p>The original + two backups</p>"),
+ ("<h4>Két tárolótípus</h4>", "<h4>Two kinds of storage</h4>"),
+ ("<p>Különböző eszközökön tárolva</p>", "<p>Kept on different devices</p>"),
+ ("<h4>Egy távoli helyen</h4>", "<h4>One far away</h4>"),
+ ("<p>Offsite backup a biztonság érdekében</p>", "<p>An off-site backup, to be safe</p>"),
+ ('id="zart-teszt"', 'id="closed-test"'),
+ ("<h2>Zárt <span>teszt</span></h2>", "<h2>Closed <span>test</span></h2>"),
+ ("<p>Néhány magyar háztartással most kezdjük el élesben használni a rendszert</p>", "<p>We are starting to use the system for real with a few households in Hungary</p>"),
+ ("Valódi használat</h3>", "Real use</h3>"),
+ ("<p>Nem demó: a doboz nálad marad, és az igazi fényképeidet, dokumentumaidat teszed rá. Segítünk a telepítésben és az átállásban, utána te használod a mindennapokban.</p>",
+  "<p>Not a demo: the box stays with you, and you put your real photos and documents on it. We help with the installation and the move, and then you use it every day.</p>"),
+ ("Visszajelzés</h3>", "Feedback</h3>"),
+ ("<p>Cserébe azt kérjük, hogy mondd el, mi zavaró, mi érthetetlen, mi nem működik. Egy „ezt a gombot nem találtam\" ér nekünk a legtöbbet — abból tudjuk, mit kell kijavítani.</p>",
+  "<p>In return we ask you to tell us what annoys you, what is unclear and what does not work. An \"I couldn't find this button\" is worth the most to us — it tells us what to fix.</p>"),
+ ("Ismert korlátok</h3>", "Known limits</h3>"),
+ ("<p>Őszintén: a vezérlőpulthoz jelenleg <strong>egy közös háztartási jelszó</strong> tartozik, külön családtagi fiókok még nincsenek (az egyes alkalmazásoknak viszont saját felhasználóik lehetnek). A <strong>TV-re streamelés (DLNA)</strong> még nincs: egyelőre böngészőből és mobil appból megy a médiatár. És mivel ez teszt, számíts arra, hogy találsz hibát — ez a lényege.</p>",
+  "<p>Honestly: the Dashboard has <strong>one shared household password</strong> today; there are no separate accounts for family members yet (each app can have its own users, though). <strong>Streaming to the TV (DLNA)</strong> is not there yet: for now the media library plays in the browser and in mobile apps. And because this is a test, expect to find bugs — that is the point.</p>"),
+ ("Ha ez érdekel, írj — <strong>nem kötelez semmire</strong>, először csak beszélgetünk", "If this interests you, write to us — <strong>it commits you to nothing</strong>, first we just talk"),
+ ('<a href="/kapcsolat?tema=zart-teszt" class="cta-button">', '<a href="/en/contact?tema=zart-teszt" class="cta-button">'),
+ ("Jelentkezem tesztelőnek →\n", "I want to be a tester →\n"),
+ ('id="kapcsolat"', 'id="contact"'),
+ ("<h2>Érdekel? <span>Beszéljünk!</span></h2>", "<h2>Interested? <span>Let's talk!</span></h2>"),
+ ('<a href="/kapcsolat" class="contact-link">', '<a href="/en/contact" class="contact-link">'),
+ ("Kapcsolatfelvételi űrlap</a>", "Contact form</a>"),
+]
+for old, new in HEAD + BODY:
+    s = sub1(s, old, new)
+s = finish_en(s, "/", "/en/", None)
+write("en/index.html", s)
+print("written en/index.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_tech.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_tech.py
new file mode 100644
index 00000000..4f42b154
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/en_tech.py
@@ -0,0 +1,158 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""/en/technology — the English twin of technologiak.html."""
+import sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+from en_common import *
+
+s = en_head(read("technologiak.html"), "/technologiak", "/en/technology")
+s = tr(s, [
+ ("<title>Technológiák — Docker, vezérlőpult, Proxmox otthoni szerverhez | Felhom.eu</title>",
+  "<title>Technology — Docker, the Dashboard and Proxmox for a home server | Felhom.eu</title>"),
+ ('content="Ipari szintű technológiák otthon: Docker konténerek, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox virtualizáció. HTTPS és titkosított alagút — nyitott port nélkül."',
+  'content="Industry-grade technology at home, in Hungary: Docker containers, a Dashboard in English or Hungarian, Proxmox virtualisation. HTTPS and an encrypted tunnel — with no open port."'),
+ ('content="Docker, vezérlőpult, Proxmox, konténer, virtualizáció, reverse proxy, HTTPS, titkosított alagút, otthoni szerver technológia"',
+  'content="Docker, dashboard, Proxmox, container, virtualisation, reverse proxy, HTTPS, encrypted tunnel, home server technology"'),
+ ('content="Professzionális technológiák otthoni szerverhez"', 'content="Professional technology for a home server"', 2),
+ ('content="Docker, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari szintű megoldások otthoni környezetben."',
+  'content="Docker, a Dashboard in English or Hungarian, Proxmox — industry-grade tools at home."'),
+ ('content="Docker, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari megoldások, otthoni környezetben."',
+  'content="Docker, a Dashboard in English or Hungarian, Proxmox — industry tools, at home."'),
+ ('"headline": "Alkalmazott technológiák otthoni szerverekhez",', '"headline": "The technology behind a Felhom home server",'),
+ ('"description": "Docker konténerek, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult és Proxmox virtualizáció otthoni szerverre.",',
+  '"description": "Docker containers, a Dashboard in English or Hungarian and Proxmox virtualisation for a home server.",'),
+ ("<h1>Alkalmazott <span>Technológiák</span></h1>", "<h1>The <span>technology</span></h1>"),
+ ("<p>Modern, bevált megoldások az otthoni szerverek üzemeltetéséhez. Íme, hogyan építjük fel a rendszereket.</p>",
+  "<p>Modern, proven tools for running a home server. This is how we build the system.</p>"),
+ ("<h3>Tartalom</h3>", "<h3>Contents</h3>"),
+ ('<li><a href="#kontenerek">Miért konténerek?</a></li>', '<li><a href="#containers">Why containers?</a></li>'),
+ ('<li><a href="#single-node">A kezelőréteg (vezérlőpult)</a></li>', '<li><a href="#dashboard">The control layer (Dashboard)</a></li>'),
+ ('<li><a href="#proxmox">Virtualizáció (Proxmox)</a></li>', '<li><a href="#proxmox">Virtualisation (Proxmox)</a></li>'),
+ ('<li><a href="#halozat">Hálózat és biztonság</a></li>', '<li><a href="#network">Network and security</a></li>'),
+ ('<li><a href="#tarolas">Tárolás</a></li>', '<li><a href="#storage">Storage</a></li>'),
+ ('<li><a href="#hardver">Hardver konfigurációk</a></li>', '<li><a href="#hardware">Hardware set-ups</a></li>'),
+ ('id="kontenerek"', 'id="containers"'), ('id="single-node"', 'id="dashboard"'), ('id="halozat"', 'id="network"'),
+ ('id="tarolas"', 'id="storage"'), ('id="hardver"', 'id="hardware"'),
+ ("<h2>Miért <span>konténerek?</span></h2>", "<h2>Why <span>containers?</span></h2>"),
+ ("<p>A modern szerverüzemeltetés alapköve</p>", "<p>The cornerstone of running a modern server</p>"),
+ ("Mi az a konténer?</h3>", "What is a container?</h3>"),
+ ("<p>Képzeld el, hogy minden alkalmazás egy saját, elszigetelt „dobozban\" fut. Ez a doboz tartalmazza az alkalmazást és minden függőségét – így garantáltan ugyanúgy működik bárhol, bármilyen szerveren.</p>",
+  "<p>Imagine that every app runs in its own sealed \"box\". The box holds the app and everything it depends on – so it works the same way anywhere, on any server.</p>"),
+ ("<p>A konténerek (Docker) forradalmasították a szerverüzemeltetést: egyszerűbb telepítés, könnyebb frissítés, és megbízhatóbb működés.</p>",
+  "<p>Containers (Docker) changed how servers are run: simpler installs, easier updates, and more reliable operation.</p>"),
+ ("<p><strong>Analógia:</strong> Mintha minden alkalmazás a saját lakásában élne egy társasházban. Van saját bejárata, saját közműórája, és nem zavarja a szomszédokat – de mégis egy épületen osztoznak.</p>",
+  "<p><strong>An analogy:</strong> as if every app lived in its own flat in a block of flats. It has its own front door and its own meters, and it does not bother the neighbours – but they still share one building.</p>"),
+ ("<h3>Hagyományos telepítés</h3>", "<h3>Traditional install</h3>"),
+ ('<div class="subtitle">„Közvetlenül a rendszerre"</div>', '<div class="subtitle">"Straight onto the system"</div>'),
+ ("<p>Az alkalmazások közvetlenül az operációs rendszerre települnek. Ütközhetnek egymással, nehéz eltávolítani őket.</p>",
+  "<p>The apps are installed straight onto the operating system. They can clash with each other, and they are hard to remove.</p>"),
+ ("<li>Függőségek összeakadhatnak</li>", "<li>Dependencies can get tangled</li>"),
+ ("<li>Nehéz reprodukálni más szerveren</li>", "<li>Hard to reproduce on another server</li>"),
+ ("<li>Frissítés = kockázat</li>", "<li>Update = risk</li>"),
+ ("<li>Eltávolítás „szemetet\" hagy</li>", "<li>Removing an app leaves \"rubbish\" behind</li>"),
+ ("<h3>Konténerizált telepítés</h3>", "<h3>Container install</h3>"),
+ ("<p>Minden alkalmazás elszigetelten fut. Tiszta, rendezett, könnyen kezelhető rendszer.</p>", "<p>Every app runs on its own. A clean, tidy system that is easy to manage.</p>"),
+ ("<li>Teljesen izolált alkalmazások</li>", "<li>Fully isolated apps</li>"),
+ ("<li>Egy parancs = telepítés</li>", "<li>One command = installed</li>"),
+ ("<li>Egyszerű frissítés és visszaállás</li>", "<li>Simple updates, and a simple way back</li>"),
+ ("<li>Bárhol reprodukálható</li>", "<li>Reproducible anywhere</li>"),
+ ("<h2>A kezelőréteg: <span>a vezérlőpult</span></h2>", "<h2>The control layer: <span>the Dashboard</span></h2>"),
+ ("<p>Minden Felhom doboz kezelőfelülete, magyarul vagy angolul</p>", "<p>The interface of every Felhom box, in English or Hungarian</p>"),
+ ("Mit csinál a vezérlőpult?</h3>", "What does the Dashboard do?</h3>"),
+ ("<p>A vezérlőpult minden Felhom dobozon ott van: ez a magyar vagy angol nyelvű kezelőfelület, amely a Proxmox alapra épülő rendszeredet vezérli. Egy kimondottan otthoni szerverekre tervezett felület, ahol pár kattintással telepíthetsz alkalmazásokat, és nem kell parancssorhoz nyúlnod — a háttérben a Docker és a Proxmox dolgozik helyetted.</p>",
+  "<p>The Dashboard is on every Felhom box: it is the interface, in English or Hungarian, that runs your system on its Proxmox base. It was designed for home servers: you install apps in a few clicks and never touch a command line — Docker and Proxmox do the work in the background.</p>"),
+ ("<li>Magyar vagy angol webes felület – a háztartás választ, és nincs szükség parancssor ismeretre</li>", "<li>A web interface in English or Hungarian – the household chooses, and no command-line knowledge is needed</li>"),
+ ("<li>Alkalmazás katalógus – 56 app telepíthető pár kattintással</li>", "<li>App catalog – 56 apps to install in a few clicks</li>"),
+ ("<li>Erőforrás figyelés – memória és tárhely használat valós időben</li>", "<li>Resource view – memory and storage use as it happens</li>"),
+ ("<li>Automatikus mentések – adatbázis és fájl backup, állapotfigyeléssel</li>", "<li>Automatic backups – databases and files, with their status watched</li>"),
+ ("<li>Alkalmazás frissítések – csak kipróbált verzió, előtte friss mentés, és ha az új verzió nem indul, a doboz magától visszaáll az előzőre</li>",
+  "<li>App updates – only versions we have tried, a fresh backup first, and if the new version does not start, the box goes back to the previous one by itself</li>"),
+ ("<li>Rendszer monitoring – folyamatos egészségfigyelés, riasztások</li>", "<li>System monitoring – health watched all the time, with alerts</li>"),
+ ("<p><strong>Tökéletes:</strong> Otthoni média szerver, családi felhő, személyes projektek, kis irodai használat.</p>",
+  "<p><strong>Good for:</strong> a home media server, a family cloud, personal projects, a small office.</p>"),
+ ("<h3>Egy Felhom doboz felépítése</h3>", "<h3>How a Felhom box is built</h3>"),
+ ('<div class="layer-label">Kezelő + appok</div>', '<div class="layer-label">Control + apps</div>'),
+ ('<div class="layer-name">Vezérlőpult + Alkalmazások</div>', '<div class="layer-name">Dashboard + Apps</div>'),
+ ('<div class="layer-tech">Magyar vagy angol kezelőfelület · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>', '<div class="layer-tech">An interface in English or Hungarian · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>'),
+ ('<div class="layer-label">Konténer motor</div>', '<div class="layer-label">Container engine</div>'),
+ ('<div class="layer-tech">Az appok elszigetelt konténerekben futnak</div>', '<div class="layer-tech">The apps run in isolated containers</div>'),
+ ('<div class="layer-label">Rendszerkörnyezet</div>', '<div class="layer-label">System environment</div>'),
+ ('<div class="layer-name">Izolált rendszerkörnyezet</div>', '<div class="layer-name">Isolated system environment</div>'),
+ ('<div class="layer-tech">A te dobozod — tisztán elkülönített rendszer</div>', '<div class="layer-tech">Your box — a cleanly separated system</div>'),
+ ('<div class="layer-label">Alapréteg</div>', '<div class="layer-label">Base layer</div>'),
+ ('<div class="layer-tech">Virtualizációs alap · a teljes doboz mentése, visszaállítás</div>', '<div class="layer-tech">Virtualisation base · backing up the whole box, restoring</div>'),
+ ('<div class="layer-label">Hardver</div>', '<div class="layer-label">Hardware</div>'),
+ ('<div class="layer-name">A szerver gépe</div>', '<div class="layer-name">The server machine</div>'),
+ ('<div class="layer-tech">Mini PC, tower vagy szerver</div>', '<div class="layer-tech">Mini PC, tower or server</div>'),
+ ("<h2>Az alapréteg: <span>Proxmox</span></h2>", "<h2>The base layer: <span>Proxmox</span></h2>"),
+ ("<p>Erre a stabil alapra építünk minden Felhom gépet</p>", "<p>Every Felhom machine is built on this stable base</p>"),
+ ("Mi az a Proxmox?</h3>", "What is Proxmox?</h3>"),
+ ("<p>A Proxmox VE egy ingyenes, professzionális virtualizációs platform — ugyanaz a fajta technológia, amelyet adatközpontok és cégek használnak. Ez a Felhom rendszerek alapja: erre építünk minden gépet, és erre települ az izolált rendszerkörnyezet, amelyben az alkalmazásaid futnak.</p>",
+  "<p>Proxmox VE is a free, professional virtualisation platform — the same kind of technology data centres and companies use. It is the base of every Felhom system: we build every machine on it, and the isolated system environment your apps run in sits on top of it.</p>"),
+ ("<strong>Az alap, nem opció:</strong> A Proxmox minden Felhom dobozon ott van. Nem kell róla tudnod és nem kell vele foglalkoznod — csendben a háttérben dolgozik, és ez teszi a rendszeredet biztonságossá és menthetővé.</p>",
+  "<strong>The base, not an option:</strong> Proxmox is on every Felhom box. You do not need to know about it or deal with it — it works quietly in the background, and it is what makes your system safe and able to be backed up.</p>"),
+ ("Mit ad neked a Proxmox alap?</h3>", "What does the Proxmox base give you?</h3>"),
+ ("<li><strong>Mentés frissítés előtt</strong> – egy alkalmazás frissítése előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el, a doboz magától visszaállítja az előzőt</li>",
+  "<li><strong>A backup before each update</strong> – before an app is updated, a fresh backup is made, and if the new version does not start, the box puts the previous one back by itself</li>"),
+ ("<li><strong>Az egész rendszer menthető</strong> – nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is biztonsági mentésbe kerül, és ebből visszaállítható</li>",
+  "<li><strong>The whole system is backed up</strong> – not only your data: the whole box goes into a backup too, and it can be restored from it</li>"),
+ ("<li><strong>Tiszta elkülönítés</strong> – a kezelőréteg és az alkalmazásaid erősen elkülönítve futnak, így stabilabb és biztonságosabb a rendszer</li>",
+  "<li><strong>Clean separation</strong> – the control layer and your apps run well apart, which makes the system more stable and safer</li>"),
+ ("<li><strong>Gyors, megismételhető telepítés</strong> – egy új doboz beüzemelése gyors és kiszámítható, mindig ugyanúgy</li>",
+  "<li><strong>A fast, repeatable install</strong> – setting up a new box is quick and predictable, the same way every time</li>"),
+ ("<p><strong>Egy alap, egy feladat:</strong> a Felhom dobozon a Proxmox egyetlen elkülönített rendszerkörnyezetet futtat — azt, amelyben az alkalmazásaid dolgoznak.</p>",
+  "<p><strong>One base, one job:</strong> on a Felhom box, Proxmox runs a single isolated system environment — the one your apps work in.</p>"),
+ ("<h2>Hálózat és <span>biztonság</span></h2>", "<h2>Network and <span>security</span></h2>"),
+ ("<p>Hogyan éred el a szervered biztonságosan, bárhonnan?</p>", "<p>How do you reach your server safely, from anywhere?</p>"),
+ ("<p>A reverse proxy egy „kapus\", aki fogadja a beérkező kéréseket és továbbítja a megfelelő alkalmazáshoz. Emellett kezeli a HTTPS titkosítást is.</p>",
+  "<p>A reverse proxy is a \"doorkeeper\" that takes incoming requests and passes them to the right app. It also handles the HTTPS encryption.</p>"),
+ ('<div class="node-label">Alkalmazás</div>', '<div class="node-label">App</div>'),
+ ("<li><strong>Traefik</strong> – minden alkalmazás a saját aldomainjén, HTTPS-sel</li>", "<li><strong>Traefik</strong> – every app on its own subdomain, over HTTPS</li>"),
+ ("<li><strong>Titkosított alagút</strong> – a doboz maga épít kapcsolatot kifelé, így otthon nem kell portot nyitni</li>",
+  "<li><strong>Encrypted tunnel</strong> – the box itself builds the connection outwards, so no port has to be opened at home</li>"),
+ ("Védelem</h3>", "Protection</h3>"),
+ ("<li><strong>Nincs nyitott port</strong> – kívülről csak a titkosított alagúton át érhető el a doboz</li>", "<li><strong>No open port</strong> – from outside, the box is reached only through the encrypted tunnel</li>"),
+ ("<li><strong>Saját bejelentkezés</strong> – minden alkalmazásnak saját fiókjai vannak, a vezérlőpultnak jelszava</li>", "<li><strong>Own sign-in</strong> – every app has its own accounts, and the Dashboard has a password</li>"),
+ ("<li><strong>Családi kapu</strong> – egyes alkalmazások elé a családtagok saját belépése kerül, idegen el sem jut az alkalmazásig</li>",
+  "<li><strong>Family gate</strong> – some apps sit behind each family member's own sign-in, so a stranger never even reaches the app</li>"),
+ ("<li><strong>Biztonsági frissítések</strong> – a doboz rendszere magától megkapja őket</li>", "<li><strong>Security updates</strong> – the box's system gets them by itself</li>"),
+ ("<h2>Tárolás és <span>adatvédelem</span></h2>", "<h2>Storage and <span>data safety</span></h2>"),
+ ("<p>Hol és hogyan tárold az adataidat?</p>", "<p>Where and how should you keep your data?</p>"),
+ ('<div class="subtitle">Gyors tárolás</div>', '<div class="subtitle">Fast storage</div>'),
+ ("<li>Operációs rendszer</li>", "<li>Operating system</li>"),
+ ("<li>Adatbázisok</li>", "<li>Databases</li>"),
+ ("<li>Alkalmazások</li>", "<li>Apps</li>"),
+ ('<div class="subtitle">Nagy kapacitás</div>', '<div class="subtitle">Large capacity</div>'),
+ ("<li>Média könyvtár</li>", "<li>Media library</li>"),
+ ("<li>Fotó archívum</li>", "<li>Photo archive</li>"),
+ ("<li>Mentések</li>", "<li>Backups</li>"),
+ ("Háromszintű mentés – így védjük az adataidat</h3>", "Backups on three levels – how we protect your data</h3>"),
+ ("<p>A Felhom dobozon minden éjjel készül egy <strong>mentés a dobozon</strong>, egy <strong>másodpéldány egy második meghajtóra</strong>, és egy <strong>titkosított másolat egy távoli tárhelyre</strong>. A szintek együtt védenek: a helyi gyors, a távoli túléli azt is, ha a doboznak fizikailag baja esik.</p>",
+  "<p>Every night a Felhom box makes a <strong>backup on the box</strong>, a <strong>second copy on a second drive</strong>, and an <strong>encrypted copy on remote storage</strong>. The levels protect together: the local one is fast, and the remote one survives even if the box itself is physically harmed.</p>"),
+ ("<strong>A több lemez önmagában nem mentés!</strong> A RAID-szerű megoldások a hardver meghibásodás ellen védenek, de nem a véletlen törlés vagy a zsarolóvírus ellen. Ezért nálunk a mentés mindig külön szinten van, nem a lemezekben.</p>",
+  "<strong>More disks are not a backup on their own!</strong> RAID-like set-ups protect against hardware failure, but not against an accidental delete or ransomware. That is why our backups always sit on a separate level, not in the disks.</p>"),
+ ("<h2>Hardver <span>konfigurációk</span></h2>", "<h2>Hardware <span>set-ups</span></h2>"),
+ ("<p>Milyen gépre van szükséged? Néhány példa konfiguráció</p>", "<p>Which machine do you need? A few example set-ups</p>"),
+ ('<div class="hw-subtitle">Kezdő / Otthoni</div>', '<div class="hw-subtitle">Starter / Home</div>'),
+ ("<p>Kompakt, halk, energiatakarékos megoldás.</p>", "<p>Compact, quiet and energy-saving.</p>"),
+ ('<span class="spec-label">Fogyasztás</span>', '<span class="spec-label">Power use</span>', 2),
+ ('<div class="label">Becsült költség</div>', '<div class="label">Estimated cost</div>', 2),
+ ("<h3>Tower szerver</h3>", "<h3>Tower server</h3>"),
+ ('<div class="hw-subtitle">Haladó / Családi</div>', '<div class="hw-subtitle">Advanced / Family</div>'),
+ ("<p>Nagyobb teljesítmény és tárolókapacitás.</p>", "<p>More power and more storage.</p>"),
+ ('<span class="spec-label">Tárolás</span>', '<span class="spec-label">Storage</span>', 2),
+ ("<h3>Rack szerver</h3>", "<h3>Rack server</h3>"),
+ ('<div class="hw-subtitle">Üzleti / igény szerint</div>', '<div class="hw-subtitle">Business / on request</div>'),
+ ("<p>Ipari minőség, nagy megbízhatóság.</p>", "<p>Industrial quality, high reliability.</p>"),
+ ('<div class="label">Becsült költség (használt)</div>', '<div class="label">Estimated cost (used)</div>'),
+ ("Melyiket válaszd?</h3>", "Which one should you choose?</h3>"),
+ ("<p><strong>Tanácsunk:</strong> Kezdj kicsiben! Egy jó mini PC elegendő a legtöbb otthoni igényhez, és később bővítheted. A rack szerver üzleti / igény szerinti konfiguráció — otthonra ritkán szükséges.</p>",
+  "<p><strong>Our advice:</strong> start small! A good mini PC is enough for most homes, and you can expand it later. A rack server is a business / on-request set-up — a home rarely needs one.</p>"),
+ ("<h2>Nem vagy biztos, melyik <span>megoldás neked való?</span></h2>", "<h2>Not sure which <span>set-up is right for you?</span></h2>"),
+ ("<p>Beszéljük át az igényeidet, és segítünk megtalálni a tökéletes konfigurációt.</p>", "<p>Let's talk through what you need, and we will help you find the right set-up.</p>"),
+ ('<a href="/kapcsolat" class="cta-button">Kapcsolatfelvétel →</a>', '<a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>'),
+ ('<a href="/alkalmazasok" class="cta-button-secondary">Alkalmazások böngészése →</a>', '<a href="/en/apps" class="cta-button-secondary">Browse the apps →</a>'),
+])
+s = finish_en(s, "/technologiak", "/en/technology", "/en/technology")
+write("en/technology.html", s)
+print("written en/technology.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/hu_build.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/hu_build.py
new file mode 100644
index 00000000..052a23b9
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/hu_build.py
@@ -0,0 +1,121 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""Part A — the Hungarian pages: every claim the claim table marks FIX or CUT, plus the nav switch and hreflang.
+Starts from HEAD each run (idempotent). Every replacement asserts it matched exactly once."""
+import html, json, re, sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+
+APPS = 56          # measured 2026-10-08: 58 catalog templates minus plant-it (abandoned) and wger (hidden)
+
+# ------------------------------------------------------------------ index.html
+s = head_text("index.html")
+s = sub1(s, "53 telepíthető nyílt forráskódú alkalmazás, kétszintű automatikus mentés, magyar nyelvű vezérlőpult.",
+         "%d telepíthető alkalmazás, háromszintű automatikus mentés, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult." % APPS)
+s = sub1(s, '"knowsLanguage": "hu",', '"knowsLanguage": ["hu", "en"],')
+s = sub1(s, """Kétszintű automatikus mentés</h3>
+                    <p>Minden éjjel készül egy helyi másodpéldány egy második meghajtóra, és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyre. A megosztott mappáid is benne vannak mindkettőben.</p>""",
+         """Háromszintű automatikus mentés</h3>
+                    <p>Minden éjjel készül egy mentés a dobozon, egy másodpéldány egy második meghajtóra (ha van), és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyre. A megosztott mappáid a második meghajtón és a távoli másolatban is benne vannak.</p>""")
+s = sub1(s, """53 telepíthető alkalmazás</h3>
+                    <p>Egy magyar nyelvű vezérlőpultból telepíthetők, pár kattintással — parancssor nélkül. Mind nyílt forráskódú, és mind a te gépeden fut.</p>""",
+         """%d telepíthető alkalmazás</h3>
+                    <p>A vezérlőpultból telepíthetők, pár kattintással — parancssor nélkül. Szinte mind nyílt forráskódú (a kivételeket az alkalmazások oldalán jelöljük), és mind a te gépeden fut.</p>""" % APPS)
+s = sub1(s, """Távoli felügyelet, automatikus frissítés</h3>
+                    <p>Figyeljük a doboz állapotát, és a vezérlőpult magától frissül a legutóbbi kiadásra — neked nem kell csinálnod semmit. Ha valami elromlik, mi látjuk.</p>
+                </div>""",
+         """Távoli felügyelet, automatikus frissítés</h3>
+                    <p>Figyeljük a doboz állapotát. A vezérlőpult magától frissül a legutóbbi kiadásra, és a doboz rendszere is megkapja a biztonsági frissítéseket — neked nem kell csinálnod semmit. Ha valami elromlik, mi látjuk.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg> Óvatos alkalmazásfrissítés</h3>
+                    <p>Egy alkalmazás új verziója csak akkor jut el hozzád, ha előbb kipróbáltuk. Frissítés előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el rendesen, a doboz magától visszaállítja az előzőt, az adataiddal együtt.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg> Magyarul vagy angolul</h3>
+                    <p>A vezérlőpult magyarul és angolul is használható. A nyelvet a háztartás választja, és a dobozról érkező e-mailek is ezt a nyelvet követik.</p>
+                </div>""")
+s = sub1(s, "<p>Egy törölt fájl visszahozható a mentésből. Hardverhiba esetén az egész rendszer visszaállítható egy új gépre, a titkosított távoli mentésből.</p>",
+         "<p>Egy törölt fájl visszahozható a mentésből. Ha maga a doboz megy tönkre, az újratelepített rendszerre a titkosított távoli mentésből visszahozhatók az alkalmazásaid adatai — a helyreállítási kóddal.</p>")
+s = sub1(s, "<p>Az adataid a te otthonodban maradnak. Senki más nem fér hozzájuk - sem a Google, sem a Microsoft, sem senki más.</p>",
+         "<p>Az adataid a te otthonodban maradnak, nem a Google vagy a Microsoft szerverein. A távoli mentésbe csak titkosítva kerülnek.</p>")
+s = sub1(s, """Egyszeri befektetés</h3>
+                    <p>Nincs havi előfizetés, nincs rejtett költség. A szerver a tiéd, örökre. Csak az áramért fizetsz.</p>""",
+         """Egyszeri befektetés</h3>
+                    <p>A gép a tiéd, örökre. Nincs tárhely-előfizetés, ami évről évre drágul: az áramot fizeted, és ha kéred, az üzemeltetést.</p>""")
+s = sub1(s, "<p>Soha többé nem veszíted el az adataidat - rendszeres, automatikus mentések.</p>",
+         "<p>Rendszeres, automatikus mentések három szinten: a dobozon, egy második meghajtón és titkosítva egy távoli tárhelyen.</p>")
+s = sub1(s, "<p>Paperless-ngx, BookStack, Outline</p>", "<p>Paperless-ngx, Docmost, BookStack, Outline</p>")
+s = sub1(s, "<p>Tandoor, Plant-it, wger, Actual Budget</p>", "<p>Tandoor, Mealie, Homebox, Actual Budget</p>")
+s = sub1(s, "<p>AdventureLog, Wanderer, Cal.com</p>", "<p>AdventureLog, Wanderer, Dawarich, Cal.com</p>")
+s = sub1(s, "<strong>53</strong> alkalmazás — mind <strong>100% nyílt forráskódú</strong>",
+         "<strong>%d</strong> alkalmazás — szinte mind <strong>nyílt forráskódú</strong>" % APPS)
+s = sub1(s, "<p>Magyar nyelvű kezelőfelület</p>", "<p>Magyar vagy angol kezelőfelület</p>")
+s = sub1(s, """<h3>Kétszintű mentés</h3>
+                    <p>Helyi másodpéldány + titkosított távoli</p>""",
+         """<h3>Háromszintű mentés</h3>
+                    <p>A dobozon, második meghajtón, titkosítva távol</p>""")
+s = sub1(s, "<p>SSL, tűzfal, VPN védelem</p>", "<p>HTTPS, titkosított alagút, nyitott port nélkül</p>")
+s = sub1(s, "<p>SSD + HDD, RAID védelem</p>", "<p>SSD + HDD, második meghajtó a mentéseknek</p>")
+s = sub1(s, "<p>A 3-2-1 mentési szabályt követve professzionális szintű adatbiztonságot építünk fel – semmi sem vész el, még katasztrófa esetén sem.</p>",
+         "<p>A 3-2-1 mentési szabályt követve professzionális szintű adatbiztonságot építünk fel – egy katasztrófa után is marad egy titkosított másolat, távol az otthonodtól.</p>")
+s = sub1(s, "A <strong>TV-re streamelés hamarosan</strong> jön, egyelőre böngészőből és mobil appból megy a médiatár.",
+         "A <strong>TV-re streamelés (DLNA)</strong> még nincs: egyelőre böngészőből és mobil appból megy a médiatár.")
+s = set_alternates(s, "/", "/en/")
+s = set_nav(s, "hu", None, "/en/")
+write("index.html", s)
+
+# ------------------------------------------------------------------ technologiak.html
+s = head_text("technologiak.html")
+s = s[: s.index("</html>") + len("</html>")]          # a stray file-dump summary sat after </html>, visible on the page
+s = sub1(s, "Docker konténerek, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox virtualizáció. SSL, tűzfal, VPN — professzionális biztonság.",
+         "Docker konténerek, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox virtualizáció. HTTPS és titkosított alagút — nyitott port nélkül.")
+s = sub1(s, "reverse proxy, SSL, tűzfal, VPN, otthoni szerver technológia", "reverse proxy, HTTPS, titkosított alagút, otthoni szerver technológia")
+s = sub1(s, "Docker, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari szintű megoldások otthoni környezetben.",
+         "Docker, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari szintű megoldások otthoni környezetben.")
+s = sub1(s, "Docker, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari megoldások, otthoni környezetben.",
+         "Docker, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari megoldások, otthoni környezetben.")
+s = sub1(s, '"description": "Docker konténerek, magyar nyelvű vezérlőpult és Proxmox virtualizáció otthoni szerverre.",',
+         '"description": "Docker konténerek, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult és Proxmox virtualizáció otthoni szerverre.",')
+s = sub1(s, '<div class="subtitle">Docker / Podman</div>', '<div class="subtitle">Docker</div>')
+s = sub1(s, "<p>Minden Felhom doboz magyar nyelvű kezelőfelülete</p>", "<p>Minden Felhom doboz kezelőfelülete, magyarul vagy angolul</p>")
+s = sub1(s, "ez a magyar nyelvű kezelőfelület, amely a Proxmox alapra épülő rendszeredet vezérli.",
+         "ez a magyar vagy angol nyelvű kezelőfelület, amely a Proxmox alapra épülő rendszeredet vezérli.")
+s = sub1(s, "<li>Magyar nyelvű webes felület – nincs szükség parancssor ismeretre</li>",
+         "<li>Magyar vagy angol webes felület – a háztartás választ, és nincs szükség parancssor ismeretre</li>")
+s = sub1(s, "<li>Alkalmazás katalógus – 53 app telepíthető pár kattintással</li>",
+         "<li>Alkalmazás katalógus – %d app telepíthető pár kattintással</li>" % APPS)
+s = sub1(s, "<li>Alkalmazás frissítések – egy kattintással, naplózással</li>",
+         "<li>Alkalmazás frissítések – csak kipróbált verzió, előtte friss mentés, és ha az új verzió nem indul, a doboz magától visszaáll az előzőre</li>")
+s = sub1(s, '<div class="layer-tech">Magyar kezelőfelület · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>',
+         '<div class="layer-tech">Magyar vagy angol kezelőfelület · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>')
+s = sub1(s, '<div class="layer-tech">Virtualizációs alap · pillanatkép, mentés, visszaállítás</div>',
+         '<div class="layer-tech">Virtualizációs alap · a teljes doboz mentése, visszaállítás</div>')
+s = sub1(s, "<li><strong>Pillanatkép minden változtatás előtt</strong> – frissítés vagy beállítás előtt a rendszer pillanatképet készít, így bármi gond esetén pillanatok alatt visszaállunk az előző állapotra</li>",
+         "<li><strong>Mentés frissítés előtt</strong> – egy alkalmazás frissítése előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el, a doboz magától visszaállítja az előzőt</li>")
+s = sub1(s, "<li><strong>Az egész rendszer menthető</strong> – nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod biztonsági mentésbe tehető, és szükség esetén egy új gépre is visszaállítható</li>",
+         "<li><strong>Az egész rendszer menthető</strong> – nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is biztonsági mentésbe kerül, és ebből visszaállítható</li>")
+s = re.sub(r"\n\s*<div class=\"[^\"]*\">\s*\n\s*<p><strong>És ha többre van szükséged…</strong>.*?</p>\s*\n\s*</div>", "", s, count=0, flags=re.S) \
+    if False else sub1(s, "<p><strong>És ha többre van szükséged…</strong> ugyanez az alap teszi lehetővé a haladó igényeket is: Windows-os szoftver vagy hálózati szolgáltatás (pl. pfSense/OPNsense) külön virtuális gépben, tesztkörnyezetek, vagy egy app extra erős elkülönítése — kérésre.</p>",
+                       "<p><strong>Egy alap, egy feladat:</strong> a Felhom dobozon a Proxmox egyetlen elkülönített rendszerkörnyezetet futtat — azt, amelyben az alkalmazásaid dolgoznak.</p>")
+s = sub1(s, '<div class="node-tech">Traefik / Nginx</div>', '<div class="node-tech">Traefik</div>')
+s = sub1(s, """                        <li><strong>Traefik</strong> – automatikus SSL, dinamikus konfiguráció</li>
+                        <li><strong>Nginx Proxy Manager</strong> – egyszerű webes felület</li>
+                        <li><strong>Caddy</strong> – minimalista, automatikus HTTPS</li>""",
+         """                        <li><strong>Traefik</strong> – minden alkalmazás a saját aldomainjén, HTTPS-sel</li>
+                        <li><strong>Titkosított alagút</strong> – a doboz maga épít kapcsolatot kifelé, így otthon nem kell portot nyitni</li>""")
+s = sub1(s, """                        <li><strong>UFW tűzfal</strong> – csak a szükséges portok nyitva</li>
+                        <li><strong>Fail2ban</strong> – brute-force támadások blokkolása</li>
+                        <li><strong>Geo-blocking</strong> – kérések szűrése földrajzi hely alapján</li>
+                        <li><strong>WireGuard VPN</strong> – biztonságos, titkosított távoli elérés</li>""",
+         """                        <li><strong>Nincs nyitott port</strong> – kívülről csak a titkosított alagúton át érhető el a doboz</li>
+                        <li><strong>Saját bejelentkezés</strong> – minden alkalmazásnak saját fiókjai vannak, a vezérlőpultnak jelszava</li>
+                        <li><strong>Családi kapu</strong> – egyes alkalmazások elé a családtagok saját belépése kerül, idegen el sem jut az alkalmazásig</li>
+                        <li><strong>Biztonsági frissítések</strong> – a doboz rendszere magától megkapja őket</li>""")
+s = sub1(s, "Tűzfal és védelem</h3>", "Védelem</h3>")
+s = sub1(s, "Kétszintű mentés – így védjük az adataidat</h3>", "Háromszintű mentés – így védjük az adataidat</h3>")
+s = sub1(s, "<p>A Felhom dobozon minden éjjel készül egy <strong>helyi másodpéldány</strong> egy második meghajtóra, és egy <strong>titkosított másolat egy távoli tárhelyre</strong>. A két szint együtt véd: a helyi gyors, a távoli túléli azt is, ha a doboznak fizikailag baja esik.</p>",
+         "<p>A Felhom dobozon minden éjjel készül egy <strong>mentés a dobozon</strong>, egy <strong>másodpéldány egy második meghajtóra</strong>, és egy <strong>titkosított másolat egy távoli tárhelyre</strong>. A szintek együtt védenek: a helyi gyors, a távoli túléli azt is, ha a doboznak fizikailag baja esik.</p>")
+s = set_alternates(s, "/technologiak", "/en/technology")
+s = set_nav(s, "hu", "/technologiak", "/en/technology")
+write("technologiak.html", s)
+
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/hu_build2.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/hu_build2.py
new file mode 100644
index 00000000..b024f47e
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/hu_build2.py
@@ -0,0 +1,125 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""Part A, second half: biztonsagimentes, gyik, kapcsolat, letoltes, 404 (Hungarian)."""
+import html, json, re, sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+
+APPS = 56
+
+# ------------------------------------------------------------------ biztonsagimentes.html
+s = head_text("biztonsagimentes.html")
+s = sub1(s, "Professzionális mentési stratégiával gondoskodunk róla, hogy soha ne veszíts el semmit.",
+         "Professzionális mentési stratégiával gondoskodunk róla, hogy egy hiba vagy baleset után is legyen honnan visszahozni.")
+s = sub1(s, "<p>Kritikus adatok (dokumentumok, fotók) általában elférnek néhány száz GB-on, ami havi pár száz forint.</p>",
+         "<p>A tárhely díja a mentett adatmennyiségtől függ. A Felhom dobozon ezt a megoldást használjuk.</p>")
+s = sub1(s, "<p>A szerver automatikusan, ütemezetten készít mentéseket. Nem kell semmire sem emlékezned – a rendszer gondoskodik róla.</p>",
+         "<p>A szerver minden éjjel magától készít mentéseket, három szinten: <strong>a dobozon</strong>, egy <strong>második meghajtón</strong> (ha van), és <strong>titkosítva egy távoli tárhelyen</strong>. Nem kell semmire sem emlékezned – a rendszer gondoskodik róla.</p>")
+s = sub1(s, "a teljes doboz biztonsági mentésbe tehető és szükség esetén egy új gépre is visszaállítható (titkosított offsite mentésből). Ez teszi lehetővé, hogy egy hardverhiba után gyorsan újrainduljon minden.</p>",
+         "a teljes doboz is biztonsági mentésbe kerül, és ebből visszaállítható. Ha maga a doboz megy tönkre, az újratelepített rendszerre a titkosított távoli mentésből visszahozhatók az alkalmazásaid adatai — a helyreállítási kóddal.</p>")
+s = sub1(s, "<p><strong>Személyre szabjuk:</strong> Minden ügyfélnél felmérjük a lehetőségeket (van-e haver szerver, iroda, felhő preferencia), és ennek megfelelően állítjuk be az offsite mentést.</p>",
+         "<p><strong>A távoli mentés helye:</strong> a Felhom dobozon a távoli másolat egy általunk biztosított tárhelyre kerül, titkosítva. A „haver rendszer” és az iroda általános lehetőségek a 3-2-1 szabályhoz — ezeket ma nem állítjuk be.</p>")
+s = sub1(s, "Automatikus backup, offsite mentés, titkosított felhő tárolás. Adataid soha nem vesznek el.",
+         "Automatikus backup három szinten: a dobozon, egy második meghajtón és titkosítva egy távoli tárhelyen.")
+s = sub1(s, "Professzionális szintű adatbiztonság otthon. Automatikus backup, offsite mentés — semmi nem vész el.",
+         "Professzionális szintű adatbiztonság otthon. Automatikus backup, és egy titkosított másolat távol is.")
+s = set_alternates(s, "/biztonsagimentes", "/en/backups")
+s = set_nav(s, "hu", "/biztonsagimentes", "/en/backups")
+write("biztonsagimentes.html", s)
+
+# ------------------------------------------------------------------ gyik.html (visible answers; JSON-LD rebuilt from them)
+s = head_text("gyik.html")
+R = [
+ ("Nálunk több mint 45 alkalmazásból válogathatsz, és bármi egyedi igényt is megoldunk.</p>",
+  "Nálunk %d alkalmazásból válogathatsz, és ha valami hiányzik, megnézzük, felvehető-e.</p>" % APPS),
+ ("<p>Több mint <strong>45 alkalmazást</strong> kínálunk — a teljes listát",
+  "<p><strong>%d alkalmazást</strong> kínálunk — a teljes listát" % APPS),
+ ("<p>Ha valami nincs a listán, kérdezz — a legtöbb nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető.</p>",
+  "<p>Ha valami nincs a listán, kérdezz — megnézzük, felvehető-e a katalógusba.</p>"),
+ ("<p><strong>Igen, bármikor!</strong> A rendszer úgy van felépítve, hogy új alkalmazások könnyedén hozzáadhatók. Szólj, mit szeretnél, és mi telepítjük és bekonfiguráljuk neked.</p>",
+  "<p><strong>Igen, bármikor!</strong> A vezérlőpultból bármelyik alkalmazás telepíthető, pár kattintással. Ha elakadsz, szólj, és segítünk beállítani.</p>"),
+ ("<p>Igen! Biztonságos távoli elérést biztosítunk, titkosított VPN kapcsolaton vagy reverse proxy-n keresztül. Ez azt jelenti,",
+  "<p>Igen! A doboz egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el, külön alkalmazás nélkül. Ez azt jelenti,"),
+ ("több rétegű biztonsági védelmet kapnak: tűzfal, automatikus SSL/TLS titkosítás (HTTPS), rendszeres szoftverfrissítések, és biztonságos hozzáférés-kezelés. A szervered a te otthonodon belül van — kívülről csak az általunk beállított, titkosított csatornákon keresztül érhető el.</p>",
+  "több rétegű védelmet kapnak: automatikus HTTPS titkosítás, rendszeres biztonsági frissítések, saját bejelentkezés minden alkalmazásban, és egyes alkalmazások előtt családi kapu. A szervered a te otthonodon belül van — otthon nem nyitunk portot, kívülről csak egy titkosított alagúton keresztül érhető el.</p>"),
+ ("<p>Ha ez számodra nem elfogadható, van lehetőség <strong>„önálló\" modellre</strong>: ilyenkor a telepítés után a távoli hozzáférést eltávolítjuk, és a jövőbeli támogatás személyes jelenléttel történik. Ilyenkor a mentési kulcsokat kizárólag te ismered.</p>",
+  "<p>A távoli mentésed kulcsát viszont <strong>csak te ismered</strong>: a helyreállítási kód egyszer jelenik meg, a te képernyődön, és nálunk nem marad belőle másolat. A távoli mentést így mi sem tudjuk elolvasni.</p>"),
+ ("nincs reklámcélú profilozás, és az adataid soha nem hagyják el a hálózatodat.</p>",
+  "nincs reklámcélú profilozás, és az adataid csak titkosítva hagyják el az otthonodat (a távoli mentés).</p>"),
+ ("A rendszeres frissítések és a megfelelő tűzfal konfiguráció minimalizálja a kockázatot.</p>",
+  "A rendszeres frissítések, és hogy otthon nincs nyitott port, csökkentik a kockázatot.</p>"),
+ ("<p>A mentések titkosítva vannak és külön helyen (offsite) is tárolódnak — tehát még egy zsarolóvírus támadás esetén is vissza tudjuk állítani az adataidat a legutolsó mentésből.</p>",
+  "<p>A mentéseidből egy titkosított másolat külön helyen (offsite) is tárolódik — így egy zsarolóvírus-támadás után is van egy távol tárolt másolat.</p>"),
+ ("<p>A <strong>3-2-1 mentési szabályt</strong> követjük: 3 másolat az adatokról, 2 különböző tárolón, 1 távoli helyen. Ez iparági szabvány, amit a legnagyobb cégek is alkalmaznak.</p>",
+  "<p>A <strong>3-2-1 mentési szabályt</strong> követjük: 3 másolat az adatokról, 2 különböző tárolón, 1 távoli helyen. Ez iparági szabvány, amit a legnagyobb cégek is alkalmaznak. A dobozon ez három szint: egy mentés a dobozon, egy másodpéldány egy második meghajtón, és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyen.</p>"),
+ ("<p>Ezért vannak a mentések! A helyi és offsite biztonsági mentésekből az adatok visszaállíthatók egy új lemezre. A monitoring rendszerünk figyeli a lemezhasználatot, és előre figyelmeztet, ha probléma van.</p>",
+  "<p>Ezért vannak a mentések! A második meghajtón és a távoli tárhelyen lévő másolatokból az alkalmazásaid adatai visszahozhatók. A doboz figyeli a lemezek állapotát és a szabad helyet, és előre figyelmeztet, ha probléma van.</p>"),
+ ("\n                            <p>Nagyobb rendszereknél RAID konfigurációt is alkalmazhatunk, ami azt jelenti, hogy egy lemez meghibásodása esetén a rendszer adatvesztés nélkül tovább működik.</p>", ""),
+ ("<p>Az offsite (távoli) backup azt jelenti, hogy az adataidról egy másolat fizikailag más helyen is megvan — például egy ismerős szerverén, az irodádban, vagy titkosítva egy felhő tárhelyen. Ha otthon bármi katasztrófa történne (tűz, lopás, vízkár), az adataid akkor is biztonságban vannak.</p>",
+  "<p>Az offsite (távoli) backup azt jelenti, hogy az adataidról egy másolat fizikailag más helyen is megvan. A Felhom dobozon ez egy általunk biztosított tárhely, ahova a másolat titkosítva kerül. Ha otthon bármi katasztrófa történne (tűz, lopás, vízkár), a távoli másolat akkor is megmarad.</p>"),
+ ("<p>Az alkalmazások konténerekben futnak, ami megkönnyíti a frissítést. Mi figyelemmel kísérjük az új verziókat, és ha szükséges, frissítjük az alkalmazásaidat — tesztelés után, hogy ne okozzon gondot.</p>",
+  "<p>Az alkalmazások konténerekben futnak, ami megkönnyíti a frissítést. Mi figyelemmel kísérjük az új verziókat, és egy új verzió csak akkor jut el hozzád, ha előbb kipróbáltuk. A doboz rendszere a biztonsági frissítéseket magától megkapja.</p>"),
+ ("<p>Minden frissítés előtt automatikus mentés és rendszer-pillanatkép készül (a Proxmox alapnak köszönhetően), így ha bármi nem stimmel, gyorsan visszaállíthatjuk az előző állapotot.</p>",
+  "<p>Minden alkalmazásfrissítés előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el rendesen, a doboz magától visszaállítja az előzőt, az adataiddal együtt.</p>"),
+ ("<p>A szerver és az összes adat a tiéd — mindig is az volt. Ha úgy döntesz, hogy nem kéred tovább a szolgáltatást, a rendszer tovább működik. Egyszerűen nem kapod a frissítéseket, a monitoring-ot, és a támogatást.</p>",
+  "<p>A szerver és az összes adat a tiéd — mindig is az volt. Ha úgy döntesz, hogy nem kéred tovább a szolgáltatást, a doboz az otthoni hálózaton tovább működik, de nem kapod a frissítéseket, a felügyeletet és a támogatást. A távoli elérés és a távoli mentés a szolgáltatás része: hogy mi lesz velük, azt a felmondáskor egyeztetjük.</p>"),
+ ("<p>A szervered és az adataid a tiéd. Az összes alkalmazás nyílt forráskódú, ami azt jelenti, hogy bárki más is üzemeltetheti — nem függsz egyetlen szolgáltatótól sem.",
+  "<p>A szervered és az adataid a tiéd. Az alkalmazások szinte mind nyílt forráskódúak, ami azt jelenti, hogy bárki más is üzemeltetheti őket — nem függsz egyetlen szolgáltatótól sem."),
+ ("Minden szoftver, amit telepítünk, <strong>100% ingyenes és nyílt forráskódú</strong> — nincs licencdíj, nincs előfizetés az alkalmazásokért.</p>",
+  "Az alkalmazások ingyenesen használhatók, és szinte mind <strong>nyílt forráskódú</strong> — nincs licencdíj az alkalmazásokért. (Néhánynak van fizetős extrája, például a Plex Pass; ez választható.)</p>"),
+ ("<p>Ha offsite mentéshez titkosított felhő tárhelyet választasz, annak van havi költsége — de ez általában havi néhány száz forint, és vannak ingyenes alternatívák is (pl. „haver rendszer\").</p>",
+  "<p>A távoli mentés tárhelyének van havi költsége, ami a mentett adatmennyiségtől függ — ezt az ajánlatban előre leírjuk.</p>"),
+ ("Az alkalmazásaid Docker konténerekben futnak egy elkülönített rendszerkörnyezetben, a Proxmox alapra telepítve. Így minden változtatás előtt pillanatképet készíthetünk, és az egész rendszered biztonságosan visszaállítható akár egy új gépre is.</p>",
+  "Az alkalmazásaid Docker konténerekben futnak egy elkülönített rendszerkörnyezetben, a Proxmox alapra telepítve. Így a teljes rendszerkörnyezet is menthető, és ebből visszaállítható.</p>"),
+ ("<strong>Pillanatkép minden változtatás előtt</strong> — frissítés vagy beállítás előtt a rendszer „fényképet\" készít önmagáról, így bármi gond esetén pillanatok alatt visszaállunk az előző állapotra.</p>",
+  "<strong>Mentés frissítés előtt</strong> — egy alkalmazás frissítése előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el, a doboz magától visszaállítja az előzőt.</p>"),
+ ("<strong>Az egész rendszer menthető és visszaállítható</strong> — nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is mentésbe tehető, és szükség esetén egy új gépre költöztethető.</p>",
+  "<strong>Az egész rendszer menthető és visszaállítható</strong> — nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is mentésbe kerül.</p>"),
+ ("<p>Igen, és ezt kifejezetten ajánljuk! A VPN (Virtual Private Network) titkosított alagutat hoz létre az eszközöd és az otthoni szervered között. Ez a legbiztonságosabb módja a távoli elérésnek — mintha a kanapédon ülnél, miközben egy kávézóból dolgozol.</p>\n                            <p>Modern VPN megoldásokat használunk, amelyek egyszerű mobil applikációval működnek — nem kell hozzá semmilyen technikai tudás.</p>",
+  "<p>Nem kell hozzá: a doboz alapból egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el bárhonnan, külön alkalmazás nélkül.</p>\n                            <p>Háztartási VPN-elérést (amikor a telefonod vagy a laptopod úgy csatlakozik, mintha otthon lenne) ma nem állítunk be a dobozon. Ha erre van szükséged, kérdezz rá.</p>"),
+]
+R += [
+ ("Mi ezzel szemben egy nyílt, Docker-alapú rendszert kínálunk, amelyre <strong>bármilyen</strong> nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető — fotókezelőtől a média szerveren át a jelszókezelőig.</p>",
+  "Mi ezzel szemben egy nyílt, Docker-alapú rendszert kínálunk, amelyre a katalógus alkalmazásai pár kattintással telepíthetők — fotókezelőtől a média szerveren át a jelszókezelőig.</p>"),
+ ("<p>Az adatok nem vesznek el áramkimaradás esetén — az adatbázisok és fájlrendszerek felkészültek erre. Ha a megbízhatóság kritikus,",
+  "<p>Áramszünet után a doboz magától helyreáll — ezt valódi áramszünettel is kipróbáltuk. Ha a megbízhatóság kritikus,"),
+]
+for old, new in R:
+    s = sub1(s, old, new)
+
+
+def rebuild_faq_jsonld(page):
+    """FAQPage JSON-LD = every visible question with its visible answer (text only, paragraphs joined)."""
+    items = re.findall(r'<button class="faq-question">\s*(.*?)\s*<svg class="faq-chevron".*?<div class="faq-answer-inner">(.*?)</div></div>', page, re.S)
+    ents = []
+    for q, a in items:
+        parts = re.findall(r"<(?:p|li)[^>]*>(.*?)</(?:p|li)>", a, re.S)
+        text = " ".join(re.sub(r"\s+", " ", html.unescape(re.sub(r"<[^>]+>", "", p))).strip() for p in parts)
+        ents.append({"@type": "Question", "name": html.unescape(q.strip()),
+                     "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": text}})
+    body = json.dumps({"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": ents},
+                      ensure_ascii=False, indent=2)
+    body = "\n".join("    " + l for l in body.split("\n"))
+    new, n = re.subn(r'<script type="application/ld\+json">.*?</script>',
+                     lambda m: '<script type="application/ld+json">\n' + body + "\n    </script>", page, count=1, flags=re.S)
+    assert n == 1
+    return new, len(ents)
+
+
+s, nq = rebuild_faq_jsonld(s)
+print("gyik: JSON-LD rebuilt from %d visible questions" % nq)
+s = set_alternates(s, "/gyik", "/en/faq")
+s = set_nav(s, "hu", "/gyik", "/en/faq")
+write("gyik.html", s)
+
+# ------------------------------------------------------------------ kapcsolat.html (no claim changed; nav + hreflang)
+s = head_text("kapcsolat.html")
+s = set_alternates(s, "/kapcsolat", "/en/contact")
+s = set_nav(s, "hu", "/kapcsolat", "/en/contact")
+write("kapcsolat.html", s)
+
+# ------------------------------------------------------------------ letoltes.html: the R-559 header link gives way to the nav switch
+s = head_text("letoltes.html")
+s = sub1(s, '\n                <p><a href="/en/download" lang="en" hreflang="en">English</a></p>', "")
+s = set_alternates(s, "/letoltes", "/en/download")
+s = set_nav(s, "hu", None, "/en/download")
+write("letoltes.html", s)
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/nonpublic.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/nonpublic.py
new file mode 100644
index 00000000..a92143c8
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/nonpublic.py
@@ -0,0 +1,10 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""szolgaltatasok-nonpublic.html: no twin and no claim change (it carries no app count); only the shared nav gains
+the language switch, pointing at the English home."""
+import sys
+sys.path.insert(0, __file__.rsplit("/", 1)[0])
+from common import *
+s = head_text("szolgaltatasok-nonpublic.html")
+s = set_nav(s, "hu", None, "/en/")
+write("szolgaltatasok-nonpublic.html", s)
+print("written szolgaltatasok-nonpublic.html")
diff --git a/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/og_en.py b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/og_en.py
new file mode 100644
index 00000000..29bb6c50
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/tools/og_en.py
@@ -0,0 +1,46 @@
+"""og-image-en.png: the English twin of og-image.png (1200x630). The Hungarian text areas are repainted from the card's
+own radial background profile, then the English text is drawn in the site's own font (Plus Jakarta Sans, vendored)."""
+import math, sys
+from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont, ImageFilter
+A = "/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom.eu/website/assets/"
+im = Image.open(A + "og-image.png").convert("RGB")
+W_, H_ = im.size
+px = im.load()
+boxes = [(60, 190, 760, 370), (60, 380, 1060, 470), (60, 505, 460, 580)]   # headline, subtitle, button + url
+def inbox(x, y): return any(a <= x <= c and b <= y <= d for a, b, c, d in boxes)
+blur = im.filter(ImageFilter.GaussianBlur(25))
+cx, cy, best = 0, 0, -1
+for y in range(100, 400, 4):
+    for x in range(700, 1199, 4):
+        r, g, b = blur.getpixel((x, y))
+        if b > best: best, cx, cy = b, x, y
+prof = {}
+for y in range(8, H_):
+    for x in range(0, W_, 2):
+        if inbox(x, y) or (x < 450 and y < 160): continue
+        r = int(math.hypot(x - cx, y - cy))
+        prof.setdefault(r, []).append(px[x, y])
+med = {}
+for r, v in prof.items():
+    v.sort(key=lambda t: t[2]); med[r] = v[len(v) // 2]
+def at(r):
+    while r not in med and r > 0: r -= 1
+    return med.get(r, (10, 18, 32))
+for a, b, c, d in boxes:
+    for y in range(b, d + 1):
+        for x in range(a, c + 1):
+            px[x, y] = at(int(math.hypot(x - cx, y - cy)))
+dr = ImageDraw.Draw(im)
+def font(size, wght):
+    f = ImageFont.truetype(A + "fonts/pjs-latin.woff2", size); f.set_variation_by_axes([wght]); return f
+h = font(78, 800); sub = font(27, 400); btn = font(23, 700); url = font(23, 700)
+dr.text((72, 196), "Your own cloud,", font=h, fill=(237, 242, 249))
+dr.text((72, 280), "your own rules", font=h, fill=(46, 168, 245))
+dr.text((72, 388), "A home server in your own home in Hungary: photos, documents,", font=sub, fill=(148, 166, 191))
+dr.text((72, 426), "media — with automatic backups and a recovery code only you know.", font=sub, fill=(148, 166, 191))
+tw = dr.textlength("Closed test starting", font=btn)
+dr.rectangle((72, 517, 72 + tw + 44, 566), fill=(46, 168, 245))
+dr.text((94, 528), "Closed test starting", font=btn, fill=(10, 18, 32))
+dr.text((72 + tw + 44 + 22, 528), "felhom.eu", font=url, fill=(94, 115, 146))
+im.save(A + "og-image-en.png", optimize=True)
+print("glow centre", cx, cy, "written og-image-en.png")
diff --git a/documentation/backlog/CLOSED-ITEMS.md b/documentation/backlog/CLOSED-ITEMS.md
index e4b5350b..089b0cad 100644
--- a/documentation/backlog/CLOSED-ITEMS.md
+++ b/documentation/backlog/CLOSED-ITEMS.md
@@ -595,7 +595,7 @@ The full text of every row below: `git show 9bb45eaa:documentation/backlog/OPEN-
 | **R-543** | **Off-site ON by default is not off-site WORKING: a fresh box's tier 3 waits on escrow and nothing asks the household. (P1)** **Reasoning kept:** «The pause is untouched: it is the zero-knowledge escrow design, and this row was never about the mechanism.» | CLOSED 2026-09-16 — shipped in controller v0.245.0 and proven live: escrow-pending bar on every authenticated page (via `executeTemplate`) + tier-1 sentence rendered by `tier3State`; both red-proofed; live on 9202 (paused) and 9201 (escrowed). | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md`; evidence: audits/evidence-recovery-code-2026-09-16/ |
 | **R-557** | **Localisation slice 2 — Go-side customer strings follow the language. (P3)** **Reasoning kept:** «Plurals are a BUNDLE rule (a key with `.one`/`.other` takes its count first), not a call-site flag.» «EXCEPT one producer: `"Sikeres — nincs mentésre jelölt alkalmazás"` (controller/internal/backup/offbox.go) must stay Hungarian until **R-570** closes, because the page's legacy fallback still reads it on boxes that have not run off-site since 0.251.0.» | CLOSED 2026-09-18 - controller v0.252.0 + v0.253.0 + v0.254.0 (release A: 226 literals + `i18n_go_parity.py`; B: all 179 error literals keyed via `util.MsgError`; C: saved notes in box language, globe switch). Gaps filed: R-570, R-572..R-578; R-566 closed with it. | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md` |
 | **R-558** | **Localisation slice 3 — the hub's customer e-mails follow the household's language. (P3)** **Reasoning kept:** «The bind page is per-language with `expired` pinned to Hungarian (the language would otherwise be the oracle the text refuses to be).» | CLOSED 2026-09-18 - hub v0.118.1 + controller v0.256.1 (hub v0.118.0/v0.118.1 + controller v0.256.0/v0.256.1; 56 Hungarian mail goldens unchanged; proven live twice). Gaps filed: R-581..R-585; R-555 closed with it. | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md` |
-| **R-559** | **Localisation slice 4 — the console banner and the download page in English. (P3)** | CLOSED 2026-09-18 — ISO 1.29.0 published (sha256 `dceacae5…e94829`), proof installs on both menu entries + reboot; `felhom.eu/en/download` live; release gate G16 rewritten per ruling 1b. Gaps filed: R-586, R-587, R-588. | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md` |
+| **R-559** | **Localisation slice 4 — the console banner and the download page in English. (P3)** | CLOSED 2026-09-18 — ISO 1.29.0 published (sha256 `dceacae5…e94829`), proof installs on both menu entries + reboot; `felhom.eu/en/download` live; release gate G16 rewritten per ruling 1b. Gaps filed: R-586, R-587, R-588. **2026-10-08:** the header links the two download pages carried („English" / „Magyar") were replaced by the site-wide nav language switch (website refresh; every public page now has a twin, `10-localisation.md` §10.7). | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md` |
 | **R-560** | **Localisation slice 5 — catalog cards, settings and first steps in English. (P3)** **Reasoning kept:** «lists replace WHOLE and every other list is matched by its own key (`env_var`, option `value`, `match_group`, `target`, `path`), never by position;» «**The blocks are GENERATED from a flat `{path: english}` map**, not hand-written: a mistyped `env_var` is INERT on the box rather than an error, and the generator can only write paths that exist on the Hungarian side.» | CLOSED 2026-09-20 — controller v0.257.0, catalog fully translated (catalog `e81d41e` + three batches; 1 031/1 032 strings, ceiling 1), fleet floor 0.257.0 (min_agent 0.131.0). Gaps filed: R-589..R-594. — residue NOT-A-FINDING (2026-10-03): its residue (Peti's box and tester-1 taking floor 0.257.0 unattended) is moot: Peti's box was retired 2026-09-25 and tester-1 takes every floor like any box | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md` |
 | **R-561** | **Localisation slice 6 — the volunteer guide in English, then a stranger's first hour in English; closes R-516. (P3)** | CLOSED 2026-09-20 - controller v0.258.0, the English guide, and the walk (`runbooks/VOLUNTEER-first-hour.en.md`; R-589/R-590/R-573 fixed; R-214 closed as a side effect). Verdict: not yet ready for an English tester (R-596). Gaps filed: R-596..R-599. R-516 does NOT close. | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md`; evidence: audits/DRILL-first-hour-en-0258-2026-09-20.md, audits/i18n-slice6-2026-09-20/R-516-item-by-item.md, runbooks/VOLUNTEER-first-hour.en.md |
 | **R-566** | **Three page titles built in Go around an app name stay Hungarian in the English browser tab. (P3)** | CLOSED 2026-09-18 - controller v0.252.0 (four `%s` keys via `data["TitleArgs"]`; pinned by `TestParameterisedPageTitles` and `i18n_go_parity.py`). Part of R-557. | full text: `git show 9e2786c:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md` |
diff --git a/documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md b/documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md
index d350a5f4..5ae95f42 100644
--- a/documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md
+++ b/documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md
@@ -263,19 +263,20 @@ stopping line that lies.
 
 | ID | Category | Sev | What | State | Blocked on | Next action | Owner |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|
-| **R-784** | Business & legal | P2 | **[P2-MEDIUM] SparkyFitness's licence forbids commercial use: "may not be used, directly or indirectly, in any product, service … intended for … commercial advantage … without prior written permission from the author" — and Felhom is a paid service that offers it in its catalog.** READ 2026-10-01 (`audits/visitors-2026-10-01/C/C0-license.txt`): a custom licence (GitHub: NOASSERTION), the same at the pinned tag v0.17.3 and at `main`; termination clause 7 ("cease all use"). SparkyFitness was named as wger's replacement for fitness. **Needs (operator):** (A) hide it from new installs (`lifecycle: hidden`) until the author gives written permission, and ask; (B) ask first and keep it offered meanwhile; (C) keep it. Recommended A. If nothing is decided it stays offered. **UPDATE 2026-10-02 — DECIDED (`09` §3 decision 65, option B):** SparkyFitness stays offered; the operator asks the author. The request is drafted (NOT sent): `audits/licences-2026-10-02/EMAIL-DRAFT-sparkyfitness.md` — the author publishes no e-mail; the routes are the project's Discord (private, recommended) or a GitHub Discussion. **Trigger:** no written permission before the first paying customer → `lifecycle: hidden` (a STATUS standing item). | **WAITING-ON-OPERATOR — rank P2-MEDIUM; owner: operator (send the request; the answer)** | — | — | operator |
+| **R-784** | Business & legal | P2 | **[P2-MEDIUM] SparkyFitness's licence forbids commercial use: "may not be used, directly or indirectly, in any product, service … intended for … commercial advantage … without prior written permission from the author" — and Felhom is a paid service that offers it in its catalog.** READ 2026-10-01 (`audits/visitors-2026-10-01/C/C0-license.txt`): a custom licence (GitHub: NOASSERTION), the same at the pinned tag v0.17.3 and at `main`; termination clause 7 ("cease all use"). SparkyFitness was named as wger's replacement for fitness. **Needs (operator):** (A) hide it from new installs (`lifecycle: hidden`) until the author gives written permission, and ask; (B) ask first and keep it offered meanwhile; (C) keep it. Recommended A. If nothing is decided it stays offered. **UPDATE 2026-10-02 — DECIDED (`09` §3 decision 65, option B):** SparkyFitness stays offered; the operator asks the author. The request is drafted (NOT sent): `audits/licences-2026-10-02/EMAIL-DRAFT-sparkyfitness.md` — the author publishes no e-mail; the routes are the project's Discord (private, recommended) or a GitHub Discussion. **Trigger:** no written permission before the first paying customer → `lifecycle: hidden` (a STATUS standing item). **2026-10-08: the public apps page lists SparkyFitness** (Hungarian and English), badged *Korlátozott licenc* / *Restricted licence*, as it lists Tandoor (R-789) — the box offers both today; removing the cards is one small commit if the decision goes that way. | **WAITING-ON-OPERATOR — rank P2-MEDIUM; owner: operator (send the request; the answer)** | — | — | operator |
 | **R-789** | Business & legal | P2 | **[P2-MEDIUM] Tandoor's licence is AGPL-3.0 WITH the Commons Clause: it forbids selling "a product or service whose value derives, entirely or substantially, from the functionality of the Software" — fees for hosting or support included.** READ 2026-10-02 at 2.6.15 (`audits/licences-2026-10-02/TABLE.md`). Felhom charges for installing and caring for the household's apps; whether that value comes "substantially" from Tandoor is the question. **Needs (operator):** keep (the fee is for the box, not Tandoor), hide for new installs, or ask the authors. Nothing changed meanwhile. **RULED 2026-10-02 afternoon (`09` §3 decision 66):** treated like SparkyFitness — stays offered; the operator asks the authors for written permission; without it before the first paying customer Tandoor is hidden (`lifecycle: hidden`). STATUS "Before the first paying customer". | **WAITING-ON-OPERATOR — rank P2-MEDIUM; owner: operator (the request; trigger: first paying customer)** | — | — | operator |
 | **R-802** | Business & legal | P2 | **[P2-MEDIUM] A lawyer reviews the non-OSI licence list before the first paying customer.** Operator ruling 2026-10-02 (`09` §3 decision 66): Tandoor (R-789), SparkyFitness (R-784), Emby, n8n, Plex (kept — R-790..R-792), the EE/BUSL parts (R-793), redis 7.4 (R-794); the table is `audits/licences-2026-10-02/TABLE.md`. STATUS "Before the first paying customer". | **WAITING-ON-OPERATOR — rank P2-MEDIUM; owner: operator (trigger: first paying customer)** | — | — | operator |
-| **R-813** | Business & legal | P2 | **[P2] The website collects personal data but publishes no privacy notice, no terms and no imprint.** CHECKED 2026-10-03 (read-only): `website/` holds nine Hungarian pages and one English page; none is an ÁSZF, an adatkezelési tájékoztató or an impresszum, and no page links to one (ASCII-fragment search `aszf`, `adatkezel`, `impresszum`, `impressum`, `privacy` over `website/`; positive control: the same search finds `adatkezel` in the contact form). The contact form makes the visitor tick a data-processing consent (`website/kapcsolat.html:123-128`) whose text names no controller, no retention and no rights, and links nowhere. The papers around it — contract, data-processing agreement, billing — are the intention **R-809** in `ROADMAP.md`. | **WAITING-ON-OPERATOR — the operator writes or commissions the texts; CC drafts on request; owner: operator** | — | — | operator |
+| **R-813** | Business & legal | P2 | **[P2] The website collects personal data but publishes no privacy notice, no terms and no imprint.** CHECKED 2026-10-03 (read-only): `website/` holds nine Hungarian pages and one English page; none is an ÁSZF, an adatkezelési tájékoztató or an impresszum, and no page links to one (ASCII-fragment search `aszf`, `adatkezel`, `impresszum`, `impressum`, `privacy` over `website/`; positive control: the same search finds `adatkezel` in the contact form). The contact form makes the visitor tick a data-processing consent (`website/kapcsolat.html:123-128`) whose text names no controller, no retention and no rights, and links nowhere. The papers around it — contract, data-processing agreement, billing — are the intention **R-809** in `ROADMAP.md`. **2026-10-08 (website refresh): the English twins are PUBLIC since today** (`felhom.eu/en/…`, operator choice B) — **the legal pages are needed in English too**, or an English line saying the legal texts are Hungarian, linked from every English page. The English contact form translates the consent text as it is. The refresh CUT the FAQ's „önálló modell" (no row backs it, brief Part A) and LEFT the GDPR answer („nem harmadik félnél") for R-900; the English FAQ carries the same answer. | **WAITING-ON-OPERATOR — the operator writes or commissions the texts; CC drafts on request; owner: operator** | — | — | operator |
 | **R-89** | Business & legal | P4 | Retention as a per-customer **commercial** policy on the hub | READY (increment 2) | — | Policy object + reconciler → ep0 prune job; keep box tokens write-only | CC |
 | **R-794** | Business & legal | P4 | **[P3-LOW] redis 7.4 (RSALv2 / SSPL, not OSI) runs as a private cache in seven apps: dawarich, docmost, immich, nextcloud, outline, paperless-ngx, romm.** READ 2026-10-02 (`audits/licences-2026-10-02/TABLE.md`). Read as permitted (a private cache only its app uses is not Redis offered as a service — inferred). Valkey (BSD-3) or redis 8 (AGPL option) removes the question. **Needs:** a ladder step per app to valkey or redis 8, through the harness — no hurry. | **READY — rank P3-LOW; owner: CC** **Re-ranked 2026-10-03: P3→P4: the row itself says no hurry; usage read as permitted.** | — | — | CC |
 
-## Process & tooling — 19 rows (P3 2, P4 17)
+## Process & tooling — 20 rows (P3 3, P4 17)
 
 | ID | Category | Sev | What | State | Blocked on | Next action | Owner |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|
 | **R-733** | Process & tooling | P3 | **[P3-LOW] The test bench has NO swap and the boxes have 512 MiB — so a box proof can pass on swap where the bench fails, and nobody records whether a customer guest has swap.** MEASURED 2026-09-30 (R-732): immich's first start was OOM-killed 61–104 times on the bench (swap 0) and passed on 9202 by swapping ~108 MB; the bench given 512 MiB swap passed too. demo-hp 9201, 9202 and demo-felhom 9201 all read `swap: 512`; the golden's guest config is not recorded in its bake evidence, so a customer guest's swap is NOT measured. The harness's memory watch judges `anon` against the limit and never reads `memory.swap.current`. **Needs:** the golden's `swap` read and recorded; the box walk and the harness report `memory.swap.peak` beside `anon`; a decision whether proofs run with swap off (the stricter venue, as R-732's fix was proven). | **READY — rank P3-LOW; owner: CC (harness + golden evidence)** **2026-10-06 night: NARROWED** — the harness records each container's `swap_peak` and the venue's swap (catalog branch `night-held-2026-10-06`, `3f4611c`; SwapRecorded red-proved; bench SwapTotal 0 kB, 9202 524288 kB). LEFT: the golden's swap in its bake evidence, the box walk's record, and whether proofs run with swap off. | — | — | CC |
 | **R-887** | Process & tooling | P3 | **Some CI jobs are never run, and Gitea fails them ~10–13 minutes later with no log.** Seen 2026-10-05: felhom.eu job 1361 (commit `1122b5c`) and felhom-controller job 1357 (`114ff27`): every step reads `failure`, including the first fetch, the log API answers `file does not exist`, and the runner pod's log has no `task` line for them (its task ids are job id + 1). A re-run through the API ran the controller job normally (success in 32 s) but the felhom.eu job was again never picked up and failed after ~12 min. The runner pod (`gitea-system/act-runner`, image `felhom-act-runner:0.1.0`) had restarted 5 times ~142 min earlier, around the Longhorn instance-manager restart (R-882). Suspected, NOT measured: a stale runner registration claims jobs it never runs — the session's Gitea token cannot list runners (`read:admin` scope). Consequence: a red CI verdict that is not about the code, and **no failure mail** (the alarm step never runs either), so only the pull check sees it. **CORRECTED 2026-10-05 18:21 (operator's screenshot of Gitea → Site Administration → Runners): ONE runner only — ID 2, `felhom-gates-runner`, v0.6.1, label `felhom-gates`, Idle, last online „now". There is no old registration; the stale-registration guess (this row's first text and the reviewer's) was WRONG.** **RE-DIAGNOSED 2026-10-05 (round 2), from the logs that survive:** (1) **„lost in a runner restart" does NOT fit** — the runner pod last restarted 13:24:42Z (`restartCount 5`, all around the 13:20Z Longhorn restart), the lost attempts started 1.5–2.5 h later. (2) **FOUR attempts were lost, not two:** controller job 1357 (start 15:05:41Z → failed 15:18:38Z), felhom.eu job 1359 (15:15:37 → 15:28:38 — the previous session blamed that one on the BusyBox fault; the runner never ran it), job 1361 (15:33:21 → 15:43:38) and its API re-run (15:46:48 → 15:58:38). None has a `task` line in the runner log; every one was failed at a :38-second mark on a 5-minute step, 10–13 min after it was handed out — **the shape of Gitea's periodic „zombie task" stop** (a task assigned to a runner that never reports is failed after ~10 min; no log exists because none was written). (3) The runner's task ids are NOT job id + 1 (the controller re-run was task 1363). (4) **Gitea's own log for the window is gone** — the pod log starts 16:16:32Z (rotated), so the assignment side cannot be read. **Likely mechanism, NOT proven:** the runner's fetch-task request timed out on its side after Gitea had already assigned the task, so the task was orphaned. In that same hour this session polled Gitea's jobs API hard (15 pages every 15 s per wait loop) and Gitea logged „slow" requests — a plausible load cause, and the session's own. Mitigation taken: the session's CI waiter now polls once a minute. **Nothing changed on DooPlex.** **MECHANISM SEEN 2026-10-05 17:15–17:28Z, with Gitea's own log (round 2):** catalog run 1368 (`4828dc7`) — 17:15:14 the job is marked started; 17:15:16 `router: slow POST /api/actions/runner.v1.RunnerService/FetchTask for 10.42.0.42 (the runner), elapsed 3192ms`, then `UpdateRepoRunsNumbers … context canceled` and `GetActionWorkflow: EOF` — **the runner abandoned its fetch after Gitea had assigned the task**; the runner log has no line for task 1371; 17:28:39 `actions/clear_tasks.go:174 stopTasks() [W] Cannot transfer logs of task 1371` — Gitea's zombie-task stop. **The load at that minute:** an outside crawler (216.73.216.78) walking commit pages and `archive/*.tar.gz`, and THIS session's CI waiter, whose 15-page job listings took 13–31 s each. An API re-run passed in 7 s. **Done in-session:** the waiter now asks `GET …/actions/runs?head_sha=<sha>` once a minute (1 s). **Not done (DooPlex, the operator's):** the runner's fetch timeout and Gitea's exposure to the crawler. | **OPEN** **DATED CHECK 2026-10-12 (DUE-CHECKS):** if no job was lost since 2026-10-05 16:00Z (no completed job whose runner log has no `task` line / whose log API answers `file does not exist`), close. **NIGHT WATCH 2026-10-05/06 (burn-down night): 2 jobs lost of ~30 runs** — felhom.eu run 1384 (`4aa4d837`, 21:23→21:33Z, no log) and felhom-controller run 1401 (`c67b26be`, 00:45→00:58Z, no log); each re-run once through the API and each passed (2 m 05 s, 57 s). The night's waiter made one filtered call a minute. So the 2026-10-12 close condition („no job lost since 2026-10-05 16:00Z") is already NOT met. `audits/night-burndown-2026-10-05/r887-lost-jobs.txt`. **NIGHT WATCH 2026-10-06/07 (second burn-down night): 0 jobs lost** — every push checked by its commit (felhom.eu, controller, agent, catalog main and the held branch), each completed `success`, one filtered call per check. | — | Operator: decide whether to raise the act-runner fetch timeout and/or rate-limit the public Gitea pages the crawler walks; meanwhile re-run a lost job via `POST /repos/admin/<repo>/actions/runs/<id>/rerun`. Keep the 2026-10-12 check | operator |
+| **R-902** | Process & tooling | P3 | **The contact form's mailer has no source in any repository: the running image cannot be rebuilt or changed.** FOUND 2026-10-08 (website refresh, brief Part C5). `manifests/contact-mailer.yaml` names `contact-mailer:latest` with `imagePullPolicy: Never` (imported into k3s by hand); the binary in the pod is `/app/contact-mailer` dated 2026-02-05, Go module `github.com/felhom/contact-mailer` (devel). Searched: `git log --all` of felhom.eu (only the manifest), every repo under `/mnt/5_hdd/felhom.eu/git`, `find /mnt/5_hdd/felhom.eu ~ -maxdepth 5 -iname '*contact-mailer*'`. READ from the binary (strings, read-only `kubectl exec … cat`): ONE send per form (`sendViaResend`) to `TO_EMAIL`, `reply_to` = the visitor; nothing is sent back to the visitor; the operator's notification is Hungarian (`buildEmailHTML`, „Csatolmány … fájl"). The English form needs no mailer change (its subject labels carry „(EN)"). `audits/website-refresh-2026-10-08/mailer.md` | **OPEN — owner: operator** (only the operator can say where the Feb 2026 source went) | — | Find the source and commit it (or rebuild a reviewed equivalent); until then a node rebuild loses the image | operator |
 | **R-206** | Process & tooling | P4 | **The build-cache cap and the weekly prune exist only as a hand-edited `/etc/docker/daemon.json` on DooPlex — not in Ansible, so a rebuild loses them.** The `node_housekeeping` role must also carry the prune, which today it is forbidden to run | **READY (M) — NEW 2026-08-05** | — | **The spike validated the recipe; this row builds it.** Three parts. **(a) Template `/etc/docker/daemon.json`** with the **`policy` array** form — **the flat form (`{"gc":{"reservedSpace":…}}`) is SILENTLY IGNORED**, measured: the daemon starts, logs nothing, and `docker buildx inspect` still reports the built-in defaults. **The oracle is `docker buildx inspect`, never `dockerd --validate`** — the validator returned `configuration OK` for a bogus key AND for the config that then **crashed the daemon** (`filter` takes one value per policy entry, not an array; `error initializing buildkit: filters expect only one value`). **(b) Narrow the role's Docker ban** (`node-housekeeping.sh.j2:10-14`) to permit exactly `docker builder prune -af` and nothing else — the ban's stated premise ("Docker here runs only unrelated jarr-* dev containers") is obsolete: the growth is Felhom Go build cache. **The measured prune is SYNCHRONOUS** (150.35 GB back at t+0, two consecutive polls <1 MB apart within 60 s) — **unlike containerd's image GC, so it needs no `settle_imagefs` equivalent**, but it MUST measure the filesystem rather than trust the command: `prune` claimed **156.9 GB** and the filesystem returned **150.35 GB**, the 6.5 GB gap being layers still shared with images. **(c) A restart-safety note in the role:** a bad `daemon.json` takes the daemon down AND leaves the `unless-stopped` dev containers stopped — they needed a manual `docker start` — so the role must restart-and-verify, not validate-and-assume. Recipe + every measurement: `audits/SPIKE-dooplex-buildcache-2026-08-05.md` | CC |
 | **R-209a** | Process & tooling | P4 | **The SSD2 move has NOT survived a reboot, so by this project's own standard it is not fully validated** | **WATCHING — NEW 2026-08-05** | the next DooPlex reboot | **Operator ruled explicitly: do NOT reboot DooPlex.** Uptime verified unbroken (7 weeks 6 days, since 2026-06-10). **The distinction is stated rather than glossed: the MECHANISM is proven** — the guard is wired into both units and containerd refuses to start when a required mount's device is absent — **but the CONSEQUENCE is not**: that a real boot mounts `/mnt/ssd_2` before containerd starts, in this host's actual ordering. Mount-ordering reasoning is precisely the class this project has been burned by (`RequiresMountsFor` RE-MOUNTS rather than refusing — the ep0 lesson), and `CLAUDE.md` prefers a consequence assertion over a mechanism one. **Two deliberate consequences: (1)** the rollback copy `/var/lib/containerd.pre-move-2026-08-05` (**34.3 GB on `/`**) **STAYS** until a reboot validates — which is why `/` sits at 54% and not lower; deleting it now would trade a cheap 34 GB for the only cheap way back. **(2)** validation is **automatic and needs no one to remember it**: `felhom-store-postboot-check.service` (oneshot, enabled, dry-run PASS at install) runs at **every** boot and writes `RESULT: PASS`/`FAIL` to `/var/log/felhom-store-postboot-check.log`, asserting positively that `/mnt/ssd_2` is mounted, that containerd's root is on it, that **`/var/lib/containerd` does NOT exist** (the empty-store trap), that ≥100 images are visible and that both dev containers run. **Next action: after the next reboot — planned or not — read that file; on PASS, `rm -rf /var/lib/containerd.pre-move-2026-08-05` returns ~34 GB to `/`** **P3's prune already removed the urgency: `/` went 86% → 53% used and SSD1's Longhorn disk went `Schedulable=False (DiskPressure)` → `Schedulable=True` (18.85% → 50.32% available).** The move was ruled "cap then move"; the cap is in and the pressure is gone, so this is now a deliberate choice rather than a rescue. **The numbers, measured (`Crucial-SSD-240G`, `/mnt/ssd_2/data/longhorn`, `storageMaximum` 235,148,750,848):** available today **214,958,080,000 (91.41%)**; 25% floor **58,787,187,712**. Moving the whole containerd tree at steady state (~31.5 GB images + ≤30 GB cache ≈ 65 GB) leaves **63.77%, i.e. +38.8 pp above the floor — comfortably safe as measured.** **But `storageScheduled` on SSD2 is 139,586,437,120 while `df` says only 20,094,939,136 is actually used** — Longhorn has overcommitted 6.9× — and if those volumes ever inflate to their scheduled size, the same disk lands at **13.00%, i.e. 12 pp BELOW the floor → `Schedulable=False`**, which is exactly the failure that just took SSD1 out. **Recommendation: do the move only together with setting `storageReserved` on SSD2 to cover the containerd tree (~80 GB); SSD2 reserving zero while HDD2 and HDD4 each reserve 500 GB is an anomaly in its own right.** Mechanism, if it goes ahead: **containerd's `root` in `/etc/containerd/config.toml`** (the key is present but commented out) — **not** Docker's `data-root`, which would move only 0.62 GB. Guard: `RequiresMountsFor=/mnt/ssd_2` on `containerd.service` **and** `docker.service`, remembering that **`RequiresMountsFor` RE-MOUNTS rather than refusing** ([[ep0-datastore-volume-move-2026-07-27]]) — so it must be tested with a genuinely absent device, and the move is not validated until it has survived a **reboot**. Full pre-analysis: `audits/SPIKE-dooplex-buildcache-2026-08-05.md` §P6 | operator + CC |
 | **R-230** | Process & tooling | P4 | **Three instruction/memory follow-ups deliberately left by the part-2 session (2026-08-06), each needing a decision rather than an implementation.** (a) **A ruling is owed on auto-written staleness.** The hand-written `CLAUDE.md` files are now clean of version literals and expired blocks — the gate enforces it — but `MEMORY.md`, which Claude writes and which is the LARGER half of what loads (8.4k tokens vs the root file's 6.6k), carries **21 lines with component version literals**, **5 with bare host addresses**, and an entry still reading *"demo boxes REMOTE till ~08-02"* — the same expired-TEMPORARY class the gate was built to kill, now surviving in the one file the gate's content rules do not cover. **Partly actioned 2026-08-06 (close-out), and the ruling is STILL OWED:** the **three statements that were actively false** were corrected — `R-193 decision open` (closed 2026-08-05), `demo boxes REMOTE till ~08-02` (the box answers on the home LAN), `OPEN R-25b` (shipped 2026-07-21) — and gate check 6 now **WARNs** on version literals, host addresses, expired statements and stale-open citations in the index. WARN, never FAIL: Claude writes that file between sessions, so a hard failure would refuse a human's push over a line no human typed, and the warning is read by the model that will next edit it. **The remaining 32 version literals and 4 host addresses were deliberately left** for that loop. What is still owed is the bulk-correction ruling. **Correcting the premise:** the earlier report's "three expired statements" were all FALSE POSITIVES — each matched an ISO date inside a markdown link target, i.e. a filename — while the one real expired claim carried no ISO date at all. (b) **CLOSED 2026-08-06 (close-out)** — the workspace-root `CLAUDE.md` **is now a relative symlink** to the versioned copy, so the divergence class is gone rather than policed. Check 5 learned two shapes: for a link it asserts the target resolves to a real file (**a dangling link is worse than a diverged copy — the instructions load NOTHING and there is no content left to notice is wrong**), for two files byte-identity as before, so a clone elsewhere is unaffected. **Proven, not assumed:** three fresh sessions logged `session_start` for the link path, and a fourth **with no tools at all** quoted standing rule 1 verbatim — the content reaches the model, not just the path. (c) **The spec-as-failing-test pilot**, approved in principle and not started (was R-229(d)). | **READY** — owner Viktor | — | — | operator |
diff --git a/documentation/runbooks/VOLUNTEER-first-hour.md b/documentation/runbooks/VOLUNTEER-first-hour.md
index 0867b999..064a2a6e 100644
--- a/documentation/runbooks/VOLUNTEER-first-hour.md
+++ b/documentation/runbooks/VOLUNTEER-first-hour.md
@@ -13,8 +13,9 @@
 > 1. **Where the installer is** — the Hungarian download page `felhom.eu/letoltes` (published with ISO
 >    v1.27.0 after the operator's yes; `iso.felhom.eu/` itself still has no index — R-504).
 >    **An English twin exists from 2026-09-18 (R-559): `felhom.eu/en/download`.** Same installer, same
->    checksum — a site gate refuses the two pages naming different ones. The rest of the marketing site
->    stays Hungarian (operator ruling 1b); this guide is Hungarian until slice 6 (R-561).
+>    checksum — a site gate refuses the two pages naming different ones. Since 2026-10-08 every public
+>    page has an English twin under `felhom.eu/en/` (operator ruling 9, `10-localisation.md` §11); this
+>    guide is Hungarian until slice 6 (R-561).
 > 2. **That the installer screens are English Proxmox screens**, and what to type on each.
 > 3. **A hostname to type** — the installer refuses its own default `pve.example.invalid`.
 > 4. **An e-mail to type** — the installer prefills `mail@example.invalid`.
diff --git a/scripts/CHANGELOG.md b/scripts/CHANGELOG.md
index 9a78555d..f0f8cbfd 100644
--- a/scripts/CHANGELOG.md
+++ b/scripts/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,20 @@
+## gates — the website's two languages (site_gates.py gates 3, 13–18; 2026-10-08)
+
+- `site_gates.py`: pages are registered as `TWINS` (Hungarian page → English twin) or by name in `NO_TWIN`
+  (`szolgaltatasok-nonpublic.html`, `404.html`); the R-423 walk still refuses any page in neither. Gate 3 compares
+  nav/footer per language set (HU against `index.html`, EN against `en/index.html`), normalising only the language
+  switch's target, and pins the English footer's „households in Hungary". New: 13 twins (both ways, hreflang
+  hu/en/x-default, switch at the twin, canonical at itself), 14 `lang` per set, 15 the same app logos and card count
+  on both apps pages, 16 no Hungarian on an English page (accent scan + ASCII-folded stems — whole words for short
+  stems and the language names, word starts for the rest — over text, attributes, JSON-LD and inline script string
+  literals; positive and negative controls printed every run; no „please"/„kindly"; English retrieval promises may
+  not outnumber the Hungarian twin's, `customer_copy_vocab.py`), 17 FAQ JSON-LD == visible answers, 18 nothing
+  after `</html>`.
+- `test_gate_decoys.py`: `decoy()` takes `must=` — the gate's own failure line has to appear, so a decoy convicted
+  by an unrelated check does not count. Eleven decoys: `site/en-nav-drift`, `hreflang-wrong`, `switch-wrong-twin`,
+  `lang-attr`, `app-missing-one-side`, `ascii-hungarian-text`, `hungarian-in-script`, `please`, `retrieval-promise`,
+  `faq-ld-drift`, `text-after-html` — each seen convicting with its line.
+
 ## installer — the uninstall knows the kernel lane's files (R-836; unreleased, lands with the next installer tag) (2026-10-07)
 
 - `felhom-host-install.sh` uninstall: removes the two GRUB generators agent v0.152.0's bundle installs
diff --git a/scripts/site_gates.py b/scripts/site_gates.py
index c84d68f8..7aaf8985 100644
--- a/scripts/site_gates.py
+++ b/scripts/site_gates.py
@@ -6,34 +6,62 @@ Gates (all must pass; non-zero exit on any failure):
   1. BOM        — every website/*.html begins with EF BB BF (byte-checked)
   2. emoji      — zero emoji/pictographs in website/*.html (codepoint ranges; NEVER grep —
                   Windows grep false-negatives multibyte emoji, proven in D0)
-  3. nav        — the <nav>…</nav> and <footer>…</footer> blocks of all pages are identical
-                  after stripping the active-link marker
+  3. nav        — the <nav>…</nav> and <footer>…</footer> blocks are identical PER LANGUAGE SET
+                  (Hungarian pages against index.html, English pages against en/index.html) after
+                  stripping the active-link marker and the language switch's target
   4. analytics  — the umami snippet is present on every public page (nonpublic draft exempt)
   5. no-CDN     — zero fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com references
   6. banned     — zero legacy hexes / 999px radius / box-shadow in pages + site.css
   7. style      — zero embedded <style> blocks in pages (everything lives in site.css)
   8. cachebust  — every site.css / icons.svg reference carries ?v=<N>
+ 12. download   — the two download pages name the same installer file and checksum (R-559)
+ 13. twins      — every public Hungarian page has its English twin and back; each pair carries the same
+                  hu/en/x-default alternates; each page's language switch points at its own twin
+ 14. lang       — <html lang="hu"> on the Hungarian set, lang="en" on the English set
+ 15. same apps  — the app logos on /alkalmazasok and /en/apps are the same set
+ 16. no HU      — no Hungarian in the English pages: accent scan PLUS an ASCII-folded, word-bounded stem
+                  scan (an accent-only scan passes ASCII-only Hungarian — 10-localisation.md §7), over
+                  visible text, attributes, JSON-LD and the inline scripts' string literals. Positive and
+                  negative controls are printed on every run. Also: no "please"/"kindly", and no English
+                  retrieval promise beyond what the Hungarian twin makes
+ 17. faq-ld     — each FAQ page's FAQPage JSON-LD carries exactly its visible questions and answers
+ 18. tail       — nothing after </html> (a stray file-dump summary sat visible below technologiak.html)
 """
-import io, os, re, sys
+import html as _html, io, json, os, re, sys, unicodedata
 
 ROOT = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 W = os.path.join(ROOT, "website")
+sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+from customer_copy_vocab import RETRIEVAL_STEMS as _RET_HU, RETRIEVAL_STEMS_EN as _RET_EN
 
-PAGES = ["index.html", "kapcsolat.html", "alkalmazasok.html", "technologiak.html",
-         "biztonsagimentes.html", "gyik.html", "szolgaltatasok-nonpublic.html",
-         "letoltes.html",
-         # R-559 (2026-09-18): the English download page. The marketing site stays Hungarian by
-         # operator ruling 1b; this one page is its English twin because a volunteer who reads no
-         # Hungarian still has to fetch the installer.
-         os.path.join("en", "download.html")]
+# The public pairs: Hungarian page -> its English twin (2026-10-08, operator ruling 9 in 10-localisation.md §11:
+# the whole public site gets an English twin; the Hungarian stays x-default). A new public page needs its twin
+# in the same commit — gate 13 refuses one without.
+TWINS = {
+    "index.html": os.path.join("en", "index.html"),
+    "alkalmazasok.html": os.path.join("en", "apps.html"),
+    "technologiak.html": os.path.join("en", "technology.html"),
+    "biztonsagimentes.html": os.path.join("en", "backups.html"),
+    "gyik.html": os.path.join("en", "faq.html"),
+    "kapcsolat.html": os.path.join("en", "contact.html"),
+    "letoltes.html": os.path.join("en", "download.html"),     # R-559 (2026-09-18) — the first twin
+}
+URL = {"index.html": "/", "alkalmazasok.html": "/alkalmazasok", "technologiak.html": "/technologiak",
+       "biztonsagimentes.html": "/biztonsagimentes", "gyik.html": "/gyik", "kapcsolat.html": "/kapcsolat",
+       "letoltes.html": "/letoltes", os.path.join("en", "index.html"): "/en/", os.path.join("en", "apps.html"): "/en/apps",
+       os.path.join("en", "technology.html"): "/en/technology", os.path.join("en", "backups.html"): "/en/backups",
+       os.path.join("en", "faq.html"): "/en/faq", os.path.join("en", "contact.html"): "/en/contact",
+       os.path.join("en", "download.html"): "/en/download"}
+# Pages with no twin, BY NAME: the hidden prices page stays Hungarian only (brief 2026-10-08), and the 404 page
+# is served at whatever URL was wrong — it carries one English line instead of a twin.
+NO_TWIN = {"szolgaltatasok-nonpublic.html", "404.html"}
 
-# EN_PAGES carry their OWN nav and footer, in English, and must not be compared with the Hungarian
-# set. Everything else — BOM, emoji, banned tokens, analytics, no <style>, cache-busted assets —
-# applies to them exactly as to any other page. Stated as a SET rather than a filename test so a
-# second English page cannot join by accident.
-EN_PAGES = {os.path.join("en", "download.html")}
+PAGES = list(TWINS) + list(TWINS.values()) + sorted(NO_TWIN)
+EN_PAGES = set(TWINS.values())
+HU_PAGES = set(PAGES) - EN_PAGES
 ANALYTICS_EXEMPT = {"szolgaltatasok-nonpublic.html"}
 ANALYTICS_MARK = "https://stats.felhom.eu/script.js"
+SITE = "https://felhom.eu"
 
 BANNED = ["fonts.googleapis.com", "fonts.gstatic.com",
           "#0d1117", "#161b22", "#1c2128", "#30363d", "#238636", "#da3633", "#d29922",
@@ -59,9 +87,15 @@ def is_emoji(ch):
     ])
 
 
+SWITCH_RE = re.compile(r'<a href="([^"]*)" lang="(hu|en)" hreflang="(hu|en)" class="lang-switch">([^<]*)</a>')
+
+
 def norm_block(b):
     b = b.replace(' class="active"', "")
     b = re.sub(r'\s*aria-current="[^"]*"', "", b)
+    # the language switch is the one nav item whose target differs per page (it points at the page's own
+    # twin) — gate 13 checks that target; here only its presence and wording must match
+    b = SWITCH_RE.sub(lambda m: '<a lang-switch="%s">%s</a>' % (m.group(2), m.group(4)), b)
     return b
 
 
@@ -75,11 +109,15 @@ for _dp, _dns, _fns in os.walk(W):
         if _f.endswith(".html"):
             _on_disk.add(os.path.relpath(os.path.join(_dp, _f), W))
 for _missing in sorted(_on_disk - set(PAGES)):
-    fail("%s: an HTML page the site gates do not scan — add it to PAGES in scripts/site_gates.py (R-423)" % _missing)
+    fail("%s: an HTML page the site gates do not scan — add it to TWINS (with its twin) or NO_TWIN in "
+         "scripts/site_gates.py (R-423)" % _missing)
 
 pages = {}
 for p in PAGES:
     path = os.path.join(W, p)
+    if not os.path.exists(path):
+        fail("%s: listed in the site gates but missing from website/" % p)
+        continue
     raw = io.open(path, "rb").read()
     # gate 1: BOM
     if raw[:3] != b"\xef\xbb\xbf":
@@ -101,24 +139,32 @@ for p, s in emoji_targets.items():
 if total_emoji:
     print("  emoji total: %d" % total_emoji)
 
-# gate 3: nav + footer consistency (Hungarian set only — see EN_PAGES)
-ref_nav = ref_footer = None
-for p, s in pages.items():
-    if p in EN_PAGES:
+# gate 3: nav + footer consistency, per language set
+for lang, members, ref in (("hu", HU_PAGES, "index.html"), ("en", EN_PAGES, os.path.join("en", "index.html"))):
+    if ref not in pages:
         continue
-    nm = re.search(r"<nav>.*?</nav>", s, re.DOTALL)
-    fm = re.search(r"<footer>.*?</footer>", s, re.DOTALL)
-    if not nm or not fm:
-        fail("%s: missing <nav> or <footer>" % p)
-        continue
-    nav, foot = norm_block(nm.group(0)), norm_block(fm.group(0))
-    if ref_nav is None:
-        ref_nav, ref_footer, ref_page = nav, foot, p
-    else:
-        if nav != ref_nav:
-            fail("%s: <nav> differs from %s (after active-marker normalization)" % (p, ref_page))
-        if foot != ref_footer:
-            fail("%s: <footer> differs from %s" % (p, ref_page))
+    blocks = {}
+    for p in sorted(members, key=lambda x: (x != ref, x)):
+        s = pages.get(p)
+        if s is None:
+            continue
+        nm = re.search(r"<nav>.*?</nav>", s, re.DOTALL)
+        fm = re.search(r"<footer>.*?</footer>", s, re.DOTALL)
+        if not nm or not fm:
+            fail("%s: missing <nav> or <footer>" % p)
+            continue
+        blocks[p] = (norm_block(nm.group(0)), norm_block(fm.group(0)))
+    rnav, rfoot = blocks.get(ref, (None, None))
+    for p, (nav, foot) in blocks.items():
+        if nav != rnav:
+            fail("%s: <nav> differs from %s (after active-marker normalization)" % (p, ref))
+        if foot != rfoot:
+            fail("%s: <footer> differs from %s" % (p, ref))
+if os.path.join("en", "index.html") in pages:
+    _f = re.search(r"<footer>.*?</footer>", pages[os.path.join("en", "index.html")], re.DOTALL)
+    if not _f or "households in Hungary" not in _f.group(0):
+        fail("en/index.html: the English footer no longer says that Felhom serves households in Hungary "
+             "(the brief's rule: every English page says it once — the shared footer is where it lives)")
 
 # gate 4: analytics presence
 for p, s in pages.items():
@@ -145,8 +191,6 @@ for p, s in pages.items():
     if c:
         fail("%s: %d embedded <style> block(s)" % (p, c))
 
-# gate 8: cache-busting on shared assets
-
 # gate 12 (R-559): the two download pages name the SAME installer file and the SAME checksum.
 #
 # THE FAILURE THIS EXISTS FOR IS A HALF-DONE RELEASE. Publishing a new ISO means editing a filename,
@@ -174,12 +218,184 @@ if _HU_DL in pages and _EN_DL in pages:
         fail("the download pages name DIFFERENT checksums: hu=%s en=%s" % (hu_sha, en_sha))
     else:
         print("  download pages agree: %s, sha %s…" % (", ".join(hu_iso), (hu_sha or ["-"])[0][:12]))
+
+# gate 8: cache-busting on shared assets
 for p, s in pages.items():
     for m in re.finditer(r"/assets/(site\.css|icons\.svg)([^\"'#\s>]*)", s):
         if not m.group(2).startswith("?v="):
             fail("%s: %s referenced without ?v= (got %r)" % (p, m.group(1), m.group(0)))
 
+# gate 13: twins — both ways, matching alternates, the switch at the twin
+ALT_RE = re.compile(r'<link rel="alternate" hreflang="([^"]+)" href="([^"]+)">')
+for hu, en in TWINS.items():
+    if hu not in pages or en not in pages:
+        fail("twin pair %s <-> %s: a page of the pair is missing" % (hu, en))
+        continue
+    want = {"hu": SITE + URL[hu], "en": SITE + URL[en], "x-default": SITE + URL[hu]}
+    for p, other, lang in ((hu, en, "en"), (en, hu, "hu")):
+        got = dict(ALT_RE.findall(pages[p]))
+        if got != want:
+            fail("%s: hreflang alternates %s — the pair %s <-> %s needs exactly %s" % (p, got, hu, en, want))
+        sw = SWITCH_RE.findall(pages[p])
+        if len(sw) != 1:
+            fail("%s: %d language switch links in the page — exactly one, in the nav" % (p, len(sw)))
+        elif sw[0][0] != URL[other] or sw[0][1] != lang or sw[0][2] != lang:
+            fail("%s: the language switch points at %r (lang=%s) — its twin is %r (lang=%s)"
+                 % (p, sw[0][0], sw[0][1], URL[other], lang))
+        canon = re.search(r'<link rel="canonical" href="([^"]+)">', pages[p])
+        if not canon or canon.group(1) != SITE + URL[p]:
+            fail("%s: canonical %r — it must point at the page itself (%s)" % (p, canon and canon.group(1), SITE + URL[p]))
+print("  twins: %d pairs checked both ways (hreflang, switch, canonical)" % len(TWINS))
+
+# gate 14: the lang attribute
+for p, s in pages.items():
+    m = re.search(r'<html lang="([^"]+)"', s)
+    want = "en" if p in EN_PAGES else "hu"
+    if not m or m.group(1) != want:
+        fail("%s: <html lang=%r> — the %s set needs lang=%r" % (p, m and m.group(1), "English" if want == "en" else "Hungarian", want))
+
+
+# gate 15: the same apps both ways
+def app_logos(s):
+    return set(re.findall(r'<img src="/assets/([^"]+)" alt="[^"]*" class="app-logo"', s))
+
+
+_A_HU, _A_EN = "alkalmazasok.html", os.path.join("en", "apps.html")
+if _A_HU in pages and _A_EN in pages:
+    lh, le = app_logos(pages[_A_HU]), app_logos(pages[_A_EN])
+    cards_hu = len(re.findall(r'<div class="app-card">', pages[_A_HU]))
+    cards_en = len(re.findall(r'<div class="app-card">', pages[_A_EN]))
+    if lh != le or cards_hu != cards_en:
+        fail("the apps pages show DIFFERENT apps: only hu %s, only en %s, cards hu=%d en=%d"
+             % (sorted(lh - le), sorted(le - lh), cards_hu, cards_en))
+    else:
+        print("  apps pages agree: %d cards, %d logos" % (cards_hu, len(lh)))
+
+
+# gate 16: no Hungarian on the English pages
+def fold(s):
+    s = unicodedata.normalize("NFKD", s)
+    return "".join(c for c in s if not unicodedata.combining(c)).lower()
+
+
+HU_LETTER = re.compile(u"[áéíóöőúüűÁÉÍÓÖŐÚÜŰ]")
+# ASCII-folded stems. Stems of five letters or more match the START of a word ("jelentkez" convicts
+# "Jelentkezz"); short ones, and the two language names, match WHOLE words only — "angol" must not convict
+# "Angola", nor "az" convict "Amazon". Reused approach: app-catalog-felhom.eu/scripts/check-copy-i18n.py.
+HU_STEMS = ["aldomain", "jelentkez", "oszd meg", "kattints", "valaszd", "magyar", "angol", "felhasznalo", "jelszo",
+            "nyelv", "beallitas", "alkalmazas", "szerver", "fajl", "mappa", "megosztas", "mentes", "doboz",
+            "vezerlopult", "kapcsolat", "otthon", "szolgaltatas", "biztonsag", "telepit", "haztartas", "kerdes",
+            "valasz", "letoltes", "tovabb", "ingyenes", "nyilt", "forraskod", "tarhely", "frissites", "uzemeltet",
+            "technologia", "hamarosan", "kerlek", "koszon", "uzenet", "targy",
+            "es", "egy", "vagy", "nem", "igen", "az", "hogy", "mint", "csak", "itt", "ahol", "ezt", "ami", "mert",
+            "nev", "gyik"]
+_WHOLE = {"angol", "magyar"}
+HU_RX = [(st, re.compile(r"(?<![a-z0-9])%s" % re.escape(st) + (r"(?![a-z0-9])" if len(st) <= 4 or st in _WHOLE else "")))
+         for st in HU_STEMS]
+BEG = re.compile(r"\b(please|kindly)\b", re.I)
+
+
+def visible_strings(s):
+    """Everything a reader can meet: text, attribute values, JSON-LD, and the string literals of inline scripts
+    (status messages are shown to the visitor). Not scanned: comments, URLs, and anything marked lang="hu"
+    (the switch back to Magyar)."""
+    js = " ".join(re.findall(r"<script(?![^>]*ld\+json)[^>]*>(.*?)</script>", s, flags=re.S))
+    js = re.sub(r"(?m)^\s*//.*$", " ", js)
+    lits = [a or b or c for a, b, c in re.findall(r"'([^'\n]*)'|`([^`]*)`|\"([^\"\n]*)\"", js)]
+    s = re.sub(r"<script(?![^>]*ld\+json)[^>]*>.*?</script>", " ", s, flags=re.S)
+    s = re.sub(r"<!--.*?-->", " ", s, flags=re.S)
+    s = re.sub(r'<(?!html\b)([a-z0-9]+)\b[^>]*\blang="hu"[^>]*>.*?</\1>', " ", s, flags=re.S)
+    attrs = re.findall(r'\b(?:alt|title|aria-label|placeholder|content)="([^"]*)"', s)
+    s = re.sub(r'(https?://|/)[^\s"<>]*', " ", s)
+    text = re.sub(r"<[^>]+>", "\n", s)
+    return [_html.unescape(t).strip() for t in text.split("\n") + attrs + lits if t.strip()]
+
+
+def hungarian_hits(s):
+    out = []
+    for t in visible_strings(s):
+        t2 = re.sub(r"\b[\w.-]+\.hu\b", " ", t)        # Hungarian site names (mindmegette.hu …) are names
+        if HU_LETTER.search(t2):
+            out.append(("an accented Hungarian letter", t))
+            continue
+        f = fold(t2)
+        for st, rx in HU_RX:
+            if rx.search(f):
+                out.append(("the Hungarian stem %r" % st, t))
+                break
+    return out
+
+
+# controls, printed on every run (workspace rule: a zero from a Hungarian search is suspect without them)
+_pos = hungarian_hits(u"<p>Jelentkezz be: admin</p>")
+_pos2 = hungarian_hits(u"<p>Kapcsolat</p>")
+_neg = hungarian_hits(u"<p>The third best option is in Angola. These documents are kept on the server. "
+                      u"Amazon is not an apps page.</p>")
+if not _pos or not _pos2 or _neg:
+    fail("gate 16 INCONCLUSIVE: matcher controls failed (positive %r/%r must convict, negative %r must not)"
+         % (_pos, _pos2, _neg))
+else:
+    print("  no-HU matcher controls OK (positive 'Jelentkezz be'/'Kapcsolat' convict, negative 'Angola…' does not)")
+
+for p in sorted(EN_PAGES):
+    s = pages.get(p)
+    if s is None:
+        continue
+    for why, t in hungarian_hits(s)[:5]:
+        fail("%s: Hungarian on an English page (%s): %r" % (p, why, t[:120]))
+    for t in visible_strings(s):
+        if BEG.search(t):
+            fail("%s: the site does not beg — no \"please\"/\"kindly\": %r" % (p, t[:120]))
+    # the retrieval promise: the English page may make it no more often than its Hungarian twin does
+    hu = next((h for h, e in TWINS.items() if e == p), None)
+    if hu and hu in pages:
+        en_n = sum(len(re.findall(rx, t, re.I)) for t in visible_strings(s) for rx in _RET_EN)
+        hu_n = sum(fold(t).count(fold(st)) for t in visible_strings(pages[hu]) for st in _RET_HU)
+        if en_n > hu_n:
+            fail("%s: %d English retrieval promise(s) ('can be restored', 'recoverable' …) against %d in %s — "
+                 "the English promises nothing the Hungarian does not" % (p, en_n, hu_n, hu))
+
+
+# gate 17: FAQ JSON-LD == visible questions and answers
+def faq_pairs(s):
+    out = []
+    for q, a in re.findall(r'<button class="faq-question">\s*(.*?)\s*<svg class="faq-chevron".*?'
+                           r'<div class="faq-answer-inner">(.*?)</div></div>', s, re.S):
+        parts = re.findall(r"<(?:p|li)[^>]*>(.*?)</(?:p|li)>", a, re.S)
+        out.append((_html.unescape(q.strip()),
+                    " ".join(re.sub(r"\s+", " ", _html.unescape(re.sub(r"<[^>]+>", "", x))).strip() for x in parts)))
+    return out
+
+
+for p in ("gyik.html", os.path.join("en", "faq.html")):
+    s = pages.get(p)
+    if s is None:
+        continue
+    m = re.search(r'<script type="application/ld\+json">(.*?)</script>', s, re.S)
+    try:
+        ld = json.loads(m.group(1)) if m else {}
+    except ValueError as e:
+        fail("%s: the FAQPage JSON-LD does not parse: %s" % (p, e))
+        continue
+    got = [(e.get("name"), (e.get("acceptedAnswer") or {}).get("text")) for e in ld.get("mainEntity", [])]
+    vis = faq_pairs(s)
+    if not vis:
+        fail("%s: found no visible FAQ items — the gate's pattern no longer matches the page" % p)
+    elif got != vis:
+        diff = [(i, a, b) for i, (a, b) in enumerate(zip(got, vis)) if a != b][:2]
+        fail("%s: the FAQPage JSON-LD (%d items) differs from the visible questions/answers (%d): first differences %r"
+             % (p, len(got), len(vis), diff))
+    else:
+        print("  %s: JSON-LD equals the %d visible questions and answers" % (p, len(vis)))
+
+# gate 18: nothing after </html>
+for p, s in pages.items():
+    i = s.rfind("</html>")
+    if i < 0 or s[i + len("</html>"):].strip():
+        fail("%s: text after </html> (%r) — it renders on the page" % (p, s[i + 7:i + 87] if i >= 0 else "no </html>"))
+
 if fails:
     print("\nSITE GATES FAILED: %d problem(s)" % len(fails))
     sys.exit(1)
-print("site gates OK — BOM, emoji=0, nav/footer consistent, analytics present, no CDN, no legacy tokens, no <style>, cache-busted assets")
+print("site gates OK — BOM, emoji=0, nav/footer per language, analytics, no CDN, no legacy tokens, no <style>, "
+      "cache-busted assets, twins + hreflang + switch, lang, same apps, no Hungarian in English, FAQ JSON-LD, clean tail")
diff --git a/scripts/test_gate_decoys.py b/scripts/test_gate_decoys.py
index f55b1255..cf1338e7 100644
--- a/scripts/test_gate_decoys.py
+++ b/scripts/test_gate_decoys.py
@@ -69,7 +69,12 @@ COVERS = {
     "stands":          ("R-819: a stand citing a register id that exists in NEITHER register, and a stand "
                         "marked 'walked' whose only source is a register row (a green dot from a label); "
                         "plus the genuine article — a stand citing only a CLOSED row, which must PASS"),
-    "site":            "R-423: a NEW page under website/ that PAGES does not list (the gate used to scan 7 of 9)",
+    "site":            ("R-423: a NEW page under website/ that PAGES does not list (the gate used to scan 7 of 9); and "
+                        "(2026-10-08, the English twin) an English nav drifting from en/index, a wrong hreflang, a "
+                        "switch at the wrong twin, lang=\"hu\" on an English page, an app missing from one apps page, "
+                        "ASCII-only Hungarian in English text and in a script message, a 'please', an English "
+                        "retrieval promise the Hungarian does not make, a FAQ JSON-LD drifting from the visible "
+                        "answer, and text after </html> — each must convict WITH its own failure line"),
     "script-tests":    ("R-885: FIVE cases in scripts/test_script_tests_gate.py, run from here: a suite that PRINTS "
                         "OK and exits 1 (label without fact), a failing suite three levels deep (scope is a walk), "
                         "an empty scripts/ tree (checked nothing), the genuine article (must pass), the nested mark"),
@@ -102,8 +107,9 @@ def gate(script, args=()):
     return p.returncode, p.stdout + p.stderr
 
 
-def decoy(name, script, plant, args=(), expect="convict"):
-    """plant() is a callable returning a cleanup callable."""
+def decoy(name, script, plant, args=(), expect="convict", must=None):
+    """plant() is a callable returning a cleanup callable. `must`: a text the gate's output has to carry — a decoy
+    convicted by some OTHER check proves nothing about the check it was built for."""
     global ran
     ran += 1
     cleanup = plant()
@@ -112,7 +118,10 @@ def decoy(name, script, plant, args=(), expect="convict"):
     finally:
         cleanup()
     want_nonzero = (expect == "convict")
-    if (rc != 0) != want_nonzero:
+    if must and want_nonzero and rc != 0 and must not in out:
+        fails.append("%s: the gate failed, but NOT with %r — the decoy convicted for another reason\n%s"
+                     % (name, must, out[-700:]))
+    elif (rc != 0) != want_nonzero:
         fails.append("%s: decoy %s (rc=%d)\n%s" %
                      (name, "PASSED - LIVE HOLE" if want_nonzero else "was wrongly convicted",
                       rc, out[-700:]))
@@ -492,6 +501,51 @@ def replace_in(path, old, new):
     return _plant
 
 
+
+# ── site: the English twin (2026-10-08) ─────────────────────────────────────────────────────────────
+# Each decoy is a shape a real session produces: a nav edited on one page, an hreflang copied from the wrong
+# page, a translator leaving a Hungarian word without accents, a status message left in a script.
+_WEB = os.path.join(ROOT, "website")
+_EN = lambda f: os.path.join(_WEB, "en", f)
+decoy("site/en-nav-drift", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("technology.html"), '<li><a href="/en/apps">Apps</a></li>', '<li><a href="/en/apps">Applications</a></li>'),
+      must="en/technology.html: <nav> differs from en/index.html")
+decoy("site/hreflang-wrong", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("faq.html"), '<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/faq">',
+                 '<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/apps">'),
+      must="en/faq.html: hreflang alternates")
+decoy("site/switch-wrong-twin", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), '<a href="/alkalmazasok" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">',
+                 '<a href="/" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">'),
+      must="en/apps.html: the language switch points at")
+decoy("site/lang-attr", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("backups.html"), '<html lang="en">', '<html lang="hu">'),
+      must="the English set needs lang='en'")
+decoy("site/app-missing-one-side", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), '<img src="/assets/radicale-logo.svg" alt="Radicale" class="app-logo">', ""),
+      must="the apps pages show DIFFERENT apps")
+decoy("site/ascii-hungarian-text", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("index.html"), "Contact form</a>", "Kapcsolatfelveteli urlap</a>"),
+      must="en/index.html: Hungarian on an English page (the Hungarian stem 'kapcsolat')")
+decoy("site/hungarian-in-script", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("contact.html"), "showStatus('Fill in every required field.', 'error-state');",
+                 "showStatus('Kerlek, toltsd ki az osszes mezot.', 'error-state');"),
+      must="en/contact.html: Hungarian on an English page (the Hungarian stem 'kerlek')")
+decoy("site/please", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("contact.html"), '<div class="error-message" id="subjectError">Choose a topic.</div>',
+                 '<div class="error-message" id="subjectError">Please choose a topic.</div>'),
+      must="en/contact.html: the site does not beg")
+decoy("site/retrieval-promise", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("technology.html"), "<li>Reproducible anywhere</li>",
+                 "<li>Reproducible anywhere</li>\n                            <li>Every file can still be restored, whatever happens</li>"),
+      must="en/technology.html: 2 English retrieval promise(s)")
+decoy("site/faq-ld-drift", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("faq.html"), "<p>Just e-mail <strong>support@felhom.eu</strong>.", "<p>Just e-mail <strong>help@felhom.eu</strong>."),
+      must="en/faq.html: the FAQPage JSON-LD")
+decoy("site/text-after-html", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), "</body>\n</html>", "</body>\n</html>\n=====\nSummary: 13 files included\n"),
+      must="en/apps.html: text after </html>")
+
 # ── hostinstall (R-426, 2026-10-06) ──────────────────────────────────────────────────────────────
 #
 # Each decoy is a one-line edit a real session would make to felhom-host-install.sh, leaving the LABEL
diff --git a/skills/felhom-ui-design/SKILL.md b/skills/felhom-ui-design/SKILL.md
index 21cb2737..08200e38 100644
--- a/skills/felhom-ui-design/SKILL.md
+++ b/skills/felhom-ui-design/SKILL.md
@@ -37,7 +37,9 @@ Files: `website/assets/site.css`, `hub/internal/web/templates/style.css`,
   anywhere** — enforced by gates; never hunt emoji with grep (proven to false-negative multibyte on
   the Windows workstation, and grep was never the sanctioned check regardless — Python gates only).
 - **Fonts:** vendored woff2 (latin-ext for Hungarian) — **no CDN fonts** (gate-enforced on the website).
-- **Language:** Hungarian for everything customer-facing (controller UI, customer emails); English for
+- **Language:** Hungarian first for everything customer-facing (controller UI, customer emails, the website),
+  with English beside it where the surface has a second language (the dashboard's bundles; the website's
+  `/en/` twins, `10-localisation.md` §10.7); English for
   operator surfaces (hub UI, operator alerts). Hungarian text lives in maps like `severityLabels` /
   `customerMessages` (`hub/internal/notify/templates.go`) — add entries when adding event types.
 - **Encoding:** `website/*.html` is UTF-8 **with BOM** (preserve it); Go source + hub/controller
@@ -56,7 +58,7 @@ Files: `website/assets/site.css`, `hub/internal/web/templates/style.css`,
 
 | Surface | Gate | When |
 |---|---|---|
-| website/*.html + site.css | `python scripts/site_gates.py` (in felhom.eu) | after ANY website change; add new pages to its `PAGES` list in the same commit |
+| website/*.html + site.css | `python scripts/site_gates.py` (in felhom.eu) | after ANY website change; register a new page in its `TWINS` (with its English twin) or `NO_TWIN` in the same commit |
 | controller templates | `python controller/scripts/template_id_gate.py` + `python controller/scripts/emoji_gate.py` (in felhom-controller) | after ANY controller template change |
 | hub templates | render tests: `go test ./internal/web/` (render_test.go, funcmap_test.go) | after template/funcmap changes |
 
diff --git a/website/404.html b/website/404.html
new file mode 100644
index 00000000..5403e2c7
--- /dev/null
+++ b/website/404.html
@@ -0,0 +1,124 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="hu">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Az oldal nem található | Felhom.eu</title>
+    <meta name="robots" content="noindex, follow">
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-404">
+    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="/" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/#szolgaltatasok">Szolgáltatások</a></li>
+                <li><a href="/alkalmazasok">Alkalmazások</a></li>
+                <li><a href="/technologiak">Technológiák</a></li>
+                <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
+                <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
+                <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+
+    <main>
+        <section class="page-header">
+            <div class="container">
+                <h1>Ez az oldal <span>nem található</span></h1>
+                <p>A keresett cím nem létezik, vagy elköltözött. A kezdőlapról mindent elérsz.</p>
+                <p lang="en">This page does not exist. <a href="/en/">Go to the English home page</a>.</p>
+            </div>
+        </section>
+        <section class="content-section">
+            <div class="container">
+                <div class="apps-cta">
+                    <a href="/" class="cta-button">Vissza a kezdőlapra →</a>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+    </main>
+
+    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid</p>
+        </div>
+    </footer>
+    <script>
+    (function() {
+        var hamburger = document.getElementById('hamburger');
+        var navLinks = document.querySelector('.nav-links');
+        var overlay = document.getElementById('mobileOverlay');
+        var body = document.body;
+
+        if (!hamburger || !navLinks || !overlay) {
+            console.warn('[mobile-menu] Missing elements:', {
+                hamburger: !!hamburger,
+                navLinks: !!navLinks,
+                overlay: !!overlay
+            });
+            return;
+        }
+
+        function openMenu() {
+            hamburger.classList.add('is-active');
+            navLinks.classList.add('is-open');
+            overlay.classList.add('is-visible');
+            body.classList.add('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Menü bezárása');
+        }
+
+        function closeMenu() {
+            hamburger.classList.remove('is-active');
+            navLinks.classList.remove('is-open');
+            overlay.classList.remove('is-visible');
+            body.classList.remove('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Menü megnyitása');
+        }
+
+        hamburger.addEventListener('click', function() {
+            if (navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            } else {
+                openMenu();
+            }
+        });
+
+        overlay.addEventListener('click', closeMenu);
+
+        navLinks.querySelectorAll('a').forEach(function(link) {
+            link.addEventListener('click', closeMenu);
+        });
+
+        document.addEventListener('keydown', function(e) {
+            if (e.key === 'Escape' && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+
+        window.addEventListener('resize', function() {
+            if (window.innerWidth > 900 && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+    })();
+    </script>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/CHANGELOG.md b/website/CHANGELOG.md
index 7e83fb58..5a10da50 100644
--- a/website/CHANGELOG.md
+++ b/website/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,47 @@
+## 2026-10-08 — the website catches up with the product: true numbers, the missing apps, an English twin of every page
+
+The last content refresh was 2026-07-18. Every claim on the eight public Hungarian pages was checked again against
+`documentation/architecture/00-capability-map.md` (and `07`, `09`, `10`, the catalog, the licence read) — the
+table is `documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/claims.md`. No redesign; the July tone and layout stay.
+
+- **One app count, measured: 56.** The catalog has 58 templates; `plant-it` (abandoned) and `wger` (hidden) are
+  not offered to a household (`visibleCatalogStacks`). „53" and „több mint 45" are gone from every page, title,
+  meta tag and JSON-LD (`numberOfItems` read 45).
+- **„100% nyílt forráskódú" was false.** The licence read (`audits/licences-2026-10-02/TABLE.md`): Plex and Emby are
+  proprietary; n8n, Outline, Tandoor and SparkyFitness carry restricted licences; Recipe Importer is Felhom's own.
+  Now „szinte mind"; each exception carries its own badge (*Zárt forráskód* / *Korlátozott licenc* /
+  *Felhom saját*); the stat reads 49 open source.
+- **The apps page shows what a household can install.** Plant-it and wger cards cut; ten cards added (Dawarich,
+  Docmost, Grimmory, Homebox, Karakeep, Mealie, MeTube, Radicale, Recipe Importer, SparkyFitness), Hungarian
+  from the catalog's own text. FileBrowser stays, badged *Beépített* (it is on every box, not in the catalog).
+  Calibre-web → Calibre-Web Automated (the image the catalog ships). Twelve logos pointed at a missing `.svg`
+  and fell back to `.png` through an `onerror` — they point at the `.png` now.
+- **Claims cut or softened** (no capability row): firewall/Fail2ban/geo-blocking/WireGuard-for-households, RAID,
+  „pillanatkép minden változtatás előtt" (the update path takes a backup and undoes itself — that is now said),
+  „egy új gépre visszaállítható", the „önálló modell", „bármilyen nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető",
+  household VPN, „soha nem vész el" ×4, the off-site „havi pár száz forint" (the operator's own price is per
+  100 GB), „TV-re streamelés hamarosan" (now „még nincs").
+- **Added, each on a PROVEN-LIVE row:** backups on three levels (on the box, a second drive, encrypted off-site);
+  careful app updates (tested versions only, a backup first, the box undoes a failed update); the dashboard in
+  Hungarian or English; OS security updates (the kernel lane is not claimed).
+- **`technologiak.html` showed a file-dump footer** („Summary: 13 files included, 218 skipped") under `</html>`
+  — removed; a gate now refuses text after `</html>`.
+- **`404.html`** — nginx's `error_page 404` pointed at a page that did not exist. Hungarian first, one English line,
+  a link home; `noindex`.
+- **The English twin of every public page** (operator ruling 2026-10-08; choice B — public at once):
+  `/en/`, `/en/apps`, `/en/technology`, `/en/backups`, `/en/faq`, `/en/contact`, and `/en/download` moved onto the
+  new English nav and footer. `hreflang` hu/en/x-default both ways, `canonical` to itself, `lang="en"`, English
+  JSON-LD (the FAQ's JSON-LD is now rebuilt from its visible answers on both pages — the Hungarian one had drifted
+  from them), an English `og-image-en.png` (the card carries Hungarian text). The English footer says Felhom
+  serves households in Hungary. The contact form posts to the same `/api/contact` with English subject labels
+  marked „(EN)"; `?tema=` takes the same values.
+- **The language switch** — one nav item on every page, „English" / „Magyar", pointing at the twin; it replaces the
+  header link R-559 put on the two download pages. No redirect, no cookie.
+- **`sitemap.xml`** lists both languages with `xhtml:link` alternates.
+- Gates: `scripts/site_gates.py` gates 3 and 13–18, eleven new decoys (see `scripts/CHANGELOG.md`).
+
+**Published:** push to `main`, git-sync. No `site.css` or `icons.svg` change, so no cache-bust bump.
+
 ## 2026-09-18 — an English download page (R-559)
 
 - **`website/en/download.html`** — the English twin of `letoltes.html`. Same installer, same checksum,
diff --git a/website/alkalmazasok.html b/website/alkalmazasok.html
index 3be3576f..7365f80d 100644
--- a/website/alkalmazasok.html
+++ b/website/alkalmazasok.html
@@ -3,23 +3,26 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Telepíthető alkalmazások — 53 nyílt forráskódú app otthoni szerverre | Felhom.eu</title>
-    <meta name="description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden és 53 további nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerveredre. Google Drive, iCloud Photos és Spotify alternatívák.">
+    <title>Telepíthető alkalmazások — 56 app otthoni szerverre | Felhom.eu</title>
+    <meta name="description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden — összesen 56 alkalmazás otthoni szerveredre, szinte mind nyílt forráskódú. Google Drive, iCloud Photos és Spotify alternatívák.">
 
     <meta name="keywords" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, Vaultwarden, nyílt forráskódú alkalmazások, self-hosted apps, otthoni szerver alkalmazások, Google Photos alternatíva, Dropbox alternatíva">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/alkalmazasok">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/alkalmazasok">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/apps">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/alkalmazasok">
     
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/alkalmazasok">
-    <meta property="og:title" content="53 nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">
+    <meta property="og:title" content="56 alkalmazás otthoni szerverre">
     <meta property="og:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden és még sok más. Fájlkezelés, fotók, média, dokumentumok — mind a saját szerveredről.">
     <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
     <meta property="og:locale" content="hu_HU">
     <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
     
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
-    <meta name="twitter:title" content="53 nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">
+    <meta name="twitter:title" content="56 alkalmazás otthoni szerverre">
     <meta name="twitter:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin és még sok más — a te szerveredről.">
     <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
     
@@ -28,8 +31,8 @@
     "@context": "https://schema.org",
     "@type": "ItemList",
     "name": "Felhom.eu — Telepíthető alkalmazások",
-    "description": "Nyílt forráskódú, önhostolt alkalmazások otthoni szerverre",
-    "numberOfItems": 45,
+    "description": "Önhostolt alkalmazások otthoni szerverre, szinte mind nyílt forráskódú",
+    "numberOfItems": 56,
     "itemListElement": [
         {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Nextcloud", "description": "Fájlkezelés és irodai csomag"},
         {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Immich", "description": "Fotó és videó kezelés (Google Photos alternatíva)"},
@@ -58,6 +61,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/apps" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
@@ -73,14 +77,14 @@
         <section class="page-header">
             <div class="container">
                 <h1>Telepíthető <span>Alkalmazások</span></h1>
-                <p>Válassz a nyílt forráskódú alkalmazások széles kínálatából. Mindegyik ingyenes, közösség által fejlesztett szoftver, amit a saját szervereden futtathatsz.</p>
+                <p>Válassz 56 alkalmazás közül. Szinte mind ingyenes, nyílt forráskódú szoftver, és mind a saját szervereden fut.</p>
                 <div class="disclaimer-banner">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-info"/></svg> Fontos tudnivalók</h3>
                     <ul>
-                        <li>Az alkalmazások <strong>nyílt forráskódúak</strong> – bárki ellenőrizheti a működésüket, nincs rejtett funkció</li>
+                        <li>Az alkalmazások szinte mind <strong>nyílt forráskódúak</strong> – bárki ellenőrizheti a működésüket. A kivételeket a kártyán jelöljük: <em>Zárt forráskód</em> (Plex, Emby), <em>Korlátozott licenc</em> (a forrás olvasható, de a licenc korlátoz), <em>Felhom saját</em> (a mi fejlesztésünk)</li>
                         <li>Szolgáltatásunk az alkalmazások <strong>telepítésére</strong> terjed ki, nem azok fejlesztésére vagy értékesítésére</li>
                         <li>Az alkalmazások működéséért és frissítéseiért az eredeti fejlesztők felelősek</li>
-                        <li>Egyedi igények esetén további alkalmazások is telepíthetők – <a href="/#kapcsolat">kérdezz bátran!</a></li>
+                        <li>Ha egy alkalmazás hiányzik, megnézzük, felvehető-e a katalógusba – <a href="/kapcsolat">kérdezz bátran!</a></li>
                     </ul>
                 </div>
             </div>
@@ -95,13 +99,13 @@
                     <div class="category-header">
                         <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-folder"/></svg></span>
                         <h2>Fájlkezelés & Irodai</h2>
-                        <span class="app-count">7 alkalmazás</span>
+                        <span class="app-count">6 alkalmazás + 1 beépített</span>
                     </div>
                     <div class="app-grid">
                         <!-- Nextcloud -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/nextcloud-logo.svg" alt="Nextcloud" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/nextcloud-logo.svg" alt="Nextcloud" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Nextcloud</h3><span class="app-tagline">A saját Google Drive-od</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -117,23 +121,23 @@
                         <!-- FileBrowser -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/filebrowser-logo.svg" alt="FileBrowser" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/filebrowser-logo.svg" alt="FileBrowser" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>FileBrowser</h3><span class="app-tagline">Egyszerű webes fájlkezelő</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
-                                <p class="app-description">Könnyű és gyors webes fájlkezelő. Böngészd, töltsd fel és oszd meg a fájljaidat bárhonnan, modern felületen keresztül.</p>
+                                <p class="app-description">Könnyű és gyors webes fájlkezelő, minden Felhom dobozba beépítve. Böngészd, töltsd fel és oszd meg a fájljaidat bárhonnan, modern felületen keresztül.</p>
                                 <div class="app-features"><span class="app-feature">Drag & drop</span><span class="app-feature">Megosztás</span><span class="app-feature">Előnézet</span><span class="app-feature">Keresés</span></div>
                                 <img src="/assets/filebrowser-screenshot-1.webp" alt="FileBrowser screenshot" class="app-screenshot">
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
                                 <a href="https://github.com/filebrowser/filebrowser" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
-                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source · Beépített</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Gokapi -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/gokapi-logo.svg" alt="Gokapi" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/gokapi-logo.png" alt="Gokapi" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Gokapi</h3><span class="app-tagline">Ideiglenes fájlmegosztás</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -149,7 +153,7 @@
                         <!-- Zipline -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/zipline-logo.svg" alt="Zipline" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/zipline-logo.png" alt="Zipline" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Zipline</h3><span class="app-tagline">ShareX/Flameshot szerver</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -165,7 +169,7 @@
                         <!-- OnlyOffice -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/onlyoffice-logo.svg" alt="OnlyOffice" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/onlyoffice-logo.svg" alt="OnlyOffice" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>OnlyOffice</h3><span class="app-tagline">Irodai csomag böngészőben</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -181,7 +185,7 @@
                         <!-- BentoPDF -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/bentopdf-logo.svg" alt="BentoPDF" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/bentopdf-logo.svg" alt="BentoPDF" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>BentoPDF</h3><span class="app-tagline">PDF eszköztár (adatvédelem)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -197,7 +201,7 @@
                         <!-- Papra -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/papra-logo.svg" alt="Papra" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/papra-logo.svg" alt="Papra" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Papra</h3><span class="app-tagline">Minimalista dokumentumtár</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -220,13 +224,13 @@
                     <div class="category-header">
                         <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-tv"/></svg></span>
                         <h2>Média & Szórakozás</h2>
-                        <span class="app-count">13 alkalmazás</span>
+                        <span class="app-count">15 alkalmazás</span>
                     </div>
                     <div class="app-grid">
                         <!-- Immich -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/immich-logo.svg" alt="Immich" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/immich-logo.svg" alt="Immich" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Immich</h3><span class="app-tagline">Google Photos alternatíva</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -242,7 +246,7 @@
                         <!-- Jellyfin -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/jellyfin-logo.svg" alt="Jellyfin" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/jellyfin-logo.svg" alt="Jellyfin" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Jellyfin</h3><span class="app-tagline">Média szerver (Netflix)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -258,7 +262,7 @@
                         <!-- Plex -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/plex-logo.svg" alt="Plex" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/plex-logo.svg" alt="Plex" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Plex</h3><span class="app-tagline">Média szerver (prémium)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -267,14 +271,14 @@
                                 <img src="/assets/plex-screenshot-1.webp" alt="Plex screenshot" class="app-screenshot">
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
-                                <a href="https://github.com/plexinc" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Weboldal</a>
-                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Freemium</span>
+                                <a href="https://www.plex.tv" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Weboldal</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Zárt forráskód</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Emby -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/emby-logo.svg" alt="Emby" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/emby-logo.svg" alt="Emby" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Emby</h3><span class="app-tagline">Média szerver</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -283,14 +287,14 @@
                                 <img src="/assets/emby-screenshot-1.webp" alt="Emby screenshot" class="app-screenshot">
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
-                                <a href="https://github.com/MediaBrowser/Emby" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
-                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Freemium</span>
+                                <a href="https://emby.media" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Weboldal</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Zárt forráskód</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Navidrome -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/navidrome-logo.svg" alt="Navidrome" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/navidrome-logo.svg" alt="Navidrome" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Navidrome</h3><span class="app-tagline">Zene szerver (Spotify)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -306,7 +310,7 @@
                         <!-- Audiobookshelf -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/audiobookshelf-logo.svg" alt="Audiobookshelf" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/audiobookshelf-logo.svg" alt="Audiobookshelf" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Audiobookshelf</h3><span class="app-tagline">Hangoskönyv & podcast</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -319,26 +323,42 @@
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
+                        <!-- MeTube -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/metube-logo.svg" alt="MeTube" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>MeTube</h3><span class="app-tagline">Videók letöltése linkből</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Egy videó vagy lejátszási lista letöltése a linkjéből, videóként vagy csak hangként. A letöltések a meghajtódra kerülnek, a fájlböngészőben és a médialejátszódban is látod őket. Csak a családtagjaid érik el.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Videó és hang</span><span class="app-feature">Lejátszási listák</span><span class="app-feature">Saját meghajtóra</span><span class="app-feature">Csak a családnak</span></div>
+                                <img src="/assets/metube-screenshot-1.webp" alt="MeTube screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/alexta69/metube" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
                         <!-- Calibre-web -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/calibre-web-logo.svg" alt="Calibre-web" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
-                                <div class="app-title-area"><h3>Calibre-web</h3><span class="app-tagline">E-könyv könyvtár</span></div>
+                                <img src="/assets/calibre-web-logo.svg" alt="Calibre-Web Automated" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Calibre-Web Automated</h3><span class="app-tagline">E-könyv könyvtár</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
                                 <p class="app-description">Webes felület a Calibre könyvtáradhoz. Böngészd, olvasd és töltsd le az e-könyveidet bárhonnan, Kindle támogatással.</p>
                                 <div class="app-features"><span class="app-feature">E-könyvek</span><span class="app-feature">Kindle küldés</span><span class="app-feature">OPDS</span><span class="app-feature">Olvasó</span></div>
-                                <img src="/assets/calibre-web-screenshot-1.webp" alt="Calibre-web screenshot" class="app-screenshot">
+                                <img src="/assets/calibre-web-screenshot-1.webp" alt="Calibre-Web Automated screenshot" class="app-screenshot">
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
-                                <a href="https://github.com/janeczku/calibre-web" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <a href="https://github.com/crocodilestick/Calibre-Web-Automated" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Komga -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/komga-logo.svg" alt="Komga" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/komga-logo.svg" alt="Komga" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Komga</h3><span class="app-tagline">Képregény & manga szerver</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -351,10 +371,26 @@
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
+                        <!-- Grimmory -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/grimmory-logo.svg" alt="Grimmory" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Grimmory</h3><span class="app-tagline">E-könyvtár böngészőben</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">E-könyvek és képregények rendezett könyvtárban, borítóval és adatokkal. Olvasás a böngészőben, a haladás mentésével; Kobo- és KOReader-szinkron, OPDS-katalógus az olvasóalkalmazásoknak. Csak a családtagjaid érik el, saját belépéssel.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Böngészős olvasó</span><span class="app-feature">Kobo szinkron</span><span class="app-feature">KOReader</span><span class="app-feature">OPDS</span></div>
+                                <img src="/assets/grimmory-screenshot-1.webp" alt="Grimmory screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/grimmory-tools/grimmory" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
                         <!-- Sonarr -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/sonarr-logo.svg" alt="Sonarr" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/sonarr-logo.svg" alt="Sonarr" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Sonarr</h3><span class="app-tagline">Sorozat menedzser</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -370,7 +406,7 @@
                         <!-- Radarr -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/radarr-logo.svg" alt="Radarr" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/radarr-logo.png" alt="Radarr" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Radarr</h3><span class="app-tagline">Film menedzser</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -386,7 +422,7 @@
                         <!-- Seerr -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/seerr-logo.svg" alt="Seerr" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/seerr-logo.png" alt="Seerr" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Seerr</h3><span class="app-tagline">Média kérés kezelő</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -402,7 +438,7 @@
                         <!-- RoMM -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/romm-logo.svg" alt="RoMM" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/romm-logo.svg" alt="RoMM" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>RoMM</h3><span class="app-tagline">ROM gyűjtemény kezelő</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -418,7 +454,7 @@
                         <!-- Crafty Controller -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/crafty-logo.svg" alt="Crafty Controller" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/crafty-logo.png" alt="Crafty Controller" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Crafty Controller</h3><span class="app-tagline">Minecraft szerver kezelő</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -441,13 +477,13 @@
                     <div class="category-header">
                         <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg></span>
                         <h2>Otthon & Életmód</h2>
-                        <span class="app-count">11 alkalmazás</span>
+                        <span class="app-count">14 alkalmazás</span>
                     </div>
                     <div class="app-grid">
                         <!-- Home Assistant -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/homeassistant-logo.svg" alt="Home Assistant" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/homeassistant-logo.svg" alt="Home Assistant" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Home Assistant</h3><span class="app-tagline">Okos otthon központ</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -463,7 +499,7 @@
                         <!-- n8n -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/n8n-logo.svg" alt="n8n" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/n8n-logo.svg" alt="n8n" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>n8n</h3><span class="app-tagline">Workflow automatizálás</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -473,45 +509,60 @@
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
                                 <a href="https://github.com/n8n-io/n8n" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
-                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Korlátozott licenc</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Tandoor Recipes -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/tandoor-logo.svg" alt="Tandoor" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/tandoor-logo.png" alt="Tandoor Recipes" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Tandoor Recipes</h3><span class="app-tagline">Receptkezelő</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
                                 <p class="app-description">Receptek tárolása, étkezés tervezés és bevásárlólista. Importálj recepteket webről, oszd meg a családdal.</p>
                                 <div class="app-features"><span class="app-feature">Recept import</span><span class="app-feature">Étlap tervezés</span><span class="app-feature">Bevásárlólista</span><span class="app-feature">Megosztás</span></div>
-                                <img src="/assets/tandoor-screenshot-1.webp" alt="Tandoor screenshot" class="app-screenshot">
+                                <img src="/assets/tandoor-screenshot-1.webp" alt="Tandoor Recipes screenshot" class="app-screenshot">
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
                                 <a href="https://github.com/TandoorRecipes/recipes" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Korlátozott licenc</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Mealie -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/mealie-logo.svg" alt="Mealie" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Mealie</h3><span class="app-tagline">Receptek és étkezésterv</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Receptkezelő és étkezéstervező a családnak. Receptek importálása weboldalakról, heti menü és bevásárlólista, megosztás a családtagokkal — magyar felülettel is.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Recept import</span><span class="app-feature">Heti menü</span><span class="app-feature">Bevásárlólista</span><span class="app-feature">Magyar felület</span></div>
+                                <img src="/assets/mealie-screenshot-1.webp" alt="Mealie screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/mealie-recipes/mealie" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
-                        <!-- Plant-it -->
+                        <!-- Recipe Importer -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/plantit-logo.svg" alt="Plant-it" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
-                                <div class="app-title-area"><h3>Plant-it</h3><span class="app-tagline">Növénynapló</span></div>
+                                <img src="/assets/recipe-importer-logo.svg" alt="Recipe Importer" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Recipe Importer</h3><span class="app-tagline">Magyar receptoldalakról</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
-                                <p class="app-description">Tartsd nyilván a növényeidet és gondozásukat. Emlékeztetők öntözésre, trágyázásra, és fotónapló a fejlődésről.</p>
-                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Emlékeztetők</span><span class="app-feature">Fotónapló</span><span class="app-feature">Statisztikák</span><span class="app-feature">Mobil app</span></div>
-                                <img src="/assets/plantit-screenshot-1.webp" alt="Plant-it screenshot" class="app-screenshot">
+                                <p class="app-description">Receptek importálása hat magyar oldalról (mindmegette.hu, streetkitchen.hu, nosalty.hu, sobors.hu, kiskegyed.hu, gastrohobbi.hu) Mealie-be és Tandoorba — egyenként vagy tömegesen, importálás előtti szerkesztéssel.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">6 magyar oldal</span><span class="app-feature">Tömeges import</span><span class="app-feature">Mealie</span><span class="app-feature">Tandoor</span></div>
+                                <img src="/assets/recipe-importer-screenshot-1.webp" alt="Recipe Importer screenshot" class="app-screenshot">
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
-                                <a href="https://github.com/MDeLuise/plant-it" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
-                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Felhom saját</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Wishlist -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/wishlist-logo.svg" alt="Wishlist" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/wishlist-logo.svg" alt="Wishlist" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Wishlist</h3><span class="app-tagline">Családi kívánságlista</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -524,10 +575,26 @@
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
+                        <!-- Homebox -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/homebox-logo.svg" alt="Homebox" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Homebox</h3><span class="app-tagline">Otthoni leltár</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Tartsd számon a tárgyaidat: helyszínek, címkék és kategóriák szerint rendezve, garancia-lejárattal és beszerzési árral. Vonalkód-szkenneléssel gyorsan bővíthető, és jól jön egy biztosítási kárnál is.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Leltár</span><span class="app-feature">Garanciák</span><span class="app-feature">Vonalkód</span><span class="app-feature">Címkék</span></div>
+                                <img src="/assets/homebox-screenshot-1.webp" alt="Homebox screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/sysadminsmedia/homebox" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
                         <!-- Gramps Web -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/grampsweb-logo.svg" alt="Gramps Web" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/grampsweb-logo.png" alt="Gramps Web" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Gramps Web</h3><span class="app-tagline">Családfa készítő</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -540,26 +607,26 @@
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
-                        <!-- wger -->
+                        <!-- SparkyFitness -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/wger-logo.svg" alt="wger" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
-                                <div class="app-title-area"><h3>wger</h3><span class="app-tagline">Edzésnapló</span></div>
+                                <img src="/assets/sparkyfitness-logo.png" alt="SparkyFitness" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>SparkyFitness</h3><span class="app-tagline">Táplálkozási napló</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
-                                <p class="app-description">Edzéstervező és napló alkalmazás. Kövesd nyomon az edzéseidet, testsúlyodat és kalória beviteledet egy helyen.</p>
-                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Edzéstervek</span><span class="app-feature">Testsúly követés</span><span class="app-feature">Kalória napló</span><span class="app-feature">API</span></div>
-                                <img src="/assets/wger-screenshot-1.webp" alt="wger screenshot" class="app-screenshot">
+                                <p class="app-description">Napi étkezések és kalóriabevitel naplózása, testsúly és testméretek grafikonon, edzések rögzítése. Tápanyagcélok (fehérje, szénhidrát, zsír) beállítása és követése.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Kalóriaszámláló</span><span class="app-feature">Testsúly</span><span class="app-feature">Edzések</span><span class="app-feature">Tápanyagcélok</span></div>
+                                <img src="/assets/sparkyfitness-screenshot-1.webp" alt="SparkyFitness screenshot" class="app-screenshot">
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
-                                <a href="https://github.com/wger-project/wger" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
-                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                                <a href="https://github.com/CodeWithCJ/SparkyFitness" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Korlátozott licenc</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Actual Budget -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/actualbudget-logo.svg" alt="Actual Budget" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/actualbudget-logo.svg" alt="Actual Budget" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Actual Budget</h3><span class="app-tagline">Költségvetés tervező</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -575,7 +642,7 @@
                         <!-- AdventureLog -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/adventurelog-logo.svg" alt="AdventureLog" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/adventurelog-logo.png" alt="AdventureLog" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>AdventureLog</h3><span class="app-tagline">Utazási napló</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -591,7 +658,7 @@
                         <!-- Wanderer -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/wanderer-logo.svg" alt="Wanderer" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/wanderer-logo.svg" alt="Wanderer" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Wanderer</h3><span class="app-tagline">Túra tervező</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -604,10 +671,26 @@
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
+                        <!-- Dawarich -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/dawarich-logo.svg" alt="Dawarich" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Dawarich</h3><span class="app-tagline">A Google Idővonal helyett</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Saját helyelőzmények térképen: a telefonod a te szerveredre küldi, hol jártál. Térkép, statisztika és utazások; a régi adataid Google Takeout, GPX vagy GeoJSON fájlból importálhatók.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Térkép</span><span class="app-feature">Statisztika</span><span class="app-feature">Takeout import</span><span class="app-feature">Mobil app</span></div>
+                                <img src="/assets/dawarich-screenshot-1.webp" alt="Dawarich screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Freika/dawarich" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
                         <!-- Cal.com -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/calcom-logo.svg" alt="Cal.com" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/calcom-logo.svg" alt="Cal.com" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Cal.com</h3><span class="app-tagline">Időpontfoglaló</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -630,13 +713,13 @@
                     <div class="category-header">
                         <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg></span>
                         <h2>Produktivitás & Tudáskezelés</h2>
-                        <span class="app-count">9 alkalmazás</span>
+                        <span class="app-count">12 alkalmazás</span>
                     </div>
                     <div class="app-grid">
                         <!-- Vikunja -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/vikunja-logo.svg" alt="Vikunja" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/vikunja-logo.svg" alt="Vikunja" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Vikunja</h3><span class="app-tagline">Feladatkezelő (Todoist)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -649,10 +732,26 @@
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
+                        <!-- Radicale -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/radicale-logo.svg" alt="Radicale" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Radicale</h3><span class="app-tagline">Naptár és névjegyek</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A telefonod naptára és névjegyei a saját szervereden, nem a Google-nél vagy az Apple-nél. Közös családi naptár; Androidon a DAVx5, iPhone-on és Macen a beépített naptár szinkronizál vele.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">CalDAV</span><span class="app-feature">CardDAV</span><span class="app-feature">Családi naptár</span><span class="app-feature">Thunderbird</span></div>
+                                <img src="/assets/radicale-screenshot-1.webp" alt="Radicale screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Kozea/Radicale" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
                         <!-- Kimai -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/kimai-logo.svg" alt="Kimai" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/kimai-logo.png" alt="Kimai" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Kimai</h3><span class="app-tagline">Időkövetés</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -668,7 +767,7 @@
                         <!-- Rallly -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/rallly-logo.svg" alt="Rallly" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/rallly-logo.svg" alt="Rallly" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Rallly</h3><span class="app-tagline">Időpont szavazás (Doodle)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -684,7 +783,7 @@
                         <!-- Claper -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/claper-logo.svg" alt="Claper" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/claper-logo.svg" alt="Claper" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Claper</h3><span class="app-tagline">Interaktív prezentációk</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -700,7 +799,7 @@
                         <!-- Ghost -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/ghost-logo.svg" alt="Ghost" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/ghost-logo.svg" alt="Ghost" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Ghost</h3><span class="app-tagline">Blog & hírlevél platform</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -716,7 +815,7 @@
                         <!-- Paperless-ngx -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/paperless-ngx-logo.svg" alt="Paperless-ngx" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/paperless-ngx-logo.svg" alt="Paperless-ngx" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Paperless-ngx</h3><span class="app-tagline">Digitális irattár</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -732,7 +831,7 @@
                         <!-- BookStack -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/bookstack-logo.svg" alt="BookStack" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/bookstack-logo.svg" alt="BookStack" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>BookStack</h3><span class="app-tagline">Könyv-szerű dokumentáció</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -748,7 +847,7 @@
                         <!-- Outline -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/outline-logo.svg" alt="Outline" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/outline-logo.svg" alt="Outline" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Outline</h3><span class="app-tagline">Csapat tudásbázis</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -758,13 +857,45 @@
                             </div>
                             <div class="app-card-footer">
                                 <a href="https://github.com/outline/outline" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Korlátozott licenc</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Docmost -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/docmost-logo.png" alt="Docmost" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Docmost</h3><span class="app-tagline">Notion-szerű wiki</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Modern wiki és dokumentáció platform Notion-szerű blokk szerkesztővel. Terek és oldalak hierarchiában, valós idejű közös szerkesztés, keresés a teljes tartalomban.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Blokk szerkesztő</span><span class="app-feature">Közös szerkesztés</span><span class="app-feature">Keresés</span><span class="app-feature">Táblázatok</span></div>
+                                <img src="/assets/docmost-screenshot-1.webp" alt="Docmost screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/docmost/docmost" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Karakeep -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/karakeep-logo.svg" alt="Karakeep" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Karakeep</h3><span class="app-tagline">Kereshető saját archívum</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Könyvjelzők, cikkek, jegyzetek és képek egy helyen. A Karakeep letölti és elteszi a mentett oldalak tartalmát, akkor is, ha az oldal később eltűnik. Teljes szöveges keresés, böngészőbővítmény és telefonos alkalmazás.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Oldalmentés</span><span class="app-feature">Keresés</span><span class="app-feature">Böngészőbővítmény</span><span class="app-feature">Mobil app</span></div>
+                                <img src="/assets/karakeep-screenshot-1.webp" alt="Karakeep screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/karakeep-app/karakeep" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Forráskód</a>
                                 <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- PrivateBin -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/privatebin-logo.svg" alt="PrivateBin" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/privatebin-logo.png" alt="PrivateBin" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>PrivateBin</h3><span class="app-tagline">Titkosított jegyzet megosztás</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -793,7 +924,7 @@
                         <!-- Vaultwarden -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/vaultwarden-logo.svg" alt="Vaultwarden" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/vaultwarden-logo.svg" alt="Vaultwarden" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Vaultwarden</h3><span class="app-tagline">Jelszókezelő (Bitwarden)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -809,7 +940,7 @@
                         <!-- Homepage -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/homepage-logo.svg" alt="Homepage" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/homepage-logo.svg" alt="Homepage" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Homepage</h3><span class="app-tagline">Személyes kezdőlap</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -825,7 +956,7 @@
                         <!-- Glance -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/glance-logo.svg" alt="Glance" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/glance-logo.svg" alt="Glance" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Glance</h3><span class="app-tagline">Információs dashboard</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -841,7 +972,7 @@
                         <!-- Uptime Kuma -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/uptimekuma-logo.svg" alt="Uptime Kuma" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/uptimekuma-logo.svg" alt="Uptime Kuma" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Uptime Kuma</h3><span class="app-tagline">Szolgáltatás monitoring</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -857,7 +988,7 @@
                         <!-- Grafana -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/grafana-logo.svg" alt="Grafana" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/grafana-logo.svg" alt="Grafana" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Grafana</h3><span class="app-tagline">Adatvizualizáció</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -873,7 +1004,7 @@
                         <!-- Termix -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/termix-logo.svg" alt="Termix" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/termix-logo.svg" alt="Termix" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Termix</h3><span class="app-tagline">Szerver menedzser (SSH)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -889,7 +1020,7 @@
                         <!-- Gitea -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/gitea-logo.svg" alt="Gitea" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/gitea-logo.svg" alt="Gitea" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Gitea</h3><span class="app-tagline">Git szerver (GitHub)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -905,7 +1036,7 @@
                         <!-- Code-Server -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/code-server-logo.svg" alt="Code-Server" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/code-server-logo.svg" alt="Code-Server" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>Code-Server</h3><span class="app-tagline">VS Code böngészőben</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -921,7 +1052,7 @@
                         <!-- OpenGist -->
                         <div class="app-card">
                             <div class="app-card-header">
-                                <img src="/assets/opengist-logo.svg" alt="OpenGist" class="app-logo" onerror="this.onerror=null; this.src=this.src.replace('.svg','.png')">
+                                <img src="/assets/opengist-logo.png" alt="OpenGist" class="app-logo">
                                 <div class="app-title-area"><h3>OpenGist</h3><span class="app-tagline">Kód snippetek (Gist)</span></div>
                             </div>
                             <div class="app-card-body">
@@ -945,7 +1076,7 @@
             <div class="container">
                 <div class="stats-grid">
                     <div class="stat-item">
-                        <h3>49</h3>
+                        <h3>56</h3>
                         <p>Elérhető alkalmazás</p>
                     </div>
                     <div class="stat-item">
@@ -953,7 +1084,7 @@
                         <p>Kategória</p>
                     </div>
                     <div class="stat-item">
-                        <h3>100%</h3>
+                        <h3>49</h3>
                         <p>Nyílt forráskódú</p>
                     </div>
                     <div class="stat-item">
@@ -968,7 +1099,7 @@
         <section class="cta-section">
             <div class="container">
                 <h2>Nem találod amit keresel?</h2>
-                <p>Ez csak egy részlet a telepíthető alkalmazásokból. Ha van egy konkrét igényed, keress minket és megtaláljuk a megfelelő megoldást!</p>
+                <p>Ez a teljes katalógus. Ha van egy konkrét igényed, keress minket — megnézzük, felvehető-e a megfelelő alkalmazás.</p>
                 <a href="/kapcsolat" class="cta-button">Kapcsolatfelvétel →</a>
             </div>
         </section>
diff --git a/website/assets/docmost-logo.png b/website/assets/docmost-logo.png
new file mode 100644
index 00000000..65b91ed0
Binary files /dev/null and b/website/assets/docmost-logo.png differ
diff --git a/website/assets/docmost-screenshot-1.webp b/website/assets/docmost-screenshot-1.webp
new file mode 100644
index 00000000..d2d59c0b
Binary files /dev/null and b/website/assets/docmost-screenshot-1.webp differ
diff --git a/website/assets/docmost-screenshot-2.webp b/website/assets/docmost-screenshot-2.webp
new file mode 100644
index 00000000..8ce2702f
Binary files /dev/null and b/website/assets/docmost-screenshot-2.webp differ
diff --git a/website/assets/docmost-screenshot-3.webp b/website/assets/docmost-screenshot-3.webp
new file mode 100644
index 00000000..fa3ee0a6
Binary files /dev/null and b/website/assets/docmost-screenshot-3.webp differ
diff --git a/website/assets/homebox-logo.svg b/website/assets/homebox-logo.svg
new file mode 100644
index 00000000..08670bbb
--- /dev/null
+++ b/website/assets/homebox-logo.svg
@@ -0,0 +1,11 @@
+<svg viewBox="0 0 10817 9730" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xml:space="preserve" style="fill-rule:evenodd;clip-rule:evenodd;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:5.42683">
+  <path d="M9310.16 2560.9c245.302 249.894 419.711 539.916 565.373 845.231 47.039 98.872 36.229 215.514-28.2 304.05-64.391 88.536-172.099 134.676-280.631 120.28 0 .053-.039.053-.039.053" style="fill:gray;stroke:#000;stroke-width:206.41px"/>
+  <path d="M5401.56 487.044c-127.958 6.227-254.855 40.77-370.992 103.628-765.271 414.225-2397.45 1297.68-3193.03 1728.32-137.966 74.669-250.327 183.605-328.791 313.046l3963.09 2122.43s-249.048 416.428-470.593 786.926c-189.24 316.445-592.833 429.831-919.198 258.219l-2699.36-1419.32v2215.59c0 226.273 128.751 435.33 337.755 548.466 764.649 413.885 2620.97 1418.66 3385.59 1832.51 209.018 113.137 466.496 113.137 675.514 0 764.623-413.857 2620.94-1418.63 3385.59-1832.51 208.989-113.136 337.743-322.193 337.743-548.466v-3513.48c0-318.684-174.59-611.722-454.853-763.409-795.543-430.632-2427.75-1314.09-3193.02-1728.32-141.693-76.684-299.364-111.227-455.442-103.628" style="fill:#dadada;stroke:#000;stroke-width:206.42px"/>
+  <path d="M5471.83 4754.46V504.71c-127.958 6.226-325.127 23.1-441.264 85.958-765.271 414.225-2397.45 1297.68-3193.03 1728.32-137.966 74.669-250.327 183.605-328.791 313.046l3963.09 2122.43Z" style="fill:gray;stroke:#000;stroke-width:206.42px"/>
+  <path d="m1459.34 2725.96-373.791 715.667c-177.166 339.292-46.417 758 292.375 936.167l4.75 2.5m0 0 2699.37 1419.29c326.374 171.625 729.916 58.25 919.165-258.208 221.542-370.5 470.583-786.917 470.583-786.917l-3963.04-2122.42-2.167 3.458-47.25 90.458" style="fill:#dadada;stroke:#000;stroke-width:206.42px"/>
+  <path d="M5443.74 520.879v4149.79" style="fill:none;stroke:#000;stroke-width:153.5px"/>
+  <path d="M8951.41 4102.72c0-41.65-22.221-80.136-58.291-100.961-36.069-20.825-80.51-20.825-116.58 0l-2439.92 1408.69c-36.07 20.825-58.29 59.311-58.29 100.961V7058c0 41.65 22.22 80.136 58.29 100.961 36.07 20.825 80.51 20.825 116.58 0l2439.92-1408.69c36.07-20.825 58.291-59.312 58.291-100.962v-1546.59Z" style="fill:#567f67"/>
+  <path d="M8951.41 4102.72c0-41.65-22.221-80.136-58.291-100.961-36.069-20.825-80.51-20.825-116.58 0l-2439.92 1408.69c-36.07 20.825-58.29 59.311-58.29 100.961V7058c0 41.65 22.22 80.136 58.29 100.961 36.07 20.825 80.51 20.825 116.58 0l2439.92-1408.69c36.07-20.825 58.291-59.312 58.291-100.962v-1546.59ZM6463.98 5551.29v1387.06l2301.77-1328.92V4222.37L6463.98 5551.29Z"/>
+  <path d="M5443.76 9041.74v-4278.4" style="fill:none;stroke:#000;stroke-width:206.44px;stroke-linejoin:miter"/>
+  <path d="m5471.79 4773.86 3829.35-2188.22" style="fill:none;stroke:#000;stroke-width:206.43px;stroke-linejoin:miter"/>
+</svg>
diff --git a/website/assets/homebox-screenshot-1.webp b/website/assets/homebox-screenshot-1.webp
new file mode 100644
index 00000000..61cc2db8
Binary files /dev/null and b/website/assets/homebox-screenshot-1.webp differ
diff --git a/website/assets/homebox-screenshot-2.webp b/website/assets/homebox-screenshot-2.webp
new file mode 100644
index 00000000..36044567
Binary files /dev/null and b/website/assets/homebox-screenshot-2.webp differ
diff --git a/website/assets/homebox-screenshot-3.webp b/website/assets/homebox-screenshot-3.webp
new file mode 100644
index 00000000..1690f0ca
Binary files /dev/null and b/website/assets/homebox-screenshot-3.webp differ
diff --git a/website/assets/mealie-logo.svg b/website/assets/mealie-logo.svg
new file mode 100644
index 00000000..85d66657
--- /dev/null
+++ b/website/assets/mealie-logo.svg
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" standalone="no"?>
+<svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+ viewBox="0 0 700.000000 700.000000"
+ preserveAspectRatio="xMidYMid meet">
+<metadata>
+Created by potrace 1.14, written by Peter Selinger 2001-2017
+</metadata>
+<g transform="translate(0.000000,700.000000) scale(0.100000,-0.100000)"
+fill="#E58325" stroke="none">
+<path d="M4948 6348 c-662 -677 -956 -982 -1123 -1168 -32 -36 -62 -67 -65
+-70 -3 -3 -31 -35 -62 -71 -127 -151 -157 -391 -77 -600 26 -68 117 -233 137
+-249 4 -3 25 -25 47 -48 l40 -42 -1679 -1679 -1678 -1678 244 -246 243 -247
+1200 1200 1199 1199 1192 -1192 c656 -655 1197 -1193 1202 -1195 10 -3 473
+459 480 478 2 5 -534 547 -1191 1204 l-1194 1195 185 183 c250 248 262 258
+296 258 11 0 41 -19 66 -43 139 -131 331 -199 538 -190 160 6 273 63 475 236
+132 114 199 179 845 822 l642 640 -161 163 c-88 90 -162 162 -164 160 -3 -1
+-256 -254 -564 -561 l-560 -559 -160 158 c-89 87 -161 162 -161 165 0 4 251
+259 559 567 l558 560 -159 161 c-87 89 -161 161 -164 161 -3 0 -258 -252 -566
+-559 l-560 -560 -164 162 -164 162 560 560 c308 308 560 563 560 566 0 5 -194
+202 -292 297 l-34 32 -326 -332z"/>
+<path d="M489 6349 c-108 -115 -190 -257 -254 -440 -20 -57 -35 -104 -34 -104
+1 0 -3 -22 -9 -50 -42 -181 -46 -400 -11 -568 72 -343 178 -493 781 -1102 199
+-202 1018 -1020 1054 -1055 6 -5 974 962 974 973 0 9 -1704 1713 -2130 2130
+-156 152 -291 277 -299 277 -9 0 -41 -27 -72 -61z"/>
+</g>
+</svg>
diff --git a/website/assets/mealie-screenshot-1.webp b/website/assets/mealie-screenshot-1.webp
new file mode 100644
index 00000000..8cf4a4dc
Binary files /dev/null and b/website/assets/mealie-screenshot-1.webp differ
diff --git a/website/assets/mealie-screenshot-2.webp b/website/assets/mealie-screenshot-2.webp
new file mode 100644
index 00000000..85b5a76d
Binary files /dev/null and b/website/assets/mealie-screenshot-2.webp differ
diff --git a/website/assets/mealie-screenshot-3.webp b/website/assets/mealie-screenshot-3.webp
new file mode 100644
index 00000000..4ee65ae7
Binary files /dev/null and b/website/assets/mealie-screenshot-3.webp differ
diff --git a/website/assets/og-image-en.png b/website/assets/og-image-en.png
new file mode 100644
index 00000000..e186f3af
Binary files /dev/null and b/website/assets/og-image-en.png differ
diff --git a/website/assets/recipe-importer-logo.svg b/website/assets/recipe-importer-logo.svg
new file mode 100644
index 00000000..08118cd6
--- /dev/null
+++ b/website/assets/recipe-importer-logo.svg
@@ -0,0 +1,226 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   viewBox="0 0 437.307 296.36403"
+   version="1.1"
+   id="svg14"
+   sodipodi:docname="logo_favicon_2.svg"
+   inkscape:version="1.4.2 (f4327f4, 2025-05-13)"
+   xml:space="preserve"
+   inkscape:export-filename="logo.png"
+   inkscape:export-xdpi="96"
+   inkscape:export-ydpi="96"
+   width="437.30698"
+   height="296.36404"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:bx="https://boxy-svg.com"><sodipodi:namedview
+     id="namedview14"
+     pagecolor="#505050"
+     bordercolor="#eeeeee"
+     borderopacity="1"
+     inkscape:showpageshadow="0"
+     inkscape:pageopacity="0"
+     inkscape:pagecheckerboard="0"
+     inkscape:deskcolor="#505050"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="245.5"
+     inkscape:cy="130.5"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1009"
+     inkscape:window-x="-8"
+     inkscape:window-y="-8"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:current-layer="svg14"><inkscape:page
+       x="0"
+       y="0"
+       width="437.30701"
+       height="296.36404"
+       id="page2"
+       margin="0"
+       bleed="0" /></sodipodi:namedview><defs
+     id="defs4"><linearGradient
+       id="linearGradient9"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style=""
+         id="stop8" /><stop
+         offset="0.99875164"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop9" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-1"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color: rgb(0, 64, 141);"
+         id="stop1" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(0, 141, 223);"
+         id="stop2" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-1-0"
+       href="#gradient-1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="30.771"
+       y1="2283.52"
+       x2="30.771"
+       y2="2416.4089"
+       spreadMethod="pad"
+       gradientTransform="matrix(0.999122,0,0,0.848244,1719.8035,120.63283)" /><linearGradient
+       id="gradient-1-1"
+       href="#gradient-1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="30.849001"
+       y1="2446.3101"
+       x2="30.849001"
+       y2="2588.6721"
+       gradientTransform="matrix(0.996573,0,0,0.791798,1719.8035,120.63289)" /><linearGradient
+       id="gradient-2"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0.002"
+         style=""
+         id="stop3" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop4" /></linearGradient><linearGradient
+       id="gradient-2-0"
+       href="#gradient-2"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.14799"
+       y1="321.186"
+       x2="255.14799"
+       y2="321.71799"
+       gradientTransform="matrix(1.47e-4,6.198697,270.23999,-0.112229,-86674.622,-1260.2124)" /><linearGradient
+       id="gradient-2-1"
+       href="#gradient-2"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.08755"
+       y1="321.37799"
+       x2="255.09705"
+       y2="321.90982"
+       gradientTransform="matrix(1.17e-4,21.428825,213.85692,-0.389689,-68565.13,-5073.7432)" /><linearGradient
+       id="gradient-2-1-0"
+       href="#linearGradient9"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="255.87483"
+       y1="321.37949"
+       x2="255.87479"
+       y2="321.90854"
+       gradientTransform="matrix(1.17e-4,21.428825,213.85692,-0.389689,-68565.13,-5073.7432)" /><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient16"
+       id="linearGradient14"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(8.4922907e-5,-0.999122,0.848244,7.2098649e-5,-1738.1491,381.17896)"
+       x1="30.771"
+       y1="2283.52"
+       x2="30.771"
+       y2="2416.4089"
+       spreadMethod="pad" /><linearGradient
+       id="linearGradient16"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color:#051343;stop-opacity:1;"
+         id="stop13" /><stop
+         offset="1"
+         style="stop-color: rgb(0, 141, 223);"
+         id="stop14" /></linearGradient><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient16"
+       id="linearGradient15"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(8.4706248e-5,-0.996573,0.791798,6.7300878e-5,-1738.149,381.17906)"
+       x1="30.849001"
+       y1="2446.3101"
+       x2="30.849001"
+       y2="2588.6721" /><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient10"
+       id="linearGradient17"
+       x1="160.76199"
+       y1="268.35672"
+       x2="284.18887"
+       y2="268.80402"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="translate(34.548823,75.050781)" /><linearGradient
+       id="linearGradient10"
+       bx:pinned="true"><stop
+         offset="0"
+         style="stop-color:#051343;stop-opacity:1;"
+         id="stop7" /><stop
+         offset="0.99875164"
+         style="stop-color: rgb(4, 114, 187);"
+         id="stop10" /></linearGradient><linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient10"
+       id="linearGradient1"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="160.76199"
+       y1="268.35672"
+       x2="284.18887"
+       y2="268.80402"
+       gradientTransform="translate(25.265938,90.769558)" /></defs><rect
+     x="1742.2483"
+     y="2057.6233"
+     width="16.597"
+     height="112.721"
+     style="fill:url(#gradient-1-0);stroke:url(#gradient-1-1);paint-order:fill"
+     transform="rotate(-89.99513)"
+     id="rect13" /><text
+     style="font-size:28px;font-family:Arial, sans-serif;white-space:pre;fill:#333333"
+     x="741.82861"
+     y="300.39877"
+     id="text14" /><text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-size:106.667px;text-align:center;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-anchor:middle;fill:#00408d;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+     x="252.56198"
+     y="375.59503"
+     id="text1"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan1"
+       x="252.56198"
+       y="375.59503"
+       style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:106.667px;font-family:'M+ 2c';-inkscape-font-specification:'M+ 2c Heavy';fill:#00408d;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /></text><g
+     id="g2"
+     transform="matrix(0.86843482,0,0,1.0072763,-92.120831,-77.61811)"><path
+       style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.745956;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 184.76065,350.14894 c -15.98877,-4.50438 -28.82636,-12.40521 -41.07759,-25.28104 -19.29776,-20.28158 -25.9034,-45.05671 -19.24091,-72.16505 5.44415,-22.15119 21.9613,-42.47639 42.05694,-51.75321 10.46476,-4.83088 15.41718,-5.83792 29.10384,-5.91808 6.75769,-0.0394 13.78198,0.2012 15.60955,0.53505 l 3.32286,0.60701 0.46604,-6.7663 c 1.11599,-16.20306 7.59666,-35.0318 17.25505,-50.13235 5.22044,-8.16196 20.3749,-24.12314 28.39374,-29.90526 15.86366,-11.438698 32.8931,-15.404258 52.541,-18.490808 11.05595,-1.73682 26.69069,0.35712 37.13887,2.71288 40.8437,9.209108 78.44375,33.380298 91.01513,71.148868 1.09236,3.28174 2.14751,5.96681 2.34482,5.96681 0.1973,0 3.1737,-1.19976 6.6142,-2.6661 9.80615,-4.1794 17.28246,-5.85315 28.33643,-6.34387 11.05001,-0.49053 18.45598,0.39016 27.96449,3.32542 28.80326,8.89154 53.06677,47.54197 52.24723,61.73235 l -0.80326,13.90855 -4.28191,0.0455 c -2.64695,0.0281 -9.43186,2.02792 -11.29568,2.61754 -5.78846,1.83115 -1.84497,-4.47147 -48.23835,33.83846 -32.22413,26.60949 -59.34963,42.82359 -93.44795,55.85791 -15.09262,5.76925 -36.3971,12.02181 -46.1779,13.55253 -1.59004,0.24885 -34.79244,4.83384 -73.35101,5.86764 -38.55855,1.03382 -64.73196,-0.41814 -80.59412,-1.26238 -9.06729,-0.48259 -11.66601,0.16115 -15.90151,-1.03209 z"
+       id="path15-1"
+       sodipodi:nodetypes="sssscscssssssssssscssssssss" /><path
+       id="path4"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       d="m 188.36409,236.4686 v 28.90235 H 294.06526 V 254.41001 H 269.77815 V 236.4686 Z m 20.66992,8.46485 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55468 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55468 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z m 20.47852,0.0215 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z m 20.25586,0.14258 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z" /><path
+       id="rect6"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       d="m 188.2762,275.99985 v 28.90039 h 105.70117 v -28.90039 z m 20.67188,9.46289 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55468,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55468,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55665,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55665,-5.55664 z m 20.47656,0.0234 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55469,-5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55469,-5.55469 z" /><path
+       id="path10"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:1.9;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 232.32308,196.26352 v 28.90039 h 53.76953 l 38.35351,-28.90039 z m 20.67187,9.46289 a 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55469,5.55664 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55469,5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 -5.55664,-5.55469 5.5560002,5.5560002 0 0 1 5.55664,-5.55664 z" /><path
+       d="m 292.49531,339.95157 c -53.034,0 -99.796,-10.762 -127.437,-27.136 19.291,8.807 47.768,14.377 79.534,14.377 23.242,0 44.724,-2.982 62.135,-8.032 v -75.023 l -28.665,-0.001 115.772,-87.28 48.409,36.495 v -12.853 h 25.034 v 31.726 l 42.329,31.912 h -28.353 v 77.268 l -78.822,0.005 c -27.916,11.441 -66.856,18.542 -109.935,18.542 z m 102.245,-115.364 c -12.363,0 -22.385,10.022 -22.385,22.385 0,8.343 4.565,15.621 11.334,19.471 l -7.782,41.652 h 37.666 l -7.782,-41.652 c 6.769,-3.85 11.334,-11.127 11.334,-19.471 0,-12.363 -10.022,-22.385 -22.385,-22.385 z"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:2px;stroke-opacity:1"
+       id="path11" /><path
+       id="path12"
+       style="fill:#051343;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-opacity:1"
+       d="m 331.89843,80.5 c -65.399,0 -119.66288,43.77067 -129.92188,101.13867 -0.925,-0.029 -1.85411,-0.043 -2.78711,-0.043 -48.98199,0 -88.68944,39.70841 -88.68944,88.69141 0,48.968 50.02496,85.48542 92.35683,89.13334 l -3.4892,-16.75561 c -32.82055,-3.42533 -71.54688,-33.52411 -71.54688,-73.16211 0,-40.362 33.06174,-73.31914 73.49174,-73.31914 1.843,0 3.67147,0.0672 5.48047,0.20117 v -0.2246 c 4,0.257 7.90183,0.8211 11.67383,1.6621 2.252,-55.91699 52.66917,-100.619135 114.53515,-100.619135 53.04001,0 97.66433,32.857755 110.73633,77.468755 0.309,-0.159 0.61964,-0.31571 0.93164,-0.47071 0.006,0.02 0.0116,0.0405 0.0176,0.0605 11.026,-5.378 23.57472,-8.41992 36.88672,-8.41992 37.486,0 68.91847,24.12451 77.35547,56.60351 -3.99102,-38.94897 -38.6409,-69.3945 -80.7969,-69.3945 -8.339,0 -16.38403,1.1913 -23.95703,3.4043 C 434.75677,111.94208 387.32643,80.5 331.89843,80.5 Z"
+       sodipodi:nodetypes="scssccsscccscccscscs" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:#051343;stroke-width:1;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       d="m 558.54392,219.94889 c 0.55822,2.06578 1.0625,10.5625 0.375,14.46875"
+       id="path1-2"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /><path
+       id="path2"
+       style="fill:#008ddf;stroke:#0472bb"
+       d="m 556.93163,234.32031 c -16.13,0.388 -18.85575,5.44224 -48.34375,27.74024 -31.401,25.206 -62.71092,49.374 -117.91992,67 -12.11688,3.8684 -22.84543,6.83673 -36.66992,9.16601 -3.52327,0.53538 -7.07021,1.0572 -10.49219,1.52734 -11.11981,1.52774 -21.588,2.81477 -31.93359,3.76563 l -0.37205,20.49219 c 13.36471,0.34187 35.32192,0.38638 61.20023,-0.23523 25.87831,-0.62162 55.67773,-1.90936 84.72687,-4.23198 29.04914,-2.32263 73.441,-8.14839 90.28521,-12.88581 11.83463,-3.32848 28.09255,-8.72249 37.92989,-19.04615 9.46724,-10.59763 17.11931,-21.57912 18.56188,-36.64771 0.76581,-7.99943 -1.41558,-15.75159 -4.01758,-22.93359 -7.941,-19.793 -24.84508,-34.14694 -42.95508,-33.71094 z"
+       sodipodi:nodetypes="ccscsccssscscc" /><path
+       id="rect2"
+       style="fill:url(#linearGradient14);stroke:url(#linearGradient15);paint-order:fill"
+       d="m 198.84375,342.69727 -0.12538,15.70117 37.20599,3.55222 76.0147,1.95755 -0.37303,-20.15625 c -45.07268,4.1197 -82.74936,3.01733 -112.72267,-1.05469 z"
+       sodipodi:nodetypes="ccccccc"
+       inkscape:label="rect2" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient17);stroke-width:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 195.7971,342.19746 c 40.90805,5.43949 88.8177,6.68378 159.17408,-4.13383"
+       id="path14"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /><path
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient1);stroke-width:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 186.51421,356.47993 c 19.27385,6.64292 99.62693,7.03138 134.89483,7.72"
+       id="path14-8"
+       sodipodi:nodetypes="cc" /></g></svg>
diff --git a/website/assets/recipe-importer-screenshot-1.webp b/website/assets/recipe-importer-screenshot-1.webp
new file mode 100644
index 00000000..fc72dbae
Binary files /dev/null and b/website/assets/recipe-importer-screenshot-1.webp differ
diff --git a/website/assets/recipe-importer-screenshot-2.webp b/website/assets/recipe-importer-screenshot-2.webp
new file mode 100644
index 00000000..ef1ee411
Binary files /dev/null and b/website/assets/recipe-importer-screenshot-2.webp differ
diff --git a/website/assets/recipe-importer-screenshot-3.webp b/website/assets/recipe-importer-screenshot-3.webp
new file mode 100644
index 00000000..38cefa7c
Binary files /dev/null and b/website/assets/recipe-importer-screenshot-3.webp differ
diff --git a/website/assets/sparkyfitness-logo.png b/website/assets/sparkyfitness-logo.png
new file mode 100644
index 00000000..ea063600
Binary files /dev/null and b/website/assets/sparkyfitness-logo.png differ
diff --git a/website/assets/sparkyfitness-screenshot-1.webp b/website/assets/sparkyfitness-screenshot-1.webp
new file mode 100644
index 00000000..bcbb3253
Binary files /dev/null and b/website/assets/sparkyfitness-screenshot-1.webp differ
diff --git a/website/assets/sparkyfitness-screenshot-2.webp b/website/assets/sparkyfitness-screenshot-2.webp
new file mode 100644
index 00000000..16d3c912
Binary files /dev/null and b/website/assets/sparkyfitness-screenshot-2.webp differ
diff --git a/website/assets/sparkyfitness-screenshot-3.webp b/website/assets/sparkyfitness-screenshot-3.webp
new file mode 100644
index 00000000..20bd8630
Binary files /dev/null and b/website/assets/sparkyfitness-screenshot-3.webp differ
diff --git a/website/biztonsagimentes.html b/website/biztonsagimentes.html
index f2085218..443e4d88 100644
--- a/website/biztonsagimentes.html
+++ b/website/biztonsagimentes.html
@@ -4,15 +4,18 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <title>Biztonsági mentés — 3-2-1 mentési stratégia otthoni szerverekhez | Felhom.eu</title>
-    <meta name="description" content="Professzionális 3-2-1 biztonsági mentés otthoni szerverhez. Automatikus backup, offsite mentés, titkosított felhő tárolás. Adataid soha nem vesznek el.">
+    <meta name="description" content="Professzionális 3-2-1 biztonsági mentés otthoni szerverhez. Automatikus backup három szinten: a dobozon, egy második meghajtón és titkosítva egy távoli tárhelyen.">
     <meta name="keywords" content="biztonsági mentés, backup, 3-2-1 mentési szabály, offsite backup, adatmentés, otthoni szerver backup, titkosított mentés, automatikus mentés">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/backups">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes">
 
     <meta property="og:type" content="article">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/biztonsagimentes">
     <meta property="og:title" content="3-2-1 biztonsági mentés otthoni szerverhez">
-    <meta property="og:description" content="Professzionális szintű adatbiztonság otthon. Automatikus backup, offsite mentés — semmi nem vész el.">
+    <meta property="og:description" content="Professzionális szintű adatbiztonság otthon. Automatikus backup, és egy titkosított másolat távol is.">
     <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
     <meta property="og:locale" content="hu_HU">
     <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
@@ -52,6 +55,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes" class="active">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/backups" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
@@ -68,7 +72,7 @@
         <section class="page-header">
             <div class="container">
                 <h1>Biztonsági <span>Mentés</span></h1>
-                <p>Az adataid biztonsága az első. Professzionális mentési stratégiával gondoskodunk róla, hogy soha ne veszíts el semmit.</p>
+                <p>Az adataid biztonsága az első. Professzionális mentési stratégiával gondoskodunk róla, hogy egy hiba vagy baleset után is legyen honnan visszahozni.</p>
             </div>
         </section>
 
@@ -209,7 +213,7 @@
                         </ul>
                         <div class="example-box">
                             <div class="label">Megjegyzés</div>
-                            <p>Kritikus adatok (dokumentumok, fotók) általában elférnek néhány száz GB-on, ami havi pár száz forint.</p>
+                            <p>A tárhely díja a mentett adatmennyiségtől függ. A Felhom dobozon ezt a megoldást használjuk.</p>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -226,15 +230,15 @@
 
                 <div class="info-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-wrench"/></svg> Automatizált mentési rendszer</h3>
-                    <p>A szerver automatikusan, ütemezetten készít mentéseket. Nem kell semmire sem emlékezned – a rendszer gondoskodik róla.</p>
+                    <p>A szerver minden éjjel magától készít mentéseket, három szinten: <strong>a dobozon</strong>, egy <strong>második meghajtón</strong> (ha van), és <strong>titkosítva egy távoli tárhelyen</strong>. Nem kell semmire sem emlékezned – a rendszer gondoskodik róla.</p>
                     <p>A mentések inkrementálisak, ami azt jelenti, hogy csak a változások kerülnek mentésre. Ez helyet és időt takarít meg, miközben a teljes visszaállítási lehetőség megmarad.</p>
 
                     <div class="highlight-box">
-                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg> <strong>Nem csak az adatok:</strong> a Proxmox alapnak köszönhetően nem csupán a fájljaid és adatbázisaid menthetők, hanem az <strong>egész rendszered</strong> is — a teljes doboz biztonsági mentésbe tehető és szükség esetén egy új gépre is visszaállítható (titkosított offsite mentésből). Ez teszi lehetővé, hogy egy hardverhiba után gyorsan újrainduljon minden.</p>
+                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg> <strong>Nem csak az adatok:</strong> a Proxmox alapnak köszönhetően nem csupán a fájljaid és adatbázisaid menthetők, hanem az <strong>egész rendszered</strong> is — a teljes doboz is biztonsági mentésbe kerül, és ebből visszaállítható. Ha maga a doboz megy tönkre, az újratelepített rendszerre a titkosított távoli mentésből visszahozhatók az alkalmazásaid adatai — a helyreállítási kóddal.</p>
                     </div>
 
                     <div class="highlight-box">
-                        <p><strong>Személyre szabjuk:</strong> Minden ügyfélnél felmérjük a lehetőségeket (van-e haver szerver, iroda, felhő preferencia), és ennek megfelelően állítjuk be az offsite mentést.</p>
+                        <p><strong>A távoli mentés helye:</strong> a Felhom dobozon a távoli másolat egy általunk biztosított tárhelyre kerül, titkosítva. A „haver rendszer” és az iroda általános lehetőségek a 3-2-1 szabályhoz — ezeket ma nem állítjuk be.</p>
                     </div>
 
                     <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> A helyreállítási kód — amit csak te ismersz</h3>
diff --git a/website/en/apps.html b/website/en/apps.html
new file mode 100644
index 00000000..e10f8ce2
--- /dev/null
+++ b/website/en/apps.html
@@ -0,0 +1,1459 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Apps to install — 56 apps for a home server | Felhom.eu</title>
+    <meta name="description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden — 56 apps for your home server in Hungary, almost all of them open source. Alternatives to Google Drive, iCloud Photos and Spotify.">
+
+    <meta name="keywords" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, Vaultwarden, open-source apps, self-hosted apps, home server apps, Google Photos alternative, Dropbox alternative">
+    <meta name="robots" content="index, follow">
+    <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/apps">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/alkalmazasok">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/apps">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/alkalmazasok">
+
+    <meta property="og:type" content="website">
+    <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/apps">
+    <meta property="og:title" content="56 apps for a home server">
+    <meta property="og:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden and many more. Files, photos, media, documents — all from your own server.">
+    <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
+    <meta property="og:locale" content="en_GB">
+    <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
+
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+    <meta name="twitter:title" content="56 apps for a home server">
+    <meta name="twitter:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin and many more — from your own server.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
+
+    <script type="application/ld+json">
+    {
+    "@context": "https://schema.org",
+    "@type": "ItemList",
+    "name": "Felhom.eu — Apps to install",
+    "description": "Self-hosted apps for a home server, almost all of them open source",
+    "numberOfItems": 56,
+    "itemListElement": [
+        {"@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Nextcloud", "description": "Files and office suite"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Immich", "description": "Photos and videos (a Google Photos alternative)"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jellyfin", "description": "Media player and server"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Vaultwarden", "description": "Password manager (Bitwarden compatible)"},
+        {"@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Paperless-ngx", "description": "Document management"}
+    ]
+    }
+    </script>
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-alkalmazasok">
+    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="/en/" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/en/#services">Services</a></li>
+                <li><a href="/en/apps" class="active">Apps</a></li>
+                <li><a href="/en/technology">Technology</a></li>
+                <li><a href="/en/backups">Backups</a></li>
+                <li><a href="/en/faq">FAQ</a></li>
+                <li><a href="/en/contact">Contact</a></li>
+                <li><a href="/alkalmazasok" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+    <main>
+        <section class="page-header">
+            <div class="container">
+                <h1>Apps to <span>install</span></h1>
+                <p>Choose from 56 apps. Almost all of them are free, open-source software, and every one runs on your own server.</p>
+                <div class="disclaimer-banner">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-info"/></svg> Good to know</h3>
+                    <ul>
+                        <li>Almost all of the apps are <strong>open source</strong> – anyone can check how they work. The exceptions are marked on the card: <em>Closed source</em> (Plex, Emby), <em>Restricted licence</em> (the source can be read, but the licence limits its use), <em>Felhom's own</em> (built by us)</li>
+                        <li>Our service covers <strong>installing</strong> the apps, not developing or selling them</li>
+                        <li>The original developers are responsible for how the apps work and for their updates</li>
+                        <li>If an app is missing, we look at whether it can join the catalog – <a href="/en/contact">just ask!</a></li>
+                    </ul>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+        <section class="apps-section">
+            <div class="container">
+
+                <!-- ==================== -->
+                <!-- 1. FILES & OFFICE -->
+                <!-- ==================== -->
+                <div class="category-section" id="files">
+                    <div class="category-header">
+                        <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-folder"/></svg></span>
+                        <h2>Files & Office</h2>
+                        <span class="app-count">6 apps + 1 built in</span>
+                    </div>
+                    <div class="app-grid">
+                        <!-- Nextcloud -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/nextcloud-logo.svg" alt="Nextcloud" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Nextcloud</h3><span class="app-tagline">Your own Google Drive</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A full cloud service on your own server. File sync, calendar, contacts, document editing and a great many add-ons.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">File sync</span><span class="app-feature">Calendar</span><span class="app-feature">Documents</span><span class="app-feature">Mobile app</span></div>
+                                <img src="/assets/nextcloud-screenshot-1.webp" alt="Nextcloud screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/nextcloud/server" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- FileBrowser -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/filebrowser-logo.svg" alt="FileBrowser" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>FileBrowser</h3><span class="app-tagline">Simple web file manager</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A light, fast web file manager, built into every Felhom box. Browse, upload and share your files from anywhere, in a modern interface.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Drag & drop</span><span class="app-feature">Sharing</span><span class="app-feature">Preview</span><span class="app-feature">Search</span></div>
+                                <img src="/assets/filebrowser-screenshot-1.webp" alt="FileBrowser screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/filebrowser/filebrowser" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source · Built in</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Gokapi -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/gokapi-logo.png" alt="Gokapi" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Gokapi</h3><span class="app-tagline">Temporary file sharing</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A lightweight file-sharing server with expiry dates and download limits. Good for sharing large files quickly and safely.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Expiry date</span><span class="app-feature">Download limit</span><span class="app-feature">Password protection</span></div>
+                                <img src="/assets/gokapi-screenshot-1.webp" alt="Gokapi screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Forceu/Gokapi" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Zipline -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/zipline-logo.png" alt="Zipline" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Zipline</h3><span class="app-tagline">ShareX/Flameshot server</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A modern file and image sharing server with many features. Good for sharing screenshots, shortening links and keeping text snippets.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Screenshots</span><span class="app-feature">Link shortener</span><span class="app-feature">Gallery</span><span class="app-feature">API</span></div>
+                                <img src="/assets/zipline-screenshot-1.webp" alt="Zipline screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/diced/zipline" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- OnlyOffice -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/onlyoffice-logo.svg" alt="OnlyOffice" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>OnlyOffice</h3><span class="app-tagline">An office suite in the browser</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A full office suite in your browser. Edit documents, spreadsheets and presentations, with very good Microsoft Office compatibility.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Documents</span><span class="app-feature">Spreadsheets</span><span class="app-feature">Presentations</span><span class="app-feature">Collaboration</span></div>
+                                <img src="/assets/onlyoffice-screenshot-1.webp" alt="OnlyOffice screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/ONLYOFFICE/DocumentServer" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- BentoPDF -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/bentopdf-logo.svg" alt="BentoPDF" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>BentoPDF</h3><span class="app-tagline">PDF toolkit (privacy first)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A privacy-first PDF toolkit with more than 70 tools. Merge, split, convert, compress, OCR, encrypt and sign, all in the browser, with nothing sent to a server.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">70+ tools</span><span class="app-feature">Client-side</span><span class="app-feature">OCR</span><span class="app-feature">Convert</span></div>
+                                <img src="/assets/bentopdf-screenshot-1.webp" alt="BentoPDF screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/alam00000/bentopdf" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Papra -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/papra-logo.svg" alt="Papra" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Papra</h3><span class="app-tagline">A minimal document archive</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A clean, modern document archive. Automatic tags, e-mail import and OCR text recognition: a digital filing cabinet, simple and tidy.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Auto tags</span><span class="app-feature">E-mail import</span><span class="app-feature">OCR</span><span class="app-feature">Modern UI</span></div>
+                                <img src="/assets/papra-screenshot-1.webp" alt="Papra screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/papra-hq/papra" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== -->
+                <!-- 2. MEDIA & ENTERTAINMENT -->
+                <!-- ==================== -->
+                <div class="category-section" id="media">
+                    <div class="category-header">
+                        <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-tv"/></svg></span>
+                        <h2>Media & Entertainment</h2>
+                        <span class="app-count">15 apps</span>
+                    </div>
+                    <div class="app-grid">
+                        <!-- Immich -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/immich-logo.svg" alt="Immich" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Immich</h3><span class="app-tagline">A Google Photos alternative</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A fast, modern photo and video backup. Automatic upload from your phone, face and object recognition, sharing and memories.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Auto backup</span><span class="app-feature">Face recognition</span><span class="app-feature">Map</span><span class="app-feature">Mobile app</span></div>
+                                <img src="/assets/immich-screenshot-1.webp" alt="Immich screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/immich-app/immich" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Jellyfin -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/jellyfin-logo.svg" alt="Jellyfin" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Jellyfin</h3><span class="app-tagline">Media server (Netflix)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A free, open-source media server. Stream films, series and music from anywhere, to any device.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Streaming</span><span class="app-feature">Transcoding</span><span class="app-feature">Mobile app</span><span class="app-feature">TV app</span></div>
+                                <img src="/assets/jellyfin-screenshot-1.webp" alt="Jellyfin screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/jellyfin/jellyfin" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Plex -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/plex-logo.svg" alt="Plex" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Plex</h3><span class="app-tagline">Media server (premium)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A popular media server with a polished interface. Films, series, music and photos in one place, with very good app support.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Streaming</span><span class="app-feature">Plex Pass</span><span class="app-feature">Intro skip</span><span class="app-feature">Watch Together</span></div>
+                                <img src="/assets/plex-screenshot-1.webp" alt="Plex screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://www.plex.tv" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Website</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Closed source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Emby -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/emby-logo.svg" alt="Emby" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Emby</h3><span class="app-tagline">Media server</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A personal media server with live TV and DVR support. An organised library, remote access, and sync for offline playback.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Streaming</span><span class="app-feature">Live TV</span><span class="app-feature">DVR</span><span class="app-feature">Sync</span></div>
+                                <img src="/assets/emby-screenshot-1.webp" alt="Emby screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://emby.media" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Website</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Closed source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Navidrome -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/navidrome-logo.svg" alt="Navidrome" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Navidrome</h3><span class="app-tagline">Music server (Spotify)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A light, modern music server. Stream your own music collection from anywhere; Subsonic-compatible, with many mobile apps.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Streaming</span><span class="app-feature">Subsonic API</span><span class="app-feature">Mobile apps</span><span class="app-feature">Playlists</span></div>
+                                <img src="/assets/navidrome-screenshot-1.webp" alt="Navidrome screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/navidrome/navidrome" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Audiobookshelf -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/audiobookshelf-logo.svg" alt="Audiobookshelf" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Audiobookshelf</h3><span class="app-tagline">Audiobooks & podcasts</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">An audiobook and podcast server. Details fetched for you, carry on where you stopped, and its own mobile apps.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Audiobooks</span><span class="app-feature">Podcasts</span><span class="app-feature">Sync</span><span class="app-feature">Mobile app</span></div>
+                                <img src="/assets/audiobookshelf-screenshot-1.webp" alt="Audiobookshelf screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/advplyr/audiobookshelf" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- MeTube -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/metube-logo.svg" alt="MeTube" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>MeTube</h3><span class="app-tagline">Download videos from a link</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Download a video or a playlist from its link, as video or audio only. The downloads go to your drive; you see them in the file browser and your media player. Only your family members reach it.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Video and audio</span><span class="app-feature">Playlists</span><span class="app-feature">To your drive</span><span class="app-feature">Family only</span></div>
+                                <img src="/assets/metube-screenshot-1.webp" alt="MeTube screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/alexta69/metube" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Calibre-web -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/calibre-web-logo.svg" alt="Calibre-Web Automated" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Calibre-Web Automated</h3><span class="app-tagline">E-book library</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A web interface for your Calibre library. Browse, read and download your e-books from anywhere, with Kindle support.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">E-books</span><span class="app-feature">Send to Kindle</span><span class="app-feature">OPDS</span><span class="app-feature">Reader</span></div>
+                                <img src="/assets/calibre-web-screenshot-1.webp" alt="Calibre-Web Automated screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/crocodilestick/Calibre-Web-Automated" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Komga -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/komga-logo.svg" alt="Komga" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Komga</h3><span class="app-tagline">Comics & manga server</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Manage and read comics, manga and magazines. A modern web reader, OPDS support and popular mobile apps.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Web reader</span><span class="app-feature">OPDS</span><span class="app-feature">Metadata</span><span class="app-feature">Tachiyomi</span></div>
+                                <img src="/assets/komga-screenshot-1.webp" alt="Komga screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/gotson/komga" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Grimmory -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/grimmory-logo.svg" alt="Grimmory" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Grimmory</h3><span class="app-tagline">E-book library in the browser</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">E-books and comics in a tidy library, with covers and details. Read in the browser with your progress saved; Kobo and KOReader sync, and an OPDS catalog for reader apps. Only your family members reach it, each with their own sign-in.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Browser reader</span><span class="app-feature">Kobo sync</span><span class="app-feature">KOReader</span><span class="app-feature">OPDS</span></div>
+                                <img src="/assets/grimmory-screenshot-1.webp" alt="Grimmory screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/grimmory-tools/grimmory" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Sonarr -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/sonarr-logo.svg" alt="Sonarr" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Sonarr</h3><span class="app-tagline">Series manager</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Downloads and organises series for you. Follow your favourite series and new episodes are downloaded automatically.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Auto download</span><span class="app-feature">Calendar</span><span class="app-feature">Quality profiles</span><span class="app-feature">Integrations</span></div>
+                                <img src="/assets/sonarr-screenshot-1.webp" alt="Sonarr screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Sonarr/Sonarr" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Radarr -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/radarr-logo.png" alt="Radarr" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Radarr</h3><span class="app-tagline">Film manager</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Downloads and organises films for you. Make a wish list and the films arrive in your library on their own.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Wish list</span><span class="app-feature">Auto download</span><span class="app-feature">Quality profiles</span><span class="app-feature">Integrations</span></div>
+                                <img src="/assets/radarr-screenshot-1.webp" alt="Radarr screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Radarr/Radarr" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Seerr -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/seerr-logo.png" alt="Seerr" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Seerr</h3><span class="app-tagline">Media request manager</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Ask for films and series the easy way. Family and friends can request titles, and the system downloads them for you.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Requests</span><span class="app-feature">Users</span><span class="app-feature">Notifications</span><span class="app-feature">Integrations</span></div>
+                                <img src="/assets/seerr-screenshot-1.webp" alt="Seerr screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Fallenbagel/jellyseerr" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- RoMM -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/romm-logo.svg" alt="RoMM" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>RoMM</h3><span class="app-tagline">ROM collection manager</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A good-looking web interface for your retro game ROM collection. Details and cover art fetched for you, sorted by platform, and playable in the browser.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">ROM library</span><span class="app-feature">Metadata</span><span class="app-feature">EmulatorJS</span><span class="app-feature">IGDB</span></div>
+                                <img src="/assets/romm-screenshot-1.webp" alt="RoMM screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/rommapp/romm" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Crafty Controller -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/crafty-logo.png" alt="Crafty Controller" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Crafty Controller</h3><span class="app-tagline">Minecraft server manager</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A modern web manager for Minecraft servers. Run several servers from one interface, with automatic backups, player statistics and full remote access.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Multi-server</span><span class="app-feature">Backups</span><span class="app-feature">Console</span><span class="app-feature">Statistics</span></div>
+                                <img src="/assets/crafty-screenshot-1.webp" alt="Crafty Controller screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://gitlab.com/crafty-controller/crafty-4" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== -->
+                <!-- 3. HOME & LIFESTYLE -->
+                <!-- ==================== -->
+                <div class="category-section" id="home">
+                    <div class="category-header">
+                        <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg></span>
+                        <h2>Home & Lifestyle</h2>
+                        <span class="app-count">14 apps</span>
+                    </div>
+                    <div class="app-grid">
+                        <!-- Home Assistant -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/homeassistant-logo.svg" alt="Home Assistant" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Home Assistant</h3><span class="app-tagline">Smart home hub</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">The world's most popular open-source smart home platform. More than 3000 integrations, local control and automations, with no cloud and full privacy.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">3000+ integrations</span><span class="app-feature">Automations</span><span class="app-feature">Local control</span><span class="app-feature">Mobile app</span></div>
+                                <img src="/assets/homeassistant-screenshot-1.webp" alt="Home Assistant screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/home-assistant/core" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- n8n -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/n8n-logo.svg" alt="n8n" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>n8n</h3><span class="app-tagline">Workflow automation</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Visual workflow automation in the style of Zapier or Make. Connect any service and build automations without code, on your own server.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">400+ integrations</span><span class="app-feature">Visual editor</span><span class="app-feature">AI features</span><span class="app-feature">Webhooks</span></div>
+                                <img src="/assets/n8n-screenshot-1.webp" alt="n8n screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/n8n-io/n8n" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Restricted licence</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Tandoor Recipes -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/tandoor-logo.png" alt="Tandoor Recipes" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Tandoor Recipes</h3><span class="app-tagline">Recipe manager</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Keep your recipes, plan meals and make a shopping list. Import recipes from the web and share them with your family.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Recipe import</span><span class="app-feature">Meal planning</span><span class="app-feature">Shopping list</span><span class="app-feature">Sharing</span></div>
+                                <img src="/assets/tandoor-screenshot-1.webp" alt="Tandoor Recipes screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/TandoorRecipes/recipes" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Restricted licence</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Mealie -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/mealie-logo.svg" alt="Mealie" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Mealie</h3><span class="app-tagline">Recipes and meal plans</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A recipe manager and meal planner for the household. Import a recipe from a web page, plan the week's meals and get a shopping list, and share recipes with the family; the interface speaks English and Hungarian among others.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Recipe import</span><span class="app-feature">Weekly menu</span><span class="app-feature">Shopping list</span><span class="app-feature">Multilingual</span></div>
+                                <img src="/assets/mealie-screenshot-1.webp" alt="Mealie screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/mealie-recipes/mealie" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Recipe Importer -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/recipe-importer-logo.svg" alt="Recipe Importer" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Recipe Importer</h3><span class="app-tagline">From Hungarian recipe sites</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Import recipes from six Hungarian sites (mindmegette.hu, streetkitchen.hu, nosalty.hu, sobors.hu, kiskegyed.hu, gastrohobbi.hu) into Mealie and Tandoor, one at a time or in bulk, and edit them before they are saved.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">6 Hungarian sites</span><span class="app-feature">Bulk import</span><span class="app-feature">Mealie</span><span class="app-feature">Tandoor</span></div>
+                                <img src="/assets/recipe-importer-screenshot-1.webp" alt="Recipe Importer screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Felhom's own</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Wishlist -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/wishlist-logo.svg" alt="Wishlist" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Wishlist</h3><span class="app-tagline">Family wish list</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A wish list you can share, for Christmas, birthdays and other occasions. The family can reserve gifts, so nobody buys the same present twice.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Groups</span><span class="app-feature">Reservations</span><span class="app-feature">Link import</span><span class="app-feature">PWA</span></div>
+                                <img src="/assets/wishlist-screenshot-1.webp" alt="Wishlist screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/cmintey/wishlist" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Homebox -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/homebox-logo.svg" alt="Homebox" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Homebox</h3><span class="app-tagline">Home inventory</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Keep track of what you own: sorted by location, tag and category, with warranties and what you paid. Scan a barcode to add something quickly, and have the list ready for an insurance claim.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Inventory</span><span class="app-feature">Warranties</span><span class="app-feature">Barcode</span><span class="app-feature">Tags</span></div>
+                                <img src="/assets/homebox-screenshot-1.webp" alt="Homebox screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/sysadminsmedia/homebox" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Gramps Web -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/grampsweb-logo.png" alt="Gramps Web" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Gramps Web</h3><span class="app-tagline">Family tree builder</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A web platform for family trees and genealogy. Build your family tree, add photos and documents, and share it with your family safely.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Family tree</span><span class="app-feature">GEDCOM</span><span class="app-feature">Collaboration</span><span class="app-feature">Sync</span></div>
+                                <img src="/assets/grampsweb-screenshot-1.webp" alt="Gramps Web screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/gramps-project/gramps-web" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- SparkyFitness -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/sparkyfitness-logo.png" alt="SparkyFitness" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>SparkyFitness</h3><span class="app-tagline">Food diary</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Log what you eat and how many calories it comes to, track your weight and measurements on a graph, and record workouts. Set nutrition targets (protein, carbohydrate, fat) and follow them.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Calorie counter</span><span class="app-feature">Weight</span><span class="app-feature">Workouts</span><span class="app-feature">Nutrition targets</span></div>
+                                <img src="/assets/sparkyfitness-screenshot-1.webp" alt="SparkyFitness screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/CodeWithCJ/SparkyFitness" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Restricted licence</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Actual Budget -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/actualbudget-logo.svg" alt="Actual Budget" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Actual Budget</h3><span class="app-tagline">Budget planner</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Local-first personal finance. Plan a budget, track transactions and set money goals.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Budget</span><span class="app-feature">Sync</span><span class="app-feature">Bank import</span><span class="app-feature">Reports</span></div>
+                                <img src="/assets/actualbudget-screenshot-1.webp" alt="Actual Budget screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/actualbudget/actual" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- AdventureLog -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/adventurelog-logo.png" alt="AdventureLog" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>AdventureLog</h3><span class="app-tagline">Travel log</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Record your trips and adventures. A map view, photos and statistics about the places you have been.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Map</span><span class="app-feature">Photos</span><span class="app-feature">Statistics</span><span class="app-feature">Sharing</span></div>
+                                <img src="/assets/adventurelog-screenshot-1.webp" alt="AdventureLog screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/seanmorley15/AdventureLog" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Wanderer -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/wanderer-logo.svg" alt="Wanderer" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Wanderer</h3><span class="app-tagline">Hike planner</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Plan hikes and routes and keep your GPX files. A map with contour lines, and route statistics.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">GPX import</span><span class="app-feature">Maps</span><span class="app-feature">Elevation</span><span class="app-feature">Routes</span></div>
+                                <img src="/assets/wanderer-screenshot-1.webp" alt="Wanderer screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Flomp/wanderer" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Dawarich -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/dawarich-logo.svg" alt="Dawarich" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Dawarich</h3><span class="app-tagline">Instead of Google Timeline</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Your own location history on a map: your phone sends where you have been to your own server. A map, statistics and trips; bring your old data from a Google Takeout, GPX or GeoJSON file.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Map</span><span class="app-feature">Statistics</span><span class="app-feature">Takeout import</span><span class="app-feature">Mobile app</span></div>
+                                <img src="/assets/dawarich-screenshot-1.webp" alt="Dawarich screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Freika/dawarich" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Cal.com -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/calcom-logo.svg" alt="Cal.com" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Cal.com</h3><span class="app-tagline">Appointment booking</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">An open-source Calendly alternative. Easy appointment booking with clients, calendar integrations and automatic reminders.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Booking page</span><span class="app-feature">Calendar sync</span><span class="app-feature">Teams</span><span class="app-feature">Reminders</span></div>
+                                <img src="/assets/calcom-screenshot-1.webp" alt="Cal.com screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/calcom/cal.com" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== -->
+                <!-- 4. PRODUCTIVITY & KNOWLEDGE -->
+                <!-- ==================== -->
+                <div class="category-section" id="productivity">
+                    <div class="category-header">
+                        <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg></span>
+                        <h2>Productivity & Knowledge</h2>
+                        <span class="app-count">12 apps</span>
+                    </div>
+                    <div class="app-grid">
+                        <!-- Vikunja -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/vikunja-logo.svg" alt="Vikunja" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Vikunja</h3><span class="app-tagline">Task manager (Todoist)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">An open-source Todoist alternative. Tasks, projects and deadlines, in Kanban, Gantt and list views. Reminders and team work.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Kanban</span><span class="app-feature">Gantt</span><span class="app-feature">Reminders</span><span class="app-feature">Teams</span></div>
+                                <img src="/assets/vikunja-screenshot-1.webp" alt="Vikunja screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/go-vikunja/vikunja" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Radicale -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/radicale-logo.svg" alt="Radicale" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Radicale</h3><span class="app-tagline">Calendar and contacts</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Your phone calendar and contacts on your own server, not with Google or Apple. A shared family calendar; on Android DAVx5, on iPhone and Mac the built-in calendar syncs with it.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">CalDAV</span><span class="app-feature">CardDAV</span><span class="app-feature">Family calendar</span><span class="app-feature">Thunderbird</span></div>
+                                <img src="/assets/radicale-screenshot-1.webp" alt="Radicale screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Kozea/Radicale" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Kimai -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/kimai-logo.png" alt="Kimai" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Kimai</h3><span class="app-tagline">Time tracking</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Professional time tracking for freelancers and teams. Projects, clients, reports and invoice export in one system.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Projects</span><span class="app-feature">Reports</span><span class="app-feature">Export</span><span class="app-feature">Invoicing</span></div>
+                                <img src="/assets/kimai-screenshot-1.webp" alt="Kimai screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/kimai/kimai" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Rallly -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/rallly-logo.svg" alt="Rallly" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Rallly</h3><span class="app-tagline">Meeting poll (Doodle)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Find a time for a meeting or an event, the easy way. A Doodle alternative: people vote without an account, and time zones are handled.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Polls</span><span class="app-feature">No sign-up</span><span class="app-feature">Time zones</span><span class="app-feature">Notifications</span></div>
+                                <img src="/assets/rallly-screenshot-1.webp" alt="Rallly screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/lukevella/rallly" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Claper -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/claper-logo.svg" alt="Claper" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Claper</h3><span class="app-tagline">Interactive presentations</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Live polls, questions and word clouds for presentations. A Mentimeter and AhaSlides alternative that makes your talks interactive.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Live polls</span><span class="app-feature">Questions</span><span class="app-feature">Word cloud</span><span class="app-feature">Reactions</span></div>
+                                <img src="/assets/claper-screenshot-1.webp" alt="Claper screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/ClaperCo/Claper" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Ghost -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/ghost-logo.svg" alt="Ghost" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Ghost</h3><span class="app-tagline">Blog & newsletter platform</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A modern publishing platform for bloggers and creators. Good-looking themes, a built-in newsletter, and members and subscriptions.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Blog</span><span class="app-feature">Newsletter</span><span class="app-feature">Members</span><span class="app-feature">SEO</span></div>
+                                <img src="/assets/ghost-screenshot-1.webp" alt="Ghost screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/TryGhost/Ghost" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Paperless-ngx -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/paperless-ngx-logo.svg" alt="Paperless-ngx" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Paperless-ngx</h3><span class="app-tagline">A digital filing cabinet</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Scan your paper documents and stop worrying about them. OCR, automatic sorting and full-text search.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">OCR</span><span class="app-feature">Auto sorting</span><span class="app-feature">Search</span><span class="app-feature">Tags</span></div>
+                                <img src="/assets/paperless-ngx-screenshot-1.webp" alt="Paperless-ngx screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- BookStack -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/bookstack-logo.svg" alt="BookStack" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>BookStack</h3><span class="app-tagline">Book-style documentation</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A simple self-hosted wiki. Arrange what you know into books, chapters and pages that are easy to search.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">WYSIWYG</span><span class="app-feature">Books</span><span class="app-feature">Search</span><span class="app-feature">Permissions</span></div>
+                                <img src="/assets/bookstack-screenshot-1.webp" alt="BookStack screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/BookStackApp/BookStack" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Outline -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/outline-logo.svg" alt="Outline" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Outline</h3><span class="app-tagline">Team knowledge base</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A good-looking wiki and knowledge base for teams. Markdown, real-time collaboration and structured documentation.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Markdown</span><span class="app-feature">Collaboration</span><span class="app-feature">Search</span><span class="app-feature">Integrations</span></div>
+                                <img src="/assets/outline-screenshot-1.webp" alt="Outline screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/outline/outline" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge" style="color: var(--warn);"><img src="/assets/checkmark-yellow.svg" alt="">Restricted licence</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Docmost -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/docmost-logo.png" alt="Docmost" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Docmost</h3><span class="app-tagline">A Notion-like wiki</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A modern wiki and documentation platform with a Notion-like block editor. Spaces and pages in a tree, several people editing at once, and search across all of it.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Block editor</span><span class="app-feature">Co-editing</span><span class="app-feature">Search</span><span class="app-feature">Tables</span></div>
+                                <img src="/assets/docmost-screenshot-1.webp" alt="Docmost screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/docmost/docmost" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Karakeep -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/karakeep-logo.svg" alt="Karakeep" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Karakeep</h3><span class="app-tagline">Your own searchable archive</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Bookmarks, articles, notes and images in one place. Karakeep downloads and keeps the content of the pages you save, even if a page disappears later. Full-text search, a browser extension and a phone app.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Page saving</span><span class="app-feature">Search</span><span class="app-feature">Browser extension</span><span class="app-feature">Mobile app</span></div>
+                                <img src="/assets/karakeep-screenshot-1.webp" alt="Karakeep screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/karakeep-app/karakeep" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- PrivateBin -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/privatebin-logo.png" alt="PrivateBin" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>PrivateBin</h3><span class="app-tagline">Encrypted note sharing</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A minimal, encrypted pastebin. The server cannot see what you share, which makes it right for sending sensitive text safely.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">E2E encryption</span><span class="app-feature">Expiry</span><span class="app-feature">Burn after reading</span><span class="app-feature">Password protection</span></div>
+                                <img src="/assets/privatebin-screenshot-1.webp" alt="PrivateBin screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/PrivateBin/PrivateBin" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== -->
+                <!-- 5. SYSTEM & DEVELOPMENT -->
+                <!-- ==================== -->
+                <div class="category-section" id="system">
+                    <div class="category-header">
+                        <span class="category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-wrench"/></svg></span>
+                        <h2>System & Development</h2>
+                        <span class="app-count">9 apps</span>
+                    </div>
+                    <div class="app-grid">
+                        <!-- Vaultwarden -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/vaultwarden-logo.svg" alt="Vaultwarden" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Vaultwarden</h3><span class="app-tagline">Password manager (Bitwarden)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A light Bitwarden server. Keep your passwords safe and in sync on every device.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">E2E encryption</span><span class="app-feature">Mobile app</span><span class="app-feature">Browser extension</span><span class="app-feature">2FA</span></div>
+                                <img src="/assets/vaultwarden-screenshot-1.webp" alt="Vaultwarden screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/dani-garcia/vaultwarden" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Homepage -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/homepage-logo.svg" alt="Homepage" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Homepage</h3><span class="app-tagline">Personal start page</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A good-looking, feature-rich start page for your server. Service status, widgets and bookmarks in one place.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Widgets</span><span class="app-feature">Integrations</span><span class="app-feature">Themes</span><span class="app-feature">Status</span></div>
+                                <img src="/assets/homepage-screenshot-1.webp" alt="Homepage screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/gethomepage/homepage" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Glance -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/glance-logo.svg" alt="Glance" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Glance</h3><span class="app-tagline">Information dashboard</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A minimal, fast dashboard for all kinds of information. RSS, weather, bookmarks, Reddit, YouTube and more on one page.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">RSS</span><span class="app-feature">Weather</span><span class="app-feature">YouTube</span><span class="app-feature">Fast</span></div>
+                                <img src="/assets/glance-screenshot-1.webp" alt="Glance screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/glanceapp/glance" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Uptime Kuma -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/uptimekuma-logo.svg" alt="Uptime Kuma" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Uptime Kuma</h3><span class="app-tagline">Service monitoring</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A neat service monitor. Watch your websites and APIs and get told when something stops working.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">HTTP/TCP/DNS</span><span class="app-feature">Notifications</span><span class="app-feature">Status page</span><span class="app-feature">Charts</span></div>
+                                <img src="/assets/uptimekuma-screenshot-1.webp" alt="Uptime Kuma screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/louislam/uptime-kuma" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Grafana -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/grafana-logo.svg" alt="Grafana" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Grafana</h3><span class="app-tagline">Data visualisation</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A professional monitoring and visualisation platform. Good-looking dashboards, alerts and analysis, from any data source.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Dashboards</span><span class="app-feature">Alerts</span><span class="app-feature">Data sources</span><span class="app-feature">Queries</span></div>
+                                <img src="/assets/grafana-screenshot-1.webp" alt="Grafana screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/grafana/grafana" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Termix -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/termix-logo.svg" alt="Termix" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Termix</h3><span class="app-tagline">Server manager (SSH)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">A web SSH terminal and server management platform. Connect to your servers from a browser anywhere, manage SSH tunnels and edit files remotely.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">SSH terminal</span><span class="app-feature">Tunnels</span><span class="app-feature">File manager</span><span class="app-feature">2FA</span></div>
+                                <img src="/assets/termix-screenshot-1.webp" alt="Termix screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/Termix-SSH/Termix" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Gitea -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/gitea-logo.svg" alt="Gitea" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Gitea</h3><span class="app-tagline">Git server (GitHub)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Light, fast Git hosting. Your own GitHub or GitLab, with issue tracking, CI/CD and a package registry.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Git hosting</span><span class="app-feature">Issues</span><span class="app-feature">CI/CD</span><span class="app-feature">Wiki</span></div>
+                                <img src="/assets/gitea-screenshot-1.webp" alt="Gitea screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/go-gitea/gitea" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- Code-Server -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/code-server-logo.svg" alt="Code-Server" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>Code-Server</h3><span class="app-tagline">VS Code in the browser</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Visual Studio Code in the browser. Work from anywhere, on any device, with the same familiar interface.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">VS Code</span><span class="app-feature">Extensions</span><span class="app-feature">Terminal</span><span class="app-feature">Git</span></div>
+                                <img src="/assets/code-server-screenshot-1.webp" alt="Code-Server screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/coder/code-server" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <!-- OpenGist -->
+                        <div class="app-card">
+                            <div class="app-card-header">
+                                <img src="/assets/opengist-logo.png" alt="OpenGist" class="app-logo">
+                                <div class="app-title-area"><h3>OpenGist</h3><span class="app-tagline">Code snippets (Gist)</span></div>
+                            </div>
+                            <div class="app-card-body">
+                                <p class="app-description">Your own GitHub Gist server. Share code snippets with syntax highlighting and Git-based version history.</p>
+                                <div class="app-features"><span class="app-feature">Snippets</span><span class="app-feature">Syntax</span><span class="app-feature">Git</span><span class="app-feature">Embed</span></div>
+                                <img src="/assets/opengist-screenshot-1.webp" alt="OpenGist screenshot" class="app-screenshot">
+                            </div>
+                            <div class="app-card-footer">
+                                <a href="https://github.com/thomiceli/opengist" target="_blank" rel="noopener" class="github-link"><img src="/assets/github.svg" alt="GitHub">Source code</a>
+                                <span class="open-source-badge"><svg class="ico ico-yes" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-check"/></svg>Open Source</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Stats Section -->
+        <section class="stats-section">
+            <div class="container">
+                <div class="stats-grid">
+                    <div class="stat-item">
+                        <h3>56</h3>
+                        <p>Apps available</p>
+                    </div>
+                    <div class="stat-item">
+                        <h3>5</h3>
+                        <p>Categories</p>
+                    </div>
+                    <div class="stat-item">
+                        <h3>49</h3>
+                        <p>Open source</p>
+                    </div>
+                    <div class="stat-item">
+                        <h3>0 Ft</h3>
+                        <p>Licence cost</p>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- CTA Section -->
+        <section class="cta-section">
+            <div class="container">
+                <h2>Can't find what you are looking for?</h2>
+                <p>This is the whole catalog. If you need something specific, get in touch — we will look at whether the right app can join it.</p>
+                <a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>
+            </div>
+        </section>
+    </main>
+
+    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
+        </div>
+    </footer>
+
+    <!-- Lightbox HTML -->
+    <div class="lightbox-overlay" id="lightbox">
+        <button class="lightbox-close" aria-label="Close">&times;</button>
+        <div class="lightbox-content">
+            <button class="lightbox-nav lightbox-prev" aria-label="Previous">‹</button>
+            <img class="lightbox-image" id="lightbox-img" src="" alt="">
+            <button class="lightbox-nav lightbox-next" aria-label="Next">›</button>
+        </div>
+        <div class="lightbox-counter" id="lightbox-counter"></div>
+        <div class="lightbox-dots" id="lightbox-dots"></div>
+    </div>
+
+    <script>
+    /**
+     * Screenshot Gallery / Lightbox functionality
+     * - Click on app screenshot to open lightbox
+     * - Automatically detects multiple screenshots (app-screenshot-1.webp, app-screenshot-2.webp, etc.)
+     * - Navigate with arrows or keyboard
+     */
+    (function() {
+        'use strict';
+
+        // Debug mode - set to true for console logging
+        const DEBUG = false;
+        function log(...args) {
+            if (DEBUG) console.log('[Gallery]', ...args);
+        }
+
+        // DOM elements
+        const lightbox = document.getElementById('lightbox');
+        const lightboxImg = document.getElementById('lightbox-img');
+        const lightboxCounter = document.getElementById('lightbox-counter');
+        const lightboxDots = document.getElementById('lightbox-dots');
+        const closeBtn = lightbox.querySelector('.lightbox-close');
+        const prevBtn = lightbox.querySelector('.lightbox-prev');
+        const nextBtn = lightbox.querySelector('.lightbox-next');
+
+        // State
+        const state = {
+            images: [],
+            currentIndex: 0,
+            appName: ''
+        };
+
+        /**
+         * Check if an image URL exists
+         * @param {string} url 
+         * @returns {Promise<boolean>}
+         */
+        async function imageExists(url) {
+            return new Promise((resolve) => {
+                const img = new Image();
+                img.onload = () => resolve(true);
+                img.onerror = () => resolve(false);
+                img.src = url;
+            });
+        }
+
+        /**
+         * Detect all available screenshots for an app
+         * @param {string} appName 
+         * @returns {Promise<string[]>}
+         */
+        async function detectScreenshots(appName) {
+            const screenshots = [];
+            const maxScreenshots = 10; // Maximum to check
+
+            for (let i = 1; i <= maxScreenshots; i++) {
+                const url = `/assets/${appName}-screenshot-${i}.webp`;
+                const exists = await imageExists(url);
+                
+                if (exists) {
+                    screenshots.push(url);
+                    log(`Found: ${url}`);
+                } else {
+                    // Stop checking after first missing number
+                    break;
+                }
+            }
+
+            // Fallback: if no numbered screenshots found, use the clicked image
+            if (screenshots.length === 0) {
+                const fallbackUrl = `/assets/${appName}-screenshot-1.webp`;
+                screenshots.push(fallbackUrl);
+            }
+
+            return screenshots;
+        }
+
+        /**
+         * Extract app name from screenshot URL
+         * @param {string} src 
+         * @returns {string} - The app name
+         */
+        function extractAppName(src) {
+            // Match patterns: app-screenshot-1.webp or app-screenshot-1.webp
+            const match = src.match(/\/assets\/([a-z0-9-]+)-screenshot(?:-\d+)?\.webp/i);
+            return match ? match[1] : '';
+        }
+
+        /**
+         * Update the lightbox display
+         */
+        function updateLightbox() {
+            if (state.images.length === 0) return;
+
+            const currentImg = state.images[state.currentIndex];
+            lightboxImg.src = currentImg;
+            lightboxImg.alt = `${state.appName} screenshot ${state.currentIndex + 1}`;
+
+            // Update counter
+            lightboxCounter.textContent = `${state.currentIndex + 1} / ${state.images.length}`;
+
+            // Update dots
+            const dots = lightboxDots.querySelectorAll('.lightbox-dot');
+            dots.forEach((dot, i) => {
+                dot.classList.toggle('active', i === state.currentIndex);
+            });
+
+            // Update nav buttons
+            prevBtn.disabled = state.currentIndex === 0;
+            nextBtn.disabled = state.currentIndex === state.images.length - 1;
+
+            // Hide nav and dots if only one image
+            const singleImage = state.images.length <= 1;
+            prevBtn.style.display = singleImage ? 'none' : 'flex';
+            nextBtn.style.display = singleImage ? 'none' : 'flex';
+            lightboxDots.style.display = singleImage ? 'none' : 'flex';
+            lightboxCounter.style.display = singleImage ? 'none' : 'block';
+        }
+
+        /**
+         * Create navigation dots
+         */
+        function createDots() {
+            lightboxDots.innerHTML = '';
+            state.images.forEach((_, i) => {
+                const dot = document.createElement('button');
+                dot.className = 'lightbox-dot' + (i === state.currentIndex ? ' active' : '');
+                dot.setAttribute('aria-label', `Go to image ${i + 1}`);
+                dot.addEventListener('click', () => goToImage(i));
+                lightboxDots.appendChild(dot);
+            });
+        }
+
+        /**
+         * Go to specific image
+         * @param {number} index
+         */
+        function goToImage(index) {
+            if (index >= 0 && index < state.images.length) {
+                state.currentIndex = index;
+                updateLightbox();
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Open lightbox for an app
+         * @param {HTMLImageElement} thumbnailImg
+         */
+        async function openLightbox(thumbnailImg) {
+            const appName = extractAppName(thumbnailImg.src);
+            if (!appName) {
+                log('Could not extract app name from:', thumbnailImg.src);
+                return;
+            }
+
+            log('Opening lightbox for:', appName);
+            
+            // Show loading state
+            lightbox.classList.add('active');
+            document.body.style.overflow = 'hidden';
+            lightboxImg.src = thumbnailImg.src; // Show thumbnail immediately
+            lightboxImg.alt = thumbnailImg.alt;
+            lightboxCounter.textContent = 'Loading...';
+            lightboxDots.innerHTML = '';
+
+            // Detect available screenshots
+            state.appName = appName;
+            state.images = await detectScreenshots(appName);
+            state.currentIndex = 0;
+
+            log('Found screenshots:', state.images);
+
+            createDots();
+            updateLightbox();
+        }
+
+        /**
+         * Close the lightbox
+         */
+        function closeLightbox() {
+            lightbox.classList.remove('active');
+            document.body.style.overflow = '';
+            state.images = [];
+            state.currentIndex = 0;
+        }
+
+        /**
+         * Navigate to previous image
+         */
+        function prevImage() {
+            if (state.currentIndex > 0) {
+                state.currentIndex--;
+                updateLightbox();
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Navigate to next image
+         */
+        function nextImage() {
+            if (state.currentIndex < state.images.length - 1) {
+                state.currentIndex++;
+                updateLightbox();
+            }
+        }
+
+        // Event Listeners
+        
+        // Click on screenshot thumbnails
+        document.addEventListener('click', (e) => {
+            const screenshot = e.target.closest('.app-screenshot');
+            if (screenshot) {
+                e.preventDefault();
+                openLightbox(screenshot);
+            }
+        });
+
+        // Close button
+        closeBtn.addEventListener('click', closeLightbox);
+
+        // Navigation buttons
+        prevBtn.addEventListener('click', prevImage);
+        nextBtn.addEventListener('click', nextImage);
+
+        // Click on overlay (outside image) to close
+        lightbox.addEventListener('click', (e) => {
+            if (e.target === lightbox) {
+                closeLightbox();
+            }
+        });
+
+        // Keyboard navigation
+        document.addEventListener('keydown', (e) => {
+            if (!lightbox.classList.contains('active')) return;
+
+            switch (e.key) {
+                case 'Escape':
+                    closeLightbox();
+                    break;
+                case 'ArrowLeft':
+                    prevImage();
+                    break;
+                case 'ArrowRight':
+                    nextImage();
+                    break;
+            }
+        });
+
+        // Touch/swipe support for mobile
+        let touchStartX = 0;
+        let touchEndX = 0;
+
+        lightbox.addEventListener('touchstart', (e) => {
+            touchStartX = e.changedTouches[0].screenX;
+        }, { passive: true });
+
+        lightbox.addEventListener('touchend', (e) => {
+            touchEndX = e.changedTouches[0].screenX;
+            const diff = touchStartX - touchEndX;
+            if (Math.abs(diff) > 50) { // Minimum swipe distance
+                if (diff > 0) {
+                    nextImage(); // Swipe left = next
+                } else {
+                    prevImage(); // Swipe right = prev
+                }
+            }
+        }, { passive: true });
+
+        log('Gallery initialized');
+    })();
+    </script>
+    <script>
+    (function() {
+        var hamburger = document.getElementById('hamburger');
+        var navLinks = document.querySelector('.nav-links');
+        var overlay = document.getElementById('mobileOverlay');
+        var body = document.body;
+
+        if (!hamburger || !navLinks || !overlay) {
+            console.warn('[mobile-menu] Missing elements:', {
+                hamburger: !!hamburger,
+                navLinks: !!navLinks,
+                overlay: !!overlay
+            });
+            return;
+        }
+
+        function openMenu() {
+            hamburger.classList.add('is-active');
+            navLinks.classList.add('is-open');
+            overlay.classList.add('is-visible');
+            body.classList.add('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Close menu');
+        }
+
+        function closeMenu() {
+            hamburger.classList.remove('is-active');
+            navLinks.classList.remove('is-open');
+            overlay.classList.remove('is-visible');
+            body.classList.remove('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Open menu');
+        }
+
+        hamburger.addEventListener('click', function() {
+            if (navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            } else {
+                openMenu();
+            }
+        });
+
+        overlay.addEventListener('click', closeMenu);
+
+        navLinks.querySelectorAll('a').forEach(function(link) {
+            link.addEventListener('click', closeMenu);
+        });
+
+        document.addEventListener('keydown', function(e) {
+            if (e.key === 'Escape' && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+
+        window.addEventListener('resize', function() {
+            if (window.innerWidth > 900 && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+    })();
+    </script>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/en/backups.html b/website/en/backups.html
new file mode 100644
index 00000000..28dead2e
--- /dev/null
+++ b/website/en/backups.html
@@ -0,0 +1,331 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Backups — a 3-2-1 backup strategy for home servers | Felhom.eu</title>
+    <meta name="description" content="Professional 3-2-1 backups for a home server in Hungary. Automatic backups on three levels: on the box, on a second drive, and encrypted on remote storage.">
+    <meta name="keywords" content="backup, 3-2-1 backup rule, off-site backup, data backup, home server backup, encrypted backup, automatic backup">
+    <meta name="robots" content="index, follow">
+    <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/backups">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/backups">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes">
+
+    <meta property="og:type" content="article">
+    <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/backups">
+    <meta property="og:title" content="3-2-1 backups for a home server">
+    <meta property="og:description" content="Professional-grade data safety at home. Automatic backups, and an encrypted copy far away too.">
+    <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+    <meta property="og:locale" content="en_GB">
+    <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
+
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+    <meta name="twitter:title" content="3-2-1 backups for a home server">
+    <meta name="twitter:description" content="Professional data protection for your home server. Automatic backups, off-site copies.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+
+    <script type="application/ld+json">
+    {
+      "@context": "https://schema.org",
+      "@type": "Article",
+      "headline": "A 3-2-1 backup strategy for home servers",
+      "description": "How to protect your data at home with a professional backup strategy.",
+      "author": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu"},
+      "publisher": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu", "logo": {"@type": "ImageObject", "url": "https://felhom.eu/assets/logo.png"}},
+      "mainEntityOfPage": "https://felhom.eu/en/backups"
+    }
+    </script>
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-biztonsagimentes">
+    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="/en/" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/en/#services">Services</a></li>
+                <li><a href="/en/apps">Apps</a></li>
+                <li><a href="/en/technology">Technology</a></li>
+                <li><a href="/en/backups" class="active">Backups</a></li>
+                <li><a href="/en/faq">FAQ</a></li>
+                <li><a href="/en/contact">Contact</a></li>
+                <li><a href="/biztonsagimentes" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+
+    <main>
+        <section class="page-header">
+            <div class="container">
+                <h1><span>Backups</span></h1>
+                <p>Your data's safety comes first. With a professional backup strategy, we make sure there is something to bring back from after a fault or an accident.</p>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Bevezető -->
+        <section class="content-section">
+            <div class="container">
+                <div class="info-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-circle-help"/></svg> Why does it matter?</h3>
+                    <p>When someone picks a cloud service – Google Drive, iCloud or any other – one of the most important things is <strong>data safety</strong>. The question is not whether someone can get at our data, but whether it <strong>survives</strong>.</p>
+                    <p>The big providers solve this with billion-dollar infrastructure: several data centres, redundant storage, automatic backups. But can a home server be just as safe?</p>
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><strong>The answer: yes.</strong> With the right backup strategy, your home server can be as safe as any cloud provider – and you are in charge of everything.</p>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- 3-2-1 szabály -->
+        <section class="content-section alt-bg">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>The 3-2-1 <span>backup rule</span></h2>
+                    <p>The industry standard that professional system administrators and companies use around the world</p>
+                </div>
+
+                <div class="backup-rule">
+                    <div class="rule-number">3</div>
+                    <div class="rule-content">
+                        <h3>Three copies of your data</h3>
+                        <p>Always keep at least three copies of everything important: the original and two backups. If one is damaged or lost, there are still two in reserve.</p>
+                        <div class="example-box">
+                            <div class="label">Example</div>
+                            <p>Your family photos are on the server (1), on an external hard drive (2), and in a remote place (3).</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="backup-rule">
+                    <div class="rule-number">2</div>
+                    <div class="rule-content">
+                        <h3>Two different kinds of storage</h3>
+                        <p>Keep your data on at least two kinds of storage device. Different devices fail in different ways – if one kind breaks, the other is probably fine.</p>
+                        <div class="example-box">
+                            <div class="label">Example</div>
+                            <p>You keep your data on the server's internal SSD, and the backup goes to an external HDD or a NAS.</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="backup-rule">
+                    <div class="rule-number">1</div>
+                    <div class="rule-content">
+                        <h3>One off-site (remote) copy</h3>
+                        <p>Keep at least one copy in a different physical place. That protects against local disasters: a fire, a flood, a burglary or even a lightning strike cannot put all your data at risk.</p>
+                        <div class="example-box">
+                            <div class="label">Example</div>
+                            <p>The backup is copied on its own to a friend's or relative's server, or goes encrypted into the cloud.</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="backup-diagram">
+                    <h3>What it looks like in practice</h3>
+                    <div class="diagram-visual">
+                        <div class="diagram-node primary">
+                            <div class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg></div>
+                            <div class="label">Server</div>
+                            <div class="sublabel">Original data</div>
+                        </div>
+                        <div class="diagram-arrow">→</div>
+                        <div class="diagram-node">
+                            <div class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg></div>
+                            <div class="label">Local backup</div>
+                            <div class="sublabel">External HDD/NAS</div>
+                        </div>
+                        <div class="diagram-arrow">→</div>
+                        <div class="diagram-node">
+                            <div class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg></div>
+                            <div class="label">Off-site backup</div>
+                            <div class="sublabel">Remote place</div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Offsite megoldások -->
+        <section class="content-section">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>Off-site <span>backup options</span></h2>
+                    <p>The "1" in the 3-2-1 rule – the most important, and often the most neglected</p>
+                </div>
+
+                <div class="methods-grid">
+                    <div class="method-card">
+                        <div class="method-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-users"/></svg></div>
+                        <h3>The "buddy system"</h3>
+                        <p>The simplest and cheapest option: swap backups with someone you trust. You back up to their server, they back up to yours.</p>
+                        <ul class="method-pros">
+                            <li>No monthly fee</li>
+                            <li>Full control over the data</li>
+                            <li>Safety for both of you</li>
+                            <li>End-to-end encryption is possible</li>
+                        </ul>
+                        <div class="example-box">
+                            <div class="label">How does it work?</div>
+                            <p>Encrypted backups sync on their own over a VPN connection.</p>
+                        </div>
+                    </div>
+
+                    <div class="method-card">
+                        <div class="method-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-building-2"/></svg></div>
+                        <h3>Home ↔ Office</h3>
+                        <p>If you have a workplace or your own office, use it! Two sites give you natural distance.</p>
+                        <ul class="method-pros">
+                            <li>Uses what is already there</li>
+                            <li>A safe, familiar place</li>
+                            <li>Quick to recover from when needed</li>
+                        </ul>
+                        <div class="example-box">
+                            <div class="label">Tip</div>
+                            <p>A small, quiet mini PC in a corner of the office can be a perfect backup target.</p>
+                        </div>
+                    </div>
+
+                    <div class="method-card">
+                        <div class="method-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-cloud"/></svg></div>
+                        <h3>Encrypted cloud backup</h3>
+                        <p>If there is no trusted friend or second site, the cloud is the answer. Important: the data is encrypted before it is uploaded!</p>
+                        <ul class="method-pros">
+                            <li>Professional infrastructure</li>
+                            <li>Storage spread across places</li>
+                            <li>No hardware needed</li>
+                        </ul>
+                        <ul class="method-pros method-cons">
+                            <li>A monthly or yearly fee (depending on how much is stored)</li>
+                        </ul>
+                        <div class="example-box">
+                            <div class="label">Note</div>
+                            <p>The storage fee depends on how much data is backed up. This is the option a Felhom box uses.</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Mi hogyan csináljuk -->
+        <section class="content-section alt-bg">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>How <span>we do it</span></h2>
+                    <p>Backups are set up by default on every server we install</p>
+                </div>
+
+                <div class="info-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-wrench"/></svg> Automatic backups</h3>
+                    <p>Every night the server makes backups by itself, on three levels: <strong>on the box</strong>, on a <strong>second drive</strong> (if there is one), and <strong>encrypted on remote storage</strong>. You do not have to remember anything – the system takes care of it.</p>
+                    <p>The backups are incremental: only the changes are saved. That saves space and time, and a full restore is still there when you need it.</p>
+
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg> <strong>Not only the data:</strong> thanks to the Proxmox base, not only your files and databases are backed up but your <strong>whole system</strong> too — the whole box goes into a backup, and it can be restored from it. If the box itself breaks, your apps' data can be brought back from the encrypted remote backup onto the reinstalled system — with the recovery code.</p>
+                    </div>
+
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><strong>Where the remote backup goes:</strong> on a Felhom box the remote copy goes, encrypted, to storage we provide. The "buddy system" and the office are general options for the 3-2-1 rule — we do not set them up today.</p>
+                    </div>
+
+                    <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> The recovery code — only you know it</h3>
+                    <p>Your remote backup is encrypted, and the key to the encryption is a <strong>recovery code</strong>. The code appears exactly once: on your screen, when it is set up. We keep no copy of it.</p>
+                    <p>This is a deliberate choice, and it has two sides. One: <strong>nobody</strong> but you can read your remote backup — not even us. The other: if the box is destroyed and the code is lost too, then <strong>we cannot restore</strong> the remote backup either. So the code goes on paper, and somewhere safe.</p>
+
+                    <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg> Monitoring and notifications</h3>
+                    <p>We watch the backups all the time. If there is a problem – a failed backup, storage filling up, a connection fault – it shows up in our monitoring, and an e-mail goes out about it. One aim of the closed test is to polish these notifications in real use.</p>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- CTA -->
+        <section class="cta-section">
+            <div class="container">
+                <h2>A question about <span>backups?</span></h2>
+                <p>Let's talk about what is best in your situation. We help you find the balance between safety and cost.</p>
+                <a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>
+            </div>
+        </section>
+    </main>
+
+    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
+        </div>
+    </footer>
+    <script>
+    (function() {
+        var hamburger = document.getElementById('hamburger');
+        var navLinks = document.querySelector('.nav-links');
+        var overlay = document.getElementById('mobileOverlay');
+        var body = document.body;
+
+        if (!hamburger || !navLinks || !overlay) {
+            console.warn('[mobile-menu] Missing elements:', {
+                hamburger: !!hamburger,
+                navLinks: !!navLinks,
+                overlay: !!overlay
+            });
+            return;
+        }
+
+        function openMenu() {
+            hamburger.classList.add('is-active');
+            navLinks.classList.add('is-open');
+            overlay.classList.add('is-visible');
+            body.classList.add('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Close menu');
+        }
+
+        function closeMenu() {
+            hamburger.classList.remove('is-active');
+            navLinks.classList.remove('is-open');
+            overlay.classList.remove('is-visible');
+            body.classList.remove('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Open menu');
+        }
+
+        hamburger.addEventListener('click', function() {
+            if (navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            } else {
+                openMenu();
+            }
+        });
+
+        overlay.addEventListener('click', closeMenu);
+
+        navLinks.querySelectorAll('a').forEach(function(link) {
+            link.addEventListener('click', closeMenu);
+        });
+
+        document.addEventListener('keydown', function(e) {
+            if (e.key === 'Escape' && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+
+        window.addEventListener('resize', function() {
+            if (window.innerWidth > 900 && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+    })();
+    </script>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/en/contact.html b/website/en/contact.html
new file mode 100644
index 00000000..1b440f2c
--- /dev/null
+++ b/website/en/contact.html
@@ -0,0 +1,601 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Contact — ask for a personal offer for your home server | Felhom.eu</title>
+    <meta name="description" content="Write to us and we will make a personal offer for your home server in Hungary. A question? We help! E-mail: info@felhom.eu">
+
+    <meta name="keywords" content="contact, request an offer, home server offer, Felhom contact">
+    <meta name="robots" content="index, follow">
+    <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/contact">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/kapcsolat">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/contact">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/kapcsolat">
+
+    <meta property="og:type" content="website">
+    <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/contact">
+    <meta property="og:title" content="Contact — Felhom.eu">
+    <meta property="og:description" content="Write to us and we will make a personal offer for your home server.">
+    <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+    <meta property="og:locale" content="en_GB">
+    <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
+
+    <meta name="twitter:card" content="summary">
+    <meta name="twitter:title" content="Contact — Felhom.eu">
+    <meta name="twitter:description" content="A question? Write to us: info@felhom.eu">
+    <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-kapcsolat">
+    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="/en/" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/en/#services">Services</a></li>
+                <li><a href="/en/apps">Apps</a></li>
+                <li><a href="/en/technology">Technology</a></li>
+                <li><a href="/en/backups">Backups</a></li>
+                <li><a href="/en/faq">FAQ</a></li>
+                <li><a href="/en/contact" class="active">Contact</a></li>
+                <li><a href="/kapcsolat" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+
+    <section class="page-header">
+        <div class="container">
+            <h1>Write to <span>us!</span></h1>
+            <p>A question, or want to talk about what you need? Fill in the form and we will answer soon. We answer in English or Hungarian.</p>
+        </div>
+    </section>
+
+    <main>
+        <section class="content-section" style="padding-top: 0;">
+            <div class="container">
+                <div class="contact-layout">
+
+                    <!-- Form -->
+                    <div class="contact-form-card">
+                        <div id="formStatus" class="form-status"></div>
+
+                        <form id="contactForm" novalidate>
+                            <div style="position:absolute;left:-9999px;" aria-hidden="true">
+                                <input type="text" name="website" tabindex="-1" autocomplete="off">
+                            </div>
+                            <div class="form-row">
+                                <div class="form-group">
+                                    <label for="name">Name <span class="required">*</span></label>
+                                    <input type="text" id="name" name="name" placeholder="Your full name" required>
+                                    <div class="error-message" id="nameError">Enter your name.</div>
+                                </div>
+                                <div class="form-group">
+                                    <label for="email">E-mail <span class="required">*</span></label>
+                                    <input type="email" id="email" name="email" placeholder="you@example.com" required>
+                                    <div class="error-message" id="emailError">Enter a valid e-mail address.</div>
+                                </div>
+                            </div>
+
+                            <div class="form-group">
+                                <label for="subject">Subject <span class="required">*</span></label>
+                                <select id="subject" name="subject" required>
+                                    <option value="" disabled selected>Choose a topic...</option>
+                                    <option value="zart-teszt">Closed test — I want to be a tester</option>
+                                    <option value="erdeklodes">Interest — I would like to learn about the service</option>
+                                    <option value="arajanlat">Request a quote — I have specific needs</option>
+                                    <option value="tamogatas">Support — a question about my existing server</option>
+                                    <option value="egyeb">Other</option>
+                                </select>
+                                <div class="error-message" id="subjectError">Choose a topic.</div>
+                            </div>
+
+                            <div class="form-group">
+                                <label for="message">Message <span class="required">*</span></label>
+                                <textarea id="message" name="message" placeholder="Tell us how we can help..." required></textarea>
+                                <div class="error-message" id="messageError">Write your message.</div>
+                            </div>
+
+                            <div class="form-group">
+                                <label>Attach files <span style="color: var(--text-3); font-weight: 400;">(optional)</span></label>
+                                <div class="file-upload-zone" id="dropZone">
+                                    <input type="file" id="fileInput" multiple accept=".pdf,.doc,.docx,.xls,.xlsx,.png,.jpg,.jpeg,.gif,.webp,.txt,.csv,.zip,.7z">
+                                    <div class="upload-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-paperclip"/></svg></div>
+                                    <div class="upload-text">
+                                        <strong>Click here</strong> or drag your files here
+                                    </div>
+                                    <div class="upload-hint">PDF, images, documents · max. 20 MB in total</div>
+                                </div>
+                                <div class="file-list" id="fileList"></div>
+                                <div class="file-total-size" id="fileTotalSize"></div>
+                            </div>
+
+                            <div class="checkbox-group">
+                                <input type="checkbox" id="privacy" name="privacy" required>
+                                <label for="privacy">
+                                    I agree that Felhom.eu uses the details I give in this form to answer my enquiry. The details are not passed on to third parties.
+                                </label>
+                            </div>
+                            <div class="error-message" id="privacyError" style="margin-top: -16px; margin-bottom: 16px;">Your consent to the use of your details is needed.</div>
+
+                            <button type="submit" class="submit-button" id="submitBtn">
+                                <span class="btn-text">Send message →</span>
+                                <span class="spinner"></span>
+                            </button>
+                        </form>
+                    </div>
+
+                    <!-- Sidebar -->
+                    <div class="contact-sidebar">
+                        <div class="sidebar-card">
+                            <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-mail"/></svg></span> E-mail us directly</h3>
+                            <p>If you would rather send an e-mail:</p>
+                            <a href="mailto:info@felhom.eu" class="direct-email">
+                                <svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-mail"/></svg> info@felhom.eu
+                            </a>
+                        </div>
+
+                        <div class="sidebar-card">
+                            <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-clock"/></svg></span> Reply time</h3>
+                            <p>We usually answer <strong style="color: var(--blue-bright);">within 24 hours</strong> on working days.</p>
+                            <p>If a support question is urgent, say so in the subject.</p>
+                        </div>
+
+                        <div class="sidebar-card">
+                            <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lightbulb"/></svg></span> How can we help?</h3>
+                            <ul class="sidebar-list">
+                                <li><span class="li-icon"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg></span> Advice on a server set-up</li>
+                                <li><span class="li-icon"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg></span> Installing and setting up apps</li>
+                                <li><span class="li-icon"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg></span> Setting up backups</li>
+                                <li><span class="li-icon"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg></span> Setting up remote access</li>
+                                <li><span class="li-icon"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-wrench"/></svg></span> Maintaining an existing server</li>
+                            </ul>
+                        </div>
+                    </div>
+
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+    </main>
+
+    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
+        </div>
+    </footer>
+
+    <script>
+    (() => {
+        'use strict';
+
+        // ==============================================
+        // CONFIGURATION
+        // ==============================================
+        const CONFIG = {
+            // TODO: Replace with your actual form backend endpoint.
+            // Options:
+            //   1. Self-hosted: Deploy a small container (e.g. Go/Python) that receives POST and sends via SMTP
+            //   2. Formspree:   'https://formspree.io/f/YOUR_FORM_ID'
+            //   3. Cloudflare Workers: Deploy a worker that forwards to email
+            //
+            // For now, falls back to mailto: if no endpoint is configured.
+            formEndpoint: '/api/contact',
+
+            maxTotalFileSize: 20 * 1024 * 1024,  // 20 MB
+            maxSingleFileSize: 10 * 1024 * 1024,  // 10 MB per file
+            maxFiles: 5,
+            allowedExtensions: ['pdf','doc','docx','xls','xlsx','png','jpg','jpeg','gif','webp','txt','csv','zip','7z'],
+        };
+
+        // ==============================================
+        // DOM REFS
+        // ==============================================
+        const form = document.getElementById('contactForm');
+        const submitBtn = document.getElementById('submitBtn');
+        const formStatus = document.getElementById('formStatus');
+        const dropZone = document.getElementById('dropZone');
+        const fileInput = document.getElementById('fileInput');
+        const fileListEl = document.getElementById('fileList');
+        const fileTotalSizeEl = document.getElementById('fileTotalSize');
+
+        let attachedFiles = [];
+
+        // Preselect the subject from ?tema= (the closed-test CTA on the landing page
+        // links here as /en/contact?tema=zart-teszt — the same values as the Hungarian page). Unknown values are ignored.
+        (function preselectSubject() {
+            const wanted = new URLSearchParams(window.location.search).get('tema');
+            if (!wanted) return;
+            const select = document.getElementById('subject');
+            if (!select) return;
+            const match = Array.from(select.options).some(o => o.value === wanted);
+            if (match) {
+                select.value = wanted;
+            } else {
+                console.warn('[contact] unknown ?tema= value, ignoring:', wanted);
+            }
+        })();
+
+        // ==============================================
+        // VALIDATION
+        // ==============================================
+        function validateField(field) {
+            const errorEl = document.getElementById(field.id + 'Error');
+            let valid = true;
+
+            if (field.type === 'checkbox') {
+                valid = field.checked;
+            } else if (field.required && !field.value.trim()) {
+                valid = false;
+            } else if (field.type === 'email' && field.value.trim()) {
+                valid = /^[^\s@]+@[^\s@]+\.[^\s@]+$/.test(field.value.trim());
+            }
+
+            if (valid) {
+                field.classList.remove('error');
+                if (errorEl) errorEl.classList.remove('visible');
+            } else {
+                field.classList.add('error');
+                if (errorEl) errorEl.classList.add('visible');
+            }
+
+            return valid;
+        }
+
+        function validateForm() {
+            const fields = ['name', 'email', 'subject', 'message', 'privacy'];
+            let allValid = true;
+
+            fields.forEach(id => {
+                const field = document.getElementById(id);
+                if (!validateField(field)) allValid = false;
+            });
+
+            return allValid;
+        }
+
+        // Live validation on blur
+        ['name', 'email', 'subject', 'message', 'privacy'].forEach(id => {
+            const el = document.getElementById(id);
+            const event = el.type === 'checkbox' ? 'change' : 'blur';
+            el.addEventListener(event, () => validateField(el));
+            // Clear error on input
+            el.addEventListener('input', () => {
+                if (el.classList.contains('error')) validateField(el);
+            });
+        });
+
+        // ==============================================
+        // FILE HANDLING
+        // ==============================================
+        function formatFileSize(bytes) {
+            if (bytes < 1024) return bytes + ' B';
+            if (bytes < 1024 * 1024) return (bytes / 1024).toFixed(1) + ' KB';
+            return (bytes / (1024 * 1024)).toFixed(1) + ' MB';
+        }
+
+        function getFileIcon(name) {
+            const ext = name.split('.').pop().toLowerCase();
+            const icons = {
+                pdf: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-file-text"/></svg>', doc: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-file-text"/></svg>', docx: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-file-text"/></svg>', xls: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg>', xlsx: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg>',
+                png: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-image"/></svg>', jpg: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-image"/></svg>', jpeg: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-image"/></svg>', gif: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-image"/></svg>', webp: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-image"/></svg>',
+                txt: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-file-text"/></svg>', csv: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg>', zip: '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg>', '7z': '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg>',
+            };
+            return icons[ext] || '<svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-paperclip"/></svg>';
+        }
+
+        function getTotalFileSize() {
+            return attachedFiles.reduce((sum, f) => sum + f.size, 0);
+        }
+
+        function addFiles(fileArray) {
+            for (const file of fileArray) {
+                // Check extension
+                const ext = file.name.split('.').pop().toLowerCase();
+                if (!CONFIG.allowedExtensions.includes(ext)) {
+                    showStatus(`The file type of "${file.name}" is not allowed.`, 'error-state');
+                    continue;
+                }
+
+                // Check single file size
+                if (file.size > CONFIG.maxSingleFileSize) {
+                    showStatus(`"${file.name}" is too large (max. ${formatFileSize(CONFIG.maxSingleFileSize)} per file).`, 'error-state');
+                    continue;
+                }
+
+                // Check max file count
+                if (attachedFiles.length >= CONFIG.maxFiles) {
+                    showStatus(`You can attach at most ${CONFIG.maxFiles} files.`, 'error-state');
+                    break;
+                }
+
+                // Check total size
+                if (getTotalFileSize() + file.size > CONFIG.maxTotalFileSize) {
+                    showStatus(`The files together are over the ${formatFileSize(CONFIG.maxTotalFileSize)} limit.`, 'error-state');
+                    break;
+                }
+
+                // Check duplicate
+                if (attachedFiles.some(f => f.name === file.name && f.size === file.size)) {
+                    continue;
+                }
+
+                attachedFiles.push(file);
+            }
+
+            renderFileList();
+        }
+
+        function removeFile(index) {
+            attachedFiles.splice(index, 1);
+            renderFileList();
+            // Reset file input so same file can be re-added
+            fileInput.value = '';
+        }
+
+        function renderFileList() {
+            if (attachedFiles.length === 0) {
+                fileListEl.innerHTML = '';
+                fileTotalSizeEl.textContent = '';
+                return;
+            }
+
+            fileListEl.innerHTML = attachedFiles.map((file, i) => `
+                <div class="file-item">
+                    <span class="file-icon">${getFileIcon(file.name)}</span>
+                    <div class="file-info">
+                        <div class="file-name" title="${file.name}">${file.name}</div>
+                        <div class="file-size">${formatFileSize(file.size)}</div>
+                    </div>
+                    <button type="button" class="file-remove" data-index="${i}" title="Remove">&#215;</button>
+                </div>
+            `).join('');
+
+            // Bind remove buttons
+            fileListEl.querySelectorAll('.file-remove').forEach(btn => {
+                btn.addEventListener('click', () => removeFile(parseInt(btn.dataset.index)));
+            });
+
+            // Total size indicator
+            const total = getTotalFileSize();
+            const pct = (total / CONFIG.maxTotalFileSize) * 100;
+            fileTotalSizeEl.textContent = `${formatFileSize(total)} / ${formatFileSize(CONFIG.maxTotalFileSize)}`;
+            fileTotalSizeEl.className = 'file-total-size';
+            if (pct > 90) fileTotalSizeEl.classList.add('error-text');
+            else if (pct > 70) fileTotalSizeEl.classList.add('warning');
+        }
+
+        // File input change
+        fileInput.addEventListener('change', () => {
+            if (fileInput.files.length) {
+                addFiles(Array.from(fileInput.files));
+                fileInput.value = '';
+            }
+        });
+
+        // Drag & drop
+        ['dragenter', 'dragover'].forEach(evt => {
+            dropZone.addEventListener(evt, e => {
+                e.preventDefault();
+                dropZone.classList.add('dragover');
+            });
+        });
+
+        ['dragleave', 'drop'].forEach(evt => {
+            dropZone.addEventListener(evt, e => {
+                e.preventDefault();
+                dropZone.classList.remove('dragover');
+            });
+        });
+
+        dropZone.addEventListener('drop', e => {
+            if (e.dataTransfer.files.length) {
+                addFiles(Array.from(e.dataTransfer.files));
+            }
+        });
+
+        // ==============================================
+        // STATUS MESSAGES
+        // ==============================================
+        function showStatus(message, type) {
+            formStatus.textContent = message;
+            formStatus.className = 'form-status ' + type;
+            formStatus.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'nearest' });
+
+            if (type === 'error-state') {
+                setTimeout(() => {
+                    formStatus.className = 'form-status';
+                }, 6000);
+            }
+        }
+
+        // ==============================================
+        // FORM SUBMISSION
+        // ==============================================
+        form.addEventListener('submit', async (e) => {
+            e.preventDefault();
+            formStatus.className = 'form-status';
+
+            if (!validateForm()) {
+                // Build specific error message
+                const missing = [];
+                if (!document.getElementById('name').value.trim()) missing.push('name');
+                const emailVal = document.getElementById('email').value.trim();
+                if (!emailVal || !/^[^\s@]+@[^\s@]+\.[^\s@]+$/.test(emailVal)) missing.push('email');
+                if (!document.getElementById('subject').value) missing.push('subject');
+                if (!document.getElementById('message').value.trim()) missing.push('message');
+                if (!document.getElementById('privacy').checked) missing.push('consent');
+
+                if (missing.length === 1 && missing[0] === 'consent') {
+                    showStatus('Tick the consent box to send the form.', 'error-state');
+                } else {
+                    showStatus('Fill in every required field.', 'error-state');
+                }
+                return;
+            }
+
+            submitBtn.classList.add('loading');
+            submitBtn.disabled = true;
+
+            const formData = {
+                name: document.getElementById('name').value.trim(),
+                email: document.getElementById('email').value.trim(),
+                subject: document.getElementById('subject').value,
+                message: document.getElementById('message').value.trim(),
+            };
+
+            // Subject label mapping
+            const subjectLabels = {
+                'zart-teszt': 'Application — closed test (EN)',
+                erdeklodes: 'Interest (EN)',
+                arajanlat: 'Quote request (EN)',
+                tamogatas: 'Support (EN)',
+                egyeb: 'Other (EN)',
+            };
+
+            try {
+                if (CONFIG.formEndpoint) {
+                    // --- Backend submission ---
+                    const data = new FormData();
+                    data.append('name', formData.name);
+                    data.append('email', formData.email);
+                    data.append('subject', subjectLabels[formData.subject] || formData.subject);
+                    data.append('message', formData.message);
+
+                    attachedFiles.forEach(file => {
+                        data.append('attachments', file);
+                    });
+
+                    const response = await fetch(CONFIG.formEndpoint, {
+                        method: 'POST',
+                        body: data,
+                    });
+
+                    if (!response.ok) {
+                        throw new Error(`Server error: ${response.status}`);
+                    }
+
+                    showStatus('Your message has been sent. We will answer soon.', 'success');
+                    form.reset();
+                    attachedFiles = [];
+                    renderFileList();
+
+                } else {
+                    // --- Fallback: mailto ---
+                    const subjectLine = `[Felhom.eu] ${subjectLabels[formData.subject] || formData.subject}`;
+                    const body = [
+                        `Name: ${formData.name}`,
+                        `Email: ${formData.email}`,
+                        ``,
+                        formData.message,
+                    ].join('\n');
+
+                    const mailtoUrl = `mailto:info@felhom.eu?subject=${encodeURIComponent(subjectLine)}&body=${encodeURIComponent(body)}`;
+                    window.location.href = mailtoUrl;
+
+                    if (attachedFiles.length > 0) {
+                        showStatus('Your e-mail program has opened. Add the attached files to the e-mail by hand: a mailto: link cannot carry attachments.', 'error-state');
+                    } else {
+                        showStatus('Your e-mail program has opened with your message. Send the e-mail to get in touch.', 'success');
+                    }
+                }
+            } catch (err) {
+                console.error('Form submission error:', err);
+                showStatus(`Something went wrong while sending. Try again, or write to info@felhom.eu directly.`, 'error-state');
+            } finally {
+                submitBtn.classList.remove('loading');
+                submitBtn.disabled = false;
+            }
+        });
+
+        // ==============================================
+        // DEBUG HELPER
+        // ==============================================
+        // Uncomment to test form states:
+        // window.debugForm = {
+        //     showSuccess: () => showStatus('Your message has been sent.', 'success'),
+        //     showError: () => showStatus('Something went wrong.', 'error-state'),
+        //     getFiles: () => console.log(attachedFiles),
+        //     getFormData: () => {
+        //         const fd = new FormData(form);
+        //         for (const [k,v] of fd.entries()) console.log(k, v);
+        //     },
+        // };
+
+    })();
+    </script>
+    <script>
+    (function() {
+        var hamburger = document.getElementById('hamburger');
+        var navLinks = document.querySelector('.nav-links');
+        var overlay = document.getElementById('mobileOverlay');
+        var body = document.body;
+
+        if (!hamburger || !navLinks || !overlay) {
+            console.warn('[mobile-menu] Missing elements:', {
+                hamburger: !!hamburger,
+                navLinks: !!navLinks,
+                overlay: !!overlay
+            });
+            return;
+        }
+
+        function openMenu() {
+            hamburger.classList.add('is-active');
+            navLinks.classList.add('is-open');
+            overlay.classList.add('is-visible');
+            body.classList.add('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Close menu');
+        }
+
+        function closeMenu() {
+            hamburger.classList.remove('is-active');
+            navLinks.classList.remove('is-open');
+            overlay.classList.remove('is-visible');
+            body.classList.remove('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Open menu');
+        }
+
+        hamburger.addEventListener('click', function() {
+            if (navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            } else {
+                openMenu();
+            }
+        });
+
+        overlay.addEventListener('click', closeMenu);
+
+        navLinks.querySelectorAll('a').forEach(function(link) {
+            link.addEventListener('click', closeMenu);
+        });
+
+        document.addEventListener('keydown', function(e) {
+            if (e.key === 'Escape' && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+
+        window.addEventListener('resize', function() {
+            if (window.innerWidth > 900 && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+    })();
+    </script>
+</body>
+</html>
diff --git a/website/en/download.html b/website/en/download.html
index bd9e00db..5870ea1f 100644
--- a/website/en/download.html
+++ b/website/en/download.html
@@ -31,11 +31,18 @@
 <body class="page-letoltes">
     <nav>
         <div class="container">
-            <a href="/" class="logo">
+            <a href="/en/" class="logo">
                 <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
                 <span class="logo-text">felhom.eu</span>
             </a>
             <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/en/#services">Services</a></li>
+                <li><a href="/en/apps">Apps</a></li>
+                <li><a href="/en/technology">Technology</a></li>
+                <li><a href="/en/backups">Backups</a></li>
+                <li><a href="/en/faq">FAQ</a></li>
+                <li><a href="/en/contact">Contact</a></li>
+                <li><a href="/letoltes" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
@@ -53,7 +60,6 @@
             <div class="container">
                 <h1>The Felhom <span>installer</span></h1>
                 <p>This page is for someone who has received an installation guide from their operator. The installer turns a whole machine into a Felhom server.</p>
-                <p><a href="/letoltes" lang="hu" hreflang="hu">Magyar</a></p>
             </div>
         </section>
 
@@ -90,7 +96,7 @@
 
     <footer>
         <div class="container">
-            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules</p>
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
         </div>
     </footer>
     <script>
diff --git a/website/en/faq.html b/website/en/faq.html
new file mode 100644
index 00000000..96e8b976
--- /dev/null
+++ b/website/en/faq.html
@@ -0,0 +1,1047 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>FAQ — frequently asked questions about the home server service | Felhom.eu</title>
+    <meta name="description" content="Answers to the most common questions: hardware, installation, apps, security, backups, costs. Everything worth knowing about our home server service in Hungary.">
+
+    <meta name="keywords" content="FAQ, frequently asked questions, home server questions, self-hosting FAQ, server costs, server security">
+    <meta name="robots" content="index, follow">
+    <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/faq">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gyik">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/faq">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/gyik">
+
+    <meta property="og:type" content="website">
+    <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/faq">
+    <meta property="og:title" content="FAQ — home server service questions and answers">
+    <meta property="og:description" content="Hardware, installation, apps, security, costs — everything worth knowing.">
+    <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+    <meta property="og:locale" content="en_GB">
+    <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
+
+    <meta name="twitter:card" content="summary">
+    <meta name="twitter:title" content="FAQ — home server questions and answers">
+    <meta name="twitter:description" content="Everything worth knowing about the home server service.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+
+    <script type="application/ld+json">
+    {
+      "@context": "https://schema.org",
+      "@type": "FAQPage",
+      "mainEntity": [
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What is Felhom.eu, and what exactly do you do?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Felhom.eu is a service for households in Hungary that helps install and run a home server. We offer turnkey set-ups: we choose the hardware, set up the software, take care of the backups, and keep an eye on the system all the time. The aim is simple: instead of the big cloud providers (Google, Microsoft, Apple), you keep your data on a server in your own home — without having to be an expert yourself."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Who is this service for?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Anyone who wants to take back control of their digital life. Typical customers: Families who want their photos and videos safe, and do not want to pay for cloud storage every month. Privacy-minded people who do not want Google or Microsoft to have access to their documents. Media fans who want their own Netflix- or Spotify-like system for their films and music. Small businesses that need document management, an internal wiki or appointment booking — under their own control."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Do I need any technical knowledge?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "No. We do the whole installation and set-up. Your part is to use the apps — in a browser or on your phone, just like a Google or Apple service. After the installation we walk you through it in a short session, so you can use the system with confidence."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How is Felhom.eu different from a Synology or QNAP NAS?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Synology and QNAP make NAS (network storage) devices built mainly for storing files, with their own closed software. We offer an open, Docker-based system instead, where the catalog's apps install in a few clicks — from a photo manager to a media server to a password manager. A NAS offers a limited choice of apps and depends on the maker's software updates. With us you choose from 56 apps, and if something is missing, we look at whether it can be added."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What does the process look like, from start to finish?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "1. A first talk — We talk about what you need: which apps you would use, how much storage you want, and what your budget is. 2. Choosing the hardware — We help you find the right machine for your needs and your budget. 3. Installation and set-up — We install the operating system, the container engine and the apps, and set up the backups and the monitoring. 4. Handover and training — We show you how to use the system and answer all your questions. 5. Ongoing care — We watch the backups, maintain the system, and help if anything goes wrong."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What machine do I need?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "For most homes a mini PC (for example with an Intel N100 processor and 16-32 GB of RAM) is perfectly fine. They are quiet, energy-saving (15-35 W) and compact — one fits on the shelf next to the router. If you want more storage (for a film library, say), you can add a NAS or external hard drives. More detailed set-ups are on the Technology page."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I use an old machine I already have?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Often, yes! An older desktop PC can make an excellent server. In our first talk we check whether your machine suits what you plan (enough RAM, storage, reliability). Power use and noise matter — an old gaming PC will work, but each month it uses far more power than a modern mini PC."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Where should the server go?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Anywhere with a power socket and a network cable (Ethernet). A cupboard, a shelf or the spot next to the router is best. Mini PCs are so compact and quiet that they fit on a living-room shelf. It can work over Wi-Fi, but for reliability and speed we always recommend a cable."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How much power does a server like this use?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "A modern mini PC typically uses around 15-35 watts under load, which comes to roughly 5,000–15,000 Ft of electricity a year (depending on your tariff). That is less than a light bulb, and a fraction of what a year of a cloud subscription would cost."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How loud is a server like this?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Mini PCs are almost silent — many models have no fan at all, or one that only turns on now and then. In everyday use you can keep one on your desk or on a bedroom shelf. Tower and rack servers are a different story — those are better off in a cellar or a storeroom."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What happens if the power goes off?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "During the installation we set the server's BIOS (where the option exists) to switch on by itself after a power cut. The operating system and all the apps then start on their own too. This setting is a standard part of every installation we do. After a power cut the box recovers by itself — we have tried this with a real power cut. If reliability is critical, we can also suggest an uninterruptible power supply (UPS) to bridge a few minutes without power."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What internet connection do I need?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "For use at home (on your home network) any internet connection will do, because the apps run on your home network — not over the internet. How fast photos, films and documents load depends on your router and your cabling. If you also want to reach your server from elsewhere (from work or on holiday, say), the upload speed matters: at least 10 Mbps is recommended, and more is better."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Which apps can I run?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "We offer 56 apps — the full list is on the Apps page. A few examples: Immich — a Google Photos alternative that backs up photos and videos automatically. Jellyfin/Plex — your own Netflix for films and series. Nextcloud — store and share files (instead of Google Drive). Vaultwarden — a password manager for the whole family. Paperless-ngx — scan documents and make them searchable. If something is not on the list, ask — we will look at whether it can join the catalog."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I add new apps later?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Yes, any time! Any app installs from the Dashboard in a few clicks. If you get stuck, tell us and we will help you set it up."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I reach the apps from my phone?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Yes! Most apps work perfectly well in a phone's browser. Many also have their own mobile apps (for both iOS and Android). Immich, Nextcloud, Jellyfin and Vaultwarden, for example, all have excellent mobile apps."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can several family members use it at the same time?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Yes, but know the current limit. Most of the apps (Immich, Nextcloud, Vaultwarden) support several users: in them every family member can have their own account and their own sign-in. The Felhom Dashboard, though, has one shared household password today — there are no separate family accounts on the Dashboard yet. The Dashboard is where you install apps and manage backups; for everyday use (photos, files) you use the apps' own accounts."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I bring over my existing data (Google Photos, iCloud, Dropbox)?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Yes! Most services let you export your data. With Google Takeout you can download all your photos, documents and calendar, and Immich, Nextcloud and others can import them. We help with the move. How long it takes depends on how much data there is — moving a few hundred GB of photos can take a day or two, but afterwards the system works just the way you are used to from the cloud service."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I reach my server when I am not at home?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Yes! The box is reached through an encrypted tunnel, over HTTPS, with no extra app. That means you can reach your photos, files and all your apps from anywhere — from work, on holiday or even abroad — as if you were at home."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How safe is a home server?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "The systems we install get several layers of protection: automatic HTTPS encryption, regular security updates, a sign-in for every app, and a family gate in front of some apps. Your server is inside your home — we open no port there, and from outside it is reached only through an encrypted tunnel. Most home servers do not face targeted attacks; what they meet is automated scripts trying their luck. The right configuration protects very well against those."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can you get at my data?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "That is an important, fair question, and we answer it honestly. For support and maintenance we normally have remote access to your server — as any IT provider has to the systems it manages. We need it to check backups, install updates and fix faults. The key to your remote backup, though, only you know: the recovery code appears once, on your screen, and we keep no copy of it. So we cannot read the remote backup either. Important: unlike the big cloud providers, we do no algorithmic analysis of your data and no profiling for advertising, and your data leaves your home only encrypted (the remote backup)."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What if someone breaks into my network?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "The server's apps run in isolated containers, which limits the damage if one app has a weakness. Regular updates, and having no open port at home, keep the risk down. An encrypted copy of your backups is also kept in a separate place (off-site) — so even after a ransomware attack, there is a copy stored far away."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Is this all right under the GDPR?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "For personal use at home the GDPR does not apply directly (under the \"household exemption\"). If you use it as a small business, your data sits on your own infrastructure — not with a third party — which is the best possible start under the GDPR. We are not lawyers, of course: for a specific legal question, ask a professional."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How are backups done?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "We follow the 3-2-1 backup rule: 3 copies of the data, on 2 different kinds of storage, 1 of them far away. It is an industry standard the largest companies use too. On the box this means three levels: a backup on the box, a second copy on a second drive, and an encrypted copy on remote storage. The backups run automatically, at night. Databases and files are backed up incrementally — only the changes are saved, which saves space and time. The details are on the Backups page."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What happens if a hard drive fails?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "That is what backups are for! Your apps' data can be brought back from the copies on the second drive and on remote storage. The box watches the drives' health and the free space, and warns ahead of time if there is a problem."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How do I know the backups really work?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "We run a central monitoring system that checks every day whether the backups ran successfully. If there is any problem — a failed backup, low storage, or the server not answering — we are notified at once, and so are you when it matters. This is not a \"set it up and hope it works\" arrangement — we watch it actively, and we also run restore tests from time to time."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What is an \"off-site backup\"?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "An off-site (remote) backup means a copy of your data also exists in a physically different place. On a Felhom box that is storage we provide, where the copy goes encrypted. If disaster struck at home (fire, theft, flood), the remote copy would still be there. The off-site backup is always encrypted — nobody at the remote place can read your data, even if they can reach the files."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What happens after the installation? Am I left on my own?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "No! Felhom.eu is not an \"install and leave\" service. We keep running it for you: monitoring, software updates, backup checks, and support whenever you have a question or a problem."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How are software updates done?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "The apps run in containers, which makes updating easier. We follow new versions, and a new version reaches you only after we have tried it. The box's system gets its security updates by itself. Before every app update a fresh backup is made, and if the new version does not start properly, the box puts the previous one back by itself, with your data."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How do I ask for help if something does not work?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Just e-mail support@felhom.eu. We can solve most problems remotely, without you having to do anything. For bigger hardware issues we also help in person."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What if I want to cancel the service?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "The server and all the data are yours — they always were. If you decide you no longer want the service, the box keeps working on your home network, but you no longer get updates, monitoring or support. Remote access and the remote backup are part of the service: what happens to them, we agree when you cancel. No minimum term, no cancellation fee. If you have the technical know-how (or have picked it up along the way), you can even keep running the system yourself. The data and the apps stay with you."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What happens if Felhom.eu shuts down?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Your server and your data are yours. Almost all the apps are open source, which means anyone else can run them — you do not depend on a single provider. That is one of the biggest advantages of open-source software: no vendor lock-in. By contrast, when Google or Apple shuts down a service, your data disappears along with it."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What if I move house?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Your server is a compact box — unplug it, take it to your new home, plug it in, and everything carries on. If your internet provider changes, the remote access set-up may need updating — we help with that."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "How much does it all cost?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "The cost has two parts: One-off costs: the hardware (80,000–400,000+ Ft, depending on the set-up) and the installation fee. You buy the hardware — it is yours, for good. A monthly management fee: for monitoring, support, updates and backup supervision. It depends on the package you choose. We give an exact quote after our first talk — needs vary a lot. Write to us and we will make you a personal offer!"
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Is it worth it compared with cloud services?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "In the long run, almost always. A typical example: Google One 2 TB is about 36,000 Ft a year, iCloud 2 TB about 45,000 Ft, Spotify Family about 30,000 Ft, a password manager about 15,000 Ft. Together that is 120,000+ Ft a year — and that is only a few services. A mini PC server \"pays for itself\" in 2-3 years, and after that you mostly pay for electricity. And your storage has no fixed cap — not 2 TB, but as much as your disks hold."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Are there hidden costs?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "No. The costs are: hardware (one-off), installation (one-off), monthly management (optional), and electricity (a few thousand forints a month). The apps are free to use, and almost all of them are open source — there is no licence fee for the apps. (A few have paid extras, such as Plex Pass; those are optional.) The remote backup's storage has a monthly cost that depends on how much data is backed up — we state it in the offer up front."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What operating system runs on the server?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "The server's base is Proxmox VE — a professional, Debian-based virtualisation system the whole Felhom system is built on. Your apps run in Docker containers in a separate system environment installed on the Proxmox base. So the whole system environment can be backed up too, and restored from that backup."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What is Proxmox, and why do you use it?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Proxmox is a professional virtualisation base — the same kind of technology data centres and companies use. It is on every Felhom box, quietly in the background; you do not need to deal with it. It makes the most important safety features possible: A backup before each update — before an app is updated, a fresh backup is made, and if the new version does not start, the box puts the previous one back by itself. The whole system can be backed up and restored — not only your data: the whole box goes into a backup too. Clean separation — the control layer and your apps run apart, which makes the system more stable and safer."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "What is Docker / a container?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "A container is a \"box\" in which an app lives together with everything it depends on. Think of it as every app living in its own little flat — they do not disturb each other, they are easy to update or remove, and if one breaks, the others are not affected. There is more about this on the Technology page."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I use my own domain name?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Yes! If you have your own domain name (for example myserver.hu), we can make your apps reachable through it (for example photos.myserver.hu, films.myserver.hu). If you do not have one, we help you get one — it costs a few thousand forints a year."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I add storage later?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "Yes! Adding a new hard drive or SSD is usually a simple upgrade. You can even add an external USB drive if your machine has no free bays left. The system is built to grow with your needs."
+          }
+        },
+        {
+          "@type": "Question",
+          "name": "Can I use a VPN to reach the server?",
+          "acceptedAnswer": {
+            "@type": "Answer",
+            "text": "You do not need one: by default the box is reached from anywhere through an encrypted tunnel, over HTTPS, with no extra app. We do not set up household VPN access on the box today (where your phone or laptop connects as if it were at home). If you need that, ask us."
+          }
+        }
+      ]
+    }
+    </script>
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-gyik">
+    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="/en/" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/en/#services">Services</a></li>
+                <li><a href="/en/apps">Apps</a></li>
+                <li><a href="/en/technology">Technology</a></li>
+                <li><a href="/en/backups">Backups</a></li>
+                <li><a href="/en/faq" class="active">FAQ</a></li>
+                <li><a href="/en/contact">Contact</a></li>
+                <li><a href="/gyik" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+
+    <main>
+        <section class="page-header">
+            <div class="container">
+                <h1>Frequently asked <span>questions</span></h1>
+                <p>Everything worth knowing about our home server service — in one place, in plain words.</p>
+            </div>
+        </section>
+
+        <section class="content-section" style="padding-top: 0;">
+            <div class="container">
+
+                <!-- Table of Contents -->
+                <div class="faq-toc">
+                    <h3>Topics</h3>
+                    <ul class="faq-toc-links">
+                        <li><a href="#basics">The basics</a></li>
+                        <li><a href="#hardware">Hardware & Installation</a></li>
+                        <li><a href="#apps">Apps & Everyday use</a></li>
+                        <li><a href="#security">Security & Privacy</a></li>
+                        <li><a href="#backups">Backups & Data safety</a></li>
+                        <li><a href="#support">Running & Support</a></li>
+                        <li><a href="#costs">Costs</a></li>
+                        <li><a href="#technical">Technical questions</a></li>
+                    </ul>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== ALAPKÉRDÉSEK ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="basics">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lightbulb"/></svg></span>
+                        <h2>The basics</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What is Felhom.eu, and what exactly do you do?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Felhom.eu is a service for households in Hungary that helps install and run a home server. We offer turnkey set-ups: we choose the hardware, set up the software, take care of the backups, and keep an eye on the system all the time.</p>
+                            <p>The aim is simple: instead of the big cloud providers (Google, Microsoft, Apple), you keep your data on a server in your own home — without having to be an expert yourself.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Who is this service for?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Anyone who wants to take back control of their digital life. Typical customers:</p>
+                            <p><strong>Families</strong> who want their photos and videos safe, and do not want to pay for cloud storage every month.</p>
+                            <p><strong>Privacy-minded people</strong> who do not want Google or Microsoft to have access to their documents.</p>
+                            <p><strong>Media fans</strong> who want their own Netflix- or Spotify-like system for their films and music.</p>
+                            <p><strong>Small businesses</strong> that need document management, an internal wiki or appointment booking — under their own control.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Do I need any technical knowledge?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p><strong>No.</strong> We do the whole installation and set-up. Your part is to use the apps — in a browser or on your phone, just like a Google or Apple service.</p>
+                            <p>After the installation we walk you through it in a short session, so you can use the system with confidence.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How is Felhom.eu different from a Synology or QNAP NAS?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Synology and QNAP make NAS (network storage) devices built mainly for storing files, with their own closed software. We offer an open, Docker-based system instead, where the catalog's apps install in a few clicks — from a photo manager to a media server to a password manager.</p>
+                            <p>A NAS offers a limited choice of apps and depends on the maker's software updates. With us you choose from 56 apps, and if something is missing, we look at whether it can be added.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What does the process look like, from start to finish?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p><strong>1. A first talk</strong> — We talk about what you need: which apps you would use, how much storage you want, and what your budget is.</p>
+                            <p><strong>2. Choosing the hardware</strong> — We help you find the right machine for your needs and your budget.</p>
+                            <p><strong>3. Installation and set-up</strong> — We install the operating system, the container engine and the apps, and set up the backups and the monitoring.</p>
+                            <p><strong>4. Handover and training</strong> — We show you how to use the system and answer all your questions.</p>
+                            <p><strong>5. Ongoing care</strong> — We watch the backups, maintain the system, and help if anything goes wrong.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== HARDVER & TELEPÍTÉS ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="hardware">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg></span>
+                        <h2>Hardware & Installation</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What machine do I need?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>For most homes a <strong>mini PC</strong> (for example with an Intel N100 processor and 16-32 GB of RAM) is perfectly fine. They are quiet, energy-saving (15-35 W) and compact — one fits on the shelf next to the router.</p>
+                            <p>If you want more storage (for a film library, say), you can add a NAS or external hard drives. More detailed set-ups are on the <a href="/en/technology#hardware">Technology</a> page.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I use an old machine I already have?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Often, yes! An older desktop PC can make an excellent server. In our first talk we check whether your machine suits what you plan (enough RAM, storage, reliability).</p>
+                            <p><strong>Power use</strong> and <strong>noise</strong> matter — an old gaming PC will work, but each month it uses far more power than a modern mini PC.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Where should the server go?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Anywhere with a <strong>power socket</strong> and a <strong>network cable</strong> (Ethernet). A cupboard, a shelf or the spot next to the router is best. Mini PCs are so compact and quiet that they fit on a living-room shelf.</p>
+                            <p>It can work over Wi-Fi, but for reliability and speed we always recommend a cable.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How much power does a server like this use?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>A modern mini PC typically uses around <strong>15-35 watts</strong> under load, which comes to roughly <strong>5,000–15,000 Ft</strong> of electricity a year (depending on your tariff). That is less than a light bulb, and a fraction of what a year of a cloud subscription would cost.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How loud is a server like this?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Mini PCs are almost silent — many models have no fan at all, or one that only turns on now and then. In everyday use you can keep one on your desk or on a bedroom shelf.</p>
+                            <p>Tower and rack servers are a different story — those are better off in a cellar or a storeroom.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What happens if the power goes off?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>During the installation we set the server's BIOS (where the option exists) to switch on by itself after a power cut. The operating system and all the apps then start on their own too. This setting is a standard part of every installation we do.</p>
+                            <p>After a power cut the box recovers by itself — we have tried this with a real power cut. If reliability is critical, we can also suggest an uninterruptible power supply (UPS) to bridge a few minutes without power.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What internet connection do I need?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>For use at home (on your home network) any internet connection will do, because the apps run on your home network — not over the internet. How fast photos, films and documents load depends on your router and your cabling.</p>
+                            <p>If you <strong>also want to reach</strong> your server from elsewhere (from work or on holiday, say), the upload speed matters: at least 10 Mbps is recommended, and more is better.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== ALKALMAZÁSOK & HASZNÁLAT ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="apps">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-smartphone"/></svg></span>
+                        <h2>Apps & Everyday use</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Which apps can I run?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>We offer <strong>56 apps</strong> — the full list is on the <a href="/en/apps">Apps</a> page. A few examples:</p>
+                            <p><strong>Immich</strong> — a Google Photos alternative that backs up photos and videos automatically. <strong>Jellyfin/Plex</strong> — your own Netflix for films and series. <strong>Nextcloud</strong> — store and share files (instead of Google Drive). <strong>Vaultwarden</strong> — a password manager for the whole family. <strong>Paperless-ngx</strong> — scan documents and make them searchable.</p>
+                            <p>If something is not on the list, ask — we will look at whether it can join the catalog.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I add new apps later?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p><strong>Yes, any time!</strong> Any app installs from the Dashboard in a few clicks. If you get stuck, tell us and we will help you set it up.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I reach the apps from my phone?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Yes! Most apps work perfectly well in a phone's browser. Many also have their own mobile apps (for both iOS and Android). Immich, Nextcloud, Jellyfin and Vaultwarden, for example, all have excellent mobile apps.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can several family members use it at the same time?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p><strong>Yes, but know the current limit.</strong> Most of the apps (Immich, Nextcloud, Vaultwarden) support several users: in them every family member can have their own account and their own sign-in. The Felhom <strong>Dashboard</strong>, though, has <strong>one shared household password</strong> today — there are no separate family accounts on the Dashboard yet. The Dashboard is where you install apps and manage backups; for everyday use (photos, files) you use the apps' own accounts.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I bring over my existing data (Google Photos, iCloud, Dropbox)?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Yes! Most services let you export your data. With Google Takeout you can download all your photos, documents and calendar, and Immich, Nextcloud and others can import them. We help with the move.</p>
+                            <p>How long it takes depends on how much data there is — moving a few hundred GB of photos can take a day or two, but afterwards the system works just the way you are used to from the cloud service.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I reach my server when I am not at home?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Yes! The box is reached through an encrypted tunnel, over HTTPS, with no extra app. That means you can reach your photos, files and all your apps from anywhere — from work, on holiday or even abroad — as if you were at home.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== BIZTONSÁG & ADATVÉDELEM ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="security">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg></span>
+                        <h2>Security & Privacy</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How safe is a home server?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>The systems we install get several layers of protection: automatic HTTPS encryption, regular security updates, a sign-in for every app, and a family gate in front of some apps. Your server is inside your home — we open no port there, and from outside it is reached only through an encrypted tunnel.</p>
+                            <p>Most home servers do not face targeted attacks; what they meet is automated scripts trying their luck. The right configuration protects very well against those.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can you get at my data?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>That is an important, fair question, and we answer it honestly.</p>
+                            <p>For support and maintenance we normally have remote access to your server — as any IT provider has to the systems it manages. We need it to check backups, install updates and fix faults.</p>
+                            <p>The key to your remote backup, though, <strong>only you know</strong>: the recovery code appears once, on your screen, and we keep no copy of it. So we cannot read the remote backup either.</p>
+                            <p>Important: unlike the big cloud providers, we do <strong>no algorithmic analysis of your data</strong> and no profiling for advertising, and your data leaves your home only encrypted (the remote backup).</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What if someone breaks into my network?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>The server's apps run in isolated containers, which limits the damage if one app has a weakness. Regular updates, and having no open port at home, keep the risk down.</p>
+                            <p>An encrypted copy of your backups is also kept in a separate place (off-site) — so even after a ransomware attack, there is a copy stored far away.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Is this all right under the GDPR?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>For personal use at home the GDPR does not apply directly (under the "household exemption"). If you use it as a small business, your data sits on your own infrastructure — not with a third party — which is the best possible start under the GDPR. We are not lawyers, of course: for a specific legal question, ask a professional.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== MENTÉSEK & ADATBIZTONSÁG ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="backups">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg></span>
+                        <h2>Backups & Data safety</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How are backups done?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>We follow the <strong>3-2-1 backup rule</strong>: 3 copies of the data, on 2 different kinds of storage, 1 of them far away. It is an industry standard the largest companies use too. On the box this means three levels: a backup on the box, a second copy on a second drive, and an encrypted copy on remote storage.</p>
+                            <p>The backups run <strong>automatically</strong>, at night. Databases and files are backed up incrementally — only the changes are saved, which saves space and time. The details are on the <a href="/en/backups">Backups</a> page.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What happens if a hard drive fails?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>That is what backups are for! Your apps' data can be brought back from the copies on the second drive and on remote storage. The box watches the drives' health and the free space, and warns ahead of time if there is a problem.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How do I know the backups really work?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>We run a central monitoring system that checks <strong>every day</strong> whether the backups ran successfully. If there is any problem — a failed backup, low storage, or the server not answering — we are notified at once, and so are you when it matters.</p>
+                            <p>This is not a "set it up and hope it works" arrangement — we watch it actively, and we also run restore tests from time to time.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What is an "off-site backup"?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>An off-site (remote) backup means a copy of your data also exists in a physically different place. On a Felhom box that is storage we provide, where the copy goes encrypted. If disaster struck at home (fire, theft, flood), the remote copy would still be there.</p>
+                            <p>The off-site backup is always <strong>encrypted</strong> — nobody at the remote place can read your data, even if they can reach the files.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== ÜZEMELTETÉS & TÁMOGATÁS ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="support">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-wrench"/></svg></span>
+                        <h2>Running & Support</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What happens after the installation? Am I left on my own?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p><strong>No!</strong> Felhom.eu is not an "install and leave" service. We keep running it for you: monitoring, software updates, backup checks, and support whenever you have a question or a problem.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How are software updates done?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>The apps run in containers, which makes updating easier. We follow new versions, and a new version reaches you only after we have tried it. The box's system gets its security updates by itself.</p>
+                            <p>Before every app update a fresh backup is made, and if the new version does not start properly, the box puts the previous one back by itself, with your data.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How do I ask for help if something does not work?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Just e-mail <strong>support@felhom.eu</strong>. We can solve most problems remotely, without you having to do anything. For bigger hardware issues we also help in person.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What if I want to cancel the service?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>The server and all the data are yours — they always were. If you decide you no longer want the service, the box keeps working on your home network, but you no longer get updates, monitoring or support. Remote access and the remote backup are part of the service: what happens to them, we agree when you cancel.</p>
+                            <p>No minimum term, no cancellation fee. If you have the technical know-how (or have picked it up along the way), you can even keep running the system yourself. The data and the apps stay with you.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What happens if Felhom.eu shuts down?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Your server and your data are yours. Almost all the apps are open source, which means anyone else can run them — you do not depend on a single provider. That is one of the biggest advantages of open-source software: <strong>no vendor lock-in</strong>.</p>
+                            <p>By contrast, when Google or Apple shuts down a service, your data disappears along with it.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What if I move house?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Your server is a compact box — unplug it, take it to your new home, plug it in, and everything carries on. If your internet provider changes, the remote access set-up may need updating — we help with that.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== KÖLTSÉGEK ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="costs">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-coins"/></svg></span>
+                        <h2>Costs</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            How much does it all cost?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>The cost has two parts:</p>
+                            <p><strong>One-off costs:</strong> the hardware (80,000–400,000+ Ft, depending on the set-up) and the installation fee. You buy the hardware — it is yours, for good.</p>
+                            <p><strong>A monthly management fee:</strong> for monitoring, support, updates and backup supervision. It depends on the package you choose.</p>
+                            <p>We give an exact quote after our first talk — needs vary a lot. Write to us and we will make you a personal offer!</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Is it worth it compared with cloud services?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>In the long run, <strong>almost always</strong>. A typical example: Google One 2 TB is about 36,000 Ft a year, iCloud 2 TB about 45,000 Ft, Spotify Family about 30,000 Ft, a password manager about 15,000 Ft. Together that is 120,000+ Ft a year — and that is only a few services.</p>
+                            <p>A mini PC server "pays for itself" in 2-3 years, and after that you mostly pay for electricity. And your storage has no fixed cap — not 2 TB, but as much as your disks hold.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Are there hidden costs?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>No. The costs are: hardware (one-off), installation (one-off), monthly management (optional), and electricity (a few thousand forints a month). The apps are free to use, and almost all of them are <strong>open source</strong> — there is no licence fee for the apps. (A few have paid extras, such as Plex Pass; those are optional.)</p>
+                            <p>The remote backup's storage has a monthly cost that depends on how much data is backed up — we state it in the offer up front.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- ==================== TECHNIKAI KÉRDÉSEK ==================== -->
+                <div class="faq-category" id="technical">
+                    <div class="faq-category-header">
+                        <span class="faq-category-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-settings"/></svg></span>
+                        <h2>Technical questions</h2>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What operating system runs on the server?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>The server's base is <strong>Proxmox VE</strong> — a professional, Debian-based virtualisation system the whole Felhom system is built on. Your apps run in Docker containers in a separate system environment installed on the Proxmox base. So the whole system environment can be backed up too, and restored from that backup.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What is Proxmox, and why do you use it?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Proxmox is a professional virtualisation base — the same kind of technology data centres and companies use. It is on every Felhom box, quietly in the background; you do not need to deal with it. It makes the most important safety features possible:</p>
+                            <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield"/></svg> <strong>A backup before each update</strong> — before an app is updated, a fresh backup is made, and if the new version does not start, the box puts the previous one back by itself.</p>
+                            <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg> <strong>The whole system can be backed up and restored</strong> — not only your data: the whole box goes into a backup too.</p>
+                            <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg> <strong>Clean separation</strong> — the control layer and your apps run apart, which makes the system more stable and safer.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            What is Docker / a container?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>A container is a "box" in which an app lives together with everything it depends on. Think of it as every app living in its own little flat — they do not disturb each other, they are easy to update or remove, and if one breaks, the others are not affected.</p>
+                            <p>There is more about this on the <a href="/en/technology#containers">Technology</a> page.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I use my own domain name?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>Yes! If you have your own domain name (for example <em>myserver.hu</em>), we can make your apps reachable through it (for example <em>photos.myserver.hu</em>, <em>films.myserver.hu</em>). If you do not have one, we help you get one — it costs a few thousand forints a year.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I add storage later?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p><strong>Yes!</strong> Adding a new hard drive or SSD is usually a simple upgrade. You can even add an external USB drive if your machine has no free bays left. The system is built to grow with your needs.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+
+                    <div class="faq-item">
+                        <button class="faq-question">
+                            Can I use a VPN to reach the server?
+                            <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
+                        </button>
+                        <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
+                            <p>You do not need one: by default the box is reached from anywhere through an encrypted tunnel, over HTTPS, with no extra app.</p>
+                            <p>We do not set up household VPN access on the box today (where your phone or laptop connects as if it were at home). If you need that, ask us.</p>
+                        </div></div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- CTA -->
+        <section class="cta-section alt-bg">
+            <div class="container">
+                <h2>Didn't find <span>your answer?</span></h2>
+                <p>Just write to us — we are happy to answer any question.</p>
+                <a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>
+            </div>
+        </section>
+    </main>
+
+    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
+        </div>
+    </footer>
+
+    <script>
+        // FAQ Accordion
+        document.querySelectorAll('.faq-question').forEach(button => {
+            button.addEventListener('click', () => {
+                const item = button.parentElement;
+                const wasOpen = item.classList.contains('open');
+                
+                // Close all items in the same category
+                item.closest('.faq-category').querySelectorAll('.faq-item.open').forEach(openItem => {
+                    openItem.classList.remove('open');
+                });
+                
+                // Toggle current item
+                if (!wasOpen) {
+                    item.classList.add('open');
+                }
+            });
+        });
+
+        // Open FAQ from URL hash (e.g., /en/faq#backups)
+        if (window.location.hash) {
+            const target = document.querySelector(window.location.hash);
+            if (target) {
+                setTimeout(() => {
+                    target.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'start' });
+                }, 100);
+            }
+        }
+    </script>
+    <script>
+    (function() {
+        var hamburger = document.getElementById('hamburger');
+        var navLinks = document.querySelector('.nav-links');
+        var overlay = document.getElementById('mobileOverlay');
+        var body = document.body;
+
+        if (!hamburger || !navLinks || !overlay) {
+            console.warn('[mobile-menu] Missing elements:', {
+                hamburger: !!hamburger,
+                navLinks: !!navLinks,
+                overlay: !!overlay
+            });
+            return;
+        }
+
+        function openMenu() {
+            hamburger.classList.add('is-active');
+            navLinks.classList.add('is-open');
+            overlay.classList.add('is-visible');
+            body.classList.add('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Close menu');
+        }
+
+        function closeMenu() {
+            hamburger.classList.remove('is-active');
+            navLinks.classList.remove('is-open');
+            overlay.classList.remove('is-visible');
+            body.classList.remove('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Open menu');
+        }
+
+        hamburger.addEventListener('click', function() {
+            if (navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            } else {
+                openMenu();
+            }
+        });
+
+        overlay.addEventListener('click', closeMenu);
+
+        navLinks.querySelectorAll('a').forEach(function(link) {
+            link.addEventListener('click', closeMenu);
+        });
+
+        document.addEventListener('keydown', function(e) {
+            if (e.key === 'Escape' && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+
+        window.addEventListener('resize', function() {
+            if (window.innerWidth > 900 && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+    })();
+    </script>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/en/index.html b/website/en/index.html
new file mode 100644
index 00000000..9cd310ec
--- /dev/null
+++ b/website/en/index.html
@@ -0,0 +1,575 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+
+    <meta name="description" content="A home server in your own home in Hungary: photos, documents, media. 56 apps to install, automatic backups on three levels, a dashboard in English or Hungarian. A closed test is starting now.">
+    <title>Felhom.eu — Your own cloud, your own rules | A home server service in Hungary</title>
+
+    <!-- SEO meta -->
+    <meta name="keywords" content="home server, own cloud, self-hosting, Google Drive alternative, iCloud alternative, privacy, open source, server installation, server management, Nextcloud, Immich, Hungary">
+    <meta name="author" content="Felhom.eu">
+    <meta name="robots" content="index, follow">
+    <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/">
+
+    <!-- Open Graph (Facebook, LinkedIn) -->
+    <meta property="og:type" content="website">
+    <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/">
+    <meta property="og:title" content="Felhom.eu — Your own cloud, your own rules">
+    <meta property="og:description" content="A home server in your own home in Hungary: photos, documents, media — with automatic backups and a recovery code only you know. A closed test is starting now.">
+    <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+    <meta property="og:image:width" content="1200">
+    <meta property="og:image:height" content="630">
+    <meta property="og:image:alt" content="Felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Closed test starting.">
+    <meta property="og:locale" content="en_GB">
+    <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
+
+    <!-- Twitter/X Card -->
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+    <meta name="twitter:title" content="Felhom.eu — Your own cloud, your own rules">
+    <meta name="twitter:description" content="A home server in your own home in Hungary: photos, documents, media — with automatic backups and a recovery code only you know.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+
+    <!-- Structured Data (JSON-LD) -->
+    <script type="application/ld+json">
+    {
+      "@context": "https://schema.org",
+      "@type": "LocalBusiness",
+      "name": "Felhom.eu",
+      "description": "Professional home server installation and management in Hungary.",
+      "url": "https://felhom.eu",
+      "logo": "https://felhom.eu/assets/logo.png",
+      "email": "info@felhom.eu",
+      "areaServed": {
+        "@type": "Country",
+        "name": "Hungary"
+      },
+      "serviceType": ["Server installation", "Server management", "Self-hosting"],
+      "knowsLanguage": ["hu", "en"],
+      "sameAs": []
+    }
+    </script>
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-index">
+    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="/en/" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/en/#services">Services</a></li>
+                <li><a href="/en/apps">Apps</a></li>
+                <li><a href="/en/technology">Technology</a></li>
+                <li><a href="/en/backups">Backups</a></li>
+                <li><a href="/en/faq">FAQ</a></li>
+                <li><a href="/en/contact">Contact</a></li>
+                <li><a href="/" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+
+    <section class="hero">
+        <div class="container">
+            <div class="hero-content">
+                <div class="hero-text">
+                    <h1>Your own cloud,<br><span>your own rules</span></h1>
+                    <p>Professional home server installation and management, for households in Hungary. You are in charge; we help.</p>
+                    <a href="#closed-test" class="cta-button">I want to be a tester →</a>
+                </div>
+                <div class="hero-visual">
+                    <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu - home server service">
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="content-section" id="what-it-does">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>What the box <span>does today</span></h2>
+                <p>Not a plan, not a promise — these work today on a live Felhom box</p>
+            </div>
+            <div class="why-grid">
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-camera"/></svg> Photos, documents, media</h3>
+                    <p>Your phone's photos upload to your own machine on their own. Your scanned papers are read and made searchable. Your films and music play in the browser and in mobile apps.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-folder"/></svg> Network shares</h3>
+                    <p>The box's folders appear in Windows File Explorer and the Mac Finder — you drag files onto them like onto any other folder. Each share can be set to read-only.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg> Automatic backups on three levels</h3>
+                    <p>Every night the box makes a backup on the box, a second copy on a second drive (if there is one), and an encrypted copy on remote storage. Your shared folders are in the second-drive copy and in the remote copy too.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> A recovery code only you know</h3>
+                    <p>The key to your remote backup's encryption is a recovery code that appears exactly once — on your screen. We do not know it and cannot recreate it. That also means that without the code, we cannot read the remote backup either: keep it somewhere safe.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg> 56 apps to install</h3>
+                    <p>You install them from the Dashboard in a few clicks — no command line. Almost all of them are open source (the exceptions are marked on the apps page), and every one runs on your machine.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-stethoscope"/></svg> Remote monitoring, automatic updates</h3>
+                    <p>We watch how the box is doing. The Dashboard updates itself to the latest release, and the box's system gets its security updates too — you do not have to do anything. If something breaks, we see it.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg> Careful app updates</h3>
+                    <p>A new version of an app reaches you only after we have tried it. Before the update the box makes a fresh backup, and if the new version does not start properly, the box puts the previous one back by itself, with your data.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg> In English or Hungarian</h3>
+                    <p>The Dashboard works in English and in Hungarian. The household picks the language, and the e-mails about the box follow it.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg> Works when the internet is down</h3>
+                    <p>The box is in your home. If the internet goes down, you still reach your photos and files on your home network — they do not depend on a faraway provider's permission.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg> Restore when something goes wrong</h3>
+                    <p>A deleted file can be brought back from the backup. If the box itself breaks, your apps' data can be brought back from the encrypted remote backup onto the reinstalled system — with the recovery code.</p>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="content-section alt-bg">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>Why not the <span>cloud providers?</span></h2>
+                <p>The big tech companies offer convenient services, but there are some downsides...</p>
+            </div>
+            <div class="problem-grid">
+                <div class="problem-card">
+                    <div class="problem-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-coins"/></svg></div>
+                    <h3>Costs that never stop</h3>
+                    <p>You pay every month for storage and premium features, and the prices only go up.</p>
+                </div>
+                <div class="problem-card">
+                    <div class="problem-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-eye"/></svg></div>
+                    <h3>Your data, in someone else's hands</h3>
+                    <p>Your photos, documents and personal data sit on other people's servers, in other people's hands.</p>
+                </div>
+                <div class="problem-card">
+                    <div class="problem-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg></div>
+                    <h3>Limited control</h3>
+                    <p>You do not decide which services you get, or when they are switched off.</p>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="content-section" id="why">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>Why choose <span>your own server?</span></h2>
+                <p>What makes it worth it</p>
+            </div>
+            <div class="why-grid">
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg> Privacy</h3>
+                    <p>Your data stays in your home, not on Google's or Microsoft's servers. It goes into the remote backup only encrypted.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-coins"/></svg> A one-off investment</h3>
+                    <p>The machine is yours, for good. No storage subscription that gets dearer every year: you pay for the electricity and, if you want it, for the management.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-zap"/></svg> Room to grow</h3>
+                    <p>No 15 GB limit. Add space as your needs grow — terabytes, if you need them.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-sliders-horizontal"/></svg> Full control</h3>
+                    <p>You decide which services you run. You are the boss, not the provider.</p>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+    <section class="content-section alt-bg" id="how-it-works">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>How it <span>works</span></h2>
+                <p>Five simple steps from the start to a working system</p>
+            </div>
+            <div class="process-steps">
+                <div class="process-step">
+                    <div class="step-number">1</div>
+                    <span class="process-connector">→</span>
+                    <h3>A first talk</h3>
+                    <p>We talk about what you need: which apps, and how much storage.</p>
+                </div>
+                <div class="process-step">
+                    <div class="step-number">2</div>
+                    <span class="process-connector">→</span>
+                    <h3>Choosing the hardware</h3>
+                    <p>We help you find the machine with the best value for what you need.</p>
+                </div>
+                <div class="process-step">
+                    <div class="step-number">3</div>
+                    <span class="process-connector">→</span>
+                    <h3>Installation</h3>
+                    <p>We install and set up the apps, the backups and the monitoring.</p>
+                </div>
+                <div class="process-step">
+                    <div class="step-number">4</div>
+                    <span class="process-connector">→</span>
+                    <h3>Handover</h3>
+                    <p>We show you the system, help you bring over your existing data, and answer all your questions.</p>
+                </div>
+                <div class="process-step">
+                    <div class="step-number">5</div>
+                    <h3>Running it</h3>
+                    <p>We watch the system, update it and check the backups. You just use it.</p>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+    <section class="content-section" id="services">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>What you get <span>from us</span></h2>
+                <p>Turnkey solutions, done professionally</p>
+            </div>
+            <div class="service-list">
+                <div class="service-item">
+                    <span class="service-number">01</span>
+                    <div class="service-content">
+                        <h3>Buying and setting up the server</h3>
+                        <p>We help you choose the right hardware for your needs, and we set everything up.</p>
+                    </div>
+                    <span class="service-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg></span>
+                </div>
+                <div class="service-item">
+                    <span class="service-number">02</span>
+                    <div class="service-content">
+                        <h3>Installing apps</h3>
+                        <p>Nextcloud, Plex, Jellyfin, Home Assistant and many more — whatever you want.</p>
+                    </div>
+                    <span class="service-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg></span>
+                </div>
+                <div class="service-item">
+                    <span class="service-number">03</span>
+                    <div class="service-content">
+                        <h3>Safe remote access</h3>
+                        <p>Reach your server from anywhere, safely, over an encrypted connection.</p>
+                    </div>
+                    <span class="service-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg></span>
+                </div>
+                <div class="service-item">
+                    <span class="service-number">04</span>
+                    <div class="service-content">
+                        <h3>Automatic backups</h3>
+                        <p>Regular, automatic backups on three levels: on the box, on a second drive, and encrypted on remote storage.</p>
+                    </div>
+                    <span class="service-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg></span>
+                </div>
+                <div class="service-item">
+                    <span class="service-number">05</span>
+                    <div class="service-content">
+                        <h3>Support and maintenance</h3>
+                        <p>If anything goes wrong, we are here. Regular updates, proactive monitoring.</p>
+                    </div>
+                    <span class="service-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-wrench"/></svg></span>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="content-section alt-bg" id="apps">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>Apps to <span>install</span></h2>
+                <p>Software you run on your own server, almost all of it open source</p>
+            </div>
+
+            <div class="apps-showcase">
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-folder"/></svg></span>
+                    <h3>Files</h3>
+                    <p>Nextcloud, FileBrowser, Gokapi, Zipline</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-camera"/></svg></span>
+                    <h3>Photos & Media</h3>
+                    <p>Immich, Jellyfin, Plex, Audiobookshelf</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-clapperboard"/></svg></span>
+                    <h3>Media automation</h3>
+                    <p>Sonarr, Radarr, Seerr</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-file-text"/></svg></span>
+                    <h3>Documents</h3>
+                    <p>Paperless-ngx, Docmost, BookStack, Outline</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg></span>
+                    <h3>Security</h3>
+                    <p>Vaultwarden, PrivateBin</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg></span>
+                    <h3>Home & Lifestyle</h3>
+                    <p>Tandoor, Mealie, Homebox, Actual Budget</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-map"/></svg></span>
+                    <h3>Travel & Leisure</h3>
+                    <p>AdventureLog, Wanderer, Dawarich, Cal.com</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg></span>
+                    <h3>Start pages</h3>
+                    <p>Homepage, Glance, Uptime Kuma</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-gamepad-2"/></svg></span>
+                    <h3>Games</h3>
+                    <p>RoMM, Crafty Controller</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-code"/></svg></span>
+                    <h3>For developers</h3>
+                    <p>Gitea, Code-Server, OpenGist</p>
+                </div>
+            </div>
+
+            <div class="apps-cta">
+                <p class="apps-count">
+                    <strong>56</strong> apps — almost all of them <strong>open source</strong>
+                </p>
+                <a href="/en/apps" class="cta-button-secondary">
+                    See all apps →
+                </a>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="content-section" id="technology">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>Professional <span>technology</span></h2>
+                <p>Industry-grade tools, at home</p>
+            </div>
+
+            <div class="apps-showcase">
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-container"/></svg></span>
+                    <h3>Containers</h3>
+                    <p>Each app isolated, on Docker</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span>
+                    <h3>Dashboard</h3>
+                    <p>An interface in English or Hungarian</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg></span>
+                    <h3>Proxmox</h3>
+                    <p>A stable virtualisation base</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg></span>
+                    <h3>Three-level backups</h3>
+                    <p>On the box, on a second drive, encrypted far away</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg></span>
+                    <h3>Network</h3>
+                    <p>HTTPS, an encrypted tunnel, no open port</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg></span>
+                    <h3>Storage</h3>
+                    <p>SSD + HDD, a second drive for backups</p>
+                </div>
+                <div class="app-category-preview">
+                    <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg></span>
+                    <h3>Hardware</h3>
+                    <p>From a mini PC to a rack server</p>
+                </div>
+            </div>
+
+            <div class="apps-cta">
+                <p class="apps-count">
+                    Matched to your needs — from the <strong style="color: var(--text-1);">simplest</strong> to the <strong>most serious</strong>
+                </p>
+                <a href="/en/technology" class="cta-button-secondary">
+                    More about the technology →
+                </a>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="content-section alt-bg" id="backups">
+        <div class="container">
+            <div class="backup-content">
+                <div class="backup-text">
+                    <h2>Your data, <span>kept safe</span></h2>
+                    <p>The big cloud providers spend millions so that your data is not lost. Did you know you can get the same from your home server?</p>
+                    <p>Following the 3-2-1 backup rule, we build professional-grade data safety – after a disaster there is still an encrypted copy, far from your home.</p>
+                    <a href="/en/backups" class="cta-button-secondary">
+                        The backup strategy in detail →
+                    </a>
+                </div>
+                <div class="backup-visual">
+                    <div class="backup-rule-mini">
+                        <span class="number">3</span>
+                        <div class="rule-text">
+                            <h4>Three copies</h4>
+                            <p>The original + two backups</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="backup-rule-mini">
+                        <span class="number">2</span>
+                        <div class="rule-text">
+                            <h4>Two kinds of storage</h4>
+                            <p>Kept on different devices</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="backup-rule-mini">
+                        <span class="number">1</span>
+                        <div class="rule-text">
+                            <h4>One far away</h4>
+                            <p>An off-site backup, to be safe</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="content-section" id="closed-test">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>Closed <span>test</span></h2>
+                <p>We are starting to use the system for real with a few households in Hungary</p>
+            </div>
+            <div class="why-grid">
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg> Real use</h3>
+                    <p>Not a demo: the box stays with you, and you put your real photos and documents on it. We help with the installation and the move, and then you use it every day.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-message-square"/></svg> Feedback</h3>
+                    <p>In return we ask you to tell us what annoys you, what is unclear and what does not work. An "I couldn't find this button" is worth the most to us — it tells us what to fix.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-triangle-alert"/></svg> Known limits</h3>
+                    <p>Honestly: the Dashboard has <strong>one shared household password</strong> today; there are no separate accounts for family members yet (each app can have its own users, though). <strong>Streaming to the TV (DLNA)</strong> is not there yet: for now the media library plays in the browser and in mobile apps. And because this is a test, expect to find bugs — that is the point.</p>
+                </div>
+            </div>
+            <div class="apps-cta">
+                <p class="apps-count">
+                    If this interests you, write to us — <strong>it commits you to nothing</strong>, first we just talk
+                </p>
+                <a href="/en/contact?tema=zart-teszt" class="cta-button">
+                    I want to be a tester →
+                </a>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <section class="contact" id="contact">
+        <div class="container">
+            <div class="contact-box">
+                <h2>Interested? <span>Let's talk!</span></h2>
+                <div class="contact-methods">
+                    <a href="/en/contact" class="contact-link"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-message-square"/></svg> Contact form</a>
+                    <a href="mailto:info@felhom.eu" class="contact-link"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-mail"/></svg> info@felhom.eu</a>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
+    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
+        </div>
+    </footer>
+    <script>
+    (function() {
+        const hamburger = document.getElementById('hamburger');
+        const navLinks = document.querySelector('.nav-links');
+        const overlay = document.getElementById('mobileOverlay');
+        const body = document.body;
+
+        if (!hamburger || !navLinks || !overlay) {
+            console.warn('[mobile-menu] Missing elements:', {
+                hamburger: !!hamburger,
+                navLinks: !!navLinks,
+                overlay: !!overlay
+            });
+            return;
+        }
+
+        function openMenu() {
+            hamburger.classList.add('is-active');
+            navLinks.classList.add('is-open');
+            overlay.classList.add('is-visible');
+            body.classList.add('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Close menu');
+        }
+
+        function closeMenu() {
+            hamburger.classList.remove('is-active');
+            navLinks.classList.remove('is-open');
+            overlay.classList.remove('is-visible');
+            body.classList.remove('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Open menu');
+        }
+
+        hamburger.addEventListener('click', function() {
+            if (navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            } else {
+                openMenu();
+            }
+        });
+
+        // Close on overlay click
+        overlay.addEventListener('click', closeMenu);
+
+        // Close on nav link click
+        navLinks.querySelectorAll('a').forEach(function(link) {
+            link.addEventListener('click', closeMenu);
+        });
+
+        // Close on Escape key
+        document.addEventListener('keydown', function(e) {
+            if (e.key === 'Escape' && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+
+        // Close on resize if open (e.g., rotating device)
+        window.addEventListener('resize', function() {
+            if (window.innerWidth > 900 && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+    })();
+    </script>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/en/technology.html b/website/en/technology.html
new file mode 100644
index 00000000..2d285b04
--- /dev/null
+++ b/website/en/technology.html
@@ -0,0 +1,498 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Technology — Docker, the Dashboard and Proxmox for a home server | Felhom.eu</title>
+    <meta name="description" content="Industry-grade technology at home, in Hungary: Docker containers, a Dashboard in English or Hungarian, Proxmox virtualisation. HTTPS and an encrypted tunnel — with no open port.">
+    
+    <meta name="keywords" content="Docker, dashboard, Proxmox, container, virtualisation, reverse proxy, HTTPS, encrypted tunnel, home server technology">
+    <meta name="robots" content="index, follow">
+    <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/technology">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/technologiak">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/technology">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/technologiak">
+
+    <meta property="og:type" content="article">
+    <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/en/technology">
+    <meta property="og:title" content="Professional technology for a home server">
+    <meta property="og:description" content="Docker, a Dashboard in English or Hungarian, Proxmox — industry-grade tools at home.">
+    <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+    <meta property="og:locale" content="en_GB">
+    <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
+
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+    <meta name="twitter:title" content="Professional technology for a home server">
+    <meta name="twitter:description" content="Docker, a Dashboard in English or Hungarian, Proxmox — industry tools, at home.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image-en.png">
+
+    <script type="application/ld+json">
+    {
+      "@context": "https://schema.org",
+      "@type": "Article",
+      "headline": "The technology behind a Felhom home server",
+      "description": "Docker containers, a Dashboard in English or Hungarian and Proxmox virtualisation for a home server.",
+      "author": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu"},
+      "publisher": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu", "logo": {"@type": "ImageObject", "url": "https://felhom.eu/assets/logo.png"}},
+      "mainEntityOfPage": "https://felhom.eu/en/technology"
+    }
+    </script>
+    <!-- shared assets: bump ?v= together on any site.css/icons.svg change -->
+    <link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=2">
+    <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/logo_favicon_2.svg">
+    <script defer src="https://stats.felhom.eu/script.js" data-website-id="d419db57-5e1c-48df-bdb3-c29f25fb1661"></script>
+</head>
+<body class="page-technologiak">
+    <nav>
+        <div class="container">
+            <a href="/en/" class="logo">
+                <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu logo">
+                <span class="logo-text">felhom.eu</span>
+            </a>
+            <ul class="nav-links">
+                <li><a href="/en/#services">Services</a></li>
+                <li><a href="/en/apps">Apps</a></li>
+                <li><a href="/en/technology" class="active">Technology</a></li>
+                <li><a href="/en/backups">Backups</a></li>
+                <li><a href="/en/faq">FAQ</a></li>
+                <li><a href="/en/contact">Contact</a></li>
+                <li><a href="/technologiak" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li>
+            </ul>
+            <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
+                <span class="hamburger-box">
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                    <span class="hamburger-line"></span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </nav>
+    <div class="mobile-overlay" id="mobileOverlay"></div>
+
+    <main>
+        <section class="page-header">
+            <div class="container">
+                <h1>The <span>technology</span></h1>
+                <p>Modern, proven tools for running a home server. This is how we build the system.</p>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Table of Contents -->
+        <section class="content-section" style="padding-top: 0;">
+            <div class="container">
+                <div class="toc-nav">
+                    <h3>Contents</h3>
+                    <ul class="toc-links">
+                        <li><a href="#containers">Why containers?</a></li>
+                        <li><a href="#dashboard">The control layer (Dashboard)</a></li>
+                        <li><a href="#proxmox">Virtualisation (Proxmox)</a></li>
+                        <li><a href="#network">Network and security</a></li>
+                        <li><a href="#storage">Storage</a></li>
+                        <li><a href="#hardware">Hardware set-ups</a></li>
+                    </ul>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Miért konténerek? -->
+        <section class="content-section alt-bg" id="containers">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>Why <span>containers?</span></h2>
+                    <p>The cornerstone of running a modern server</p>
+                </div>
+
+                <div class="info-card">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg></span> What is a container?</h3>
+                    <p>Imagine that every app runs in its own sealed "box". The box holds the app and everything it depends on – so it works the same way anywhere, on any server.</p>
+                    <p>Containers (Docker) changed how servers are run: simpler installs, easier updates, and more reliable operation.</p>
+                    
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><strong>An analogy:</strong> as if every app lived in its own flat in a block of flats. It has its own front door and its own meters, and it does not bother the neighbours – but they still share one building.</p>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="comparison-grid">
+                    <div class="comparison-card">
+                        <div class="card-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg></div>
+                        <h3>Traditional install</h3>
+                        <div class="subtitle">"Straight onto the system"</div>
+                        <p>The apps are installed straight onto the operating system. They can clash with each other, and they are hard to remove.</p>
+                        <ul class="feature-list cons">
+                            <li>Dependencies can get tangled</li>
+                            <li>Hard to reproduce on another server</li>
+                            <li>Update = risk</li>
+                            <li>Removing an app leaves "rubbish" behind</li>
+                        </ul>
+                    </div>
+
+                    <div class="comparison-card recommended">
+                        <div class="card-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-container"/></svg></div>
+                        <h3>Container install</h3>
+                        <div class="subtitle">Docker</div>
+                        <p>Every app runs on its own. A clean, tidy system that is easy to manage.</p>
+                        <ul class="feature-list">
+                            <li>Fully isolated apps</li>
+                            <li>One command = installed</li>
+                            <li>Simple updates, and a simple way back</li>
+                            <li>Reproducible anywhere</li>
+                        </ul>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Single Node - vezérlőpult -->
+        <section class="content-section" id="dashboard">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>The control layer: <span>the Dashboard</span></h2>
+                    <p>The interface of every Felhom box, in English or Hungarian</p>
+                </div>
+
+                <div class="info-card">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span> What does the Dashboard do?</h3>
+                    <p>The Dashboard is on every Felhom box: it is the interface, in English or Hungarian, that runs your system on its Proxmox base. It was designed for home servers: you install apps in a few clicks and never touch a command line — Docker and Proxmox do the work in the background.</p>
+                    
+                    <ul class="feature-list">
+                        <li>A web interface in English or Hungarian – the household chooses, and no command-line knowledge is needed</li>
+                        <li>App catalog – 56 apps to install in a few clicks</li>
+                        <li>Resource view – memory and storage use as it happens</li>
+                        <li>Automatic backups – databases and files, with their status watched</li>
+                        <li>App updates – only versions we have tried, a fresh backup first, and if the new version does not start, the box goes back to the previous one by itself</li>
+                        <li>System monitoring – health watched all the time, with alerts</li>
+                    </ul>
+
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><strong>Good for:</strong> a home media server, a family cloud, personal projects, a small office.</p>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="stack-diagram">
+                    <h3>How a Felhom box is built</h3>
+                    <div class="stack-layers">
+                        <div class="stack-layer">
+                            <div class="layer-label">Control + apps</div>
+                            <div class="layer-content highlight">
+                                <div class="layer-name">Dashboard + Apps</div>
+                                <div class="layer-tech">An interface in English or Hungarian · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <div class="stack-layer">
+                            <div class="layer-label">Container engine</div>
+                            <div class="layer-content">
+                                <div class="layer-name">Docker</div>
+                                <div class="layer-tech">The apps run in isolated containers</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <div class="stack-layer">
+                            <div class="layer-label">System environment</div>
+                            <div class="layer-content">
+                                <div class="layer-name">Isolated system environment</div>
+                                <div class="layer-tech">Your box — a cleanly separated system</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <div class="stack-layer">
+                            <div class="layer-label">Base layer</div>
+                            <div class="layer-content">
+                                <div class="layer-name">Proxmox VE</div>
+                                <div class="layer-tech">Virtualisation base · backing up the whole box, restoring</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <div class="stack-layer">
+                            <div class="layer-label">Hardware</div>
+                            <div class="layer-content">
+                                <div class="layer-name">The server machine</div>
+                                <div class="layer-tech">Mini PC, tower or server</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Proxmox -->
+        <section class="content-section alt-bg" id="proxmox">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>The base layer: <span>Proxmox</span></h2>
+                    <p>Every Felhom machine is built on this stable base</p>
+                </div>
+
+                <div class="info-card">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg></span> What is Proxmox?</h3>
+                    <p>Proxmox VE is a free, professional virtualisation platform — the same kind of technology data centres and companies use. It is the base of every Felhom system: we build every machine on it, and the isolated system environment your apps run in sits on top of it.</p>
+
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg> <strong>The base, not an option:</strong> Proxmox is on every Felhom box. You do not need to know about it or deal with it — it works quietly in the background, and it is what makes your system safe and able to be backed up.</p>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="info-card">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span> What does the Proxmox base give you?</h3>
+
+                    <ul class="feature-list">
+                        <li><strong>A backup before each update</strong> – before an app is updated, a fresh backup is made, and if the new version does not start, the box puts the previous one back by itself</li>
+                        <li><strong>The whole system is backed up</strong> – not only your data: the whole box goes into a backup too, and it can be restored from it</li>
+                        <li><strong>Clean separation</strong> – the control layer and your apps run well apart, which makes the system more stable and safer</li>
+                        <li><strong>A fast, repeatable install</strong> – setting up a new box is quick and predictable, the same way every time</li>
+                    </ul>
+
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><strong>One base, one job:</strong> on a Felhom box, Proxmox runs a single isolated system environment — the one your apps work in.</p>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Hálózat -->
+        <section class="content-section alt-bg" id="network">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>Network and <span>security</span></h2>
+                    <p>How do you reach your server safely, from anywhere?</p>
+                </div>
+
+                <div class="info-card">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg></span> Reverse Proxy</h3>
+                    <p>A reverse proxy is a "doorkeeper" that takes incoming requests and passes them to the right app. It also handles the HTTPS encryption.</p>
+                    
+                    <div class="network-flow">
+                        <div class="flow-node">
+                            <div class="node-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg></div>
+                            <div class="node-label">Internet</div>
+                        </div>
+                        <div class="flow-arrow">→</div>
+                        <div class="flow-node">
+                            <div class="node-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg></div>
+                            <div class="node-label">Reverse Proxy</div>
+                            <div class="node-tech">Traefik</div>
+                        </div>
+                        <div class="flow-arrow">→</div>
+                        <div class="flow-node">
+                            <div class="node-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg></div>
+                            <div class="node-label">App</div>
+                        </div>
+                    </div>
+
+                    <ul class="feature-list">
+                        <li><strong>Traefik</strong> – every app on its own subdomain, over HTTPS</li>
+                        <li><strong>Encrypted tunnel</strong> – the box itself builds the connection outwards, so no port has to be opened at home</li>
+                    </ul>
+                </div>
+
+                <div class="info-card">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield"/></svg></span> Protection</h3>
+                    <ul class="feature-list">
+                        <li><strong>No open port</strong> – from outside, the box is reached only through the encrypted tunnel</li>
+                        <li><strong>Own sign-in</strong> – every app has its own accounts, and the Dashboard has a password</li>
+                        <li><strong>Family gate</strong> – some apps sit behind each family member's own sign-in, so a stranger never even reaches the app</li>
+                        <li><strong>Security updates</strong> – the box's system gets them by itself</li>
+                    </ul>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Tárolás -->
+        <section class="content-section" id="storage">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>Storage and <span>data safety</span></h2>
+                    <p>Where and how should you keep your data?</p>
+                </div>
+
+                <div class="comparison-grid">
+                    <div class="comparison-card">
+                        <div class="card-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-zap"/></svg></div>
+                        <h3>SSD (NVMe/SATA)</h3>
+                        <div class="subtitle">Fast storage</div>
+                        <ul class="feature-list">
+                            <li>Operating system</li>
+                            <li>Databases</li>
+                            <li>Apps</li>
+                        </ul>
+                    </div>
+                    <div class="comparison-card">
+                        <div class="card-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-database"/></svg></div>
+                        <h3>HDD</h3>
+                        <div class="subtitle">Large capacity</div>
+                        <ul class="feature-list">
+                            <li>Media library</li>
+                            <li>Photo archive</li>
+                            <li>Backups</li>
+                        </ul>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="info-card" style="margin-top: 32px;">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg></span> Backups on three levels – how we protect your data</h3>
+                    <p>Every night a Felhom box makes a <strong>backup on the box</strong>, a <strong>second copy on a second drive</strong>, and an <strong>encrypted copy on remote storage</strong>. The levels protect together: the local one is fast, and the remote one survives even if the box itself is physically harmed.</p>
+
+                    <div class="warning-box">
+                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-triangle-alert"/></svg> <strong>More disks are not a backup on their own!</strong> RAID-like set-ups protect against hardware failure, but not against an accidental delete or ransomware. That is why our backups always sit on a separate level, not in the disks.</p>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- Hardver konfigurációk -->
+        <section class="content-section alt-bg" id="hardware">
+            <div class="container">
+                <div class="section-header">
+                    <h2>Hardware <span>set-ups</span></h2>
+                    <p>Which machine do you need? A few example set-ups</p>
+                </div>
+
+                <div class="hardware-grid">
+                    <div class="hardware-card">
+                        <div class="hardware-card-header">
+                            <div class="hw-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg></div>
+                            <h3>Mini PC + NAS</h3>
+                            <div class="hw-subtitle">Starter / Home</div>
+                        </div>
+                        <div class="hardware-card-body">
+                            <p>Compact, quiet and energy-saving.</p>
+                            <ul class="spec-list">
+                                <li><span class="spec-label">CPU</span><span class="spec-value">Intel N100</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">RAM</span><span class="spec-value">16-32 GB</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">SSD</span><span class="spec-value">256-512 GB</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">Power use</span><span class="spec-value">15-35W</span></li>
+                            </ul>
+                            <div class="price-range">
+                                <div class="label">Estimated cost</div>
+                                <div class="price">80.000 - 150.000 Ft</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+
+                    <div class="hardware-card">
+                        <div class="hardware-card-header">
+                            <div class="hw-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-radio-tower"/></svg></div>
+                            <h3>Tower server</h3>
+                            <div class="hw-subtitle">Advanced / Family</div>
+                        </div>
+                        <div class="hardware-card-body">
+                            <p>More power and more storage.</p>
+                            <ul class="spec-list">
+                                <li><span class="spec-label">CPU</span><span class="spec-value">Intel i5/i7</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">RAM</span><span class="spec-value">32-64 GB</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">Storage</span><span class="spec-value">4-8 TB</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">Power use</span><span class="spec-value">50-120W</span></li>
+                            </ul>
+                            <div class="price-range">
+                                <div class="label">Estimated cost</div>
+                                <div class="price">200.000 - 400.000 Ft</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+
+                    <div class="hardware-card">
+                        <div class="hardware-card-header">
+                            <div class="hw-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-building-2"/></svg></div>
+                            <h3>Rack server</h3>
+                            <div class="hw-subtitle">Business / on request</div>
+                        </div>
+                        <div class="hardware-card-body">
+                            <p>Industrial quality, high reliability.</p>
+                            <ul class="spec-list">
+                                <li><span class="spec-label">CPU</span><span class="spec-value">Xeon / EPYC</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">RAM</span><span class="spec-value">64-256 GB ECC</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">Storage</span><span class="spec-value">8-24 bay</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">Extra</span><span class="spec-value">IPMI, red. PSU</span></li>
+                            </ul>
+                            <div class="price-range">
+                                <div class="label">Estimated cost (used)</div>
+                                <div class="price">150.000 - 600.000 Ft</div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <div class="info-card" style="margin-top: 48px;">
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lightbulb"/></svg></span> Which one should you choose?</h3>
+                    <div class="highlight-box">
+                        <p><strong>Our advice:</strong> start small! A good mini PC is enough for most homes, and you can expand it later. A rack server is a business / on-request set-up — a home rarely needs one.</p>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </section>
+
+        <!-- CTA -->
+        <section class="cta-section">
+            <div class="container">
+                <h2>Not sure which <span>set-up is right for you?</span></h2>
+                <p>Let's talk through what you need, and we will help you find the right set-up.</p>
+                <a href="/en/contact" class="cta-button">Get in touch →</a>
+                <a href="/en/apps" class="cta-button-secondary">Browse the apps →</a>
+            </div>
+        </section>
+    </main>
+
+    <footer>
+        <div class="container">
+            <p>© 2026 felhom.eu — Your own cloud, your own rules. Felhom serves households in Hungary.</p>
+        </div>
+    </footer>
+    <script>
+    (function() {
+        var hamburger = document.getElementById('hamburger');
+        var navLinks = document.querySelector('.nav-links');
+        var overlay = document.getElementById('mobileOverlay');
+        var body = document.body;
+
+        if (!hamburger || !navLinks || !overlay) {
+            console.warn('[mobile-menu] Missing elements:', {
+                hamburger: !!hamburger,
+                navLinks: !!navLinks,
+                overlay: !!overlay
+            });
+            return;
+        }
+
+        function openMenu() {
+            hamburger.classList.add('is-active');
+            navLinks.classList.add('is-open');
+            overlay.classList.add('is-visible');
+            body.classList.add('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Close menu');
+        }
+
+        function closeMenu() {
+            hamburger.classList.remove('is-active');
+            navLinks.classList.remove('is-open');
+            overlay.classList.remove('is-visible');
+            body.classList.remove('menu-open');
+            hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            hamburger.setAttribute('aria-label', 'Open menu');
+        }
+
+        hamburger.addEventListener('click', function() {
+            if (navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            } else {
+                openMenu();
+            }
+        });
+
+        overlay.addEventListener('click', closeMenu);
+
+        navLinks.querySelectorAll('a').forEach(function(link) {
+            link.addEventListener('click', closeMenu);
+        });
+
+        document.addEventListener('keydown', function(e) {
+            if (e.key === 'Escape' && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+
+        window.addEventListener('resize', function() {
+            if (window.innerWidth > 900 && navLinks.classList.contains('is-open')) {
+                closeMenu();
+            }
+        });
+    })();
+    </script>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/gyik.html b/website/gyik.html
index bfa818f7..225c4c72 100644
--- a/website/gyik.html
+++ b/website/gyik.html
@@ -9,6 +9,9 @@
     <meta name="keywords" content="GYIK, gyakran ismételt kérdések, otthoni szerver kérdések, self-hosting FAQ, szerver költségek, szerver biztonság">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/gyik">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gyik">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/faq">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/gyik">
 
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/gyik">
@@ -33,7 +36,7 @@
           "name": "Mi az a Felhom.eu, és mit csináltok pontosan?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A Felhom.eu otthoni szerver telepítést és üzemeltetést kínál. Kulcsrakész megoldásokat biztosítunk: megválasztjuk a hardvert, beállítjuk a szoftvereket, biztosítjuk a mentéseket, és folyamatosan figyeljük a rendszert. A cél, hogy a nagy felhőszolgáltatók (Google, Microsoft, Apple) helyett a saját otthonodban futó szerveren tárold az adataidat — anélkül, hogy szakértőnek kellene lenned."
+            "text": "A Felhom.eu egy olyan szolgáltatást nyújt, amely segít az otthoni szerver(ek) telepítésében és üzemeltetésében. Kulcsrakész megoldásokat kínálunk: megválasztjuk a hardvert, beállítjuk a szoftvereket, biztosítjuk a mentéseket, és folyamatosan figyelemmel kísérjük a rendszert. A cél egyszerű: a nagy felhőszolgáltatók (Google, Microsoft, Apple) helyett a saját otthonodban futó szerveren tárolhatod az adataidat — anélkül, hogy neked kellene szakértőnek lenned."
           }
         },
         {
@@ -41,7 +44,7 @@
           "name": "Kinek való ez a szolgáltatás?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Mindenkinek, aki szeretné visszavenni az irányítást a digitális élete felett. Családoknak, akik biztonságban akarják tudni fotóikat és videóikat. Adatvédelem-tudatos felhasználóknak, akik nem akarják, hogy a Google hozzáférjen dokumentumaikhoz. Médiarajongóknak, akik saját Netflix/Spotify-szerű rendszert szeretnének. Kisvállalkozásoknak, amelyeknek dokumentumkezelésre vagy belső wikire van szükségük."
+            "text": "Mindenkinek, aki szeretné visszavenni az irányítást a digitális élete felett. Tipikus ügyfeleink: Családok, akik szeretnék a fotóikat, videóikat biztonságban tudni, és nem akarnak havonta fizetni a felhőtárhelyért. Adatvédelem-tudatos felhasználók, akik nem akarják, hogy a Google vagy a Microsoft hozzáférjen a dokumentumaikhoz. Médiarajongók, akik saját Netflix/Spotify-szerű rendszert szeretnének a filmjeikhez és zenéjükhöz. Kisvállalkozások, amelyeknek szükségük van dokumentumkezelésre, belső wikire, vagy időpontfoglalásra — saját kontroll alatt."
           }
         },
         {
@@ -49,7 +52,7 @@
           "name": "Kell hozzá bármilyen technikai tudás?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Nem. A teljes telepítést és beállítást mi végezzük. A te dolgod annyi, hogy használod az alkalmazásokat — böngészőn vagy mobilon keresztül, pont úgy, mint egy Google vagy Apple szolgáltatást. A telepítés után egy rövid bemutatón végigvezetünk."
+            "text": "Nem. A teljes telepítést és beállítást mi végezzük. A te dolgod annyi, hogy használod az alkalmazásokat — böngészőn vagy mobilon keresztül, pont úgy, mint egy Google vagy Apple szolgáltatást. A telepítés után egy rövid bemutatón végigvezetünk, hogy magabiztosan használd a rendszert."
           }
         },
         {
@@ -57,7 +60,7 @@
           "name": "Mi a különbség a Felhom.eu és a Synology/QNAP NAS szolgáltatásai között?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A Synology és QNAP elsősorban fájltárolásra készült NAS eszközök, saját zárt szoftverrel. Mi egy nyílt, Docker-alapú rendszert kínálunk, amelyre bármilyen nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető. Több mint 45 alkalmazásból válogathatsz, és bármi egyedi igényt is megoldunk."
+            "text": "A Synology és QNAP elsősorban fájltárolásra készült NAS (hálózati adattároló) eszközök, saját zárt szoftverrel. Mi ezzel szemben egy nyílt, Docker-alapú rendszert kínálunk, amelyre a katalógus alkalmazásai pár kattintással telepíthetők — fotókezelőtől a média szerveren át a jelszókezelőig. A NAS-ok korlátozott alkalmazás-választékot kínálnak és a gyártó szoftverfrissítéseitől függenek. Nálunk 56 alkalmazásból válogathatsz, és ha valami hiányzik, megnézzük, felvehető-e."
           }
         },
         {
@@ -65,7 +68,7 @@
           "name": "Hogyan néz ki a folyamat az elejétől a végéig?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "1. Egyeztetés — megbeszéljük az igényeidet. 2. Hardver kiválasztás — segítünk megtalálni az optimális gépet. 3. Telepítés és beállítás — operációs rendszer, alkalmazások, mentések, monitoring. 4. Átadás és betanítás — bemutatjuk a rendszert. 5. Folyamatos üzemeltetés — figyeljük a mentéseket, karbantartjuk a rendszert."
+            "text": "1. Egyeztetés — Megbeszéljük, mire van szükséged: milyen alkalmazásokat használnál, mennyi tárhelyet szeretnél, és mi a költségkereted. 2. Hardver kiválasztás — Segítünk megtalálni az optimális gépet, ami illeszkedik az igényeidhez és a büdzsédhez. 3. Telepítés és beállítás — Feltelepítjük az operációs rendszert, a konténerkezelőt, az alkalmazásokat, beállítjuk a mentéseket és a monitoringot. 4. Átadás és betanítás — Bemutatjuk, hogyan használd a rendszert, és válaszolunk minden kérdésedre. 5. Folyamatos üzemeltetés — Figyeljük a mentéseket, karbantartjuk a rendszert, és segítünk, ha bármi gond van."
           }
         },
         {
@@ -73,7 +76,7 @@
           "name": "Milyen gépre van szükségem?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A legtöbb otthoni felhasználónak egy mini PC (pl. Intel N100 processzorral, 16-32 GB RAM-mal) tökéletesen megfelel. Ezek csendesek, energiatakarékosak (15-35W fogyasztás), és kompaktak — elfér a polcon a router mellett. Ha nagyobb tárhelyet szeretnél, NAS-al vagy külső merevlemezekkel bővíthető."
+            "text": "A legtöbb otthoni felhasználónak egy mini PC (pl. Intel N100 processzorral, 16-32 GB RAM-mal) tökéletesen megfelel. Ezek csendesek, energiatakarékosak (15-35W fogyasztás), és kompaktak — elfér a polcon a router mellett. Ha nagyobb tárhelyet szeretnél (pl. filmes könyvtárhoz), egy NAS-al vagy külső merevlemezekkel bővíthető. Részletesebb konfigurációkat a Technológiák oldalon találsz."
           }
         },
         {
@@ -81,7 +84,7 @@
           "name": "Használhatom a már meglévő régi gépemet?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Sok esetben igen! Egy korábbi asztali PC kiváló szerver lehet. Az egyeztetés során felmérjük, hogy a meglévő géped alkalmas-e. Fontos szempont a fogyasztás és a zajszint — egy régi gamer PC működik ugyan, de havi szinten jóval többet fogyaszt, mint egy modern mini PC."
+            "text": "Sok esetben igen! Egy korábbi asztali PC kiváló szerver lehet. Az egyeztetés során felmérjük, hogy a meglévő géped alkalmas-e a tervezett feladatokra (elég RAM, tároló kapacitás, megbízhatóság). Fontos szempont a fogyasztás és a zajszint — egy régi gamer PC működik ugyan, de havi szinten jóval többet fogyaszt, mint egy modern mini PC."
           }
         },
         {
@@ -89,7 +92,7 @@
           "name": "Hova kell tenni a szervert?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Bárhova, ahol van áramcsatlakozó és hálózati kábel (ethernet). A legjobb hely egy szekrény, polc, vagy a router melletti terület. A mini PC-k annyira kompaktak és csendesek, hogy a nappali polcán is elférnek. WiFi-n is működhet, de kábeles kapcsolatot javaslunk."
+            "text": "Bárhova, ahol van áramcsatlakozó és hálózati kábel (ethernet). A legjobb hely egy szekrény, polc, vagy a router melletti terület. A mini PC-k annyira kompaktak és csendesek, hogy a nappali polcán is elférnek. WiFi-n is működhet, de a megbízhatóság és sebesség érdekében mindig kábeles kapcsolatot javaslunk."
           }
         },
         {
@@ -97,7 +100,7 @@
           "name": "Mennyi áramot fogyaszt egy ilyen szerver?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Egy modern mini PC tipikusan 15-35 watt körül fogyaszt terhelés alatt, ami éves szinten nagyjából 5.000–15.000 Ft villanyszámlát jelent. Ez kevesebb, mint egy izzó, és töredéke annak, amit egy felhőszolgáltatás éves előfizetése költene."
+            "text": "Egy modern mini PC tipikusan 15-35 watt körül fogyaszt terhelés alatt, ami éves szinten nagyjából 5.000–15.000 Ft villanyszámlát jelent (a tarifától függően). Ez kevesebb, mint egy izzó, és töredéke annak, amit egy felhőszolgáltatás éves előfizetése költene."
           }
         },
         {
@@ -105,7 +108,7 @@
           "name": "Mennyire hangos egy ilyen szerver?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A mini PC-k szinte hangtalan működnek — sok modell ventilátort sem tartalmaz. Hétköznapi használat mellett nyugodtan tarthatod az íróasztalon. A tower és rack szervereknél más a helyzet — ezeket inkább pincébe, kamrába érdemes helyezni."
+            "text": "A mini PC-k szinte hangtalan működnek — sok modell ventilátort sem tartalmaz, vagy csak néha kapcsol be rövid időre. Hétköznapi használat mellett nyugodtan tarthatod az íróasztalon vagy a hálószoba polcán. A tower szerverek és rack szervereknél ez már más — ezeket inkább pincébe, kamrába érdemes helyezni."
           }
         },
         {
@@ -113,7 +116,7 @@
           "name": "Mi történik, ha elmegy az áram?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A szerver BIOS-át úgy konfiguráljuk, hogy áramszünet után automatikusan bekapcsoljon. Az operációs rendszer és az összes alkalmazás szintén automatikusan elindul. Az adatok nem vesznek el áramkimaradás esetén. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudunk javasolni."
+            "text": "A telepítés során a szerver BIOS-át úgy konfiguráljuk (amennyiben az opció rendelkezésre áll), hogy áramszünet után automatikusan bekapcsoljon. Az operációs rendszer és az összes alkalmazás szintén automatikusan elindul a bekapcsolást követően. Ez a beállítás minden telepítésünk alapértelmezett része. Áramszünet után a doboz magától helyreáll — ezt valódi áramszünettel is kipróbáltuk. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudunk javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő."
           }
         },
         {
@@ -121,7 +124,7 @@
           "name": "Milyen internet kapcsolat szükséges?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Otthoni használathoz bármilyen internet elég, mert az alkalmazások a helyi hálózatodon futnak. Ha távolról is el szeretnéd érni a szerveredet, akkor a feltöltési sebesség (upload) számít: minimum 10 Mbps ajánlott, de minél több, annál jobb."
+            "text": "Otthoni használathoz (helyi hálózaton belül) bármilyen internet elég, mert az alkalmazások a helyi hálózatodon futnak — nem az interneten keresztül. A fotók, filmek, dokumentumok sebessége a routeredtől és a kábeles kapcsolattól függ. Ha távolról is el szeretnéd érni a szerveredet (pl. munkahelyről vagy nyaralásból), akkor a feltöltési sebesség (upload) számít: minimum 10 Mbps ajánlott, de minél több, annál jobb."
           }
         },
         {
@@ -129,7 +132,7 @@
           "name": "Milyen alkalmazásokat tudok futtatni?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Több mint 45 alkalmazást kínálunk. Például: Immich (Google Photos alternatíva), Jellyfin/Plex (saját Netflix), Nextcloud (Google Drive helyett), Vaultwarden (jelszókezelő), Paperless-ngx (dokumentumkezelő). Ha valami nincs a listán, a legtöbb nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető."
+            "text": "56 alkalmazást kínálunk — a teljes listát az Alkalmazások oldalon találod. Néhány példa: Immich — Google Photos alternatíva fotók és videók automatikus mentésével. Jellyfin/Plex — saját Netflix filmekhez és sorozatokhoz. Nextcloud — fájlok tárolása és megosztása (Google Drive helyett). Vaultwarden — jelszókezelő az egész családnak. Paperless-ngx — dokumentumok digitalizálása és kereshetővé tétele. Ha valami nincs a listán, kérdezz — megnézzük, felvehető-e a katalógusba."
           }
         },
         {
@@ -137,7 +140,7 @@
           "name": "Tudok később új alkalmazásokat hozzáadni?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Igen, bármikor! A rendszer úgy van felépítve, hogy új alkalmazások könnyedén hozzáadhatók. Szólj, mit szeretnél, és mi telepítjük és bekonfiguráljuk."
+            "text": "Igen, bármikor! A vezérlőpultból bármelyik alkalmazás telepíthető, pár kattintással. Ha elakadsz, szólj, és segítünk beállítani."
           }
         },
         {
@@ -145,7 +148,7 @@
           "name": "Telefonról is elérem az alkalmazásokat?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Igen! A legtöbb alkalmazás böngészőből is tökéletesen használható telefonon. Sok alkalmazásnak emellett dedikált mobilalkalmazása is van (iOS és Android). Például az Immich, Nextcloud, Jellyfin és Vaultwarden mind rendelkeznek kiváló mobil appokkal."
+            "text": "Igen! A legtöbb alkalmazás böngészőből is tökéletesen használható telefonon. Sok alkalmazásnak emellett dedikált mobilalkalmazása is van (iOS és Android egyaránt). Például az Immich, Nextcloud, Jellyfin, és Vaultwarden mind rendelkeznek kiváló mobil appokkal."
           }
         },
         {
@@ -153,7 +156,7 @@
           "name": "Több családtag is használhatja egyszerre?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Természetesen! A legtöbb alkalmazás támogatja a többfelhasználós működést. Minden családtag saját fiókot kap, saját bejelentkezéssel. A fotók, fájlok, jelszavak külön-külön kezelhetők, miközben a közös tartalmak mindenki számára elérhetők."
+            "text": "Igen, de érdemes tudni a jelenlegi korlátot. A telepített alkalmazások többsége (Immich, Nextcloud, Vaultwarden) támogatja a többfelhasználós működést: bennük minden családtag saját fiókot kaphat, saját bejelentkezéssel. A Felhom vezérlőpulthoz viszont jelenleg egy közös háztartási jelszó tartozik — külön családtagi fiókok a vezérlőpulton még nincsenek. A vezérlőpult az, ahonnan alkalmazást telepítesz és a mentéseket kezeled; a mindennapi használathoz (fotók, fájlok) az alkalmazások saját fiókjai kellenek."
           }
         },
         {
@@ -161,7 +164,7 @@
           "name": "Át tudom hozni a meglévő adataimat (Google Fotók, iCloud, Dropbox)?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Igen! A legtöbb szolgáltatásból exportálhatók az adatok. A Google Takeout segítségével az összes fotódat, dokumentumodat letöltheted, és az Immich, Nextcloud importálni tudja ezeket. Segítünk a migrációban. Néhány száz GB-nyi fotó átvitele akár egy-két napot is igénybe vehet."
+            "text": "Igen! A legtöbb szolgáltatásból exportálhatók az adatok. A Google Takeout segítségével az összes fotódat, dokumentumodat, naptáradat letöltheted, és az Immich, Nextcloud, stb. importálni tudja ezeket. Segítünk a migrációban. A folyamat időigénye az adatmennyiségtől függ — néhány száz GB-nyi fotó átvitele akár egy-két napot is igénybe vehet, de a rendszer utána pontosan úgy működik, ahogy a felhőszolgáltatásnál megszoktad."
           }
         },
         {
@@ -169,7 +172,7 @@
           "name": "Elérem a szerveremet, ha nem vagyok otthon?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Igen! Biztonságos távoli elérést biztosítunk, titkosított VPN kapcsolaton vagy reverse proxy-n keresztül. Bárhonnan — munkahelyről, nyaralásból, vagy akár külföldről — elérheted a fotóidat, fájljaidat és minden alkalmazásodat."
+            "text": "Igen! A doboz egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el, külön alkalmazás nélkül. Ez azt jelenti, hogy bárhonnan — munkahelyről, nyaralásból, vagy akár külföldről — elérheted a fotóidat, fájljaidat, és minden alkalmazásodat, mintha otthon lennél."
           }
         },
         {
@@ -177,7 +180,7 @@
           "name": "Mennyire biztonságos egy otthoni szerver?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Az általunk telepített rendszerek több rétegű biztonsági védelmet kapnak: tűzfal, automatikus SSL/TLS titkosítás (HTTPS), rendszeres szoftverfrissítések, és biztonságos hozzáférés-kezelés. A szervered a te otthonodon belül van — kívülről csak titkosított csatornákon érhető el."
+            "text": "Az általunk telepített rendszerek több rétegű védelmet kapnak: automatikus HTTPS titkosítás, rendszeres biztonsági frissítések, saját bejelentkezés minden alkalmazásban, és egyes alkalmazások előtt családi kapu. A szervered a te otthonodon belül van — otthon nem nyitunk portot, kívülről csak egy titkosított alagúton keresztül érhető el. A legtöbb otthoni szerver ellen nem célzott támadások szoktak irányulni, hanem automatizált szkriptek próbálkoznak. Ezek ellen a megfelelő konfiguráció kiváló védelmet nyújt."
           }
         },
         {
@@ -185,7 +188,7 @@
           "name": "Ti hozzáfértek az adataimhoz?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A támogatás és karbantartás érdekében alapesetben rendelkezünk távoli hozzáféréssel a szerveredhez — ahogy bármely IT szolgáltató. Ha ez nem elfogadható, van lehetőség önálló modellre: ilyenkor a telepítés után a távoli hozzáférést eltávolítjuk. Szemben a nagy felhőszolgáltatókkal, nálunk nincs algoritmikus adatelemzés és nincs reklámcélú profilozás."
+            "text": "Ez egy fontos és jogos kérdés, amire őszintén válaszolunk. A támogatás és karbantartás érdekében alapesetben rendelkezünk távoli hozzáféréssel a szerveredhez — ahogy bármely IT szolgáltató a kezelt rendszerekhez. Ez szükséges a mentések ellenőrzéséhez, frissítések telepítéséhez, és hibaelhárításhoz. A távoli mentésed kulcsát viszont csak te ismered: a helyreállítási kód egyszer jelenik meg, a te képernyődön, és nálunk nem marad belőle másolat. A távoli mentést így mi sem tudjuk elolvasni. Fontos: szemben a nagy felhőszolgáltatókkal, nálunk nincs algoritmikus adatelemzés, nincs reklámcélú profilozás, és az adataid csak titkosítva hagyják el az otthonodat (a távoli mentés)."
           }
         },
         {
@@ -193,7 +196,7 @@
           "name": "Mi van, ha betörnek a hálózatomba?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A szerver alkalmazásai izolált konténerekben futnak, ami korlátozza a kár mértékét. A rendszeres frissítések és a tűzfal konfiguráció minimalizálja a kockázatot. A mentések titkosítva vannak és offsite is tárolódnak — tehát még zsarolóvírus támadás esetén is vissza tudjuk állítani az adataidat."
+            "text": "A szerver alkalmazásai izolált konténerekben futnak, ami korlátozza a kár mértékét, ha egy alkalmazás sérülékeny lenne. A rendszeres frissítések, és hogy otthon nincs nyitott port, csökkentik a kockázatot. A mentéseidből egy titkosított másolat külön helyen (offsite) is tárolódik — így egy zsarolóvírus-támadás után is van egy távol tárolt másolat."
           }
         },
         {
@@ -201,7 +204,7 @@
           "name": "GDPR szempontból ez rendben van?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Személyes, otthoni használatra a GDPR nem vonatkozik közvetlenül (háztartási kivétel). Ha kisvállalkozásként használod, az adataid a saját infrastruktúrádon vannak — nem harmadik félnél —, ami GDPR szempontból a lehető legjobb kiindulás. Konkrét jogi kérdésekben szakembert érdemes keresni."
+            "text": "Személyes, otthoni használatra a GDPR nem vonatkozik közvetlenül (a „háztartási kivétel\" alapján). Ha viszont kisvállalkozásként használod, az adataid a saját infrastruktúrádon vannak — nem harmadik félnél —, ami GDPR szempontból a lehető legjobb kiindulás. Természetesen nem vagyunk jogi tanácsadók, konkrét jogi kérdésekben szakembert érdemes keresni."
           }
         },
         {
@@ -209,7 +212,7 @@
           "name": "Hogyan oldják meg a mentéseket?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A 3-2-1 mentési szabályt követjük: 3 másolat az adatokról, 2 különböző tárolón, 1 távoli helyen. Ez iparági szabvány. A mentések automatikusan, éjszaka futnak. Az adatok inkrementálisan mentődnek — csak a változások kerülnek mentésre, ami helyet és időt takarít meg."
+            "text": "A 3-2-1 mentési szabályt követjük: 3 másolat az adatokról, 2 különböző tárolón, 1 távoli helyen. Ez iparági szabvány, amit a legnagyobb cégek is alkalmaznak. A dobozon ez három szint: egy mentés a dobozon, egy másodpéldány egy második meghajtón, és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyen. A mentések automatikusan, éjszaka futnak. Az adatbázisok és fájlok inkrementálisan mentődnek — tehát csak a változások kerülnek mentésre, ami helyet és időt takarít meg. Részletes leírást a Mentések oldalon találsz."
           }
         },
         {
@@ -217,7 +220,7 @@
           "name": "Mi történik, ha meghibásodik a merevlemez?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Ezért vannak a mentések! A helyi és offsite biztonsági mentésekből az adatok visszaállíthatók egy új lemezre. A monitoring rendszerünk figyeli a lemezhasználatot és előre figyelmeztet. Nagyobb rendszereknél RAID konfiguráció is alkalmazható, ami adatvesztés nélkül áthidalja egy lemez meghibásodását."
+            "text": "Ezért vannak a mentések! A második meghajtón és a távoli tárhelyen lévő másolatokból az alkalmazásaid adatai visszahozhatók. A doboz figyeli a lemezek állapotát és a szabad helyet, és előre figyelmeztet, ha probléma van."
           }
         },
         {
@@ -225,15 +228,15 @@
           "name": "Honnan tudom, hogy a mentések valóban működnek?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Központi monitoring rendszert üzemeltetünk, amely minden nap ellenőrzi a mentések sikerességét. Ha bármi probléma van — sikertelen mentés, tárhelyhiány, vagy a szerver nem elérhető — azonnal értesítést kapunk. Időszakosan visszaállítási teszteket is végzünk."
+            "text": "Központi monitoring rendszert üzemeltetünk, amely minden nap ellenőrzi, hogy a mentések sikeresen lefutottak-e. Ha bármi probléma van — sikertelen mentés, tárhelyhiány, vagy a szerver nem elérhető — azonnal értesítést kapunk, és szükség esetén te is. Ez nem egy „beállítom és remélem működik\" megoldás — aktívan figyeljük, és időszakosan visszaállítási teszteket is végzünk."
           }
         },
         {
           "@type": "Question",
-          "name": "Mi az az \u201Eoffsite backup\u201D?",
+          "name": "Mi az az „offsite backup\"?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Az offsite (távoli) backup azt jelenti, hogy az adataidról egy másolat fizikailag más helyen is megvan — például egy ismerős szerverén, az irodádban, vagy titkosítva egy felhő tárhelyen. Ha otthon bármi katasztrófa történne (tűz, lopás, vízkár), az adataid akkor is biztonságban vannak. Az offsite mentés mindig titkosítva történik."
+            "text": "Az offsite (távoli) backup azt jelenti, hogy az adataidról egy másolat fizikailag más helyen is megvan. A Felhom dobozon ez egy általunk biztosított tárhely, ahova a másolat titkosítva kerül. Ha otthon bármi katasztrófa történne (tűz, lopás, vízkár), a távoli másolat akkor is megmarad. Az offsite mentés mindig titkosítva történik — a távoli helyen senki nem tudja elolvasni az adataidat, még ha hozzáfér is a fájlokhoz."
           }
         },
         {
@@ -241,7 +244,7 @@
           "name": "Mi történik a telepítés után? Magamra maradok?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Nem! A Felhom.eu folyamatos üzemeltetést biztosít: monitorozás, szoftverfrissítések, mentés-ellenőrzés, és támogatás, ha bármi kérdésed vagy problémád van. Nem egy \u201Etelepítem és távozom\u201D szolgáltatás."
+            "text": "Nem! A Felhom.eu nem egy „telepítem és távozom\" szolgáltatást nyújt. Folyamatos üzemeltetést biztosítunk: monitorozás, szoftverfrissítések, mentés-ellenőrzés, és támogatás, ha bármi kérdésed vagy problémád van."
           }
         },
         {
@@ -249,7 +252,7 @@
           "name": "Hogyan történik a szoftverfrissítés?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Az alkalmazások konténerekben futnak, ami megkönnyíti a frissítést. Mi figyelemmel kísérjük az új verziókat, és tesztelés után frissítjük az alkalmazásaidat. Minden frissítés előtt automatikus mentés és rendszer-pillanatkép készül (a Proxmox alapnak köszönhetően), így ha bármi nem stimmel, gyorsan visszaállíthatjuk az előző állapotot."
+            "text": "Az alkalmazások konténerekben futnak, ami megkönnyíti a frissítést. Mi figyelemmel kísérjük az új verziókat, és egy új verzió csak akkor jut el hozzád, ha előbb kipróbáltuk. A doboz rendszere a biztonsági frissítéseket magától megkapja. Minden alkalmazásfrissítés előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el rendesen, a doboz magától visszaállítja az előzőt, az adataiddal együtt."
           }
         },
         {
@@ -265,7 +268,7 @@
           "name": "Mi van, ha fel akarom mondani a szolgáltatást?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A szerver és az összes adat a tiéd — mindig is az volt. Ha nem kéred tovább a szolgáltatást, a rendszer tovább működik, egyszerűen nem kapod a frissítéseket, a monitoringot, és a támogatást. Nincs hűségidő, nincs felmondási díj."
+            "text": "A szerver és az összes adat a tiéd — mindig is az volt. Ha úgy döntesz, hogy nem kéred tovább a szolgáltatást, a doboz az otthoni hálózaton tovább működik, de nem kapod a frissítéseket, a felügyeletet és a támogatást. A távoli elérés és a távoli mentés a szolgáltatás része: hogy mi lesz velük, azt a felmondáskor egyeztetjük. Nincs hűségidő, nincs felmondási díj. Ha van technikai tudásod (vagy időközben szereztél), akár magad is üzemeltetheted tovább a rendszert. Az adatok és az alkalmazások nálad maradnak."
           }
         },
         {
@@ -273,7 +276,7 @@
           "name": "Mi történik, ha a Felhom.eu megszűnik?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A szervered és az adataid a tiéd. Az összes alkalmazás nyílt forráskódú, bárki más is üzemeltetheti — nincs vendor lock-in. Ezzel szemben, ha a Google vagy az Apple megszünteti egy szolgáltatását, az adataid velük együtt tűnhetnek el."
+            "text": "A szervered és az adataid a tiéd. Az alkalmazások szinte mind nyílt forráskódúak, ami azt jelenti, hogy bárki más is üzemeltetheti őket — nem függsz egyetlen szolgáltatótól sem. Ez éppen az egyik legnagyobb előnye a nyílt forráskódú megoldásoknak: nincs vendor lock-in. Ezzel szemben, ha a Google vagy az Apple megszünteti egy szolgáltatását, az adataid velük együtt tűnnek el."
           }
         },
         {
@@ -281,7 +284,7 @@
           "name": "Mi van, ha elköltözöm?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A szervered egy kompakt doboz — lecsatlakoztatod, átviszed az új lakásba, becsatlakoztatod, és minden megy tovább. Ha változik az internet szolgáltatód, a távoli elérés konfigurációját frissíteni kell — ebben segítünk."
+            "text": "A szervered egy kompakt doboz — lecsatlakoztatod, átviszed az új lakásba, becsatlakoztatod, és minden megy tovább. Ha változik az internet szolgáltatód, lehet, hogy a távoli elérés konfigurációját frissíteni kell — ebben segítünk."
           }
         },
         {
@@ -289,7 +292,7 @@
           "name": "Mennyibe kerül az egész?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A költség két részből áll: egyszeri költségek (hardver ára 80.000–400.000+ Ft és telepítési díj) és havi üzemeltetési díj (monitoring, támogatás, frissítések). A hardvert te vásárolod meg — a tiéd, örökre. Pontos árajánlatot az egyeztetés után adunk, mert az igények nagyon eltérőek lehetnek."
+            "text": "A költség két részből áll: Egyszeri költségek: A hardver ára (80.000–400.000+ Ft, konfigurációtól függően) és a telepítési díj. A hardvert te vásárolod meg — a tiéd, örökre. Havi üzemeltetési díj: A monitoring, támogatás, frissítések, és mentés-felügyelet díja. Ez a kiválasztott csomagtól függ. Pontos árajánlatot az egyeztetés után adunk — mert az igények nagyon eltérőek lehetnek. Írj nekünk, és személyre szabott ajánlatot készítünk!"
           }
         },
         {
@@ -297,7 +300,7 @@
           "name": "Megéri anyagilag a felhőszolgáltatásokhoz képest?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Hosszú távon szinte mindig. Egy tipikus példa: Google One 2TB évi ~36.000 Ft, iCloud 2TB évi ~45.000 Ft, Spotify család évi ~30.000 Ft, jelszókezelő évi ~15.000 Ft — együtt évi 120.000+ Ft. Egy mini PC-s szerver 2-3 év alatt behozza az árát, és utána gyakorlatilag csak áramot fizetsz, korlátlan tárhellyel."
+            "text": "Hosszú távon szinte mindig. Egy tipikus példa: Google One 2TB évi ~36.000 Ft, iCloud 2TB évi ~45.000 Ft, Spotify család évi ~30.000 Ft, jelszókezelő évi ~15.000 Ft. Ezek együtt évi 120.000+ Ft — és ez csak néhány szolgáltatás. Egy mini PC-s szerver 2-3 év alatt „behozza\" az árát, és utána gyakorlatilag csak áramot fizetsz. Emellett korlátlan tárhelyed van — nem 2 TB, hanem amennyit a lemezeid bírnak."
           }
         },
         {
@@ -305,7 +308,7 @@
           "name": "Vannak rejtett költségek?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Nincsenek. A költségek: hardver (egyszeri), telepítés (egyszeri), havi üzemeltetés (opcionális), és villanyáram (havi néhány ezer forint). Minden szoftver 100% ingyenes és nyílt forráskódú — nincs licencdíj. Ha offsite mentéshez titkosított felhő tárhelyet választasz, annak van havi költsége (általában néhány száz forint), de vannak ingyenes alternatívák is."
+            "text": "Nincsenek. A felmerülő költségek: hardver (egyszeri), telepítés (egyszeri), havi üzemeltetés (opcionális), és villanyáram (havi néhány ezer forint). Az alkalmazások ingyenesen használhatók, és szinte mind nyílt forráskódú — nincs licencdíj az alkalmazásokért. (Néhánynak van fizetős extrája, például a Plex Pass; ez választható.) A távoli mentés tárhelyének van havi költsége, ami a mentett adatmennyiségtől függ — ezt az ajánlatban előre leírjuk."
           }
         },
         {
@@ -313,7 +316,7 @@
           "name": "Milyen operációs rendszer fut a szerveren?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A szerver alapja a Proxmox VE — egy professzionális, Debian-alapú virtualizációs rendszer, amelyre a teljes Felhom rendszert építjük. Az alkalmazásaid Docker konténerekben futnak egy elkülönített rendszerkörnyezetben, a Proxmox alapra telepítve. Így minden változtatás előtt pillanatképet készíthetünk, és az egész rendszered biztonságosan visszaállítható akár egy új gépre is."
+            "text": "A szerver alapja a Proxmox VE — egy professzionális, Debian-alapú virtualizációs rendszer, amelyre a teljes Felhom rendszert építjük. Az alkalmazásaid Docker konténerekben futnak egy elkülönített rendszerkörnyezetben, a Proxmox alapra telepítve. Így a teljes rendszerkörnyezet is menthető, és ebből visszaállítható."
           }
         },
         {
@@ -321,7 +324,7 @@
           "name": "Mi az a Proxmox, és miért használjátok?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A Proxmox egy professzionális virtualizációs alap — ugyanaz a fajta technológia, amelyet adatközpontok és cégek használnak. Minden Felhom dobozon ott van, csendben a háttérben; neked nem kell vele foglalkoznod. Ez teszi lehetővé a legfontosabb biztonsági funkciókat: pillanatkép minden változtatás előtt (bármi gond esetén pillanatok alatt visszaállunk az előző állapotra), az egész rendszer mentése és visszaállítása akár egy új gépre, valamint a kezelőréteg és az alkalmazások tiszta elkülönítése."
+            "text": "A Proxmox egy professzionális virtualizációs alap — ugyanaz a fajta technológia, amelyet adatközpontok és cégek használnak. Minden Felhom dobozon ott van, csendben a háttérben; neked nem kell vele foglalkoznod. Ez teszi lehetővé a legfontosabb biztonsági funkciókat: Mentés frissítés előtt — egy alkalmazás frissítése előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el, a doboz magától visszaállítja az előzőt. Az egész rendszer menthető és visszaállítható — nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is mentésbe kerül. Tiszta elkülönítés — a kezelőréteg és az alkalmazásaid elkülönítve futnak, így stabilabb és biztonságosabb a rendszer."
           }
         },
         {
@@ -329,7 +332,7 @@
           "name": "Mi az a Docker / konténer?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A konténer egy \u201Edoboz\u201D, amiben egy alkalmazás és minden függősége együtt él. Minden alkalmazás a saját kis lakásában él — nem zavarják egymást, egyszerű frissíteni vagy eltávolítani őket, és ha az egyik elromlik, a többi nem érinti."
+            "text": "A konténer egy „doboz\", amiben egy alkalmazás és minden függősége együtt él. Gondolj rá úgy, mintha minden alkalmazás a saját kis lakásában élne — nem zavarják egymást, egyszerű frissíteni vagy eltávolítani őket, és ha az egyik elromlik, a többi nem érinti. Erről bővebben a Technológiák oldalon olvashatsz."
           }
         },
         {
@@ -337,7 +340,7 @@
           "name": "Saját domain nevet is használhatok?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Igen! Ha van saját domain neved, beállíthatjuk, hogy az alkalmazásaid azon keresztül legyenek elérhetők (pl. fotok.enszerverem.hu, filmek.enszerverem.hu). Ha nincs domain neved, segítünk az igényléssel — az éves költsége néhány ezer forint."
+            "text": "Igen! Ha van saját domain neved (pl. enszerverem.hu), beállíthatjuk, hogy az alkalmazásaid azon keresztül legyenek elérhetők (pl. fotok.enszerverem.hu, filmek.enszerverem.hu). Ha nincs domain neved, segítünk az igényléssel — az éves költsége néhány ezer forint."
           }
         },
         {
@@ -345,7 +348,7 @@
           "name": "Később bővíthetem a tárhelyet?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Igen! Egy új merevlemez vagy SSD hozzáadása a legtöbb esetben egyszerű bővítés. Akár USB-s külső meghajtóval is bővíthetsz. A rendszer úgy van felépítve, hogy rugalmasan alkalmazkodjon a növekvő igényekhez."
+            "text": "Igen! Egy új merevlemez vagy SSD hozzáadása a legtöbb esetben egyszerű bővítés. Akár USB-s külső meghajtóval is bővíthetsz, ha a gépedben elfogytak a helyek. A rendszer úgy van felépítve, hogy rugalmasan alkalmazkodjon a növekvő igényekhez."
           }
         },
         {
@@ -353,7 +356,7 @@
           "name": "Használhatok VPN-t a szerver eléréséhez?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Igen, és ezt kifejezetten ajánljuk! A VPN titkosított alagutat hoz létre az eszközöd és az otthoni szervered között — ez a legbiztonságosabb módja a távoli elérésnek. Modern VPN megoldásokat használunk, amelyek egyszerű mobil applikációval működnek, nem kell hozzá technikai tudás."
+            "text": "Nem kell hozzá: a doboz alapból egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el bárhonnan, külön alkalmazás nélkül. Háztartási VPN-elérést (amikor a telefonod vagy a laptopod úgy csatlakozik, mintha otthon lenne) ma nem állítunk be a dobozon. Ha erre van szükséged, kérdezz rá."
           }
         }
       ]
@@ -378,6 +381,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik" class="active">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/faq" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
@@ -465,8 +469,8 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>A Synology és QNAP elsősorban fájltárolásra készült NAS (hálózati adattároló) eszközök, saját zárt szoftverrel. Mi ezzel szemben egy nyílt, Docker-alapú rendszert kínálunk, amelyre <strong>bármilyen</strong> nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető — fotókezelőtől a média szerveren át a jelszókezelőig.</p>
-                            <p>A NAS-ok korlátozott alkalmazás-választékot kínálnak és a gyártó szoftverfrissítéseitől függenek. Nálunk több mint 45 alkalmazásból válogathatsz, és bármi egyedi igényt is megoldunk.</p>
+                            <p>A Synology és QNAP elsősorban fájltárolásra készült NAS (hálózati adattároló) eszközök, saját zárt szoftverrel. Mi ezzel szemben egy nyílt, Docker-alapú rendszert kínálunk, amelyre a katalógus alkalmazásai pár kattintással telepíthetők — fotókezelőtől a média szerveren át a jelszókezelőig.</p>
+                            <p>A NAS-ok korlátozott alkalmazás-választékot kínálnak és a gyártó szoftverfrissítéseitől függenek. Nálunk 56 alkalmazásból válogathatsz, és ha valami hiányzik, megnézzük, felvehető-e.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -553,7 +557,7 @@
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
                             <p>A telepítés során a szerver BIOS-át úgy konfiguráljuk (amennyiben az opció rendelkezésre áll), hogy áramszünet után automatikusan bekapcsoljon. Az operációs rendszer és az összes alkalmazás szintén automatikusan elindul a bekapcsolást követően. Ez a beállítás minden telepítésünk alapértelmezett része.</p>
-                            <p>Az adatok nem vesznek el áramkimaradás esetén — az adatbázisok és fájlrendszerek felkészültek erre. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudunk javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő.</p>
+                            <p>Áramszünet után a doboz magától helyreáll — ezt valódi áramszünettel is kipróbáltuk. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudunk javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -582,9 +586,9 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Több mint <strong>45 alkalmazást</strong> kínálunk — a teljes listát az <a href="/alkalmazasok">Alkalmazások</a> oldalon találod. Néhány példa:</p>
+                            <p><strong>56 alkalmazást</strong> kínálunk — a teljes listát az <a href="/alkalmazasok">Alkalmazások</a> oldalon találod. Néhány példa:</p>
                             <p><strong>Immich</strong> — Google Photos alternatíva fotók és videók automatikus mentésével. <strong>Jellyfin/Plex</strong> — saját Netflix filmekhez és sorozatokhoz. <strong>Nextcloud</strong> — fájlok tárolása és megosztása (Google Drive helyett). <strong>Vaultwarden</strong> — jelszókezelő az egész családnak. <strong>Paperless-ngx</strong> — dokumentumok digitalizálása és kereshetővé tétele.</p>
-                            <p>Ha valami nincs a listán, kérdezz — a legtöbb nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető.</p>
+                            <p>Ha valami nincs a listán, kérdezz — megnézzük, felvehető-e a katalógusba.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -594,7 +598,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p><strong>Igen, bármikor!</strong> A rendszer úgy van felépítve, hogy új alkalmazások könnyedén hozzáadhatók. Szólj, mit szeretnél, és mi telepítjük és bekonfiguráljuk neked.</p>
+                            <p><strong>Igen, bármikor!</strong> A vezérlőpultból bármelyik alkalmazás telepíthető, pár kattintással. Ha elakadsz, szólj, és segítünk beállítani.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -635,7 +639,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Igen! Biztonságos távoli elérést biztosítunk, titkosított VPN kapcsolaton vagy reverse proxy-n keresztül. Ez azt jelenti, hogy bárhonnan — munkahelyről, nyaralásból, vagy akár külföldről — elérheted a fotóidat, fájljaidat, és minden alkalmazásodat, mintha otthon lennél.</p>
+                            <p>Igen! A doboz egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el, külön alkalmazás nélkül. Ez azt jelenti, hogy bárhonnan — munkahelyről, nyaralásból, vagy akár külföldről — elérheted a fotóidat, fájljaidat, és minden alkalmazásodat, mintha otthon lennél.</p>
                         </div></div>
                     </div>
                 </div>
@@ -653,7 +657,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Az általunk telepített rendszerek több rétegű biztonsági védelmet kapnak: tűzfal, automatikus SSL/TLS titkosítás (HTTPS), rendszeres szoftverfrissítések, és biztonságos hozzáférés-kezelés. A szervered a te otthonodon belül van — kívülről csak az általunk beállított, titkosított csatornákon keresztül érhető el.</p>
+                            <p>Az általunk telepített rendszerek több rétegű védelmet kapnak: automatikus HTTPS titkosítás, rendszeres biztonsági frissítések, saját bejelentkezés minden alkalmazásban, és egyes alkalmazások előtt családi kapu. A szervered a te otthonodon belül van — otthon nem nyitunk portot, kívülről csak egy titkosított alagúton keresztül érhető el.</p>
                             <p>A legtöbb otthoni szerver ellen nem célzott támadások szoktak irányulni, hanem automatizált szkriptek próbálkoznak. Ezek ellen a megfelelő konfiguráció kiváló védelmet nyújt.</p>
                         </div></div>
                     </div>
@@ -666,8 +670,8 @@
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
                             <p>Ez egy fontos és jogos kérdés, amire őszintén válaszolunk.</p>
                             <p>A támogatás és karbantartás érdekében alapesetben rendelkezünk távoli hozzáféréssel a szerveredhez — ahogy bármely IT szolgáltató a kezelt rendszerekhez. Ez szükséges a mentések ellenőrzéséhez, frissítések telepítéséhez, és hibaelhárításhoz.</p>
-                            <p>Ha ez számodra nem elfogadható, van lehetőség <strong>„önálló" modellre</strong>: ilyenkor a telepítés után a távoli hozzáférést eltávolítjuk, és a jövőbeli támogatás személyes jelenléttel történik. Ilyenkor a mentési kulcsokat kizárólag te ismered.</p>
-                            <p>Fontos: szemben a nagy felhőszolgáltatókkal, nálunk <strong>nincs algoritmikus adatelemzés</strong>, nincs reklámcélú profilozás, és az adataid soha nem hagyják el a hálózatodat.</p>
+                            <p>A távoli mentésed kulcsát viszont <strong>csak te ismered</strong>: a helyreállítási kód egyszer jelenik meg, a te képernyődön, és nálunk nem marad belőle másolat. A távoli mentést így mi sem tudjuk elolvasni.</p>
+                            <p>Fontos: szemben a nagy felhőszolgáltatókkal, nálunk <strong>nincs algoritmikus adatelemzés</strong>, nincs reklámcélú profilozás, és az adataid csak titkosítva hagyják el az otthonodat (a távoli mentés).</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -677,8 +681,8 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>A szerver alkalmazásai izolált konténerekben futnak, ami korlátozza a kár mértékét, ha egy alkalmazás sérülékeny lenne. A rendszeres frissítések és a megfelelő tűzfal konfiguráció minimalizálja a kockázatot.</p>
-                            <p>A mentések titkosítva vannak és külön helyen (offsite) is tárolódnak — tehát még egy zsarolóvírus támadás esetén is vissza tudjuk állítani az adataidat a legutolsó mentésből.</p>
+                            <p>A szerver alkalmazásai izolált konténerekben futnak, ami korlátozza a kár mértékét, ha egy alkalmazás sérülékeny lenne. A rendszeres frissítések, és hogy otthon nincs nyitott port, csökkentik a kockázatot.</p>
+                            <p>A mentéseidből egy titkosított másolat külön helyen (offsite) is tárolódik — így egy zsarolóvírus-támadás után is van egy távol tárolt másolat.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -706,7 +710,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>A <strong>3-2-1 mentési szabályt</strong> követjük: 3 másolat az adatokról, 2 különböző tárolón, 1 távoli helyen. Ez iparági szabvány, amit a legnagyobb cégek is alkalmaznak.</p>
+                            <p>A <strong>3-2-1 mentési szabályt</strong> követjük: 3 másolat az adatokról, 2 különböző tárolón, 1 távoli helyen. Ez iparági szabvány, amit a legnagyobb cégek is alkalmaznak. A dobozon ez három szint: egy mentés a dobozon, egy másodpéldány egy második meghajtón, és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyen.</p>
                             <p>A mentések <strong>automatikusan</strong>, éjszaka futnak. Az adatbázisok és fájlok inkrementálisan mentődnek — tehát csak a változások kerülnek mentésre, ami helyet és időt takarít meg. Részletes leírást a <a href="/biztonsagimentes">Mentések</a> oldalon találsz.</p>
                         </div></div>
                     </div>
@@ -717,8 +721,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Ezért vannak a mentések! A helyi és offsite biztonsági mentésekből az adatok visszaállíthatók egy új lemezre. A monitoring rendszerünk figyeli a lemezhasználatot, és előre figyelmeztet, ha probléma van.</p>
-                            <p>Nagyobb rendszereknél RAID konfigurációt is alkalmazhatunk, ami azt jelenti, hogy egy lemez meghibásodása esetén a rendszer adatvesztés nélkül tovább működik.</p>
+                            <p>Ezért vannak a mentések! A második meghajtón és a távoli tárhelyen lévő másolatokból az alkalmazásaid adatai visszahozhatók. A doboz figyeli a lemezek állapotát és a szabad helyet, és előre figyelmeztet, ha probléma van.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -739,7 +742,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Az offsite (távoli) backup azt jelenti, hogy az adataidról egy másolat fizikailag más helyen is megvan — például egy ismerős szerverén, az irodádban, vagy titkosítva egy felhő tárhelyen. Ha otthon bármi katasztrófa történne (tűz, lopás, vízkár), az adataid akkor is biztonságban vannak.</p>
+                            <p>Az offsite (távoli) backup azt jelenti, hogy az adataidról egy másolat fizikailag más helyen is megvan. A Felhom dobozon ez egy általunk biztosított tárhely, ahova a másolat titkosítva kerül. Ha otthon bármi katasztrófa történne (tűz, lopás, vízkár), a távoli másolat akkor is megmarad.</p>
                             <p>Az offsite mentés mindig <strong>titkosítva</strong> történik — a távoli helyen senki nem tudja elolvasni az adataidat, még ha hozzáfér is a fájlokhoz.</p>
                         </div></div>
                     </div>
@@ -768,8 +771,8 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Az alkalmazások konténerekben futnak, ami megkönnyíti a frissítést. Mi figyelemmel kísérjük az új verziókat, és ha szükséges, frissítjük az alkalmazásaidat — tesztelés után, hogy ne okozzon gondot.</p>
-                            <p>Minden frissítés előtt automatikus mentés és rendszer-pillanatkép készül (a Proxmox alapnak köszönhetően), így ha bármi nem stimmel, gyorsan visszaállíthatjuk az előző állapotot.</p>
+                            <p>Az alkalmazások konténerekben futnak, ami megkönnyíti a frissítést. Mi figyelemmel kísérjük az új verziókat, és egy új verzió csak akkor jut el hozzád, ha előbb kipróbáltuk. A doboz rendszere a biztonsági frissítéseket magától megkapja.</p>
+                            <p>Minden alkalmazásfrissítés előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el rendesen, a doboz magától visszaállítja az előzőt, az adataiddal együtt.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -789,7 +792,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>A szerver és az összes adat a tiéd — mindig is az volt. Ha úgy döntesz, hogy nem kéred tovább a szolgáltatást, a rendszer tovább működik. Egyszerűen nem kapod a frissítéseket, a monitoring-ot, és a támogatást.</p>
+                            <p>A szerver és az összes adat a tiéd — mindig is az volt. Ha úgy döntesz, hogy nem kéred tovább a szolgáltatást, a doboz az otthoni hálózaton tovább működik, de nem kapod a frissítéseket, a felügyeletet és a támogatást. A távoli elérés és a távoli mentés a szolgáltatás része: hogy mi lesz velük, azt a felmondáskor egyeztetjük.</p>
                             <p>Nincs hűségidő, nincs felmondási díj. Ha van technikai tudásod (vagy időközben szereztél), akár magad is üzemeltetheted tovább a rendszert. Az adatok és az alkalmazások nálad maradnak.</p>
                         </div></div>
                     </div>
@@ -800,7 +803,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>A szervered és az adataid a tiéd. Az összes alkalmazás nyílt forráskódú, ami azt jelenti, hogy bárki más is üzemeltetheti — nem függsz egyetlen szolgáltatótól sem. Ez éppen az egyik legnagyobb előnye a nyílt forráskódú megoldásoknak: <strong>nincs vendor lock-in</strong>.</p>
+                            <p>A szervered és az adataid a tiéd. Az alkalmazások szinte mind nyílt forráskódúak, ami azt jelenti, hogy bárki más is üzemeltetheti őket — nem függsz egyetlen szolgáltatótól sem. Ez éppen az egyik legnagyobb előnye a nyílt forráskódú megoldásoknak: <strong>nincs vendor lock-in</strong>.</p>
                             <p>Ezzel szemben, ha a Google vagy az Apple megszünteti egy szolgáltatását, az adataid velük együtt tűnnek el.</p>
                         </div></div>
                     </div>
@@ -853,8 +856,8 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Nincsenek. A felmerülő költségek: hardver (egyszeri), telepítés (egyszeri), havi üzemeltetés (opcionális), és villanyáram (havi néhány ezer forint). Minden szoftver, amit telepítünk, <strong>100% ingyenes és nyílt forráskódú</strong> — nincs licencdíj, nincs előfizetés az alkalmazásokért.</p>
-                            <p>Ha offsite mentéshez titkosított felhő tárhelyet választasz, annak van havi költsége — de ez általában havi néhány száz forint, és vannak ingyenes alternatívák is (pl. „haver rendszer").</p>
+                            <p>Nincsenek. A felmerülő költségek: hardver (egyszeri), telepítés (egyszeri), havi üzemeltetés (opcionális), és villanyáram (havi néhány ezer forint). Az alkalmazások ingyenesen használhatók, és szinte mind <strong>nyílt forráskódú</strong> — nincs licencdíj az alkalmazásokért. (Néhánynak van fizetős extrája, például a Plex Pass; ez választható.)</p>
+                            <p>A távoli mentés tárhelyének van havi költsége, ami a mentett adatmennyiségtől függ — ezt az ajánlatban előre leírjuk.</p>
                         </div></div>
                     </div>
                 </div>
@@ -872,7 +875,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>A szerver alapja a <strong>Proxmox VE</strong> — egy professzionális, Debian-alapú virtualizációs rendszer, amelyre a teljes Felhom rendszert építjük. Az alkalmazásaid Docker konténerekben futnak egy elkülönített rendszerkörnyezetben, a Proxmox alapra telepítve. Így minden változtatás előtt pillanatképet készíthetünk, és az egész rendszered biztonságosan visszaállítható akár egy új gépre is.</p>
+                            <p>A szerver alapja a <strong>Proxmox VE</strong> — egy professzionális, Debian-alapú virtualizációs rendszer, amelyre a teljes Felhom rendszert építjük. Az alkalmazásaid Docker konténerekben futnak egy elkülönített rendszerkörnyezetben, a Proxmox alapra telepítve. Így a teljes rendszerkörnyezet is menthető, és ebből visszaállítható.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -883,8 +886,8 @@
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
                             <p>A Proxmox egy professzionális virtualizációs alap — ugyanaz a fajta technológia, amelyet adatközpontok és cégek használnak. Minden Felhom dobozon ott van, csendben a háttérben; neked nem kell vele foglalkoznod. Ez teszi lehetővé a legfontosabb biztonsági funkciókat:</p>
-                            <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield"/></svg> <strong>Pillanatkép minden változtatás előtt</strong> — frissítés vagy beállítás előtt a rendszer „fényképet" készít önmagáról, így bármi gond esetén pillanatok alatt visszaállunk az előző állapotra.</p>
-                            <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg> <strong>Az egész rendszer menthető és visszaállítható</strong> — nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is mentésbe tehető, és szükség esetén egy új gépre költöztethető.</p>
+                            <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield"/></svg> <strong>Mentés frissítés előtt</strong> — egy alkalmazás frissítése előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el, a doboz magától visszaállítja az előzőt.</p>
+                            <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg> <strong>Az egész rendszer menthető és visszaállítható</strong> — nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is mentésbe kerül.</p>
                             <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg> <strong>Tiszta elkülönítés</strong> — a kezelőréteg és az alkalmazásaid elkülönítve futnak, így stabilabb és biztonságosabb a rendszer.</p>
                         </div></div>
                     </div>
@@ -926,8 +929,8 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>Igen, és ezt kifejezetten ajánljuk! A VPN (Virtual Private Network) titkosított alagutat hoz létre az eszközöd és az otthoni szervered között. Ez a legbiztonságosabb módja a távoli elérésnek — mintha a kanapédon ülnél, miközben egy kávézóból dolgozol.</p>
-                            <p>Modern VPN megoldásokat használunk, amelyek egyszerű mobil applikációval működnek — nem kell hozzá semmilyen technikai tudás.</p>
+                            <p>Nem kell hozzá: a doboz alapból egy titkosított alagúton át, HTTPS-sel érhető el bárhonnan, külön alkalmazás nélkül.</p>
+                            <p>Háztartási VPN-elérést (amikor a telefonod vagy a laptopod úgy csatlakozik, mintha otthon lenne) ma nem állítunk be a dobozon. Ha erre van szükséged, kérdezz rá.</p>
                         </div></div>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/website/index.html b/website/index.html
index 3eea78b4..d75a4b2a 100644
--- a/website/index.html
+++ b/website/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 
-    <meta name="description" content="Otthoni szerver a saját otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár. 53 telepíthető nyílt forráskódú alkalmazás, kétszintű automatikus mentés, magyar nyelvű vezérlőpult. Most zárt teszt indul.">
+    <meta name="description" content="Otthoni szerver a saját otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár. 56 telepíthető alkalmazás, háromszintű automatikus mentés, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult. Most zárt teszt indul.">
     <title>Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid | Otthoni szerver szolgáltatás</title>
 
     <!-- SEO meta -->
@@ -12,6 +12,9 @@
     <meta name="author" content="Felhom.eu">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/">
 
     <!-- Open Graph (Facebook, LinkedIn) -->
     <meta property="og:type" content="website">
@@ -46,7 +49,7 @@
         "name": "Magyarország"
       },
       "serviceType": ["Szerver telepítés", "Szerver üzemeltetés", "Self-hosting"],
-      "knowsLanguage": "hu",
+      "knowsLanguage": ["hu", "en"],
       "sameAs": []
     }
     </script>
@@ -69,6 +72,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
@@ -112,20 +116,28 @@
                     <p>A doboz mappái megjelennek a Windows Intézőben és a Mac Finderben — úgy húzod rájuk a fájlokat, mint bármelyik másik mappára. Megosztásonként beállítható, hogy csak olvasható legyen.</p>
                 </div>
                 <div class="why-card">
-                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg> Kétszintű automatikus mentés</h3>
-                    <p>Minden éjjel készül egy helyi másodpéldány egy második meghajtóra, és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyre. A megosztott mappáid is benne vannak mindkettőben.</p>
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg> Háromszintű automatikus mentés</h3>
+                    <p>Minden éjjel készül egy mentés a dobozon, egy másodpéldány egy második meghajtóra (ha van), és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyre. A megosztott mappáid a második meghajtón és a távoli másolatban is benne vannak.</p>
                 </div>
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> Helyreállítási kód, amit csak te ismersz</h3>
                     <p>A távoli mentésed titkosításának kulcsa egy helyreállítási kód, ami pontosan egyszer jelenik meg — a te képernyődön. Mi nem ismerjük, és nem tudjuk visszaállítani. Ez azt is jelenti, hogy a kód nélkül a távoli mentés nekünk sem olvasható: tedd el jól.</p>
                 </div>
                 <div class="why-card">
-                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg> 53 telepíthető alkalmazás</h3>
-                    <p>Egy magyar nyelvű vezérlőpultból telepíthetők, pár kattintással — parancssor nélkül. Mind nyílt forráskódú, és mind a te gépeden fut.</p>
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg> 56 telepíthető alkalmazás</h3>
+                    <p>A vezérlőpultból telepíthetők, pár kattintással — parancssor nélkül. Szinte mind nyílt forráskódú (a kivételeket az alkalmazások oldalán jelöljük), és mind a te gépeden fut.</p>
                 </div>
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-stethoscope"/></svg> Távoli felügyelet, automatikus frissítés</h3>
-                    <p>Figyeljük a doboz állapotát, és a vezérlőpult magától frissül a legutóbbi kiadásra — neked nem kell csinálnod semmit. Ha valami elromlik, mi látjuk.</p>
+                    <p>Figyeljük a doboz állapotát. A vezérlőpult magától frissül a legutóbbi kiadásra, és a doboz rendszere is megkapja a biztonsági frissítéseket — neked nem kell csinálnod semmit. Ha valami elromlik, mi látjuk.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg> Óvatos alkalmazásfrissítés</h3>
+                    <p>Egy alkalmazás új verziója csak akkor jut el hozzád, ha előbb kipróbáltuk. Frissítés előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el rendesen, a doboz magától visszaállítja az előzőt, az adataiddal együtt.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg> Magyarul vagy angolul</h3>
+                    <p>A vezérlőpult magyarul és angolul is használható. A nyelvet a háztartás választja, és a dobozról érkező e-mailek is ezt a nyelvet követik.</p>
                 </div>
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg> Internetkimaradáskor is működik</h3>
@@ -133,7 +145,7 @@
                 </div>
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg> Visszaállítás, ha baj van</h3>
-                    <p>Egy törölt fájl visszahozható a mentésből. Hardverhiba esetén az egész rendszer visszaállítható egy új gépre, a titkosított távoli mentésből.</p>
+                    <p>Egy törölt fájl visszahozható a mentésből. Ha maga a doboz megy tönkre, az újratelepített rendszerre a titkosított távoli mentésből visszahozhatók az alkalmazásaid adatai — a helyreállítási kóddal.</p>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -174,11 +186,11 @@
             <div class="why-grid">
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg> Teljes adatvédelem</h3>
-                    <p>Az adataid a te otthonodban maradnak. Senki más nem fér hozzájuk - sem a Google, sem a Microsoft, sem senki más.</p>
+                    <p>Az adataid a te otthonodban maradnak, nem a Google vagy a Microsoft szerverein. A távoli mentésbe csak titkosítva kerülnek.</p>
                 </div>
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-coins"/></svg> Egyszeri befektetés</h3>
-                    <p>Nincs havi előfizetés, nincs rejtett költség. A szerver a tiéd, örökre. Csak az áramért fizetsz.</p>
+                    <p>A gép a tiéd, örökre. Nincs tárhely-előfizetés, ami évről évre drágul: az áramot fizeted, és ha kéred, az üzemeltetést.</p>
                 </div>
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-zap"/></svg> Korlátlan kapacitás</h3>
@@ -265,7 +277,7 @@
                     <span class="service-number">04</span>
                     <div class="service-content">
                         <h3>Automatikus mentések</h3>
-                        <p>Soha többé nem veszíted el az adataidat - rendszeres, automatikus mentések.</p>
+                        <p>Rendszeres, automatikus mentések három szinten: a dobozon, egy második meghajtón és titkosítva egy távoli tárhelyen.</p>
                     </div>
                     <span class="service-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg></span>
                 </div>
@@ -307,7 +319,7 @@
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-file-text"/></svg></span>
                     <h3>Dokumentumok</h3>
-                    <p>Paperless-ngx, BookStack, Outline</p>
+                    <p>Paperless-ngx, Docmost, BookStack, Outline</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg></span>
@@ -317,12 +329,12 @@
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg></span>
                     <h3>Otthon & Életmód</h3>
-                    <p>Tandoor, Plant-it, wger, Actual Budget</p>
+                    <p>Tandoor, Mealie, Homebox, Actual Budget</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-map"/></svg></span>
                     <h3>Utazás & Szabadidő</h3>
-                    <p>AdventureLog, Wanderer, Cal.com</p>
+                    <p>AdventureLog, Wanderer, Dawarich, Cal.com</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg></span>
@@ -343,7 +355,7 @@
 
             <div class="apps-cta">
                 <p class="apps-count">
-                    <strong>53</strong> alkalmazás — mind <strong>100% nyílt forráskódú</strong>
+                    <strong>56</strong> alkalmazás — szinte mind <strong>nyílt forráskódú</strong>
                 </p>
                 <a href="/alkalmazasok" class="cta-button-secondary">
                     Összes alkalmazás megtekintése →
@@ -368,7 +380,7 @@
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span>
                     <h3>Vezérlőpult</h3>
-                    <p>Magyar nyelvű kezelőfelület</p>
+                    <p>Magyar vagy angol kezelőfelület</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg></span>
@@ -377,18 +389,18 @@
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg></span>
-                    <h3>Kétszintű mentés</h3>
-                    <p>Helyi másodpéldány + titkosított távoli</p>
+                    <h3>Háromszintű mentés</h3>
+                    <p>A dobozon, második meghajtón, titkosítva távol</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-globe"/></svg></span>
                     <h3>Hálózat</h3>
-                    <p>SSL, tűzfal, VPN védelem</p>
+                    <p>HTTPS, titkosított alagút, nyitott port nélkül</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg></span>
                     <h3>Tárolás</h3>
-                    <p>SSD + HDD, RAID védelem</p>
+                    <p>SSD + HDD, második meghajtó a mentéseknek</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-monitor"/></svg></span>
@@ -414,7 +426,7 @@
                 <div class="backup-text">
                     <h2>Adataid <span>biztonságban</span></h2>
                     <p>A nagy felhőszolgáltatók milliókat költenek arra, hogy az adataid ne vesszenek el. De tudtad, hogy ugyanezt az otthoni szerveredről is elérheted?</p>
-                    <p>A 3-2-1 mentési szabályt követve professzionális szintű adatbiztonságot építünk fel – semmi sem vész el, még katasztrófa esetén sem.</p>
+                    <p>A 3-2-1 mentési szabályt követve professzionális szintű adatbiztonságot építünk fel – egy katasztrófa után is marad egy titkosított másolat, távol az otthonodtól.</p>
                     <a href="/biztonsagimentes" class="cta-button-secondary">
                         Mentési stratégia részletei →
                     </a>
@@ -463,7 +475,7 @@
                 </div>
                 <div class="why-card">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-triangle-alert"/></svg> Ismert korlátok</h3>
-                    <p>Őszintén: a vezérlőpulthoz jelenleg <strong>egy közös háztartási jelszó</strong> tartozik, külön családtagi fiókok még nincsenek (az egyes alkalmazásoknak viszont saját felhasználóik lehetnek). A <strong>TV-re streamelés hamarosan</strong> jön, egyelőre böngészőből és mobil appból megy a médiatár. És mivel ez teszt, számíts arra, hogy találsz hibát — ez a lényege.</p>
+                    <p>Őszintén: a vezérlőpulthoz jelenleg <strong>egy közös háztartási jelszó</strong> tartozik, külön családtagi fiókok még nincsenek (az egyes alkalmazásoknak viszont saját felhasználóik lehetnek). A <strong>TV-re streamelés (DLNA)</strong> még nincs: egyelőre böngészőből és mobil appból megy a médiatár. És mivel ez teszt, számíts arra, hogy találsz hibát — ez a lényege.</p>
                 </div>
             </div>
             <div class="apps-cta">
diff --git a/website/kapcsolat.html b/website/kapcsolat.html
index 6c3e0e9a..13b9def6 100644
--- a/website/kapcsolat.html
+++ b/website/kapcsolat.html
@@ -9,6 +9,9 @@
     <meta name="keywords" content="kapcsolat, ajánlatkérés, otthoni szerver ajánlat, Felhom elérhetőség">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/kapcsolat">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/kapcsolat">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/contact">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/kapcsolat">
 
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/kapcsolat">
@@ -41,6 +44,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat" class="active">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/contact" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
diff --git a/website/letoltes.html b/website/letoltes.html
index 0fb8ef47..6ade9728 100644
--- a/website/letoltes.html
+++ b/website/letoltes.html
@@ -42,6 +42,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/download" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
@@ -59,7 +60,6 @@
             <div class="container">
                 <h1>A Felhom <span>telepítő</span></h1>
                 <p>Ez az oldal annak szól, aki az üzemeltetőtől telepítési útmutatót kapott. A telepítő egy teljes gépet alakít át Felhom szerverré.</p>
-                <p><a href="/en/download" lang="en" hreflang="en">English</a></p>
             </div>
         </section>
 
diff --git a/website/sitemap.xml b/website/sitemap.xml
index 5a089409..2c9ed4eb 100644
--- a/website/sitemap.xml
+++ b/website/sitemap.xml
@@ -1,42 +1,114 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
+<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/"/>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>1.0</priority>
   </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/alkalmazasok</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/alkalmazasok"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/apps"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/alkalmazasok"/>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.8</priority>
   </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/biztonsagimentes</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/backups"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes"/>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.7</priority>
   </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/technologiak</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/technologiak"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/technology"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/technologiak"/>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.7</priority>
   </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/gyik</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gyik"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/faq"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/gyik"/>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.6</priority>
   </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/kapcsolat</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/kapcsolat"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/contact"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/kapcsolat"/>
     <changefreq>yearly</changefreq>
     <priority>0.5</priority>
   </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/letoltes</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/letoltes"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/download"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/letoltes"/>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.3</priority>
   </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/en/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/"/>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.9</priority>
+  </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/en/apps</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/alkalmazasok"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/apps"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/alkalmazasok"/>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.7</priority>
+  </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/en/backups</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/backups"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes"/>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.6</priority>
+  </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/en/technology</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/technologiak"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/technology"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/technologiak"/>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.6</priority>
+  </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/en/faq</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gyik"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/faq"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/gyik"/>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.5</priority>
+  </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/en/contact</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/kapcsolat"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/contact"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/kapcsolat"/>
+    <changefreq>yearly</changefreq>
+    <priority>0.4</priority>
+  </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/en/download</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/letoltes"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/download"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/letoltes"/>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.3</priority>
   </url>
diff --git a/website/szolgaltatasok-nonpublic.html b/website/szolgaltatasok-nonpublic.html
index 362f80d4..bf9d749d 100644
--- a/website/szolgaltatasok-nonpublic.html
+++ b/website/szolgaltatasok-nonpublic.html
@@ -24,6 +24,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
diff --git a/website/technologiak.html b/website/technologiak.html
index aa4bbf39..d82f19cb 100644
--- a/website/technologiak.html
+++ b/website/technologiak.html
@@ -4,23 +4,26 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <title>Technológiák — Docker, vezérlőpult, Proxmox otthoni szerverhez | Felhom.eu</title>
-    <meta name="description" content="Ipari szintű technológiák otthon: Docker konténerek, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox virtualizáció. SSL, tűzfal, VPN — professzionális biztonság.">
+    <meta name="description" content="Ipari szintű technológiák otthon: Docker konténerek, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox virtualizáció. HTTPS és titkosított alagút — nyitott port nélkül.">
     
-    <meta name="keywords" content="Docker, vezérlőpult, Proxmox, konténer, virtualizáció, reverse proxy, SSL, tűzfal, VPN, otthoni szerver technológia">
+    <meta name="keywords" content="Docker, vezérlőpult, Proxmox, konténer, virtualizáció, reverse proxy, HTTPS, titkosított alagút, otthoni szerver technológia">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/technologiak">
+    <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/technologiak">
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/technology">
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/technologiak">
 
     <meta property="og:type" content="article">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/technologiak">
     <meta property="og:title" content="Professzionális technológiák otthoni szerverhez">
-    <meta property="og:description" content="Docker, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari szintű megoldások otthoni környezetben.">
+    <meta property="og:description" content="Docker, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari szintű megoldások otthoni környezetben.">
     <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
     <meta property="og:locale" content="hu_HU">
     <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
 
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="Professzionális technológiák otthoni szerverhez">
-    <meta name="twitter:description" content="Docker, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari megoldások, otthoni környezetben.">
+    <meta name="twitter:description" content="Docker, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari megoldások, otthoni környezetben.">
     <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
 
     <script type="application/ld+json">
@@ -28,7 +31,7 @@
       "@context": "https://schema.org",
       "@type": "Article",
       "headline": "Alkalmazott technológiák otthoni szerverekhez",
-      "description": "Docker konténerek, magyar nyelvű vezérlőpult és Proxmox virtualizáció otthoni szerverre.",
+      "description": "Docker konténerek, magyar vagy angol nyelvű vezérlőpult és Proxmox virtualizáció otthoni szerverre.",
       "author": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu"},
       "publisher": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu", "logo": {"@type": "ImageObject", "url": "https://felhom.eu/assets/logo.png"}},
       "mainEntityOfPage": "https://felhom.eu/technologiak"
@@ -53,6 +56,7 @@
                 <li><a href="/biztonsagimentes">Mentések</a></li>
                 <li><a href="/gyik">GYIK</a></li>
                 <li><a href="/kapcsolat">Kapcsolat</a></li>
+                <li><a href="/en/technology" lang="en" hreflang="en" class="lang-switch">English</a></li>
             </ul>
             <button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menü megnyitása" aria-expanded="false">
                 <span class="hamburger-box">
@@ -125,7 +129,7 @@
                     <div class="comparison-card recommended">
                         <div class="card-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-container"/></svg></div>
                         <h3>Konténerizált telepítés</h3>
-                        <div class="subtitle">Docker / Podman</div>
+                        <div class="subtitle">Docker</div>
                         <p>Minden alkalmazás elszigetelten fut. Tiszta, rendezett, könnyen kezelhető rendszer.</p>
                         <ul class="feature-list">
                             <li>Teljesen izolált alkalmazások</li>
@@ -143,19 +147,19 @@
             <div class="container">
                 <div class="section-header">
                     <h2>A kezelőréteg: <span>a vezérlőpult</span></h2>
-                    <p>Minden Felhom doboz magyar nyelvű kezelőfelülete</p>
+                    <p>Minden Felhom doboz kezelőfelülete, magyarul vagy angolul</p>
                 </div>
 
                 <div class="info-card">
                     <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span> Mit csinál a vezérlőpult?</h3>
-                    <p>A vezérlőpult minden Felhom dobozon ott van: ez a magyar nyelvű kezelőfelület, amely a Proxmox alapra épülő rendszeredet vezérli. Egy kimondottan otthoni szerverekre tervezett felület, ahol pár kattintással telepíthetsz alkalmazásokat, és nem kell parancssorhoz nyúlnod — a háttérben a Docker és a Proxmox dolgozik helyetted.</p>
+                    <p>A vezérlőpult minden Felhom dobozon ott van: ez a magyar vagy angol nyelvű kezelőfelület, amely a Proxmox alapra épülő rendszeredet vezérli. Egy kimondottan otthoni szerverekre tervezett felület, ahol pár kattintással telepíthetsz alkalmazásokat, és nem kell parancssorhoz nyúlnod — a háttérben a Docker és a Proxmox dolgozik helyetted.</p>
                     
                     <ul class="feature-list">
-                        <li>Magyar nyelvű webes felület – nincs szükség parancssor ismeretre</li>
-                        <li>Alkalmazás katalógus – 53 app telepíthető pár kattintással</li>
+                        <li>Magyar vagy angol webes felület – a háztartás választ, és nincs szükség parancssor ismeretre</li>
+                        <li>Alkalmazás katalógus – 56 app telepíthető pár kattintással</li>
                         <li>Erőforrás figyelés – memória és tárhely használat valós időben</li>
                         <li>Automatikus mentések – adatbázis és fájl backup, állapotfigyeléssel</li>
-                        <li>Alkalmazás frissítések – egy kattintással, naplózással</li>
+                        <li>Alkalmazás frissítések – csak kipróbált verzió, előtte friss mentés, és ha az új verzió nem indul, a doboz magától visszaáll az előzőre</li>
                         <li>Rendszer monitoring – folyamatos egészségfigyelés, riasztások</li>
                     </ul>
 
@@ -171,7 +175,7 @@
                             <div class="layer-label">Kezelő + appok</div>
                             <div class="layer-content highlight">
                                 <div class="layer-name">Vezérlőpult + Alkalmazások</div>
-                                <div class="layer-tech">Magyar kezelőfelület · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>
+                                <div class="layer-tech">Magyar vagy angol kezelőfelület · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>
                             </div>
                         </div>
                         <div class="stack-layer">
@@ -192,7 +196,7 @@
                             <div class="layer-label">Alapréteg</div>
                             <div class="layer-content">
                                 <div class="layer-name">Proxmox VE</div>
-                                <div class="layer-tech">Virtualizációs alap · pillanatkép, mentés, visszaállítás</div>
+                                <div class="layer-tech">Virtualizációs alap · a teljes doboz mentése, visszaállítás</div>
                             </div>
                         </div>
                         <div class="stack-layer">
@@ -228,14 +232,14 @@
                     <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span> Mit ad neked a Proxmox alap?</h3>
 
                     <ul class="feature-list">
-                        <li><strong>Pillanatkép minden változtatás előtt</strong> – frissítés vagy beállítás előtt a rendszer pillanatképet készít, így bármi gond esetén pillanatok alatt visszaállunk az előző állapotra</li>
-                        <li><strong>Az egész rendszer menthető</strong> – nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod biztonsági mentésbe tehető, és szükség esetén egy új gépre is visszaállítható</li>
+                        <li><strong>Mentés frissítés előtt</strong> – egy alkalmazás frissítése előtt friss mentés készül, és ha az új verzió nem indul el, a doboz magától visszaállítja az előzőt</li>
+                        <li><strong>Az egész rendszer menthető</strong> – nem csak az adataid, hanem a teljes dobozod is biztonsági mentésbe kerül, és ebből visszaállítható</li>
                         <li><strong>Tiszta elkülönítés</strong> – a kezelőréteg és az alkalmazásaid erősen elkülönítve futnak, így stabilabb és biztonságosabb a rendszer</li>
                         <li><strong>Gyors, megismételhető telepítés</strong> – egy új doboz beüzemelése gyors és kiszámítható, mindig ugyanúgy</li>
                     </ul>
 
                     <div class="highlight-box">
-                        <p><strong>És ha többre van szükséged…</strong> ugyanez az alap teszi lehetővé a haladó igényeket is: Windows-os szoftver vagy hálózati szolgáltatás (pl. pfSense/OPNsense) külön virtuális gépben, tesztkörnyezetek, vagy egy app extra erős elkülönítése — kérésre.</p>
+                        <p><strong>Egy alap, egy feladat:</strong> a Felhom dobozon a Proxmox egyetlen elkülönített rendszerkörnyezetet futtat — azt, amelyben az alkalmazásaid dolgoznak.</p>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -262,7 +266,7 @@
                         <div class="flow-node">
                             <div class="node-icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg></div>
                             <div class="node-label">Reverse Proxy</div>
-                            <div class="node-tech">Traefik / Nginx</div>
+                            <div class="node-tech">Traefik</div>
                         </div>
                         <div class="flow-arrow">→</div>
                         <div class="flow-node">
@@ -272,19 +276,18 @@
                     </div>
 
                     <ul class="feature-list">
-                        <li><strong>Traefik</strong> – automatikus SSL, dinamikus konfiguráció</li>
-                        <li><strong>Nginx Proxy Manager</strong> – egyszerű webes felület</li>
-                        <li><strong>Caddy</strong> – minimalista, automatikus HTTPS</li>
+                        <li><strong>Traefik</strong> – minden alkalmazás a saját aldomainjén, HTTPS-sel</li>
+                        <li><strong>Titkosított alagút</strong> – a doboz maga épít kapcsolatot kifelé, így otthon nem kell portot nyitni</li>
                     </ul>
                 </div>
 
                 <div class="info-card">
-                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield"/></svg></span> Tűzfal és védelem</h3>
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield"/></svg></span> Védelem</h3>
                     <ul class="feature-list">
-                        <li><strong>UFW tűzfal</strong> – csak a szükséges portok nyitva</li>
-                        <li><strong>Fail2ban</strong> – brute-force támadások blokkolása</li>
-                        <li><strong>Geo-blocking</strong> – kérések szűrése földrajzi hely alapján</li>
-                        <li><strong>WireGuard VPN</strong> – biztonságos, titkosított távoli elérés</li>
+                        <li><strong>Nincs nyitott port</strong> – kívülről csak a titkosított alagúton át érhető el a doboz</li>
+                        <li><strong>Saját bejelentkezés</strong> – minden alkalmazásnak saját fiókjai vannak, a vezérlőpultnak jelszava</li>
+                        <li><strong>Családi kapu</strong> – egyes alkalmazások elé a családtagok saját belépése kerül, idegen el sem jut az alkalmazásig</li>
+                        <li><strong>Biztonsági frissítések</strong> – a doboz rendszere magától megkapja őket</li>
                     </ul>
                 </div>
             </div>
@@ -322,8 +325,8 @@
                 </div>
 
                 <div class="info-card" style="margin-top: 32px;">
-                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg></span> Kétszintű mentés – így védjük az adataidat</h3>
-                    <p>A Felhom dobozon minden éjjel készül egy <strong>helyi másodpéldány</strong> egy második meghajtóra, és egy <strong>titkosított másolat egy távoli tárhelyre</strong>. A két szint együtt véd: a helyi gyors, a távoli túléli azt is, ha a doboznak fizikailag baja esik.</p>
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg></span> Háromszintű mentés – így védjük az adataidat</h3>
+                    <p>A Felhom dobozon minden éjjel készül egy <strong>mentés a dobozon</strong>, egy <strong>másodpéldány egy második meghajtóra</strong>, és egy <strong>titkosított másolat egy távoli tárhelyre</strong>. A szintek együtt védenek: a helyi gyors, a távoli túléli azt is, ha a doboznak fizikailag baja esik.</p>
 
                     <div class="warning-box">
                         <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-triangle-alert"/></svg> <strong>A több lemez önmagában nem mentés!</strong> A RAID-szerű megoldások a hardver meghibásodás ellen védenek, de nem a véletlen törlés vagy a zsarolóvírus ellen. Ezért nálunk a mentés mindig külön szinten van, nem a lemezekben.</p>
@@ -492,8 +495,4 @@
     })();
     </script>
 </body>
-</html>
-
-================================================================================
-Summary: 13 files included, 218 skipped
-================================================================================
\ No newline at end of file
+</html>
\ No newline at end of file