admin f806baf4c7 R-563: the remote-backup page polls from a status attribute, and „Fut…" is finally translatable ...

- backups_remote.html: the status stat carries data-status="{{.Offbox.LastStatus}}"; the poll reads
  v.dataset.status === 'running' instead of v.textContent.indexOf('Fut'). The English page could never
  see a running backup before this (slice 1 shipped the English page with that word left Hungarian).
- The running label becomes {{T "backups_remote.fut"}} — hu „Fut…" unchanged, en „Running…".
- 12 backups_remote parity fixtures re-captured. Proven (audit switch/fixture diff): each differs from
  its predecessor ONLY by the data-status attribute and that one poll line; the other 94 are
  byte-identical. The displayed Hungarian is unchanged.
- Tests: TestR563_PollStartsFromAttribute (hu and en), TestR563_AttributeFollowsTheStatus.
  Red-proofed twice: poll back on textContent → both languages fail; word back inline → the English
  page shows Hungarian.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

2026-09-17 21:02:47 +02:00

..

static

…

templates

R-563: the remote-backup page polls from a status attribute, and „Fut…" is finally translatable

2026-09-17 21:02:47 +02:00

testdata/i18n_parity

R-563: the remote-backup page polls from a status attribute, and „Fut…" is finally translatable

2026-09-17 21:02:47 +02:00

abandon_promise_r302_test.go

R-302: the abandon banner promises only what the box can still see is true

2026-08-12 15:27:29 +02:00

agent_client_reuse_test.go

…

agent_disk_handlers.go

R-280: attach list from mounted-but-unregistered filesystems; two-clicks promise made conditional

2026-08-10 13:41:32 +02:00

agent_host_metrics_handler_test.go

…

agent_host_metrics_handler.go

…

alerts.go

R-553: four decisions stop reading their own Hungarian words (sites 1-4)

2026-09-17 20:58:45 +02:00

app_dump_verdict_test.go

v0.210.0 — R-259 and R-258: two pictures that were not true

2026-08-08 16:29:52 +02:00

app_export_domain_test.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

app_initcreds_exposure_test.go

v0.208.0 — R-254: the last two secrets leave the page source, plus a gate against a fourth

2026-08-07 21:20:26 +02:00

app_row_test.go

Indítópult launcher page + universal app placeholder icon (v0.163.0)

2026-07-24 09:16:28 +02:00

async_restore_test.go

v0.172.0 — R-75: canonical import root, catalog-derived skeleton, import surfaces

2026-07-26 08:12:57 +02:00

attach_sources_test.go

R-280: attach list from mounted-but-unregistered filesystems; two-clicks promise made conditional

2026-08-10 13:41:32 +02:00

attach_sources.go

R-280: attach list from mounted-but-unregistered filesystems; two-clicks promise made conditional

2026-08-10 13:41:32 +02:00

auth.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

backup_handlers.go

backup tile: unknown size shows a dash, not 0 B (R-517 follow-up, measured on 9201)

2026-09-15 10:53:20 +02:00

backup_page_state_test.go

v0.210.0 — R-259 and R-258: two pictures that were not true

2026-08-08 16:29:52 +02:00

backup_page_state.go

v0.245.0 — R-543: the household is asked for the recovery code, the page says "szunetel" until then

2026-09-16 21:02:51 +02:00

backup_target_absent_test.go

v0.186.0 — R-114 + R-112: tell the truth about the backup target, then show it

2026-07-29 19:21:32 +02:00

backup_target_keying_test.go

v0.184.1 — E-2b keying fix: the backup-target branch was unreachable

2026-07-29 08:30:36 +02:00

backup_target_offer_test.go

v0.185.1 — E-2: the offer endpoints were mounted where nothing routed to them

2026-07-29 09:13:13 +02:00

backup_target_offer.go

v0.186.0 — R-114 + R-112: tell the truth about the backup target, then show it

2026-07-29 19:21:32 +02:00

backup_target_render_test.go

v0.186.0 — R-114 + R-112: tell the truth about the backup target, then show it

2026-07-29 19:21:32 +02:00

backup_tier_view_test.go

backup tile: unknown size shows a dash, not 0 B (R-517 follow-up, measured on 9201)

2026-09-15 10:53:20 +02:00

backup_window_test.go

v0.168.0: customer-configurable backup window (Mentési időablak)

2026-07-24 20:55:44 +02:00

backups_remote_hubenabled_test.go

v0.161.0 — R-70: truthful hub-managed offsite empty state (kiépítve/automatikus banner replaces igényelhető + nincs beállítva in the pre-apply window)

2026-07-23 12:54:59 +02:00

backups_remote_statsknown_test.go

R-225/R-227/R-228 Parts 2-4: unknown is not zero, the gateway speaks Hungarian, the set-aside is visible

2026-08-06 08:17:48 +02:00

backups_split_test.go

v0.204.0 — the restore list is keyed on the store (R-237); the size gate stops refusing in silence (R-238)

2026-08-06 16:44:05 +02:00

capture_layer_test.go

…

claim_code_naming_test.go

R-294/R-295: orphan card stops promising restorability; one name per secret

2026-08-10 13:53:21 +02:00

claim_readthrough_test.go

R-204 item 1: a freshly minted reset code works without a restart (v0.198.0)

2026-08-05 07:17:13 +02:00

claim_reset_response_test.go

…

claim_test.go

…

claim.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

csrf.go

v0.165.0: Indítópult megosztása — guest launcher via capability URL (+ optional password, QR)

2026-07-24 12:08:43 +02:00

dashboard_backup_card_test.go

v0.170.0: root → Indítópult (302); Vezérlőpult at /dashboard; CLAUDE.md stale-note fix

2026-07-25 07:44:08 +02:00

dashboard_diskknown_test.go

v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

2026-09-17 17:36:08 +02:00

datapath_card_test.go

v0.172.0 — R-75: canonical import root, catalog-derived skeleton, import surfaces

2026-07-26 08:12:57 +02:00

datapath_card.go

v0.172.0 — R-75: canonical import root, catalog-derived skeleton, import surfaces

2026-07-26 08:12:57 +02:00

deadapp_alert_test.go

…

decommission_test.go

…

deploy_restore_prefill_test.go

v0.217.0: prefill from the app's own backup, where-the-data-goes on deploy, bounded inventory fan-out

2026-08-21 21:29:01 +02:00

deploy_secret_exposure_test.go

v0.208.0 — R-254: the last two secrets leave the page source, plus a gate against a fourth

2026-08-07 21:20:26 +02:00

disk_health_state.go

fix(disk-health): the alert that never sent — severity, a real Hiba level, and a memory that survives a restart

2026-08-14 08:10:59 +02:00

disk_health_test.go

fix(disk-health): one physical disk must be evaluated once per run (R-335)

2026-08-14 10:30:22 +02:00

disk_health.go

fix(disk-health): one physical disk must be evaluated once per run (R-335)

2026-08-14 10:30:22 +02:00

edge_safe_status_test.go

…

embed.go

…

escrow_banner.go

v0.246.0: an interrupted restore is told; the recovery-code reminder waits until the box can take it

2026-09-17 10:45:29 +02:00

escrow_handlers.go

v0.249.0: i18n slice 1 release B — backup pages in English, Hungarian byte-identical (R-556)

2026-09-17 18:01:09 +02:00

escrow_readiness.go

v0.246.0: an interrupted restore is told; the recovery-code reminder waits until the box can take it

2026-09-17 10:45:29 +02:00

escrow_wait_state_test.go

…

escrow_wizard_test.go

v0.246.0: an interrupted restore is told; the recovery-code reminder waits until the box can take it

2026-09-17 10:45:29 +02:00

export_download_test.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

fab_export_test.go

R-203: the app and its backup look in the same directory — one resolver, every caller

2026-08-04 18:17:05 +02:00

filebrowser_gate_test.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

filebrowser_link_test.go

v0.172.0 — R-75: canonical import root, catalog-derived skeleton, import surfaces

2026-07-26 08:12:57 +02:00

filebrowser_link.go

v0.172.0 — R-75: canonical import root, catalog-derived skeleton, import surfaces

2026-07-26 08:12:57 +02:00

filebrowser_login_test.go

v0.243.0: FileBrowser generated admin password (R-513); per-tier whole-guest backup truth (R-517); skip absent-storage tiers (R-518); OOM-killed worker visible (R-514)

2026-09-15 10:12:08 +02:00

filebrowser_network_test.go

v0.172.0 — R-75: canonical import root, catalog-derived skeleton, import surfaces

2026-07-26 08:12:57 +02:00

fonts_test.go

…

funcmap_test.go

…

funcmap.go

v0.233.0: record what each compose service actually installed, and badge whether it is current

2026-09-02 20:18:01 +02:00

handler_debug.go

v0.231.0: the off-site proof gets a by-hand trigger, like its integrity sibling (R-87)

2026-08-31 21:09:09 +02:00

handler_export_download.go

…

handler_export_upload_test.go

docs: v0.152.0 REPORT/CONTEXT + fix an async race in TestFabUpload_GCAndIdleTimeout

2026-07-20 13:55:03 +02:00

handler_export_upload.go

…

handler_export.go

v0.150.0 — green gate restored + the export link stops leaking the CSRF token

2026-07-20 09:42:24 +02:00

handlers.go

R-553: four decisions stop reading their own Hungarian words (sites 1-4)

2026-09-17 20:58:45 +02:00

i18n_cases_a_test.go

i18n slice 1 release A: parity cases + fixtures captured from UNCONVERTED templates (25 states, 10 pages)

2026-09-17 17:19:51 +02:00

i18n_cases_b_test.go

v0.249.0: i18n slice 1 release B — backup pages in English, Hungarian byte-identical (R-556)

2026-09-17 18:01:09 +02:00

i18n_cases_c_test.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

i18n_parity_test.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

i18n_web.go

v0.250.0: i18n slice 1 release C — the language switch on every dashboard page (R-556)

2026-09-17 18:43:01 +02:00

i18n_wiring_test.go

v0.250.0: i18n slice 1 release C — the language switch on every dashboard page (R-556)

2026-09-17 18:43:01 +02:00

import_share_test.go

v0.172.0 — R-75: canonical import root, catalog-derived skeleton, import surfaces

2026-07-26 08:12:57 +02:00

inframeta_test.go

…

inframeta.go

Indítópult launcher page + universal app placeholder icon (v0.163.0)

2026-07-24 09:16:28 +02:00

integrationmgr_race_test.go

…

intermediary_test.go

v0.190.0 — the boot settle window, both gates on intent, and R-171

2026-08-02 19:56:20 +02:00

intermediary.go

v0.237.0: the Update button takes a backup first, and tells the truth (update arc slice 4 — R-448, R-443, R-439)

2026-09-13 11:41:31 +02:00

launcher_polish_test.go

Launcher polish: monogram reveal-on-failure + app placeholder on every icon surface (v0.163.1)

2026-07-24 10:14:25 +02:00

launcher_share_modal_test.go

v0.165.1: native Megosztás… button in the share modal (Web Share API)

2026-07-24 12:43:14 +02:00

launcher_test.go

Indítópult launcher page + universal app placeholder icon (v0.163.0)

2026-07-24 09:16:28 +02:00

levelfilter.go

…

lifecycle_test.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

logbuffer_spill_test.go

…

logbuffer.go

…

metabadge.go

catalog: app lifecycle states - available/hidden/abandoned (v0.158.0)

2026-07-21 16:19:58 +02:00

mobile_nav_test.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

nav_accordion_test.go

test(nav): pin the v0.146.0 accordion's server-side half

2026-07-18 20:57:39 +02:00

netprobe_linux.go

…

netprobe_other.go

…

netprobe_stub_test.go

…

netprobe.go

…

netstorage_coherence_test.go

…

netstorage_gate_test.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

netstorage_handlers_test.go

…

netstorage_handlers.go

R-67: the NAS share appears in FileBrowser (v0.160.0)

2026-07-22 14:12:43 +02:00

netstorage_job_test.go

…

netstorage_job.go

R-67: the NAS share appears in FileBrowser (v0.160.0)

2026-07-22 14:12:43 +02:00

netstorage_remove_guard_test.go

…

network_app_namespace_test.go

R-108: network storage may not host an app's data namespace (v0.187.0)

2026-07-30 14:10:20 +02:00

network_card_test.go

R-66: the box's own address becomes visible (v0.159.0)

2026-07-22 13:49:57 +02:00

networkstub_test.go

v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

2026-09-17 17:36:08 +02:00

notifications_guard_test.go

…

observability_test.go

…

offbox_escrow_test.go

…

offbox_handlers.go

R-553: four decisions stop reading their own Hungarian words (sites 1-4)

2026-09-17 20:58:45 +02:00

offbox_lastsuccess_test.go

R-100: record the offsite last-SUCCESS anchor (v0.181.0)

2026-07-28 13:12:37 +02:00

offbox_restore_scope_test.go

R-204 item 3: a restore says what it restored, and what it did not (v0.198.0)

2026-08-05 07:17:20 +02:00

offbox_restore_silence_test.go

v0.204.0 — the restore list is keyed on the store (R-237); the size gate stops refusing in silence (R-238)

2026-08-06 16:44:05 +02:00

offbox_run_inflight_test.go

v0.205.0 — a run that skipped an app the customer selected is not successful (R-234)

2026-08-06 21:58:21 +02:00

offbox_warning_display_test.go

R-553: four decisions stop reading their own Hungarian words (sites 1-4)

2026-09-17 20:58:45 +02:00

offsite_restore_list_test.go

v0.207.0 — R-249: the retrieval passphrase leaves the page body; R-252/R-253: two refusals learn to say what to do

2026-08-07 18:04:26 +02:00

offsite_restore_list.go

v0.204.0 — the restore list is keyed on the store (R-237); the size gate stops refusing in silence (R-238)

2026-08-06 16:44:05 +02:00

orphan_card_copy_test.go

R-299: the orphan card's second promise, and a guard that matched one inflection

2026-08-12 13:49:15 +02:00

r103_tier2_action_test.go

R-103: the Tier-2 refusal becomes an action

2026-08-31 11:42:03 +02:00

r329_toggle_split_test.go

v0.223.0: the app-down alarm reached nobody (R-329), and the stop nobody heard (R-386)

2026-08-23 11:21:06 +02:00

r353_unit_outcome_test.go

An unknown drawn as a zero: the defect v0.226.0's own fix introduced

2026-08-30 19:51:16 +02:00

r355_outcome_msg_test.go

v0.218.0: attribute a DB container by its compose project, and replay volumes on the off-site restore

2026-08-22 09:43:22 +02:00

r358_r360_handlers_test.go

R-353/R-357/R-358/R-360: the restore tells the truth (v0.226.0)

2026-08-30 19:31:31 +02:00

r397_debug_integrity_test.go

R-359 + R-397: the off-site store gets checked, and the advertised check becomes real

2026-08-30 21:03:29 +02:00

r400_debug_routes_test.go

v0.228.0 — the off-site check reads the data; the debug page stops lying (R-399 + R-400)

2026-08-31 10:24:29 +02:00

r403_surface_test.go

R-403: the restore OUTCOME names the package's date, not the run's

2026-08-31 14:32:29 +02:00

r487_removed_row_test.go

controller v0.242.0: a removed app is listed with its kept backup; five small ones (R-487 R-491 R-490 R-489 R-476 R-456)

2026-09-13 22:50:18 +02:00

r537_tier_contents_test.go

v0.244.0: the backup page stops promising what it does not hold (R-537/R-538/R-536)

2026-09-16 16:55:55 +02:00

r543_escrow_banner_test.go

v0.245.0 — R-543: the household is asked for the recovery code, the page says "szunetel" until then

2026-09-16 21:02:51 +02:00

r543_tier1_sentence_test.go

v0.245.0 — R-543: the household is asked for the recovery code, the page says "szunetel" until then

2026-09-16 21:02:51 +02:00

r546_escrow_readiness_test.go

v0.246.0: an interrupted restore is told; the recovery-code reminder waits until the box can take it

2026-09-17 10:45:29 +02:00

r550_restore_interrupted_test.go

v0.246.0: an interrupted restore is told; the recovery-code reminder waits until the box can take it

2026-09-17 10:45:29 +02:00

r553_alert_placement_test.go

R-553: four decisions stop reading their own Hungarian words (sites 1-4)

2026-09-17 20:58:45 +02:00

r553_stale_note_test.go

R-553: four decisions stop reading their own Hungarian words (sites 1-4)

2026-09-17 20:58:45 +02:00

r563_poll_attribute_test.go

R-563: the remote-backup page polls from a status attribute, and „Fut…" is finally translatable

2026-09-17 21:02:47 +02:00

ratelimit_ip_test.go

…

recovery_class_test.go

v0.214.0 — the recovery screen stops hedging about a code it can now check (R-311)

2026-08-12 18:42:02 +02:00

recovery_gate_test.go

R-224/R-226 Part 1: why the unlock failed decides what we say

2026-08-06 08:06:57 +02:00

recovery_handlers.go

v0.249.0: i18n slice 1 release B — backup pages in English, Hungarian byte-identical (R-556)

2026-09-17 18:01:09 +02:00

recovery_retained_r311_test.go

v0.214.0 — the recovery screen stops hedging about a code it can now check (R-311)

2026-08-12 18:42:02 +02:00

recovery_surface_r241_test.go

R-241 part 4: the three-state surface, and the copy tells the truth about the date

2026-08-07 12:01:30 +02:00

recovery_test.go

v0.214.0 — the recovery screen stops hedging about a code it can now check (R-311)

2026-08-12 18:42:02 +02:00

recovery_wiring_test.go

R-193: the recovery screen — unlocking, and only unlocking (v0.200.0)

2026-08-05 12:45:48 +02:00

recreate_intent_test.go

v0.190.0 — the boot settle window, both gates on intent, and R-171

2026-08-02 19:56:20 +02:00

report_trigger_seam_test.go

…

restore_inflight_guard_test.go

R-351: the restore compares where the backup says the data lived; second press cannot start a second run

2026-08-21 21:04:16 +02:00

restore_preconditions_test.go

v0.207.0 — R-249: the retrieval passphrase leaves the page body; R-252/R-253: two refusals learn to say what to do

2026-08-07 18:04:26 +02:00

restore_wizard_test.go

v0.204.0 — the restore list is keyed on the store (R-237); the size gate stops refusing in silence (R-238)

2026-08-06 16:44:05 +02:00

restore_wizard.go

v0.246.0: an interrupted restore is told; the recovery-code reminder waits until the box can take it

2026-09-17 10:45:29 +02:00

retrieval_password_exposure_test.go

v0.207.0 — R-249: the retrieval passphrase leaves the page body; R-252/R-253: two refusals learn to say what to do

2026-08-07 18:04:26 +02:00

root_redirect_test.go

v0.170.0: root → Indítópult (302); Vezérlőpult at /dashboard; CLAUDE.md stale-note fix

2026-07-25 07:44:08 +02:00

route_unpublished_test.go

v0.247.0: i18n spike — the dashboard can speak English, Hungarian byte-identical

2026-09-17 14:50:57 +02:00

samba_ensure_job_test.go

v0.147.0 — feedback slice 1: pressing a button says something

2026-07-19 09:30:30 +02:00

samba_ensure_job.go

v0.151.0 — the Megosztás page stops reloading, and says how to connect

2026-07-20 10:46:21 +02:00

server.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

settings_split_test.go

v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

2026-09-17 17:36:08 +02:00

share_handlers.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

share_test.go

v0.165.0: Indítópult megosztása — guest launcher via capability URL (+ optional password, QR)

2026-07-24 12:08:43 +02:00

share.go

v0.165.0: Indítópult megosztása — guest launcher via capability URL (+ optional password, QR)

2026-07-24 12:08:43 +02:00

sharing_connect_card_test.go

v0.152.0 + felhom-samba 1.1.0 — mDNS for macOS, and the card stops offering a dead form

2026-07-20 13:38:07 +02:00

sharing_handlers_test.go

fix(samba): separate storage-ROOT validation from share-TARGET validation

2026-07-18 11:54:35 +02:00

sharing_handlers.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

sharing_status_contract_test.go

v0.151.0 — the Megosztás page stops reloading, and says how to connect

2026-07-20 10:46:21 +02:00

slice4_page_test.go

v0.238.0: the page follows the update, and a held app offers no way to start it (update arc slice 4 Part 4)

2026-09-13 12:07:35 +02:00

slice4_update_test.go

controller v0.239.0: any backup tier lets an app update (R-475)

2026-09-13 17:16:24 +02:00

storage_classtag_test.go

…

storage_handlers_test.go

v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

2026-09-17 17:36:08 +02:00

storage_handlers.go

i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

2026-09-17 18:29:53 +02:00

storage_init_job.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

storage_network_template_test.go

style: gofmt normalization — no logic changes

2026-07-25 07:37:02 +02:00

storage_wizard_csrf_test.go

…

system_memory_handlers.go

…

system_memory_test.go

…

templates.go

v0.167.0: outlined logo + favicon (Part 4 follow-up to v0.166.0)

2026-07-24 13:48:08 +02:00

tier2_config_handler.go

…

tier2_honest_message_test.go

C9-F1 + C9-F2: a restore that restored nothing, and a crash loop nobody saw (v0.183.0)

2026-07-28 18:53:56 +02:00

tier2_honesty_test.go

R-101 + F-DIAG: the restore dialog names the last SUCCESSFUL copy (v0.182.0)

2026-07-28 16:36:47 +02:00

tier2_legacy.go

R-101 + F-DIAG: the restore dialog names the last SUCCESSFUL copy (v0.182.0)

2026-07-28 16:36:47 +02:00

tier2_restore_handler_test.go

…

updatebadge_test.go

v0.235.0: freeze the version, keep the fixes flowing (operator ruling 2026-09-06)

2026-09-06 09:45:34 +02:00

updatebadge.go

v0.235.0: freeze the version, keep the fixes flowing (operator ruling 2026-09-06)

2026-09-06 09:45:34 +02:00

validate_test.go

…

validate.go

…