FileBrowser is published only after its default login is checked (R-1126); the memory refusal says what to do (R-1125)

R-1126 (D11 = A): FileBrowser starts off traefik-public, on its own network felhom-filebrowser; the controller joins it
there, checks this run's default login, and only then puts FileBrowser on traefik-public (files.<domain> served).
FileBrowser's own admin-password setting re-applies at every start (1.5.6 cmd/user.go:50-57, measured on 9202), so it
cannot carry the box's password without overwriting the household's own. Tests red-proved.
R-1125 (D10 = A): err.stacks.not_enough_memory says the memory is held by the installed apps and to remove one or use
a machine with more memory (HU + EN, reworded on purpose). TestR1125_NotEnoughMemorySaysWhatToDo, red-proved.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/scripts/i18n_go_keys.json

@@ -170,6 +170,7 @@
     "err.backup.restore_drive_gone": "BORN AS A KEY (R-362) -- names the drive a restore could not reach instead of a raw permission error; a NEW sentence, never a Go literal. Pinned in both languages by TestR362_DetachedDriveIsNamed.",
     "backup.status.version_skip": "BORN AS A KEY (R-645, `09` decision 142) -- the backups-page line for an app the night backup skips because it is not running its pinned version; a NEW sentence, never a Go literal. Pinned in both languages by TestR645_VersionSkipSentence and TestR645_BackupRowSaysTheNightBackupSkipsIt.",
     "restore.refuse.files.second_drive_whole": "BORN AS A KEY (R-675) -- the unit-restore refusal names the second drive's WHOLE restore (decision 26); a NEW sentence, never a Go literal. Pinned in both languages by TestR675_RefusalNamesTheWholeCopy.",
+    "err.stacks.not_enough_memory": "R-1125 (v0.327.0, operator decision D10 = A) -- REWORDED on purpose: the install check now counts the apps' real memory, so a household meets this refusal more often; it now says the memory is held by the apps already installed and what to do (remove an app, or a machine with more memory). Byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR1125_NotEnoughMemorySaysWhatToDo.",
     "settings.pw_too_short": "R-983 (v0.324.0) -- REWORDED on purpose: the fixed „8\" became a %d verb carrying the claim's minimum (claim.go claimMinPassword), because the settings page now enforces that one minimum; byte parity with the base literal cannot hold. Pinned in both languages by TestR983_SettingsPasswordMinimumIsTheClaims.",
     "flash.login.password_changed": "R-516 item 12 -- REWORDED on purpose: the formal „Kérjük, jelentkezzen be\" became the product's te-form „Jelentkezz be\"; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_FormalFormsAreGone.",
     "flash.backup.window_invalid_time": "R-516 (2026-10-06) -- REWORDED on purpose: the formal („ön\") verb forms in this sentence became the product's te-form; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_WidenedFormalFormsAreGone.",
@@ -1026,11 +1027,6 @@
   ],
   "err.stacks.field_required": "a(z) %q (%s) mező kitöltése kötelező",
   "err.backup.offsite_over_quota": "A távoli mentés túllépte a tárhelykeretet (%d/%d GB) — törölj régi mentéseket vagy kérj nagyobb keretet.",
-  "err.stacks.not_enough_memory": [
-    "Nincs elég memória az alkalmazás telepítéséhez. ",
-    "Szükséges: %d MB, Elérhető: %d MB ",
-    "(összesen: %d MB, ebből %d MB használt, %d MB rendszer számára fenntartva)"
-  ],
   "err.stacks.memory_overcommit_warning": [
     "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát. ",
     "Normál használat mellett ez nem okoz problémát."