R-1125: the install page's memory box says what to do too (fixtures re-captured under new names)

deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites (HU + EN) now says the memory is held by the installed apps and to
remove one or use a machine with more memory. deploy_new_blocked and deploy_new_memory_blocked re-captured as
*_r1125 (only that sentence differs); all other fixtures byte-identical.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1201,7 +1201,7 @@
   "deploy.nem_elerheto": "{{$.CurrentHDDPath}} (not available)",
   "deploy.nhasznalja_a_generalas_gombot_vagy": "\\nUse the Generate button or type a password.",
   "deploy.nincs_eleg_memoria": "Not enough memory",
-  "deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites": "Not enough memory! Reserved after install: {{.AfterMB}} MB / {{.UsableMB}} MB",
+  "deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites": "There is not enough memory for this app next to the apps already installed: after the install it would need {{.AfterMB}} MB, and the machine can give {{.UsableMB}} MB. Remove an app you do not need, or use a machine with more memory.",
   "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely": "Not enough free storage",
   "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely_a": "Not enough free storage for the install. {{.DockerFreeHuman}} is free now, and the system keeps\n            {{.DockerReserveHuman}} in reserve to protect the core services (controller, proxy).\n            So the install is blocked for now — free up space, or add storage.",
   "deploy.nincs_regisztralt_adattarolo_adja_meg": "No registered data storage — enter the path by hand",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1196,7 +1196,7 @@
   "deploy.nem_elerheto": "{{$.CurrentHDDPath}} (nem elérhető)",
   "deploy.nhasznalja_a_generalas_gombot_vagy": "\\nHasználd a Generálás gombot vagy írj be egy jelszót.",
   "deploy.nincs_eleg_memoria": "Nincs elég memória",
-  "deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites": "Nincs elég memória! Foglalás telepítés után: {{.AfterMB}} MB / {{.UsableMB}} MB",
+  "deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites": "Nincs elég memória ehhez az alkalmazáshoz a már telepítettek mellett: telepítés után {{.AfterMB}} MB kellene, a gép {{.UsableMB}} MB-ot tud adni. Távolíts el egy alkalmazást, amelyre nincs szükséged, vagy használj több memóriájú gépet.",
   "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely": "Nincs elég szabad tárhely",
   "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely_a": "Nincs elég szabad tárhely a telepítéshez. Jelenleg {{.DockerFreeHuman}} szabad, és a rendszer\n            {{.DockerReserveHuman}} tartalékot tart fenn az alapszolgáltatások (vezérlő, proxy) védelmében.\n            A telepítés ezért átmenetileg le van tiltva — szabadíts fel helyet, vagy bővítsd a tárhelyet.",
   "deploy.nincs_regisztralt_adattarolo_adja_meg": "Nincs regisztrált adattároló — add meg kézzel az útvonalat",

controller/internal/stacks/r553_deploy_error_kinds_test.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package stacks
 
 import (
+	"encoding/json"
 	"errors"
 	"io"
 	"log"
@@ -176,4 +177,22 @@ func TestR1125_NotEnoughMemorySaysWhatToDo(t *testing.T) {
 			}
 		}
 	}
+	// The install page says it first (deploy.html's blocked memory box): the same advice, in both bundles.
+	for lang, w := range map[string][]string{"hu": {"a már telepítettek mellett", "Távolíts el egy alkalmazást", "több memóriájú gépet"},
+		"en": {"next to the apps already installed", "Remove an app", "a machine with more memory"}} {
+		b, err := os.ReadFile("../i18n/locales/" + lang + ".json")
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		var m map[string]string
+		if err := json.Unmarshal(b, &m); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		page := m["deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites"]
+		for _, x := range w {
+			if !strings.Contains(page, x) {
+				t.Errorf("%s: the install page's memory box does not say %q: %q", lang, x, page)
+			}
+		}
+	}
 }

controller/internal/web/i18n_cases_a_test.go

@@ -181,10 +181,12 @@ func i18nCasesA() []i18nCase {
 		{"deploy_new", "deploy", func() map[string]interface{} {
 			return i18nDeployData(false, stacks.StateNotDeployed, 1)
 		}},
-		{"deploy_new_blocked", "deploy", func() map[string]interface{} {
+		// R-1125 (v0.327.0, D10 = A): this page shows the same memory sentence — re-captured under this name.
+		{"deploy_new_blocked_r1125", "deploy", func() map[string]interface{} {
 			return i18nDeployData(false, stacks.StateNotDeployed, 2)
 		}},
-		{"deploy_new_memory_blocked", "deploy", func() map[string]interface{} {
+		// R-1125 (v0.327.0, D10 = A): the blocked sentence says what to do — fixture re-captured under this name.
+		{"deploy_new_memory_blocked_r1125", "deploy", func() map[string]interface{} {
 			return i18nDeployData(false, stacks.StateNotDeployed, 3)
 		}},
 		// v0.322.0 (R-1103): `deploy_installed` and `deploy_installed_restored` are retired — the install form no longer

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/deploy_new_blocked_r1125.html

@@ -201,7 +201,7 @@
     <div class="memory-summary memory-blocked">
         
         <div class="alert alert-error" style="margin-bottom:0">
-            Nincs elég memória! Foglalás telepítés után: 5000 MB / 4000 MB
+            Nincs elég memória ehhez az alkalmazáshoz a már telepítettek mellett: telepítés után 5000 MB kellene, a gép 4000 MB-ot tud adni. Távolíts el egy alkalmazást, amelyre nincs szükséged, vagy használj több memóriájú gépet.
         </div>
         
     </div>

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/deploy_new_memory_blocked_r1125.html

@@ -201,7 +201,7 @@
     <div class="memory-summary memory-blocked">
         
         <div class="alert alert-error" style="margin-bottom:0">
-            Nincs elég memória! Foglalás telepítés után: 5000 MB / 4000 MB
+            Nincs elég memória ehhez az alkalmazáshoz a már telepítettek mellett: telepítés után 5000 MB kellene, a gép 4000 MB-ot tud adni. Távolíts el egy alkalmazást, amelyre nincs szükséged, vagy használj több memóriájú gépet.
         </div>
         
     </div>