W21 sharing switched on without a password asks for it and says why it waits; W25 failed off-site run shows the household a sentence built from the classifier, raw text only to log and operator; W28 share restore skips the controller's drop-zone share; unreleased

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1599,6 +1599,7 @@
   "flash.sharing.save_failed": "That could not be saved.",
   "flash.sharing.saved": "Setting saved.",
   "flash.sharing.saved_preparing": "Setting saved. The sharing service is being prepared…",
+  "flash.sharing.saved_needs_password": "Setting saved. Sharing starts when you set the sharing password.",
   "flash.tier2.app_email_off": "Email sending is off for this app.",
   "flash.tier2.app_email_on": "Email sending is on for this app.",
   "flash.tier2.save_failed": "The setting could not be saved.",
@@ -1844,6 +1845,10 @@
   "note.offsite.fail_quota": "The remote backup did not fit inside its storage limit",
   "note.offsite.fail_transport": "The remote store cannot be reached (network or sign-in)",
   "note.offsite.fail_unknown": "The remote backup failed for an unknown reason",
+  "note.offsite.fail_apps": "The remote backup did not work for: %s.",
+  "note.offsite.others_ok": "The remote backup of the other apps is fine.",
+  "note.offsite.retry_next_night": "The box tries again the next night.",
+  "note.offsite.shares_name": "Shared folders",
   "note.offsite.no_local_unit": "These apps did NOT go into the remote backup, because they have no local backup unit yet: %s. The next backup usually makes one — if they are still listed after the second run, tell your operator.",
   "note.offsite.not_installed": "These apps are selected for remote backup but are not installed, so they cannot be backed up: %s. If you no longer need them, clear their selection on the Remote backup page.",
   "note.offsite.quota_partial": "Warning: because of the storage limit, %d apps got only a settings and database backup: %s.",
@@ -2189,6 +2194,8 @@
   "sharing.egy_kozos_jelszo_tartozik_a": "The household has one shared password. When connecting, use this as the username:",
   "sharing.egyes_halozatokon_a_gep_kesve": "On some networks the machine appears late in the device list. Typing the",
   "sharing.eloszor_adj_meg_jelszot": "set a password first",
+  "sharing.needs_password_why": "Set a sharing password. Without it, sharing does not start.",
+  "sharing.needs_password_link": "Set the password",
   "sharing.ezen_a_neven_jelenik_meg": "The machine appears on the network under this name (",
   "sharing.ezt_valasztom": "Choose this",
   "sharing.felhomentes": "Cloud backup",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1590,6 +1590,7 @@
   "flash.sharing.save_failed": "A mentés nem sikerült.",
   "flash.sharing.saved": "Beállítás mentve.",
   "flash.sharing.saved_preparing": "Beállítás mentve. A megosztási szolgáltatás előkészítése folyamatban…",
+  "flash.sharing.saved_needs_password": "Beállítás mentve. A megosztás akkor indul el, amikor beállítod a megosztási jelszót.",
   "flash.tier2.app_email_off": "Email-küldés kikapcsolva ennél az alkalmazásnál.",
   "flash.tier2.app_email_on": "Email-küldés bekapcsolva ennél az alkalmazásnál.",
   "flash.tier2.save_failed": "A beállítás mentése nem sikerült.",
@@ -1832,6 +1833,10 @@
   "note.offsite.fail_quota": "A távoli mentés nem fért el a tárhelykereten belül",
   "note.offsite.fail_transport": "A távoli tárhely nem érhető el (hálózat vagy bejelentkezés)",
   "note.offsite.fail_unknown": "A távoli mentés ismeretlen okból nem sikerült",
+  "note.offsite.fail_apps": "Nem sikerült a távoli mentés: %s.",
+  "note.offsite.others_ok": "A többi alkalmazás távoli mentése rendben van.",
+  "note.offsite.retry_next_night": "A doboz a következő éjjel újra próbálkozik.",
+  "note.offsite.shares_name": "Megosztások",
   "note.offsite.no_local_unit": "Ezek az alkalmazások NEM kerültek be a távoli mentésbe, mert még nincs helyi mentési egységük: %s. A következő mentés általában már elkészíti — ha a második futás után is itt szerepelnek, szólj az üzemeltetőnek.",
   "note.offsite.not_installed": "Ezek az alkalmazások ki vannak jelölve távoli mentésre, de nincsenek telepítve, ezért nem menthetők: %s. Ha már nincs rájuk szükséged, vedd ki a kijelölésüket a Távoli mentés oldalon.",
   "note.offsite.quota_partial": "Figyelmeztetés: a tárhelykeret miatt %d alkalmazásnál csak konfiguráció- és adatbázis-mentés készült: %s.",
@@ -2177,6 +2182,8 @@
   "sharing.egy_kozos_jelszo_tartozik_a": "Egy közös jelszó tartozik a háztartáshoz. A csatlakozáskor felhasználónévnek add meg:",
   "sharing.egyes_halozatokon_a_gep_kesve": "Egyes hálózatokon a gép késve jelenik meg az eszközlistában. A",
   "sharing.eloszor_adj_meg_jelszot": "először adj meg jelszót",
+  "sharing.needs_password_why": "Állíts be egy megosztási jelszót — enélkül a megosztás nem indul el.",
+  "sharing.needs_password_link": "Jelszó beállítása",
   "sharing.ezen_a_neven_jelenik_meg": "Ezen a néven jelenik meg a gép a hálózaton (",
   "sharing.ezt_valasztom": "Ezt választom",
   "sharing.felhomentes": "Felhőmentés",