W13 new-drive pages pre-fill the next free hdd_N and answer a bad name visibly; W14 drive operator detail behind Részletek; W29 plain decommission names no move; unreleased

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1409,6 +1409,7 @@
   "err.stacks.field_required": "the %q (%s) field has to be filled in",
   "err.stacks.needs_drive": "This app needs a storage drive. You can add one on the Storage → Drives page.",
   "storage_wizard.resz_n": "part {n}",
+  "storage_wizard.name_invalid": "Type a mount name. Only letters, digits, _ and - are allowed, at most 40 characters. If you are not sure, type: {name}",
   "err.web.meghajto_hasznalatban_formazas": "This disk holds a drive that is in use, so the whole disk cannot be formatted. You can format only its free part.",
   "storage.belso_tarhely_magyarazat": "It is on the machine's own disk, but it is not part of the full system backup. A different disk or the off-site backup protects against a disk failure.",
   "backup.target.offer_unproven": "You can choose this drive as the place for the system backup. Felhom cannot check that this drive is really a different disk (inside a virtual machine and behind some USB enclosures this is not visible), so we cannot promise that you can restore the system after a disk failure.",
@@ -2277,6 +2278,7 @@
   "storage.a_z": "Drive",
   "storage.adatok_athelyezese": "Moving data",
   "storage.adatok_atkoltoztetve_ide": "Data moved to: <strong>{{.MigratedToLabel}}</strong> ({{.MigratedTo}})",
+  "storage.leszerelve_nem_koltoztettunk": "Decommissioned. No data was moved off it; whatever was on it stays on the drive.",
   "storage.adatok_masolasa": "Copying data",
   "storage.adatot_tartalmaz": "Holds data",
   "storage.adattarolok": "Data storage",
@@ -2393,6 +2395,7 @@
   "storage.regisztracio_sikertelen": "Registration failed:",
   "storage.regisztralas": "Register",
   "storage.regisztralva": "Registered",
+  "storage.reszletek": "Details",
   "storage.rendszer_vedett": "System — protected",
   "storage.rendszermeghajtok": "System drives",
   "storage.rendszermeghajton": "On the system drive",
@@ -2412,7 +2415,7 @@
   "storage.visszacsatlakoztatja_a_z": "Reconnect the",
   "storage_attach.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Choose a drive",
   "storage_attach.2_konfiguracio": "2. Configuration",
-  "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev": "The drive goes to /mnt/&lt;name&gt;.",
+  "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev": "The drive goes to /mnt/&lt;name&gt;. Leave it as it is if you are not sure.",
   "storage_attach.a_meghajto_sikeresen": "The drive was",
   "storage_attach.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Use as the default data storage for new installs",
   "storage_attach.betoltes": "Loading…",
@@ -2439,7 +2442,7 @@
   "storage_init.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Choose a drive",
   "storage_init.2_konfiguracio": "2. Configuration",
   "storage_init.a_kivalasztott_meghajto_adatot_tartalmaz": "The chosen drive <strong>holds data</strong>. Initialising (formatting) deletes all data\n            on it — you have to confirm to continue.",
-  "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev": "The drive goes to /mnt/&lt;name&gt;.",
+  "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev": "The drive goes to /mnt/&lt;name&gt;. Leave it as it is if you are not sure.",
   "storage_init.a_meghajto_adatot_tartalmaz_a": "The drive holds data. Formatting <strong>deletes for good</strong> all data on it.",
   "storage_init.a_meghajto_sikeresen_inicializalva_es": "The drive is initialised and registered:",
   "storage_init.adatot_tartalmaz_a_formazas_torli": "Holds data — formatting deletes it",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1402,6 +1402,7 @@
   "err.stacks.field_required": "a(z) %q (%s) mező kitöltése kötelező",
   "err.stacks.needs_drive": "Ehhez az alkalmazáshoz egy adattároló kell. A Meghajtók oldalon adhatsz hozzá egyet.",
   "storage_wizard.resz_n": "{n}. rész",
+  "storage_wizard.name_invalid": "Írj be egy csatlakoztatási nevet. Csak betű, szám, _ és - lehet benne, legfeljebb 40 karakter. Ha nem tudod, írd be: {name}",
   "err.web.meghajto_hasznalatban_formazas": "Ezen a lemezen egy használatban lévő meghajtó van, ezért a teljes lemez nem formázható. Csak a szabad részét formázhatod.",
   "storage.belso_tarhely_magyarazat": "A gép saját lemezén van, de nem része a teljes rendszermentésnek. Egy lemezhiba ellen egy másik lemez vagy a távoli mentés véd.",
   "backup.target.offer_unproven": "Ezt a meghajtót kijelölheted a rendszermentés helyéül. A Felhom nem tudja ellenőrizni, hogy ez a meghajtó valóban másik lemez-e (virtuális gépben és egyes USB-házakban ez nem látszik), ezért nem ígérhetjük, hogy egy lemezhiba után is vissza tudod állítani a rendszert.",
@@ -2265,6 +2266,7 @@
   "storage.a_z": "A(z)",
   "storage.adatok_athelyezese": "Adatok áthelyezése",
   "storage.adatok_atkoltoztetve_ide": "Adatok átköltöztetve ide: <strong>{{.MigratedToLabel}}</strong> ({{.MigratedTo}})",
+  "storage.leszerelve_nem_koltoztettunk": "Leszerelve. Nem költöztettünk át adatot róla; ami rajta volt, a meghajtón maradt.",
   "storage.adatok_masolasa": "Adatok másolása",
   "storage.adatot_tartalmaz": "Adatot tartalmaz",
   "storage.adattarolok": "Adattárolók",
@@ -2381,6 +2383,7 @@
   "storage.regisztracio_sikertelen": "Regisztráció sikertelen:",
   "storage.regisztralas": "Regisztrálás",
   "storage.regisztralva": "Regisztrálva",
+  "storage.reszletek": "Részletek",
   "storage.rendszer_vedett": "Rendszer — védett",
   "storage.rendszermeghajtok": "Rendszermeghajtók",
   "storage.rendszermeghajton": "Rendszermeghajtón",
@@ -2400,7 +2403,7 @@
   "storage.visszacsatlakoztatja_a_z": "Visszacsatlakoztatod a(z)",
   "storage_attach.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Meghajtó kiválasztása",
   "storage_attach.2_konfiguracio": "2. Konfiguráció",
-  "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.",
+  "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül. Hagyd így, ha nem tudod.",
   "storage_attach.a_meghajto_sikeresen": "A meghajtó sikeresen",
   "storage_attach.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Beállítás alapértelmezett adattárolóként új telepítéseknél",
   "storage_attach.betoltes": "Betöltés…",
@@ -2427,7 +2430,7 @@
   "storage_init.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Meghajtó kiválasztása",
   "storage_init.2_konfiguracio": "2. Konfiguráció",
   "storage_init.a_kivalasztott_meghajto_adatot_tartalmaz": "A kiválasztott meghajtó <strong>adatot tartalmaz</strong>. Az inicializálás (formázás) törli a rajta lévő\n            összes adatot — a folytatáshoz meg kell erősítened.",
-  "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.",
+  "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül. Hagyd így, ha nem tudod.",
   "storage_init.a_meghajto_adatot_tartalmaz_a": "A meghajtó adatot tartalmaz. A formázás <strong>véglegesen törli</strong> a rajta lévő összes adatot.",
   "storage_init.a_meghajto_sikeresen_inicializalva_es": "A meghajtó sikeresen inicializálva és regisztrálva:",
   "storage_init.adatot_tartalmaz_a_formazas_torli": "Adatot tartalmaz — a formázás törli",