R-124 recipe root namespace as PBS spells it; R-118 no root size for an absent drive; R-269 rotated-out token rejected at once; R-317 dnsmasq install probed by its unit (burn-down round 2)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,63 @@
+## unreleased (to be released as v0.147.0) — the recovery recipe spells the root namespace the way PBS does; a removed drive no longer shows the root disk's size; a rotated-out token stops at once; the dnsmasq check looks at the right package (burn-down round 2: R-124, R-118, R-269, R-317) (2026-10-05)
+
+MinAgent impact: none (the controller needs nothing new from this agent). Config bundle content unchanged from v0.146.1.
+
+- **R-124 (operator ruling 2026-10-05: fix it):** the DR recipe's `pbs.namespace` for a box in PBS's ROOT namespace is
+  now `""` — PBS's own spelling — beside `namespace_state: resolved`; it used to be the word `root`, which no namespace
+  is named, so `--ns root` failed in a recovery. `hub.PBSRootNamespace`; `TestR124_RootNamespaceOnTheWireIsPBSSpelling`
+  (red-proof: back to "root" → FAIL). Runbook: `felhom.eu runbooks/ep0-datastore-copy.md` step 2 says how to read it
+  (and to treat a recorded `root` from older agents as empty). The hub stores the recipe raw; its fixture follows.
+- **R-118:** the local API's drive list reads a drive's capacity only while its DEVICE is present — with the device gone
+  the bare mountpoint is a directory on the root filesystem, whose size was reported as the drive's.
+  `TestDisks_UnionPath_AbsentDeviceReportsNoRootCapacity` (red-proof convicts).
+- **R-269:** the token store re-reads its shared file whenever it has grown, BEFORE answering — so a token rotated out by
+  another process stops authorizing on its next use (it used to keep working until an unrelated miss). One `stat` per
+  call. `TestTokenStore_RotatedOutTokenRejectedFirst` (red-proof convicts).
+- **R-317:** the LAN resolver decides whether to install `dnsmasq` by its service UNIT, not by `/usr/sbin/dnsmasq` (which
+  the `dnsmasq-base` package also ships). Same `apt-get install` command; no sudoers change. `TestEnsureDnsmasq_*`
+  (red-proof convicts). Red-proofs: `felhom.eu/documentation/audits/burndown2-2026-10-05/agent-red-proofs.txt`,
+  `r124-red-proof.txt`.
+
+Also in this release (no binary effect; from burn-down round 1):
+
+- **R-291:** `scripts/retention-policy.json` names where its 10 comes from — the R-267 newest-10 prune of generic
+  packages, established 2026-08-10 (R-287) — instead of „observed, no located ruling"; the non-existent
+  `registry-retention.md` reader is dropped. `check-published-versions.py` still reads 10 (checked).
+- **R-348:** `internal/backup/store.go` no longer says backups are „unaffected" by a restart: the reported backup list
+  reads 0 until the next backup runs; only the hub's verdict (7-day look-back) is unaffected.
+
+## v0.146.1 — R-861 review fixes: the signed update flips a root-owned copy; no Wants=/continuations in mount units; the escrow read follows no symlink anywhere (2026-10-05)
+
+Released by `scripts/release-agent.sh`: binary sha256 `badd6c9a2e40c8bfe856d2d1a203443b21b7eb92ecc35d6090ab44518d4d082a`,
+config bundle sha256 `42333e969028867ad8142335e6c1bc4040eec231de0d8d330c2d4b2cf7bc3442`. **Supersedes v0.146.0, which
+was released but never vouched or delivered to any box.** The same order applies: signed `agent_update` first, then the
+signed `agent_config_update`.
+
+**Delivery needs a STEP bundle (R-880, found while delivering).** An installed `felhom-os-apply` checks an incoming
+bundle's paths against its OWN table (R16), so every box on the v0.145.0 bundle REFUSES the v0.146.1 bundle (it adds 4
+paths). `scripts/build-step-bundle.py` builds the transition: the box's current bundle with ONLY `felhom-os-apply`
+replaced (same paths — the old wrapper accepts it), published as bundle version `0.146.1-step1`; then the release's own
+bundle. Order on a box: `agent_update` 0.146.1 → `agent_config_update` 0.146.1-step1 → `agent_config_update` 0.146.1.
+Tests `StepBundle` (the R16 refusal reproduced; the step accepted; exactly one file changed). Tooling only — not in the
+binary or the bundle.
+
+A background security review of the v0.146.0 commit found three holes in the new code; each is fixed and red-proved
+(`felhom.eu/documentation/audits/hub-safety-2026-10-05/partF/red-proof.txt`, S1–S3):
+
+- **S1 — a race in the signed update.** `felhom-os-apply` hashed the agent's staged file and then let the A/B wrapper copy
+  it BY PATH; the agent owns that directory and could swap the file in between. Now the root step reads the file ONCE
+  (`read_staged_once`: O_NOFOLLOW, fstat, owner, size), hashes those bytes, writes them to a root-owned directory
+  (`/var/lib/felhom-os-apply/agent-update/`) and hands ONLY that copy to `felhom-selfupdate-guarded apply`, which now
+  refuses any other directory, a symlink, or a file not owned by root. Tests: `AgentUpdate` (+1),
+  `SelfupdateWrapperConfinement`.
+- **S2 — an allowlist escape in `felhom-priv-apply`.** `[Unit]` accepted `Wants=`/`Requires=`/`Before=` naming any unit, so
+  a mount unit could start e.g. `reboot.target`. `[Unit]` now holds only `Description` and `After=local-fs-pre.target`
+  (what the renderers write), and any line ending in a backslash (a systemd continuation this parser would read
+  differently) is refused. Tests `test_U2_wants_starts_another_unit`, `test_U2_continuation_line`.
+- **S3 — a path traversal in the escrow read.** `O_NOFOLLOW` guards only the last component; a symlinked DIRECTORY in the
+  agent's own state dir still redirected the root read. `readStagedNoFollow` now walks the path from `/` with
+  `openat(O_NOFOLLOW)` per component. Test `TestAttach_RefusesASymlinkedDirectory`.
+
 ## v0.146.0 — the agent's root grants narrowed: exact sudo patterns, a root content checker, fixed files from the bundle, the signed update checked as root (R-861) (2026-10-05)
 
 Released by `scripts/release-agent.sh`: binary sha256 `b860af465076041e07f35fed1b12d64ae2b2985d8995f0ce167418d39c2b00d5`,

REPORT.md

@@ -1,14 +1,7 @@
-# REPORT — agent v0.145.0 (2026-10-05, afternoon): the OS update repairs itself after a power cut
+# REPORT — 2026-10-05 burn-down: two record corrections (no release)
 
-Brief: the 2026-10-05 catch-up brief (operator), Parts C (R-874, R-875) and D (R-876). Full session report:
-`felhom.eu/REPORT-catchup-2026-10-05.md`. Architecture: `11-os-updates.md` §5.4.1, §8.4–8.5; `09` decisions 117–118.
+Full session report: `felhom.eu/REPORT-burndown-2026-10-05.md`. Baseline `e06ed97` (v0.146.1). No binary, bundle or
+version change; `go build`, `go vet ./internal/backup/`, `agent_gates.py --fast` green.
 
-| Row | Fix | Proof |
-|---|---|---|
-| R-876 | the wrapper reads `dpkg --audit` AND the update journal in ONE call, repairs on either; belt: repair + retry once when apt says "interrupted" | 3 tests + 3 red-proofs; **live (operator's go): crash mid-unpack on demo-hp → the next pass `REPAIR … journal=1` → `DONE rc=0 upgraded=12`, nobody touched the box** |
-| R-874 | the restore-test's first due-check 30 min after start | 2 tests + red-proof; live on demo-felhom: passed restore-test at start + 30 min |
-| R-875 | a kept report's reason is neutral ("sent late …") | test + red-proof |
-
-Released by `scripts/release-agent.sh`: v0.145.0 (`894da35c…`, bundle `78c00adc…`), verified by download; signed
-`agent_update` + `agent_config_update` to demo-hp, demo-felhom, tester-1 (71/71 after each bundle); vouched with
-golden 0.295.0, min_agent 0.131.0. `go test ./...` rc 0, Python suites OK, `agent_gates.py` OK.
+- R-291 — `scripts/retention-policy.json`: the source of the number (R-267 newest-10 prune, R-287) and readers corrected.
+- R-348 — `internal/backup/store.go`: the restart comment says what a restart really blanks.

REUSE.md

@@ -67,7 +67,7 @@
 | `IntentStore` (`Get/SetEnrolled/SetEjected/SetDecommissioned/OnAbsent`) | internal/storage/intent.go | `OpenIntentStore(path)` | drive intent (4-state self-heal) | Keyed by durable-id only; `OnAbsent` is the ONLY ejected→enrolled path; refuses empty ids |
 | `GuestBindStore` (`Record/Remove/Guests`) | internal/localapi/guestbindstore.go | `OpenGuestBindStore(path)` | per-guest enrolled binds (F9 re-assert) | Same tmp+rename 0600 pattern as IntentStore |
 | `FormatJobStore` + `startFormatDetached` + `RecoverFormatJob` | internal/localapi/formatjob.go | `startFormatDetached(device, durableID, fstype, blank) <-chan error` | detached, restart-surviving mkfs (F20-BUG3) | Runs off `s.baseCtx` (60-min bound) so a request deadline can't SIGKILL mkfs; recovery re-resolves by durable id; blank jobs re-check STILL-blank |
-| `TokenStore.Mint` / `Lookup` | internal/localapi/tokenstore.go | `Mint(vmid) (plaintext, error)` | per-guest local-API tokens | Only the SHA-256 hash persists (fsync'd append log); constant-time compare on lookup; plaintext returned exactly once. Lookup RELOADS the file once on a miss (v0.63.0, B3): the one-shot provisioner mints into the same file the daemon indexes — cross-process coherence without a restart; append-only size check bounds the re-read |
+| `TokenStore.Mint` / `Lookup` | internal/localapi/tokenstore.go | `Mint(vmid) (plaintext, error)` | per-guest local-API tokens | Only the SHA-256 hash persists (fsync'd append log); constant-time compare on lookup; plaintext returned exactly once. Lookup stats the file on EVERY call and reloads BEFORE answering when the append-only log grew (R-269; was reload-on-miss only, v0.63.0 B3, which let a token rotated out by another process keep authorizing as a map hit): the one-shot provisioner mints into the same file the daemon indexes — cross-process coherence both ways without a restart; unchanged size = no re-read. Pinned by `TestTokenStore_RotatedOutTokenRejectedFirst` |
 | `FileNonceStore.SeenOrRecord` | internal/authz/noncestore.go | `SeenOrRecord(nonce, exp) bool` | durable anti-replay | fsync'd before returning false; prune only after exp |
 | `Journal` (`Append/Latest/InFlight/AlreadyApplied`) | internal/reconcile/journal.go | `OpenJournal(path)` | op journal + idempotency + crash recovery | `Recover` consumes `InFlight()`; scratch entries special-cased |
 
@@ -157,6 +157,7 @@
 | `storage.HostOps` | internal/storage/hostops.go | `*SudoHostOps` (prod), `NoopHostOps` (degraded) | fakes in internal/storage/observe_test.go, watchdog_test.go |
 | `storage.HostReader` | internal/storage/hostread.go | `*ProcHostReader` | `fakeHostReader` internal/localapi/disks_test.go; internal/storage/role_test.go. v0.87.0: `BlockSlaves(name)` lists `/sys/block/<name>/slaves` (root-free) — backs the `SystemDisks` dm/md walk (`physicalDisksOf`/`walkSlaves`, role.go); per-branch conservatism: an unresolvable slave fails the WHOLE walk → all-system fail-safe. NEVER weaken the signature test `TestSystemDisks_WalkTopologies` (root-backing disk always in the system set). |
 | `localapi.DiskOps` / `StorageGate` / `GuestAttacher` / `GuestLister` | internal/localapi/disks.go | `*storage.SudoHostOps`; `storageGateAdapter` (cmd/felhom-agent/main.go); `*GuestBinder`; `*proxmox.Client` | `fakeDiskOps`/`fakeGate`/`fakeGuestAttacher`/`fakeGuestList` internal/localapi/disks_test.go |
+| `lanresolver.hostRoot` + `dnsmasqUnitPaths` (data seam, R-317) | internal/lanresolver/lanresolver.go | prod `hostRoot = "/"`; probe = the `dnsmasq` package's systemd UNIT, never `/usr/sbin/dnsmasq` (owned by `dnsmasq-base`) | internal/lanresolver/ensure_dnsmasq_test.go — fixture root tree + recording `proxmox.Runner`; the REAL `os.Stat` probe and `EnsureDnsmasq` run. `TestEnsureDnsmasq_ProductionProbeIsTheUnit` pins the production wiring |
 | `localapi.GuestAPI` / `BackupService` / `BackupStore` / `TokenAuthority` | internal/localapi/server.go | `*proxmox.Client`, `*backup.BackupRunner`, `*backup.Store`, `*TokenStore` | `fakeGuests`/`fakeBackups`/`fakeStore` internal/localapi/server_test.go |
 | `backup.InFlight` | internal/backup/inflight.go | `TryAcquire(what) (release, busy, ok)` / `Busy()` | THE host-wide "one heavy guest operation at a time" gate — shared by the local-API backup path and the restore-test scheduler (R-85) | A **LINK** guard, not a lock one: the scratch VMID never touches the live guest's vzdump lock, but an offsite restore PULLS multi-GB over the tunnel a backup PUSHES one. Callers **DEFER, never cancel** — a deferred restore-test costs coverage, a cancelled backup costs the backup. A nil gate is ungated (pre-R-85 callers). |
 | `capability` store-grant probe (`storeGrantStatuses` / `storeGrantVerdict` / `Client.Permissions`) | cmd/felhom-agent/main.go, internal/proxmox/query.go | *"may the agent READ this backup tier?"*, one `capability.Status` per configured tier | R-185. **Never infer permission from an empty content listing** — `{"data":[]}` is what a FORBIDDEN tier and a NEWBORN tier both return, and that ambiguity hid an unreadable host tier on both demo boxes. Ask `/access/permissions` **as the agent's own token** (root always says yes). **The ungranted answer is not empty and not a 403** — it carries the privileges inherited from the box-wide `/` grant, so test for **`Datastore.AllocateSpace`** specifically; path-presence or `Datastore.Audit` reports a blinded storage healthy. Probed set comes from `BackupTiers()`, never a fixed list. Critical except the `local` fallback. Composes AROUND the sudo prober (the `poolReadStatus` precedent); `Status`'s wire shape is untouched so the hub alert is free. Unreachable PVE ⇒ degraded, never ok. |

configs/test_felhom_config_bundle.py

@@ -667,5 +667,67 @@ class SelfupdateWrapperConfinement(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(p.returncode, 1, p.stderr)
         self.assertIn("outside /var/lib/felhom-os-apply/agent-update", p.stderr)
 
+
+_sb = importlib.machinery.SourceFileLoader("stepbuild", str(REPO / "scripts" / "build-step-bundle.py"))
+_ss = importlib.util.spec_from_loader("stepbuild", _sb)
+stepbuild = importlib.util.module_from_spec(_ss)
+_sb.exec_module(stepbuild)
+NEW_IN_0146 = {"/usr/local/sbin/felhom-priv-apply", "/var/lib/vz/snippets/felhom-guest-hook.sh",
+               "/usr/local/sbin/felhom-shared-parent.sh", "/etc/systemd/system/felhom-shared-parent.service"}
+
+
+class StepBundle(unittest.TestCase):
+    """R-880 (agent v0.146.1): an INSTALLED wrapper checks an incoming bundle's paths against its OWN table (R16), so a
+    release that adds paths needs a step bundle: the boxes' current bundle with only felhom-os-apply replaced.
+    RED-PROOF: deliver the full bundle to the old table → R16 (test_the_full_bundle_is_refused_by_an_old_table)."""
+
+    def old_world(self):
+        """The base bundle an older wrapper (no R-861 paths) installed, and that wrapper's table."""
+        full = json.loads(builder.build("0.145.0"))
+        full["files"] = [e for e in full["files"] if e["path"] not in NEW_IN_0146]
+        old_wrapper = b'# the v0.145.0 wrapper stands in here\nBUNDLE_OP = "agent_config_update"\n'
+        for e in full["files"]:
+            if e["path"] == "/usr/local/sbin/felhom-os-apply":
+                e["content_b64"], e["sha256"] = base64.b64encode(old_wrapper).decode(), hashlib.sha256(old_wrapper).hexdigest()
+        base = (json.dumps(full, indent=1, sort_keys=True) + "\n").encode()
+        old_dests = {k: v for k, v in osapply.BUNDLE_DESTS.items() if k not in NEW_IN_0146}
+        return base, old_dests
+
+    def parse_with_table(self, data, dests, version):
+        saved = osapply.BUNDLE_DESTS
+        osapply.BUNDLE_DESTS = dests
+        try:
+            return osapply.Bundle(osapply.Apply(Box(b"{}", None), "")).parse(data, hashlib.sha256(data).hexdigest(), version)
+        finally:
+            osapply.BUNDLE_DESTS = saved
+
+    def test_the_full_bundle_is_refused_by_an_old_table(self):
+        _, old_dests = self.old_world()
+        full = builder.build("0.146.1")
+        with self.assertRaises(osapply.Refused) as cm:
+            self.parse_with_table(full, old_dests, "0.146.1")
+        self.assertEqual(cm.exception.code, "R16")
+
+    def test_the_step_bundle_is_accepted_by_the_old_table_and_changes_only_the_wrapper(self):
+        base, old_dests = self.old_world()
+        new_wrapper = (HERE / "felhom-os-apply").read_bytes()
+        step = stepbuild.build_step(base, "0.146.1-step1", new_wrapper)
+        ver, files = self.parse_with_table(step, old_dests, "0.146.1-step1")
+        self.assertEqual(ver, "0.146.1-step1")
+        b, s_ = json.loads(base), json.loads(step)
+        self.assertEqual(sorted(e["path"] for e in b["files"]), sorted(e["path"] for e in s_["files"]), "the paths must not change")
+        changed = [e["path"] for e, f in zip(sorted(b["files"], key=lambda x: x["path"]), sorted(s_["files"], key=lambda x: x["path"]))
+                   if e != f]
+        self.assertEqual(changed, ["/usr/local/sbin/felhom-os-apply"], "exactly the wrapper changes")
+        installed = dict((d, c) for d, c, *_ in files)
+        self.assertEqual(installed["/usr/local/sbin/felhom-os-apply"], new_wrapper)
+        # and the NEW wrapper (now installed) knows every path the release's full bundle names
+        self.assertTrue({e["path"] for e in json.loads(builder.build("0.146.1"))["files"]} <= set(osapply.BUNDLE_DESTS))
+
+    def test_a_step_version_must_carry_a_suffix(self):
+        base, _ = self.old_world()
+        with self.assertRaises(SystemExit):
+            stepbuild.build_step(base, "0.146.1", b"x")
+
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()

internal/backup/store.go

@@ -25,7 +25,11 @@ import (
 // merges the two — see hub.ProvenRestoreTestReporter. This store remains the ONLY place a FAILURE is
 // recorded, and that asymmetry is deliberate: a failing tier stays due and is retried, so a lost
 // failure heals itself, while a lost success leaves the system quietly less tested than it believes.
-// Backups are unaffected — their freshness has a ground truth on the storage (R-84).
+// Backups are NOT unaffected (corrected 2026-10-05, R-348): byTarget is in memory too, so after a restart the
+// reported backup LIST reads 0 until the next backup of each tier runs (daily local, weekly offsite) — measured
+// 2026-08-20, two consecutive host-reports with `0 backups` while `pvesm list` showed archives on both tiers. What
+// is unaffected is the hub's VERDICT: it looks back 7 days over stored reports (felhom.eu hub/internal/monitor/
+// deadline.go backupEvidenceLookback) and the storage stays the ground truth (R-84).
 type Store struct {
 	mu       sync.Mutex
 	byTarget map[string]hub.Backup // latest backup per target id

internal/hub/dr_recipe.go

@@ -54,11 +54,13 @@ const (
 	DRReasonNoPBSStorage = "no_pbs_storage_observed"
 )
 
-// PBSRootNamespace is how the recipe spells PBS's root namespace. The PBS API spells it as the EMPTY
-// string (and `pct restore --ns root` would name a namespace that does not exist) — "root" is a display
-// convention this wire has always used, kept here so the field's meaning did not change under R-106.
-// Only a box with no `namespace` line in its pbs storage.cfg stanza ever emits it.
-const PBSRootNamespace = "root"
+// PBSRootNamespace is how the recipe spells PBS's root namespace: the EMPTY string, PBS's own spelling (R-124,
+// agent v0.147.0). It used to be the display word "root", which no PBS namespace is named — an operator pasting it
+// into `proxmox-backup-client … --ns root` during a real recovery got a failure. An empty namespace is ambiguous on
+// its own, so READ IT WITH namespace_state: resolved + "" = the root namespace (pass no --ns, or --ns ""); unknown +
+// "" = the agent could not tell. Only a box with no `namespace` line in its pbs storage.cfg stanza emits it.
+// Pinned by TestDRRecipe_PBSNamespaceRootIsResolvedNotUnknown and TestR124_RootNamespaceOnTheWireIsPBSSpelling.
+const PBSRootNamespace = ""
 
 // DRRecipeHostHalf is the agent-emitted half (guest/drive/storage/PBS scaffolding). Derived entirely
 // from facts the report already collects — no new privileged reads.
@@ -123,8 +125,8 @@ type DRPBSCoord struct {
 	RepoID string `json:"repo_id"` // the PVE pbs storage id (e.g. "felhom-pbs") — not a token
 	// Namespace is the PBS namespace the restore targets, resolved from the pbs storage's storage.cfg
 	// stanza — the same field `vzdump --storage <pbs>` makes PVE read, so the recipe cannot disagree
-	// with the backup that produced the snapshot. PBSRootNamespace when the box has no namespace
-	// configured; "" when NamespaceState is unknown.
+	// with the backup that produced the snapshot. PBSRootNamespace ("", PBS's spelling, R-124) when the box has no
+	// namespace configured; also "" when NamespaceState is unknown — consult NamespaceState.
 	//
 	// R-106: this used to come from the listed snapshot's own `ns`, which PBS does not echo per item once
 	// the request is already namespace-scoped via `?ns=` (internal/pbs/client.go). The field was

internal/hub/dr_recipe_test.go

@@ -63,8 +63,8 @@ func TestBuildDRRecipeHostHalf(t *testing.T) {
 		t.Error("felhom-flash (local-dir user-data drive) missing from drives")
 	}
 	// pbs: latest snapshot's coords + the pbs storage id as repo_id.
-	if h.PBS == nil || h.PBS.RepoID != "felhom-pbs" || h.PBS.Namespace != "root" || h.PBS.LatestSnapshotID != "9201" {
-		t.Errorf("pbs coord = %+v, want repo felhom-pbs/root/9201", h.PBS)
+	if h.PBS == nil || h.PBS.RepoID != "felhom-pbs" || h.PBS.Namespace != PBSRootNamespace || h.PBS.LatestSnapshotID != "9201" {
+		t.Errorf("pbs coord = %+v, want repo felhom-pbs, the root namespace (\"\", R-124), snapshot 9201", h.PBS)
 	}
 }
 
@@ -252,7 +252,7 @@ func TestDRRecipe_PBSNamespaceIsThePerCustomerOne(t *testing.T) {
 }
 
 // TestDRRecipe_PBSNamespaceRootIsResolvedNotUnknown: a box with a pbs storage and NO namespace line is
-// genuinely in the root namespace. That is an answer, not a gap — it must read resolved/"root", so the
+// genuinely in the root namespace. That is an answer, not a gap — it must read resolved/"" (PBS's spelling, R-124), so the
 // honest root case is never confused with "I could not tell".
 func TestDRRecipe_PBSNamespaceRootIsResolvedNotUnknown(t *testing.T) {
 	h := BuildDRRecipeHostHalf(nil,
@@ -453,3 +453,39 @@ func assertNoSecretKeys(t *testing.T, jsonBytes []byte) {
 	}
 	walk("<root>", v)
 }
+
+// R-124: on the WIRE the root namespace is PBS's own spelling — an empty string, present (not omitted), beside
+// namespace_state "resolved". The display word "root" names no PBS namespace, and `--ns root` fails in a recovery.
+// RED-PROOF: set PBSRootNamespace back to "root" → this test fails.
+func TestR124_RootNamespaceOnTheWireIsPBSSpelling(t *testing.T) {
+	h := BuildDRRecipeHostHalf(nil,
+		[]StorageTarget{{Name: "felhom-pbs", Type: StorageTypePBS, Content: "backup", PBSNamespace: ""}},
+		capturedDemoFelhomSnapshots(),
+		ConfiguredBackupTarget{StorageID: "felhom-pbs", Known: true})
+	b, err := json.Marshal(h.PBS)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var m map[string]any
+	if err := json.Unmarshal(b, &m); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	ns, present := m["namespace"]
+	if !present {
+		t.Fatalf("namespace key missing from %s — an omitted key reads as 'unknown', not 'root'", b)
+	}
+	if ns != "" {
+		t.Fatalf("root namespace on the wire = %q, want \"\" (PBS's spelling; no namespace is named %q)", ns, ns)
+	}
+	if m["namespace_state"] != DRStateResolved {
+		t.Fatalf("namespace_state = %v, want %q beside the empty root namespace", m["namespace_state"], DRStateResolved)
+	}
+	// A configured namespace still passes through unchanged.
+	h2 := BuildDRRecipeHostHalf(nil,
+		[]StorageTarget{{Name: "felhom-pbs", Type: StorageTypePBS, Content: "backup", PBSNamespace: "demo-felhom"}},
+		capturedDemoFelhomSnapshots(),
+		ConfiguredBackupTarget{StorageID: "felhom-pbs", Known: true})
+	if h2.PBS.Namespace != "demo-felhom" {
+		t.Fatalf("configured namespace = %q, want demo-felhom", h2.PBS.Namespace)
+	}
+}

internal/lanresolver/ensure_dnsmasq_test.go

@@ -0,0 +1,122 @@
+package lanresolver
+
+import (
+	"context"
+	"io"
+	"log/slog"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"sync"
+	"testing"
+)
+
+// recRunner records every privileged command EnsureDnsmasq would run and succeeds — nothing reaches
+// apt, systemctl or the root checker.
+type recRunner struct {
+	mu    sync.Mutex
+	calls []string
+}
+
+func (r *recRunner) Run(_ context.Context, name string, args ...string) ([]byte, []byte, error) {
+	r.mu.Lock()
+	defer r.mu.Unlock()
+	r.calls = append(r.calls, strings.Join(append([]string{name}, args...), " "))
+	return nil, nil, nil
+}
+
+func (r *recRunner) RunStdin(ctx context.Context, _ io.Reader, name string, args ...string) ([]byte, []byte, error) {
+	return r.Run(ctx, name, args...)
+}
+
+func (r *recRunner) installed() bool {
+	for _, c := range r.calls {
+		if strings.HasPrefix(c, "apt-get install") && strings.HasSuffix(c, " dnsmasq") {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+// fixtureRoot builds a fake host root holding exactly the given relative files and points the REAL
+// probe at it for the test's duration.
+func fixtureRoot(t *testing.T, files ...string) {
+	t.Helper()
+	root := t.TempDir()
+	for _, f := range files {
+		p := filepath.Join(root, f)
+		if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(p), 0o755); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if err := os.WriteFile(p, nil, 0o644); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+	prev := hostRoot
+	hostRoot = root
+	t.Cleanup(func() { hostRoot = prev })
+}
+
+func ensure(t *testing.T) *recRunner {
+	t.Helper()
+	r := &recRunner{}
+	m := NewManager(r, "192.0.2.10", []string{"1.1.1.1"}, slog.New(slog.NewTextHandler(io.Discard, nil)))
+	if err := m.EnsureDnsmasq(context.Background()); err != nil {
+		t.Fatalf("EnsureDnsmasq: %v", err)
+	}
+	return r
+}
+
+// R-317: a host with `dnsmasq-base` (the /usr/sbin/dnsmasq binary) but WITHOUT the `dnsmasq` package
+// (the service unit) must get the package installed — else the following `systemctl enable --now
+// dnsmasq` hits a unit that does not exist and LAN name resolution silently never comes up.
+//
+// RED-PROOF: probe "usr/sbin/dnsmasq" instead of the unit paths in dnsmasqUnitInstalled → this fails
+// with "install was skipped".
+func TestEnsureDnsmasq_BinaryWithoutUnitInstalls(t *testing.T) {
+	fixtureRoot(t, "usr/sbin/dnsmasq")
+	r := ensure(t)
+	if !r.installed() {
+		t.Fatalf("install was skipped on a dnsmasq-base-only host (binary present, unit absent) — "+
+			"the enable that follows targets a missing unit (R-317). calls: %q", r.calls)
+	}
+}
+
+func TestEnsureDnsmasq_UnitPresentSkipsInstall(t *testing.T) {
+	for _, unit := range []string{"usr/lib/systemd/system/dnsmasq.service", "lib/systemd/system/dnsmasq.service"} {
+		t.Run(unit, func(t *testing.T) {
+			fixtureRoot(t, "usr/sbin/dnsmasq", unit)
+			if r := ensure(t); r.installed() {
+				t.Fatalf("apt-get install ran although the dnsmasq unit is present at %s: %q", unit, r.calls)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestEnsureDnsmasq_NothingPresentInstalls(t *testing.T) {
+	fixtureRoot(t)
+	if r := ensure(t); !r.installed() {
+		t.Fatalf("install skipped on a host with no dnsmasq at all: %q", r.calls)
+	}
+}
+
+// Production wiring for the hostRoot seam: the shipped probe resolves against the real root and asks
+// about the unit the `dnsmasq` package owns — never the dnsmasq-base binary.
+func TestEnsureDnsmasq_ProductionProbeIsTheUnit(t *testing.T) {
+	if hostRoot != "/" {
+		t.Fatalf("hostRoot default = %q, want \"/\" — the production probe would look in the wrong tree", hostRoot)
+	}
+	var sawUsrLib bool
+	for _, p := range dnsmasqUnitPaths {
+		full := filepath.Join(hostRoot, p)
+		if strings.HasSuffix(full, "/sbin/dnsmasq") || strings.HasSuffix(full, "/bin/dnsmasq") {
+			t.Errorf("probe path %s is the dnsmasq-base binary, not the dnsmasq unit (R-317)", full)
+		}
+		if full == "/usr/lib/systemd/system/dnsmasq.service" {
+			sawUsrLib = true
+		}
+	}
+	if !sawUsrLib {
+		t.Errorf("probe paths %q miss /usr/lib/systemd/system/dnsmasq.service (dpkg -S: owned by dnsmasq)", dnsmasqUnitPaths)
+	}
+}

internal/lanresolver/lanresolver.go

@@ -101,11 +101,35 @@ func NewManager(runner proxmox.Runner, hostIP string, upstreams []string, logger
 	}
 }
 
+// hostRoot is the filesystem root the install probe resolves against: "/" in production; a test
+// points it at a fixture tree so the REAL probe runs against files it controls.
+var hostRoot = "/"
+
+// dnsmasqUnitPaths are where the `dnsmasq` package ships its systemd unit (Debian; /lib is the
+// pre-usrmerge spelling). R-317: probe the UNIT, never /usr/sbin/dnsmasq — that binary belongs to
+// `dnsmasq-base`, so a host carrying dnsmasq-base without dnsmasq used to skip the install and then
+// `systemctl enable --now dnsmasq` failed against a unit that is not there (resolver never up).
+// Pinned by TestEnsureDnsmasq_BinaryWithoutUnitInstalls.
+var dnsmasqUnitPaths = []string{
+	"usr/lib/systemd/system/dnsmasq.service",
+	"lib/systemd/system/dnsmasq.service",
+}
+
+// dnsmasqUnitInstalled reports whether the dnsmasq service unit (the `dnsmasq` package) is present.
+func dnsmasqUnitInstalled() bool {
+	for _, p := range dnsmasqUnitPaths {
+		if _, err := os.Stat(filepath.Join(hostRoot, p)); err == nil {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 // EnsureDnsmasq makes dnsmasq present + enabled and writes the host base config. Idempotent: it
 // installs the package only when absent, and writes the base drop-in only when its content changes.
 func (m *Manager) EnsureDnsmasq(ctx context.Context) error {
-	if _, err := os.Stat("/usr/sbin/dnsmasq"); err != nil { // metadata read, no privilege needed
-		m.logger.Info("lanresolver: dnsmasq absent — installing")
+	if !dnsmasqUnitInstalled() { // metadata read, no privilege needed
+		m.logger.Info("lanresolver: dnsmasq service unit absent — installing")
 		if out, errOut, ierr := m.runner.Run(ctx, "apt-get", "install", "-y", "-q", "dnsmasq"); ierr != nil {
 			return fmt.Errorf("install dnsmasq: %s: %w", strings.TrimSpace(string(errOut))+string(out), ierr)
 		}

internal/localapi/disks.go

@@ -398,9 +398,16 @@ func (s *Server) handleDisks(w http.ResponseWriter, r *http.Request, vmid int) {
 						di.Smart = &sm
 					}
 				}
-				if total, used, okc := statfsCapacity(d.MountPath); okc {
-					di.TotalBytes, di.UsedBytes = total, used
-					di.UsedFraction = float64(used) / float64(total)
+				// R-118: statfs ONLY while the drive's device is present. With the device gone the raw
+				// mountpoint reverts to a bare directory on the ROOT filesystem, and statfs would report
+				// pve-root's size as this drive's (measured: a 4 GB drive advertising 46 GiB). Same trap
+				// observe.go guards on the Observe path. Absent → capacity left zero (unknown), never root's.
+				// Pinned by TestDisks_UnionPath_AbsentDeviceReportsNoRootCapacity.
+				if s.devicePresent(d.MountPath) {
+					if total, used, okc := statfsCapacity(d.MountPath); okc {
+						di.TotalBytes, di.UsedBytes = total, used
+						di.UsedFraction = float64(used) / float64(total)
+					}
 				}
 				out = append(out, di)
 			}

internal/localapi/disks_device_presence_test.go

@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"encoding/json"
 	"io"
 	"log/slog"
+	"runtime"
 	"strings"
 	"testing"
 
@@ -184,3 +185,39 @@ func TestDisks_DevicePresence_WireFieldIsFalseOnDeviceLoss(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("the drive never reached the wire: %s", body)
 	}
 }
+
+// ── R-118 — an absent drive must not advertise the ROOT filesystem's capacity ───────────────────
+
+// TestDisks_UnionPath_AbsentDeviceReportsNoRootCapacity drives the REAL statfsCapacity (no capacity
+// seam): the registry drive's mount path is a real, bare temp directory — exactly what /mnt/<name>
+// becomes once its device is gone (a plain directory on the host's filesystem). With the device absent
+// the row must carry NO capacity; before R-118 the union path statfs'd that bare directory and reported
+// the host filesystem's size and usage as the drive's (46 GiB at 9.2 % for a 4 GB drive, measured).
+// The present half proves the test is not hollow: the same directory DOES yield capacity when the
+// device is there, so a zero on the absent half is the guard's doing, not a statfs failure.
+//
+// RED-PROOF: drop the `if s.devicePresent(d.MountPath)` guard around statfsCapacity in disks.go → the
+// absent subtest fails with "advertises ... bytes".
+func TestDisks_UnionPath_AbsentDeviceReportsNoRootCapacity(t *testing.T) {
+	if runtime.GOOS != "linux" {
+		t.Skip("statfsCapacity is linux-only; production target is linux")
+	}
+	bare := t.TempDir()
+	known := []storage.KnownTarget{
+		{Name: "cel", Type: hub.StorageTypeUSB, MountPath: bare, DurableID: "uuid:4242", UUID: "4242"},
+	}
+	t.Run("absent", func(t *testing.T) {
+		di := diskByMount(t, presenceServer(t, nil, known, true, false), bare)
+		if di.TotalBytes != 0 || di.UsedBytes != 0 || di.UsedFraction != 0 {
+			t.Errorf("absent drive advertises total=%d used=%d frac=%.3f — that is the filesystem UNDER "+
+				"the bare mountpoint, not the drive (R-118)", di.TotalBytes, di.UsedBytes, di.UsedFraction)
+		}
+	})
+	t.Run("present", func(t *testing.T) {
+		di := diskByMount(t, presenceServer(t, nil, known, true, true), bare)
+		if di.TotalBytes <= 0 {
+			t.Errorf("present drive reports no capacity (total=%d) — the guard over-corrected and the "+
+				"size bar is gone for every healthy registry drive", di.TotalBytes)
+		}
+	})
+}

internal/localapi/tokenstore.go

@@ -154,12 +154,15 @@ func (s *TokenStore) Mint(vmid int) (string, error) {
 // looks it up; the per-candidate comparison is constant-time to avoid a timing oracle on the
 // stored hash. ok is false for an unknown/empty token.
 //
-// Reload-on-miss (B3): the store FILE is shared across processes — the one-shot provisioner
-// (`--selftest=provision`) Mints into it while the long-lived daemon serves Lookup from an index
-// built at open. On a miss, re-read the file ONCE and re-check, so a token minted after this
-// process started authorizes without a daemon restart (the drill's fresh-install 401). The
-// append-only log makes an unchanged file size proof of no new records, so a genuinely unknown
-// token costs at most one stat once the index is current — never a reload loop.
+// Reload-on-change (B3, R-269): the store FILE is shared across processes — the one-shot
+// provisioner (`--selftest=provision`) Mints into it while the long-lived daemon serves Lookup from
+// an index built at open. Every Lookup stats the file first and re-reads it when the append-only
+// log has grown, BEFORE answering — so a token minted elsewhere authorizes without a restart AND a
+// token rotated out elsewhere stops authorizing on its very next presentation. (Before R-269 the
+// re-read ran only on a MISS, so a superseded token was a direct map hit and kept authorizing until
+// some unrelated miss forced the reload.) An unchanged size is proof of no new records, so the
+// steady state costs one stat per call and never a reload loop. Pinned by
+// TestTokenStore_RotatedOutTokenRejectedFirst.
 func (s *TokenStore) Lookup(token string) (int, bool) {
 	if token == "" {
 		return 0, false
@@ -167,23 +170,34 @@ func (s *TokenStore) Lookup(token string) (int, bool) {
 	want := hashToken(token)
 	s.mu.Lock()
 	defer s.mu.Unlock()
-	// Direct map hit is the common path; the constant-time compare guards against a timing
-	// side-channel by re-checking the matched key (map lookup itself is not the secret-bearing
-	// comparison — the hash of a random 256-bit token is not feasibly guessable regardless).
-	if vmid, ok := s.byHash[want]; ok {
-		if subtle.ConstantTimeCompare([]byte(want), []byte(s.byVMID[vmid])) == 1 {
-			return vmid, true
+	st, statErr := os.Stat(s.path)
+	if statErr == nil && st.Size() != s.loadedSize {
+		// The log changed under us (another process minted/rotated): converge first, then answer.
+		s.reloads++
+		if err := s.reloadLocked(); err != nil {
+			return 0, false // unreadable store: fail closed, never crash the auth path
 		}
+		return s.matchLocked(want)
 	}
-	// Miss: skip the re-read when the append-only log has not grown (nothing new to see).
-	// A stat error falls through to the reload, which handles a missing file as empty.
-	if st, err := os.Stat(s.path); err == nil && st.Size() == s.loadedSize {
-		return 0, false
+	if vmid, ok := s.matchLocked(want); ok {
+		return vmid, true
 	}
+	if statErr == nil {
+		return 0, false // file unchanged since the last (re)load: genuinely unknown
+	}
+	// Stat failed (e.g. the file vanished): reload, which treats a missing file as empty.
 	s.reloads++
 	if err := s.reloadLocked(); err != nil {
-		return 0, false // unreadable store: fail closed, never crash the auth path
+		return 0, false
 	}
+	return s.matchLocked(want)
+}
+
+// matchLocked answers from the in-memory index. Direct map hit is the common path; the
+// constant-time compare re-checks the matched key against the guest's CURRENT hash (map lookup
+// itself is not the secret-bearing comparison — the hash of a random 256-bit token is not
+// feasibly guessable regardless). Caller holds the mutex.
+func (s *TokenStore) matchLocked(want string) (int, bool) {
 	if vmid, ok := s.byHash[want]; ok {
 		if subtle.ConstantTimeCompare([]byte(want), []byte(s.byVMID[vmid])) == 1 {
 			return vmid, true

internal/localapi/tokenstore_test.go

@@ -210,6 +210,51 @@ func TestTokenStore_ReloadOnMiss_RemintCoherence(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// R-269: a token rotated out by ANOTHER process must stop authorizing on its very next
+// presentation — with NO intervening lookup of the new token. This is the order the operator hits
+// after rotating a leaked token: the leaked one is presented first. RemintCoherence above looks the
+// NEW token up first, and that miss is what used to evict the old hash, so it passed while the leaked
+// token kept returning HTTP 200 on hardware (2026-08-09) until something unrelated forced a reload.
+//
+// RED-PROOF: restore the reload-on-MISS-only Lookup (answer a map hit before stat-ing the file) and
+// this fails with "rotated-out token still authorizes".
+func TestTokenStore_RotatedOutTokenRejectedFirst(t *testing.T) {
+	path := filepath.Join(t.TempDir(), "tokens.log")
+	daemon, err := OpenTokenStore(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("open daemon store: %v", err)
+	}
+	defer daemon.Close()
+	minter, err := OpenTokenStore(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("open minter store: %v", err)
+	}
+	defer minter.Close()
+
+	old, err := minter.Mint(130)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("mint old: %v", err)
+	}
+	if vmid, ok := daemon.Lookup(old); !ok || vmid != 130 { // the daemon has learned the old token
+		t.Fatalf("old token before rotation: (%d,%v), want (130,true)", vmid, ok)
+	}
+	fresh, err := minter.Mint(130) // rotation, written by another process
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("mint fresh: %v", err)
+	}
+
+	if vmid, ok := daemon.Lookup(old); ok { // the leaked token FIRST
+		t.Fatalf("rotated-out token still authorizes vmid %d on its first presentation after rotation — "+
+			"Mint's 'any previous token for this guest is revoked' is false across processes (R-269)", vmid)
+	}
+	if vmid, ok := daemon.Lookup(fresh); !ok || vmid != 130 {
+		t.Fatalf("fresh token after rotation: (%d,%v), want (130,true)", vmid, ok)
+	}
+	if vmid, ok := daemon.Lookup(old); ok {
+		t.Fatalf("rotated-out token authorizes vmid %d after the fresh one was seen", vmid)
+	}
+}
+
 // §8 edge: the store file deleted between open and a miss — reload treats it as empty; Lookup
 // fails closed, no crash.
 func TestTokenStore_ReloadOnMiss_MissingFile(t *testing.T) {

internal/pbs/live_reporter_test.go

@@ -60,8 +60,8 @@ func TestLiveReporter_CoordPresentWithoutPriorVerify(t *testing.T) {
 	if h.PBS == nil {
 		t.Fatal("pbs coord absent despite a reachable PBS — the gap this fixes")
 	}
-	if h.PBS.RepoID != "felhom-pbs" || h.PBS.Namespace != "root" || h.PBS.LatestSnapshotID != "9201" {
-		t.Errorf("pbs coord = %+v, want felhom-pbs/root/9201", h.PBS)
+	if h.PBS.RepoID != "felhom-pbs" || h.PBS.Namespace != hub.PBSRootNamespace || h.PBS.LatestSnapshotID != "9201" {
+		t.Errorf("pbs coord = %+v, want felhom-pbs, the root namespace (\"\", R-124), 9201", h.PBS)
 	}
 
 	// COMPANION (pre-fix): the bare SnapshotStore (no live read) with an empty store omits pbs.

scripts/build-step-bundle.py

@@ -0,0 +1,59 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""build-step-bundle.py — the TRANSITION bundle for a release whose bundle ADDS a path (R-880, `11` §5.4.2).
+
+Usage:  python3 scripts/build-step-bundle.py <base-bundle.json> <step-version> <out.json>    (prints the sha256)
+
+WHY. A box's INSTALLED felhom-os-apply checks every path of an incoming bundle against ITS OWN table (rule R16) — so a
+bundle that adds a path (v0.146.1 adds felhom-priv-apply, the guest hook and the shared-parent files, R-861) is refused
+by every box still running an older wrapper. The fix is a step: first a bundle the old wrapper accepts that brings ONLY
+the new felhom-os-apply (the new table), then the release's own bundle, which the new wrapper accepts.
+
+WHAT IT BUILDS. <base-bundle.json> is the bundle the boxes run now (download it from the package registry, e.g.
+felhom-agent/0.145.0/felhom-config-bundle.json, and check its sha against the hub's record). The step bundle is that
+bundle with EXACTLY ONE change: the /usr/local/sbin/felhom-os-apply entry's content is replaced by configs/felhom-os-apply
+(this tree). Same paths, same modes, same checks, every other byte identical; agent_version is <step-version> (e.g.
+0.146.1-step1). The old wrapper verifies it like any bundle (signature, sha, R16, content checks, self-check of the new
+wrapper) — nothing about the trust route changes.
+
+Pinned by configs/test_felhom_config_bundle.py (StepBundle): same paths as the base, only the wrapper differs, the
+new wrapper's table is a superset of the base's paths.
+"""
+import base64
+import hashlib
+import json
+import pathlib
+import re
+import sys
+
+REPO = pathlib.Path(__file__).resolve().parent.parent
+OSAPPLY_DEST = "/usr/local/sbin/felhom-os-apply"
+
+
+def build_step(base_bytes, version, new_osapply_bytes):
+    if not re.match(r"^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+-[0-9A-Za-z.]+$", version):
+        raise SystemExit(f"build-step-bundle: {version!r} must be a semver with a step suffix, e.g. 0.146.1-step1")
+    base = json.loads(base_bytes)
+    files = base.get("files")
+    if base.get("format") != 1 or not isinstance(files, list):
+        raise SystemExit("build-step-bundle: the base is not a format-1 bundle")
+    hit = [e for e in files if e.get("path") == OSAPPLY_DEST]
+    if len(hit) != 1:
+        raise SystemExit(f"build-step-bundle: the base has {len(hit)} {OSAPPLY_DEST} entries, want exactly 1")
+    hit[0]["content_b64"] = base64.b64encode(new_osapply_bytes).decode()
+    hit[0]["sha256"] = hashlib.sha256(new_osapply_bytes).hexdigest()
+    base["agent_version"] = version
+    return (json.dumps(base, indent=1, sort_keys=True) + "\n").encode()
+
+
+def main(argv):
+    if len(argv) != 4:
+        print(__doc__, file=sys.stderr)
+        return 2
+    data = build_step(pathlib.Path(argv[1]).read_bytes(), argv[2], (REPO / "configs" / "felhom-os-apply").read_bytes())
+    pathlib.Path(argv[3]).write_bytes(data)
+    print(hashlib.sha256(data).hexdigest())
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main(sys.argv))

scripts/retention-policy.json

@@ -10,13 +10,11 @@
     "CI went red at a commit whose own run had been green the day before, on a true finding that",
     "no one could act on. The red will return at the next publish unless the two read one number.",
     "",
-    "HOW THE NUMBER WAS ARRIVED AT — stated honestly, because it is weaker than it looks.",
-    "generic_versions_kept is 10 because that is what the registry demonstrably holds today",
-    "(felhom-agent 0.121.0..0.128.0 = 10 versions, queried 2026-08-09). It is an OBSERVED state,",
-    "NOT a ruling anyone has been able to locate: no register row records a package prune, R-210",
-    "is WAITING-ON-OPERATOR and says 'Nothing was deleted; this is a list, not an action', and it",
-    "concerns local Docker images rather than this registry. Container packages currently hold 19",
-    "each, so there is no uniform ten-per-package cap visible either. See R-287.",
+    "HOW THE NUMBER WAS ARRIVED AT. generic_versions_kept is 10 because that is what the registry",
+    "keeps: the deleter was ESTABLISHED on 2026-08-10 (R-287) — the newest-10 prune of generic packages",
+    "run under R-267 (felhom-agent and felhom-golden generic held exactly 10 afterwards). Until then this",
+    "file called the 10 an observed state with no located ruling; that is superseded (corrected",
+    "2026-10-05, R-291). Container packages are not pruned by that rule.",
     "",
     "SO THIS FILE IS A FLOOR, NOT A LICENCE. It says: CI may assume nothing older than the newest",
     "N generic versions is still downloadable. It does NOT authorise deleting anything, and the",
@@ -36,9 +34,8 @@
   ],
   "generic_versions_kept": 10,
   "readers": [
-    "scripts/check-published-versions.py — bounds its assertion to the newest N versions",
-    "documentation/runbooks/registry-retention.md (felhom.eu) — the prune procedure"
+    "scripts/check-published-versions.py — bounds its assertion to the newest N versions"
   ],
   "recorded": "2026-08-09",
-  "recorded_by": "CC, from the registry's observed state; NOT from a located operator ruling"
+  "recorded_by": "CC 2026-08-09; the number's source (the R-267 newest-10 prune, established 2026-08-10 by R-287) recorded 2026-10-05 (R-291)"
 }