v0.5.1: Design overhaul — felhom.eu branding, blue/cyan color scheme

- New color palette matching felhom.eu/controller templates (blue/cyan accent)
- Plus Jakarta Sans font, 12px border radius, accent glow on focus
- felhom.eu logo in navbar, "Powered by felhom.eu" footer
- Settings page: documentation about external vs internal Docker URLs
- Fixed version double "v" prefix display
- Cleaned up example HTML files from development

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/templates/settings.html

@@ -1,12 +1,49 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block title %}Beállítások — Recept Importáló{% endblock %}
 
+{% block head %}
+<style>
+    .info-box {
+        background: var(--surface2);
+        border: 1px solid var(--border);
+        border-radius: var(--radius);
+        padding: 1rem;
+        margin-bottom: 1.5rem;
+        font-size: 0.85rem;
+        color: var(--text-dim);
+        line-height: 1.6;
+    }
+    .info-box strong { color: var(--text); }
+    .info-box code {
+        background: var(--bg);
+        padding: 0.15rem 0.4rem;
+        border-radius: 4px;
+        font-size: 0.8rem;
+        color: var(--accent-light);
+    }
+</style>
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
+<div class="info-box">
+    <strong>Külső vs. belső URL-ek</strong><br>
+    Az itt megadott URL-ek a <strong>külső (böngészőből elérhető)</strong> címek —
+    ezeket használja az importáló a receptekre mutató linkek generálásához.<br><br>
+    Ha a Recept Importáló ugyanazon a Docker hálózaton fut, mint a Mealie/Tandoor,
+    beállíthatsz <strong>belső URL-eket</strong> is a <code>docker-compose.yml</code>-ben
+    környezeti változóként:<br>
+    <code>MEALIE_INTERNAL_URL=http://mealie:9000</code><br>
+    <code>TANDOOR_INTERNAL_URL=http://tandoor:8080</code><br><br>
+    A belső URL-ek gyorsabb, közvetlen API-hívásokat tesznek lehetővé
+    (elkerülve a reverse proxy-t / Cloudflare-t).
+    Ha nincsenek megadva, a fenti külső URL-ek lesznek használva az API-hívásokhoz is.
+</div>
+
 <form method="POST" action="/settings">
     <div class="card">
         <h2>Mealie kapcsolat</h2>
 
-        <label for="mealie_url">Mealie URL</label>
+        <label for="mealie_url">Mealie URL (külső)</label>
         <input type="url" id="mealie_url" name="mealie_url"
                value="{{ cfg.mealie_url }}"
                placeholder="https://mealie.example.com">
@@ -31,7 +68,7 @@
     <div class="card">
         <h2>Tandoor kapcsolat</h2>
 
-        <label for="tandoor_url">Tandoor URL</label>
+        <label for="tandoor_url">Tandoor URL (külső)</label>
         <input type="url" id="tandoor_url" name="tandoor_url"
                value="{{ cfg.tandoor_url }}"
                placeholder="https://recipes.example.com">