diff --git a/app/scraper.py b/app/scraper.py
index 68f6f0e..5189acd 100644
--- a/app/scraper.py
+++ b/app/scraper.py
@@ -221,6 +221,14 @@ def _parse_streetkitchen(soup: BeautifulSoup, url: str) -> dict:
                 # Split "200g" → qty="200", unit="g"
                 qty, unit = _split_qty_unit(qty_raw)
 
+                # Extract parenthesised note from inside food name
+                # e.g. "fehérborecet (ízlés szerint)" → food="fehérborecet", extra="ízlés szerint"
+                if not extra:
+                    m = re.match(r"^(.+?)\s*\(([^)]+)\)\s*$", food)
+                    if m:
+                        food = m.group(1).strip()
+                        extra = m.group(2).strip()
+
                 ingredients.append({
                     "quantity": qty,
                     "unit": unit,