diff --git a/adventurelog-system/anventurelog.yaml b/adventurelog-system/adventurelog.yaml
similarity index 95%
rename from adventurelog-system/anventurelog.yaml
rename to adventurelog-system/adventurelog.yaml
index d0866db..2ed226f 100644
--- a/adventurelog-system/anventurelog.yaml
+++ b/adventurelog-system/adventurelog.yaml
@@ -126,7 +126,7 @@ spec:
               value: https://adventures.dooplex.hu
             - name: CSRF_TRUSTED_ORIGINS
               value: https://adventures.dooplex.hu,https://adventures.home
-            # Disable user registration (set to True to allow)
+            # Disable user registration (set to False to allow)
             - name: DISABLE_REGISTRATION
               value: "True"
             # Database
@@ -351,7 +351,9 @@ spec:
     app.kubernetes.io/instance: adventurelog
     app.kubernetes.io/name: frontend
 ---
-# Main Ingress (Frontend + Backend API)
+# Main Ingress (Frontend + Backend)
+# NOTE: /api routes through frontend (SvelteKit handles proxying to backend)
+# This avoids Django APPEND_SLASH issues with direct ingress routing
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
@@ -377,14 +379,7 @@ spec:
     - host: adventures.dooplex.hu
       http:
         paths:
-          # Backend API routes
-          - path: /api
-            pathType: Prefix
-            backend:
-              service:
-                name: adventurelog-backend
-                port:
-                  number: 80
+          # Django admin panel (direct to backend)
           - path: /admin
             pathType: Prefix
             backend:
@@ -392,6 +387,7 @@ spec:
                 name: adventurelog-backend
                 port:
                   number: 80
+          # Media files (user uploads)
           - path: /media
             pathType: Prefix
             backend:
@@ -399,6 +395,7 @@ spec:
                 name: adventurelog-backend
                 port:
                   number: 80
+          # Static files (Django static assets)
           - path: /static
             pathType: Prefix
             backend:
@@ -406,7 +403,7 @@ spec:
                 name: adventurelog-backend
                 port:
                   number: 80
-          # Frontend (default)
+          # Frontend handles everything else including /api proxying
           - path: /
             pathType: Prefix
             backend:
@@ -417,13 +414,6 @@ spec:
     - host: adventures.home
       http:
         paths:
-          - path: /api
-            pathType: Prefix
-            backend:
-              service:
-                name: adventurelog-backend
-                port:
-                  number: 80
           - path: /admin
             pathType: Prefix
             backend: