diff --git a/glance-system/glance-helper.yaml b/glance-system/glance-helper.yaml
index cd7af8a..9b071d2 100644
--- a/glance-system/glance-helper.yaml
+++ b/glance-system/glance-helper.yaml
@@ -936,6 +936,20 @@ data:
     # Calendar configuration - loaded from environment
     CALENDAR_ICAL_URLS = os.getenv("CALENDAR_ICAL_URLS", "")  # JSON: {"name": "url", ...}
     
+    def _format_relative_date(dt: datetime, tz) -> str:
+        """Format date as 'Today', 'Tomorrow', or 'Mon 24' style."""
+        now = datetime.now(tz)
+        today = now.date()
+        tomorrow = today + timedelta(days=1)
+        event_date = dt.date()
+        
+        if event_date == today:
+            return "Today"
+        elif event_date == tomorrow:
+            return "Tomorrow"
+        else:
+            return dt.strftime("%b %d")
+    
     def _parse_ical_urls() -> dict[str, str]:
         """Parse CALENDAR_ICAL_URLS environment variable."""
         if not CALENDAR_ICAL_URLS:
@@ -1047,6 +1061,7 @@ data:
                                 "start": occ.isoformat(),
                                 "start_unix": int(occ.timestamp()),
                                 "start_date": occ.strftime("%b %d"),
+                                "start_date_relative": _format_relative_date(occ, tz),
                                 "start_time": occ.strftime("%H:%M"),
                                 "start_weekday": occ.strftime("%a"),
                                 "end": occ_end.isoformat() if occ_end else None,
@@ -1066,6 +1081,7 @@ data:
                                 "start": dtstart_val.isoformat(),
                                 "start_unix": int(dtstart_val.timestamp()),
                                 "start_date": dtstart_val.strftime("%b %d"),
+                                "start_date_relative": _format_relative_date(dtstart_val, tz),
                                 "start_time": dtstart_val.strftime("%H:%M"),
                                 "start_weekday": dtstart_val.strftime("%a"),
                                 "end": dtend_val.isoformat() if dtend_val else None,
@@ -1084,6 +1100,7 @@ data:
                             "start": dtstart_val.isoformat(),
                             "start_unix": int(dtstart_val.timestamp()),
                             "start_date": dtstart_val.strftime("%b %d"),
+                            "start_date_relative": _format_relative_date(dtstart_val, tz),
                             "start_time": dtstart_val.strftime("%H:%M"),
                             "start_weekday": dtstart_val.strftime("%a"),
                             "end": dtend_val.isoformat() if dtend_val else None,
diff --git a/glance-system/glance-kisfenyo.yaml b/glance-system/glance-kisfenyo.yaml
index 18e65e6..d34bb26 100644
--- a/glance-system/glance-kisfenyo.yaml
+++ b/glance-system/glance-kisfenyo.yaml
@@ -929,7 +929,7 @@ data:
                           {{ $isExtra := ge $i $showCount }}
                           {{ $isAllDay := $e.Bool "is_all_day" }}
                           {{ $title := $e.String "title" }}
-                          {{ $startDate := $e.String "start_date" }}
+                          {{ $startDate := $e.String "start_date_relative" }}
                           {{ $startTime := $e.String "start_time" }}
                           
                           <div class="cal-item{{ if $isExtra }} cal-extra cal-hidden{{ end }}">
@@ -948,7 +948,7 @@ data:
                         {{ end }}
                       </div>
                       {{ if $hasMore }}
-                        <label class="cal-toggle cal-toggle-more" for="cal-expand-fam">Show more ({{ sub $count $showCount }} more) ▼</label>
+                        <label class="cal-toggle cal-toggle-more" for="cal-expand-fam">Show more ({{ sub $count $showCount }} additional) ▼</label>
                         <label class="cal-toggle cal-toggle-less" for="cal-expand-fam">Show less ▲</label>
                       {{ end }}
                     {{ end }}
diff --git a/glance-system/glance-orsi.yaml b/glance-system/glance-orsi.yaml
index 7c42277..1f1bcb5 100644
--- a/glance-system/glance-orsi.yaml
+++ b/glance-system/glance-orsi.yaml
@@ -611,7 +611,7 @@ data:
             widgets:
               # Calendar Events Widget (Órák & Családi)
               - type: custom-api
-                title: Next Events
+                title: Events Calendar
                 cache: 5m
                 url: http://glance-helper.glance-system.svc.cluster.local:8000/calendar/events
                 parameters:
@@ -695,7 +695,7 @@ data:
                           {{ $isAllDay := $e.Bool "is_all_day" }}
                           {{ $calendar := $e.String "calendar" }}
                           {{ $title := $e.String "title" }}
-                          {{ $startDate := $e.String "start_date" }}
+                          {{ $startDate := $e.String "start_date_relative" }}
                           {{ $startTime := $e.String "start_time" }}
                           
                           <div class="cal-item{{ if $isExtra }} cal-extra cal-hidden{{ end }}">