Files
felhom.eu/documentation/audits/i18n-slice2-2026-09-18/B/live/errors-0.253.0.txt
T
admin 08e9ddbd5c
gates / gates (push) Successful in 25s
docs: localisation slice 2 release B (controller v0.253.0) — R-557 progress, R-575, R-576
All 179 Hungarian error messages carry a key; zero remain. 10-localisation.md gains §10.2: the
four properties util.MsgError had to have at once and the failure each one prevents, and the
plural rule as a BUNDLE rule rather than a per-call-site flag, with the answerable sentence and
what the other option would have cost.

Two instrument defects recorded rather than tidied away, because both shapes recur:

R-576 — the parity gate has a measured blind spot. The bulk converter dropped the continuation
of multi-line concatenations, damaging 7 producers, and the gate stayed GREEN: every surviving
fragment WAS a byte-equal base-commit literal, so its question ("is this text real?") was
answered yes while the CALL had lost half its sentence. Two behaviour tests caught it. The
general form: a structural gate over the TEXT cannot see a defect in the CALL.

And the script counting what was left was case-sensitive, so it said "0 remain" while five did —
R-565's shape inside the measurement. Every "no Hungarian left" claim in this slice is now made
case-insensitively and with both controls.

R-575 — the soft memory-overcommit warning has no error to carry a key and no language where it
is built, so it renders Hungarian on an English page. Named in the code, not hidden.

Live evidence includes a mistake I made and corrected: a probe of the deploy refusal INSTALLED
vaultwarden on demo-hp (the endpoint accepts before it validates), the same mistake the previous
session recorded. Removed through the product's own path with its data; verified gone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-09-18 11:51:06 +02:00

20 lines
1.5 KiB
Plaintext

LOGIN OK
##### lang=hu
1 disks/assign, mount name with a slash (internal/web validator): {"error":"uuid and where are required","ok":false}
[400]
2 disks/format, unsupported filesystem (internal/web validator): {"error":"agentapi: format: HTTP 400: storage: refusing to operate on non-whitelisted block device \"/dev/zzz\"","ok":false}
[500]
3 share name with a slash (internal/settings/smb.go validator): err.settings.a_megosztas_neve_nem_tartalmazhat_perjelet
4 share name empty (internal/settings/smb.go validator): err.settings.a_megosztas_neve_nem_lehet_ures
5 remove a PROTECTED stack (internal/stacks, English by design): {"ok":false,"error":"stack \"felhom-controller\" is protected and cannot be removed"}
[403]
##### lang=en
1 disks/assign, mount name with a slash (internal/web validator): {"error":"uuid and where are required","ok":false}
[400]
2 disks/format, unsupported filesystem (internal/web validator): {"error":"agentapi: format: HTTP 400: storage: refusing to operate on non-whitelisted block device \"/dev/zzz\"","ok":false}
[500]
3 share name with a slash (internal/settings/smb.go validator): err.settings.a_megosztas_neve_nem_tartalmazhat_perjelet
4 share name empty (internal/settings/smb.go validator): err.settings.a_megosztas_neve_nem_lehet_ures
5 remove a PROTECTED stack (internal/stacks, English by design): {"ok":false,"error":"stack \"felhom-controller\" is protected and cannot be removed"}
[403]