felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/A/qbittorrent-draft.json

{
 "app": "qbittorrent",
 "checked_version": "5.2.4-1",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Torrent hozzáadása",
    "intro": "Csak olyan torrentet adj hozzá, amelynek a tartalmához jogod van, például egy Linux telepítőét a kiadó saját oldaláról.",
    "steps": [
     "Kattints a felső sávban az „Add Torrent Link...” (torrent hozzáadása linkkel) gombra.",
     "Illeszd be a torrent vagy a magnet linkjét, és kattints a „Download” (Letöltés) gombra.",
     "Ha torrentfájlod van, használd az „Add Torrent File...” (torrentfájl hozzáadása) gombot."
    ]},
   {"title": "Leállítás és törlés",
    "intro": "Egy torrentet bármikor megállíthatsz vagy eltávolíthatsz.",
    "steps": [
     "Jelöld ki a torrentet, és kattints a „Stop” (leállítás) gombra. A „Start” (indítás) folytatja.",
     "Eltávolításhoz kattints a „Remove” (eltávolítás) gombra.",
     "Ha a letöltött fájlokat is törölnéd, jelöld be az „Also remove the content files” (a fájlok törlése is) jelölőt."
    ]},
   {"title": "Lassabb letöltés napközben",
    "intro": "Beállíthatod, hogy napközben kevésbé terhelje a netedet.",
    "steps": [
     "Kattints az „Options” (beállítások) gombra, majd a „Speed” (sebesség) lapra.",
     "Az „Alternative Rate Limits” (másodlagos korlát) részben adj meg alacsonyabb értékeket.",
     "Jelöld be a „Schedule the use of alternative rate limits” (ütemezés) jelölőt, és add meg, mikor legyen érvényes.",
     "Mentsd el a beállításokat a lap alján."
    ]},
   {"title": "Meddig ossza tovább?",
    "intro": "A kész letöltést a qBittorrent tovább küldi másoknak. Ezt korlátozhatod.",
    "steps": [
     "Az „Options” (beállítások) „BitTorrent” lapján keresd a „Seeding Limits” (megosztási korlát) részt.",
     "A „When ratio reaches” (ha az arány eléri) jelölővel megadhatod, hányszoros feltöltés után álljon le.",
     "Mentsd el a beállításokat a lap alján."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Hová kerülnek a letöltések?",
    "a": "A meghajtódra, a media/torrents mappába. A fájlböngészőben is látod őket."},
   {"q": "Be kell állítanom a Sonarr és a Radarr kategóriáit?",
    "a": "Nem. A doboz minden meghajtóhoz létrehozta a tv- és a movies- kezdetű kategóriákat, és bekapcsolta az automatikus kezelést. Ezeket ne töröld és ne nevezd át."},
   {"q": "Ha eltávolítom a torrentet, eltűnik a film a könyvtárból is?",
    "a": "Nem. A Sonarr és a Radarr ugyanazt a fájlt egy második néven tette a könyvtárba, ez a torrent eltávolítása után is megmarad."},
   {"q": "Mit jelent a „Seeding” állapot?",
    "a": "A letöltés kész, és a qBittorrent most másoknak küldi tovább. Ezt a „Stop” gombbal leállíthatod."},
   {"q": "Megváltoztathatom, hová mentsen?",
    "a": "Ne tedd. A qBittorrent csak a media/torrents mappát látja a meghajtódon, máshová mentett fájl nem a meghajtóra kerül, és a Sonarr meg a Radarr sem találja."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Add a torrent",
    "intro": "Add only a torrent whose content you have the right to, for example a Linux installer from its publisher's own site.",
    "steps": [
     "In the bar at the top, select „Add Torrent Link...”.",
     "Paste the torrent or magnet link and select „Download”.",
     "If you have a torrent file, use „Add Torrent File...”."
    ]},
   {"title": "Stop and remove",
    "intro": "You can stop or remove a torrent at any time.",
    "steps": [
     "Select the torrent and select „Stop”. „Start” carries on.",
     "To remove it, select „Remove”.",
     "To delete the downloaded files as well, tick „Also remove the content files”."
    ]},
   {"title": "Slower downloads by day",
    "intro": "You can make it use less of your internet line during the day.",
    "steps": [
     "Select „Options”, then the „Speed” tab.",
     "Under „Alternative Rate Limits”, enter lower values.",
     "Tick „Schedule the use of alternative rate limits” and set when it applies.",
     "Save the settings at the bottom of the page."
    ]},
   {"title": "How long does it share?",
    "intro": "qBittorrent keeps sending a finished download to others. You can limit that.",
    "steps": [
     "On the „BitTorrent” tab of „Options”, find „Seeding Limits”.",
     "With „When ratio reaches”, set after how many times the size it stops uploading.",
     "Save the settings at the bottom of the page."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Where do the downloads go?",
    "a": "To your drive, into the media/torrents folder. You see them in the file browser too."},
   {"q": "Do I have to set up the categories for Sonarr and Radarr?",
    "a": "No. For every drive, the box created the categories that start with tv- and movies-, and switched on automatic management. Do not delete or rename them."},
   {"q": "If I remove the torrent, does the film leave the library too?",
    "a": "No. Sonarr and Radarr put the same file into the library under a second name, and that stays after the torrent is removed."},
   {"q": "What does „Seeding” mean?",
    "a": "The download is finished and qBittorrent is now sending it on to others. „Stop” ends that."},
   {"q": "Can I change where it saves?",
    "a": "Do not. qBittorrent sees only the media/torrents folder on your drive; a file saved anywhere else is not on the drive, and Sonarr and Radarr cannot find it."}
  ]
 }
}