The volunteer guide has an English twin. It is a TRANSLATION, not a rewrite: 16 sections in the same order, identical step counts, table rows and warning blocks per section (measured, 0 sections differing in structure). Word counts are NOT a twin — English runs 19 % longer overall and up to 42 % on the short sections, because Hungarian is agglutinative; the +-15 % criterion the task asked for does not survive contact with this language pair, so structure is the measure reported instead. Golden 0.258.0 baked, published and vouched, with its record. One run, no aborted attempts: the 0.246.0 bake's two traps were both avoided by following its own record. Token proven not to leak with a planted control before the zero was believed. The waiver is NOT retired, and the record says why in one line: it is the mechanism of operator ruling R-468, not a note about this golden, and deleting it would turn the next release without a bake red immediately. It is also not load-bearing today. R-595: the catalog's copy gate could not run in CI at all — six pushes red, six alarm mails, while the local hook was green. Found by reading the operator's inbox, not by anything in the session that caused it. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
documentation/backlog/
OPEN-ITEMS.md is the register of open work and the file to read first — it holds only what is
open, one row per item, every row with a state and an owner. ROADMAP.md is the full history and
reasoning behind the R-n IDs, including shipped and killed items; an ID is minted there, and a new
instance of an existing item attaches to that ID rather than getting its own.
The rest of this folder: verified-LIVE findings with implementable fix plans that are not yet
implemented. Preserved here
(instead of on git branches) per the trunk-based, no-branches rule — the fix itself is implemented later
directly on main, during a normal/supervised session.
-
FIX-M18-NOTES.md — dump re-validation runs every 5 min (perf). FIXED in controller v0.62.0 @
f8afe5c(2026-06-14). (was on the deletedfelhom-controllerbranchfix/m18-dump-validation-cache.) -
FIX-M19-NOTES.md —
deriveStackNamemisattribution edge (low-incidence correctness). FIXED in controller v0.62.0 @6bab68b(2026-06-14). (was on the deleted branchfix/m19-stackname-crossref.) -
FOLLOWUP-golden-default-controller-tag.md — the golden bakes a stale controller (
:0.43.0when queued; had rotted again to:0.85.1by resolution). FIXED in felhom-agent @ceca355(2026-07-03):build-golden.shv2.0.0 makes the controller tag a MANDATORY argument (a required arg cannot rot) and golden 0.98.3 was baked + clean-room-validated (bake → first-boot-current → self-manage → app deploy, on the drill VM — no supervised touch of live guests needed) + published + vouched. Evidence:../audits/DRILL-golden-098-2026-07-03.md.
Related: the live-drive fixspec (../audits/live-drive-fixspec-2026-06-14.md) carries the deferred
supervised items F9 (HDD provisioning/guest-attach), F20-BUG2 (durable_id scheme), F20-BUG3 (async
mkfs) — to be implemented in the agent/golden supervised session.