felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/wger-draft.json

{
 "app": "wger",
 "checked_version": "2.7",
 "corpus_note": "wger-project/wger@2.7 (65a1d40): wger/*/templates, wger/gym/forms.py, wger/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, wger/gym/fixtures/gym.json, wger/tasks.py and extras/docker/production for behaviour; plus the bundled @wger-project/react-components 26.8.28 = wger-project/react@v26.8.28 (89d234a): public/locales/en and hu translation.json, src/components; default UI language: browser language (Django LocaleMiddleware with Django's full LANGUAGES list, i18next navigator detection), Hungarian available (partial)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Testsúly naplózása",
    "intro": "Ha rendszeresen beírod a súlyodat, a grafikon megmutatja, merre tartasz.",
    "steps": [
     "A felső menüben nyisd meg a „Test súly” menüt, és kattints a „Súly áttekintés” pontra.",
     "Kattints a plusz gombra.",
     "Add meg a „Dátum” és a „Testsúly” mezőt, és kattints a „Beküldés” gombra.",
     "A grafikonon látod, hogyan változik a súlyod."
    ]},
   {"title": "Testméretek követése",
    "intro": "A derék- vagy karbőséget is naplózhatod, a súlyhoz hasonlóan.",
    "steps": [
     "Az „Edzésprogram” menüben kattints a „Mérések” pontra.",
     "Kattints a plusz gombra, a „Név” mezőbe írd be, mit mérsz, például: derék, az „Egység” mezőbe pedig: cm. Kattints a „Beküldés” gombra.",
     "Nyisd meg az új mérést, kattints a plusz gombra, írd be az „Érték” mezőbe a mai adatot, és kattints a „Beküldés” gombra."
    ]},
   {"title": "Családtag hozzáadása",
    "intro": "A családtag maga nem tud regisztrálni, ezért a fiókját te hozod létre.",
    "steps": [
     "A jobb felső sarokban kattints a nevedre, és válaszd az „Edzőtermek” pontot.",
     "A listában nyisd meg a Default gym nevű edzőtermet, és kattints a „Tag hozzáadása” gombra.",
     "Töltsd ki a „Felhasználónév” mezőt és a családtag nevét, majd kattints a „Mentés” gombra.",
     "A wger egyszer megmutatja az új jelszót. Írd fel, és add át a családtagnak, mert később nem látod újra."
    ]},
   {"title": "Edzésterv kinyomtatása",
    "intro": "Az edzőterembe papíron vagy a telefonodon is magaddal viheted a tervet.",
    "steps": [
     "Az „Edzésprogram” menüben kattints a „Gyakorlatsorok” pontra, és nyisd meg a tervedet.",
     "Nyisd meg a terv menüjét, és kattints a „PDF letöltése (táblázat)” pontra.",
     "Nyomtasd ki a fájlt, vagy mentsd a telefonodra."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Miért nem tud a családtagom regisztrálni?",
    "a": "A doboz kikapcsolta a regisztrációt, hogy idegen ne hozhasson létre fiókot. Az új fiókot te készíted el az „Edzőtermek” oldalon."},
   {"q": "Hogyan cseréli le a családtag a kapott jelszót?",
    "a": "Belépés után a nevére kattintva megnyitja a „Beállításaim” oldalt, és a „Jelszó megváltoztatása” pontban megad egy újat."},
   {"q": "Kilogrammban vagy fontban mér?",
    "a": "Ahogy választod: a testsúly beírásakor a „kg” és a „font” között válthatsz."},
   {"q": "Miért angol néhány felirat?",
    "a": "A wger a böngésződ nyelvét követi, és a magyar fordítása nem teljes. Ahol nincs fordítás, angolul ír."},
   {"q": "Hogyan védhetem jobban a fiókomat?",
    "a": "A „Beállításaim” oldalon nyisd meg a „Kétfaktoros hitelesítés” pontot, és kövesd a lépéseket. Ezután a belépéshez a telefonod is kell."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Log your body weight",
    "intro": "If you enter your weight regularly, the graph shows where you are heading.",
    "steps": [
     "In the top menu, open „Body weight” and select „Weight overview”.",
     "Select the plus button.",
     "Fill in „Date” and „Weight”, then select „Submit”.",
     "The graph shows how your weight changes."
    ]},
   {"title": "Track your measurements",
    "intro": "You can also log your waist or arm size, just like your weight.",
    "steps": [
     "In the „Training” menu, select „Measurements”.",
     "Select the plus button, type what you measure into „Name”, for example: waist, and into „Unit”: cm. Select „Submit”.",
     "Open the new measurement, select the plus button, type today's figure into „Value” and select „Submit”."
    ]},
   {"title": "Add a family member",
    "intro": "A family member cannot sign up by themselves, so you create their account.",
    "steps": [
     "In the top right corner, select your name and choose „Gyms”.",
     "In the list, open the gym named Default gym and select „Add member”.",
     "Fill in „Username” and the family member's name, then select „Save”.",
     "wger shows the new password once. Write it down and give it to the family member, because you cannot see it again later."
    ]},
   {"title": "Print your training plan",
    "intro": "You can take the plan to the gym on paper or on your phone.",
    "steps": [
     "In the „Training” menu, select „Routines” and open your plan.",
     "Open the plan's menu and select „Download PDF (table)”.",
     "Print the file or save it to your phone."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Why can my family member not sign up?",
    "a": "The box switched sign-up off, so that a stranger cannot make an account. You create the new account on the „Gyms” page."},
   {"q": "How does the family member change the password they got?",
    "a": "After signing in, they select their name, open „My preferences” and set a new one under „Change password”."},
   {"q": "Does it measure in kilograms or pounds?",
    "a": "As you choose: when you enter your weight, you can switch between „kg” and „lb”."},
   {"q": "Why is some text in English?",
    "a": "wger follows your browser's language, and its Hungarian translation is not complete. Where there is no translation, it shows English."},
   {"q": "How can I protect my account better?",
    "a": "On the „My preferences” page, open „Two-factor authentication” and follow the steps. After that you need your phone as well to sign in."}
  ]
 }
}