felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/wanderer-draft.json

{
 "app": "wanderer",
 "checked_version": "v0.20.0",
 "corpus_note": "Flomp/wanderer@v0.20.0 (fa168cb): web/src/lib/i18n/locales/en.json, web/src/lib/i18n/locales/hu.json, web/src/lib/components, web/src/routes; default UI language: browser language (or the account's language), Hungarian available but partial: many hu.json values are still English, and the guide quotes them as the Hungarian UI shows them",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Teljesített túra rögzítése",
    "intro": "A csúcspont könyvben eltárolod, mikor és kivel jártad végig az útvonalat.",
    "steps": [
     "Nyisd meg az útvonalat, és lent válaszd a „Csúcspont könyv” fület.",
     "Kattints a „Bejegyzés hozzáadása” gombra.",
     "Add meg a „Dátum” mezőt, a „Szöveg” mezőbe írj pár sort, tölts fel képeket, és kattints a „Mentés” gombra.",
     "Az első bejegyzés után a Wanderer megkérdezi, hogy teljesítettnek jelölje-e az útvonalat."
    ]},
   {"title": "Útvonalak listába rendezése",
    "intro": "A listával egy helyre gyűjtöd például a nyári családi túrákat.",
    "steps": [
     "A felső menüben nyisd meg a listák oldalát, és kattints a plusz gombra.",
     "Adj nevet a listának, és kattints a „Save List” (lista mentése) gombra.",
     "Egy útvonal oldalán nyisd meg a három pontos menüt, kattints a „Hozzáadás a listához” pontra, és válaszd ki a listát."
    ]},
   {"title": "Útvonal megosztása a családdal",
    "intro": "A megosztott útvonalat a családtag a saját fiókjában látja.",
    "steps": [
     "A családtagnak saját fiók kell: a vezérlőpulton, a Wanderer oldalán kattints a „Regisztráció megnyitása 15 percre” gombra, és ő közben regisztrál.",
     "Nyisd meg az útvonal három pontos menüjét, és kattints a „Share” (megosztás) pontra.",
     "A keresőbe írd be a családtag felhasználónevét, és kattints a nevére.",
     "Mellette választhatsz: „View” (csak megnézheti) vagy „Szerkesztés”."
    ]},
   {"title": "Útvonal a GPS-re vagy a telefonra",
    "intro": "Az útvonalat fájlként letöltheted, és betöltheted a túraórádba vagy a térképes appodba.",
    "steps": [
     "Nyisd meg az útvonal három pontos menüjét, és kattints az „Export” pontra.",
     "A „File format” (fájlformátum) mezőben hagyd a GPX-et, ezt a legtöbb eszköz ismeri.",
     "Kattints az „Export” gombra, és a fájlt másold át az eszközödre."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Ki látja az útvonalaimat?",
    "a": "Alapból csak te. A „Beállítások” „Privacy” (adatvédelem) oldalán ezt megváltoztathatod, és útvonalanként is eldöntheted."},
   {"q": "Hogyan válthatok kilométerre vagy mérföldre?",
    "a": "A „Beállítások” oldalon, a nyelv és a „Mértékegységek” résznél válaszd a „Metrikus” vagy az „Angolszász” lehetőséget."},
   {"q": "Miért angol sok felirat?",
    "a": "A Wanderer a böngésződ nyelvét követi, de a magyar fordítása nem teljes, ezért sok gomb angolul marad. Az útmutató ezeket úgy írja, ahogy a képernyőn látod."},
   {"q": "Le tudom tölteni egyszerre az összes útvonalamat?",
    "a": "Igen: a „Beállítások” import és export oldalán kattints az „Export all trails” (összes útvonal exportálása) gombra."},
   {"q": "Hol tárolja a Wanderer az adataimat?",
    "a": "A dobozon, nem külső szolgáltatónál. A mentésük állapotát a vezérlőpulton, az „Adatok és mentés” fülön látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Record a finished hike",
    "intro": "In the summit book you keep when and with whom you walked the route.",
    "steps": [
     "Open the route and choose the „Summit Book” tab at the bottom.",
     "Select „Add Entry”.",
     "Set the „Date”, write a few lines in „Text”, upload photos and select „Save”.",
     "After the first entry, Wanderer asks whether to mark the route as completed."
    ]},
   {"title": "Sort routes into lists",
    "intro": "With a list you keep, for example, the family's summer hikes in one place.",
    "steps": [
     "In the top menu, open the lists page and select the plus button.",
     "Give the list a name and select „Save List”.",
     "On a route's page, open the three-dot menu, select „Manage lists” and choose the list."
    ]},
   {"title": "Share a route with the family",
    "intro": "Your family member sees a shared route in their own account.",
    "steps": [
     "The family member needs their own account: on the dashboard, on the Wanderer page, select „Open sign-up for 15 minutes”, and they sign up meanwhile.",
     "Open the route's three-dot menu and select „Share”.",
     "Type the family member's username into the search and select their name.",
     "Next to it you can choose: „View” (they can only look) or „Edit”."
    ]},
   {"title": "A route on your GPS or phone",
    "intro": "You can download the route as a file and load it into your hiking watch or map app.",
    "steps": [
     "Open the route's three-dot menu and select „Export”.",
     "In „File format”, keep GPX: most devices know it.",
     "Select „Export” and copy the file to your device."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Who sees my routes?",
    "a": "Only you, by default. You can change this on the „Privacy” page of „Settings”, and decide for each route too."},
   {"q": "How do I switch between kilometres and miles?",
    "a": "On the „Settings” page, in the language and „Units” part, choose „Metric” or „Imperial”."},
   {"q": "Why is so much text in English?",
    "a": "Wanderer follows your browser's language, but its Hungarian translation is not complete, so many buttons stay in English there. The Hungarian guide writes them as they appear on screen."},
   {"q": "Can I download all my routes at once?",
    "a": "Yes: on the import and export page of „Settings”, select „Export all trails”."},
   {"q": "Where does Wanderer keep my data?",
    "a": "On the box, not with an outside provider. You see the state of its backup on the dashboard, on the „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}