felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/uptime-kuma-draft.json

{
 "app": "uptime-kuma",
 "checked_version": "2.5.5",
 "corpus_note": "louislam/uptime-kuma@2.5.5 (c98982a): src/lang/en.json, src/lang/hu.json, src/pages, src/components, src/layouts, server/model/monitor.js and server/jobs/clear-old-data.js for behaviour; default UI language: browser language, Hungarian available (src/i18n.js currentLocale)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Karbantartás bejelentése",
    "intro": "Ha szándékosan kikapcsolsz valamit, a karbantartás idejére nem kapsz riasztást.",
    "steps": [
     "A jobb felső sarokban nyisd meg a profilod menüjét, és kattints a „Karbantartás” pontra.",
     "Kattints a „Karbantartás ütemezése” gombra, és töltsd ki a „Cím” mezőt, például: router csere.",
     "Az „Érintett monitorok” mezőben válaszd ki, mit kapcsolsz ki.",
     "A „Stratégia” mezőben válaszd az „Egyetlen karbantartási ablak” lehetőséget, add meg a kezdést és a véget, majd kattints a „Mentés” gombra."
    ]},
   {"title": "Kevesebb téves riasztás",
    "intro": "Egy új monitor már az első sikertelen próbánál riaszt, ezt lazíthatod.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a monitort a bal oldali listában, és kattints a „Szerkesztés” gombra.",
     "Az „Újrapróbálkozás” mezőbe írj 2-t vagy 3-at.",
     "Kattints a „Mentés” gombra. A monitor ezután „Függőben” állapotba kerül, és csak akkor riaszt, ha az újrapróbálkozások is sikertelenek."
    ]},
   {"title": "Monitorok csoportba rendezése",
    "intro": "Sok monitornál a csoport és a címke segít eligazodni.",
    "steps": [
     "Kattints az „Új monitor hozzáadása” gombra, és a „Monitor típusa” mezőben válaszd a „Csoport” lehetőséget, például: Otthon.",
     "A többi monitornál a „Szerkesztés” oldalon a „Monitor csoport” mezőben válaszd ki ezt a csoportot.",
     "A „Címkék” résznél színes címkét is adhatsz egy monitornak, például: család.",
     "Ha a csoport egy tagja leáll, maga a csoport is leállást mutat."
    ]},
   {"title": "A fiókod védelme",
    "intro": "A kétfaktoros hitelesítéssel a jelszó mellett a telefonod is kell a belépéshez.",
    "steps": [
     "A profilod menüjében kattints a „Beállítások” pontra, majd a „Biztonság” lapra.",
     "Kattints a „2FA beállítások” gombra, írd be a „Jelenlegi jelszó” mezőbe a jelszavad, és kattints a „2FA engedélyezése” gombra.",
     "Olvasd be a QR-kódot a telefonod hitelesítő appjával, írd be a hatjegyű kódot, és kattints a „Token ellenőrzése” gombra.",
     "Ha a kód jó, kattints a „Mentés” gombra."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Szól az Uptime Kuma, ha maga a doboz áll le?",
    "a": "Nem tud: az Uptime Kuma a dobozon fut, ezért ha a doboz vagy az otthoni internet leáll, vele együtt áll le. Más eszközöket és weboldalakat figyel."},
   {"q": "Hogyan állítok le egy monitort egy időre?",
    "a": "Nyisd meg a monitort, kattints a „Szünet” gombra, és erősítsd meg. Ha újra figyelnéd, kattints a „Folytatás” gombra."},
   {"q": "Kikapcsolhatom a bejelentkezést?",
    "a": "Ne tedd. A „Biztonság” lapon a „Hitelesítés tiltása” után bárki, aki ismeri a status.DOMAIN címet, belép és mindent átírhat."},
   {"q": "Meddig őrzi az előzményeket?",
    "a": "Alapból 365 napig. A „Beállítások” „Vizsgálatok előzményei” lapján ezt rövidebbre is veheted, ha kevesebb helyet használnál."},
   {"q": "Miért angol egy-egy felirat?",
    "a": "Az Uptime Kuma a böngésződ nyelvét követi, és ahol nincs magyar fordítás, angolul ír. A nyelvet a „Beállítások” „Megjelenés” lapján a „Nyelv” mezőben válthatod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Announce maintenance",
    "intro": "When you switch something off on purpose, you get no alerts during the maintenance.",
    "steps": [
     "In the top right corner, open your profile menu and select „Maintenance”.",
     "Select „Schedule Maintenance” and fill in its „Title”, for example: new router.",
     "In „Affected Monitors”, choose what you are switching off.",
     "In „Strategy”, choose „Single Maintenance Window”, set the start and the end, then select „Save”."
    ]},
   {"title": "Fewer false alerts",
    "intro": "A new monitor alerts at the first failed check, and you can relax that.",
    "steps": [
     "Open the monitor in the list on the left and select „Edit”.",
     "In „Retries”, type 2 or 3.",
     "Select „Save”. The monitor then goes to „Pending” first and alerts only if the retries fail too."
    ]},
   {"title": "Sort monitors into groups",
    "intro": "With many monitors, groups and tags help you find your way.",
    "steps": [
     "Select „Add New Monitor” and in „Monitor Type” choose „Group”, for example: Home.",
     "For the other monitors, on the „Edit” page choose this group in „Monitor Group”.",
     "In the „Tags” part you can also give a monitor a coloured tag, for example: family.",
     "If one member of the group goes down, the group itself shows as down."
    ]},
   {"title": "Protect your account",
    "intro": "With two factor authentication you need your phone as well as your password to sign in.",
    "steps": [
     "In your profile menu select „Settings”, then the „Security” page.",
     "Select „2FA Settings”, type your password into „Current Password” and select „Enable 2FA”.",
     "Scan the QR code with the authenticator app on your phone, type the six-digit code and select „Verify Token”.",
     "If the code is right, select „Save”."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Does Uptime Kuma tell me when the box itself goes down?",
    "a": "It cannot: Uptime Kuma runs on the box, so when the box or the home internet goes down, it goes down too. It watches other devices and websites."},
   {"q": "How do I stop a monitor for a while?",
    "a": "Open the monitor, select „Pause” and confirm. To watch it again, select „Resume”."},
   {"q": "Can I switch off the sign-in?",
    "a": "Do not. After „Disable Auth” on the „Security” page, anyone who knows the status.DOMAIN address gets in and can change everything."},
   {"q": "How long does it keep the history?",
    "a": "365 days by default. On the „Monitor History” page of „Settings” you can make it shorter to use less space."},
   {"q": "Why is some text in English?",
    "a": "Uptime Kuma follows your browser's language and shows English where a translation is missing. You can change it in „Language” on the „Appearance” page of „Settings”."}
  ]
 }
}