felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/transmission-draft.json

{
 "app": "transmission",
 "checked_version": "version-4.1.3-r0",
 "corpus_note": "transmission/transmission@4.1.3 (8388773): web/src, web/public_html/index.html (the web interface the linuxserver image serves by default); default UI language: English (the web interface has no translations)",
 "hu": {
  "sections": [
   {
    "title": "Torrent hozzáadása",
    "intro": "Csak olyan torrentet adj hozzá, amelynek a tartalmához jogod van, például egy Linux telepítőét a kiadó saját oldaláról.",
    "steps": [
     "Kattints a felső sávban az „Open” (megnyitás) gombra: megnyílik az „Add Torrents” (torrentek hozzáadása) ablak.",
     "Válaszd ki a torrentfájlt, vagy illeszd be a torrent vagy a magnet linkjét az URL mezőbe.",
     "Hagyd bejelölve a „Start when added” (indítás hozzáadáskor) jelölőt, és kattints az „Add” (hozzáadás) gombra."
    ]
   },
   {
    "title": "Torrentfájl a figyelt mappába",
    "intro": "A Transmission magától elindítja a torrentfájlt, amelyet a figyelt mappájába teszel.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a fájlböngészőben a letöltések meghajtóján a media/transmission/watch mappát.",
     "Töltsd fel ide a torrentfájlt.",
     "Néhány másodperc múlva a torrent megjelenik a Transmission listájában, és elindul."
    ]
   },
   {
    "title": "Leállítás és törlés",
    "intro": "Egy torrentet bármikor megállíthatsz vagy eltávolíthatsz.",
    "steps": [
     "Jelöld ki a torrentet, és kattints a „Pause” (szünet) gombra. A „Start” (indítás) folytatja.",
     "Eltávolításhoz kattints a „Delete” (törlés) gombra, majd a „Remove” (eltávolítás) gombra. A letöltött fájlok megmaradnak.",
     "Ha a fájlokat is törölnéd, kattints jobb gombbal a torrentre, és válaszd a „Trash data and remove from list…” (fájlok törlése és eltávolítás) pontot."
    ]
   },
   {
    "title": "Lassabb letöltés napközben",
    "intro": "Beállíthatod, hogy napközben kevésbé terhelje az internetkapcsolatodat.",
    "steps": [
     "Kattints a felső sávban a menü gombra, majd az „Edit preferences” (beállítások) pontra.",
     "Nyisd meg a „Speed” (sebesség) lapot, és az „Alternative Speed Limits” (másodlagos korlát) részben adj meg alacsonyabb értékeket.",
     "Jelöld be a „Scheduled times” (ütemezés) jelölőt, és add meg, mikor és mely napokon legyen érvényes.",
     "A beállítás azonnal érvényes, külön mentés nem kell."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "Be kell állítanom a Sonarr és a Radarr kapcsolatát?",
    "a": "Nem. A doboz minden meghajtódhoz bekötötte a Transmissiont a Sonarrba és a Radarrba. Amit ők kérnek, az a meghajtó media/transmission/tv vagy media/transmission/movies mappájába kerül."
   },
   {
    "q": "Ha eltávolítom a torrentet, eltűnik a film a könyvtárból is?",
    "a": "Nem. A Sonarr és a Radarr ugyanazt a fájlt egy második néven tette a könyvtárba, ez a torrent és a fájljai törlése után is megmarad."
   },
   {
    "q": "Bekapcsolhatom az ideiglenes mappát?",
    "a": "Ne tedd. A „Use temporary folder:” (ideiglenes mappa) egyetlen mappa minden meghajtónak, így minden más meghajtóra menő letöltést a végén át kellene másolni. A doboz minden indításkor kikapcsolja."
   },
   {
    "q": "Megváltoztathatom, hová mentsen?",
    "a": "Ne tedd. A Transmission csak a media/transmission mappát látja a meghajtóidon, máshová mentett fájl nem a meghajtóra kerül, és a Sonarr meg a Radarr sem találja."
   },
   {
    "q": "Áramszünet után elveszett egy beállításom. Miért?",
    "a": "A Transmission a beállításait csak szabályos leálláskor írja ki. Áramszünet után nézd meg a beállításaidat, és ha kell, add meg őket újra."
   }
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {
    "title": "Add a torrent",
    "intro": "Add only a torrent whose content you have the right to, for example a Linux installer from its publisher's own site.",
    "steps": [
     "Select „Open” in the bar at the top: the „Add Torrents” window opens.",
     "Choose the torrent file, or paste the torrent or magnet link into the URL box.",
     "Leave „Start when added” ticked and select „Add”."
    ]
   },
   {
    "title": "A torrent file in the watched folder",
    "intro": "Transmission starts a torrent file by itself when you put it into its watched folder.",
    "steps": [
     "In the file browser, open the media/transmission/watch folder on the downloads drive.",
     "Upload the torrent file there.",
     "A few seconds later the torrent appears in Transmission's list and starts."
    ]
   },
   {
    "title": "Stop and remove",
    "intro": "You can stop or remove a torrent at any time.",
    "steps": [
     "Select the torrent and select „Pause”. „Start” carries on.",
     "To remove it, select „Delete”, then „Remove”. The downloaded files stay.",
     "To delete the files as well, right-click the torrent and choose „Trash data and remove from list…”."
    ]
   },
   {
    "title": "Slower downloads by day",
    "intro": "You can make it use less of your internet line during the day.",
    "steps": [
     "Select the menu button in the bar at the top, then „Edit preferences”.",
     "Open the „Speed” tab, and under „Alternative Speed Limits” enter lower values.",
     "Tick „Scheduled times” and set when and on which days it applies.",
     "The setting applies at once; there is no separate save."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "Do I have to connect it to Sonarr and Radarr?",
    "a": "No. For every drive, the box connected Transmission to Sonarr and Radarr. What they ask for goes into the media/transmission/tv or media/transmission/movies folder of that drive."
   },
   {
    "q": "If I remove the torrent, does the film leave the library too?",
    "a": "No. Sonarr and Radarr put the same file into the library under a second name, and that stays after the torrent and its files are deleted."
   },
   {
    "q": "Can I switch on the temporary folder?",
    "a": "Do not. „Use temporary folder:” is one folder for every drive, so every download bound for another drive would have to be copied over at the end. The box switches it off at every start."
   },
   {
    "q": "Can I change where it saves?",
    "a": "Do not. Transmission sees only the media/transmission folder on your drives; a file saved anywhere else is not on the drive, and Sonarr and Radarr cannot find it."
   },
   {
    "q": "A setting was lost after a power cut. Why?",
    "a": "Transmission writes its settings only when it shuts down properly. After a power cut, check your settings and enter them again if needed."
   }
  ]
 }
}