felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/termix-draft.json

{
 "app": "termix",
 "checked_version": "2.8.0",
 "corpus_note": "Termix-SSH/Termix@release-2.8.0-tag (fef8a5f): src/ui/locales/en.json, src/ui (sidebar, features, shell, onboarding); default UI language: English (language is read only from the app's own saved choice, not the browser; a Hungarian translation ships and can be chosen under Language)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Szerver elmentése",
    "intro": "Egy elmentett szerverhez később egy kattintással csatlakozol.",
    "steps": [
     "A bal oldali sávban kattints az „Add Host” (gép hozzáadása) gombra.",
     "Az „Address / IP” (cím) mezőbe írd a szerver címét, a „Friendly Name” (megjelenő név) mezőbe egy neked érthető nevet.",
     "Töltsd ki a „Username” (felhasználónév) mezőt, és az „Authentication Method” (belépés módja) alatt válaszd, hogy jelszóval vagy kulccsal lépsz be.",
     "Kattints az „Add Host” gombra. A szerver megjelenik a listában."
    ]},
   {"title": "Fájlok fel- és letöltése",
    "intro": "A terminál mellett fájlkezelővel is eléred a szerver fájljait.",
    "steps": [
     "A szerver sorában kattints a mappa ikonra („Files”, fájlok).",
     "Feltöltéshez kattints az „Upload” (feltöltés) gombra, vagy húzd a fájlt az ablakba.",
     "Letöltéshez kattints jobb gombbal a fájlra, és válaszd a „Download” (letöltés) pontot.",
     "Új mappát a „New Folder” (új mappa) gombbal hozol létre."
    ]},
   {"title": "Kétlépcsős belépés",
    "intro": "A Termix a szervereidhez enged be, ezért érdemes a belépést egy telefonos kóddal is védeni.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a „User Profile” (felhasználói profil) panelt, és azon belül a „Security” (biztonság) részt.",
     "A „TOTP Authenticator” (hitelesítő app) mellett kattints az „Enable” (bekapcsolás) gombra.",
     "Olvasd be a QR-kódot a telefonod hitelesítő appjával, és kattints a „Continue to Verify” (tovább az ellenőrzéshez) gombra.",
     "Írd be az appban látott hatjegyű kódot, és kattints a „Verify” (ellenőrzés) gombra.",
     "A megjelenő „Backup Codes” (tartalék kódok) listát írd le, és tedd el biztos helyre."
    ]},
   {"title": "Családtag hozzáadása",
    "intro": "Minden családtag saját fiókkal, a saját szervereivel használja a Termixet.",
    "steps": [
     "A vezérlőpulton az alkalmazás „Beállítások” fülén kattints a „Regisztráció megnyitása 15 percre” gombra.",
     "A családtag ezalatt megnyitja a terminal.DOMAIN címet, és létrehozza a fiókját.",
     "A 15 perc letelte után a regisztráció magától bezárul."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Lehet magyar a felület?",
    "a": "Igen. A „User Profile” (felhasználói profil) panelen a „Language” (nyelv) mezőben válaszd a magyart. A fordítás helyenként pontatlan, ezért ez az útmutató az angol feliratokat használja."},
   {"q": "Melyik szerverre tudok csatlakozni?",
    "a": "Bármelyikre, amely a dobozról SSH-n elérhető, például egy másik otthoni gépre. A kapcsolatot a doboz építi fel, nem a te számítógéped."},
   {"q": "Kulccsal is beléphetek jelszó helyett?",
    "a": "Igen. A szerver adatainál a belépés módjánál válaszd a kulcsot, és illeszd be a kulcsodat az „SSH Private Key” (privát kulcs) mezőbe."},
   {"q": "Elvesztettem a telefonomat a kétlépcsős kóddal. Mit tegyek?",
    "a": "Lépj be az egyik tartalék kóddal, amelyet a bekapcsoláskor kaptál. Utána a „Security” (biztonság) részben új eszközt állíthatsz be."},
   {"q": "Hol látom, hogy a mentett szervereim el vannak mentve?",
    "a": "A mentett szerverek és belépési adatok a dobozon vannak. A mentésük állapotát a vezérlőpulton, az alkalmazás „Adatok és mentés” fülén látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Save a server",
    "intro": "You connect to a saved server later with one click.",
    "steps": [
     "In the bar on the left, select „Add Host”.",
     "Enter the server's address in „Address / IP”, and a name that makes sense to you in „Friendly Name”.",
     "Fill in „Username”, and under „Authentication Method” choose whether you sign in with a password or a key.",
     "Select „Add Host”. The server appears in the list."
    ]},
   {"title": "Upload and download files",
    "intro": "Next to the terminal, a file manager reaches the server's files too.",
    "steps": [
     "In the server's row, select the folder icon („Files”).",
     "To upload, select „Upload”, or drag the file into the window.",
     "To download, right-click the file and choose „Download”.",
     "„New Folder” creates a new folder."
    ]},
   {"title": "Two-step sign-in",
    "intro": "Termix lets you into your servers, so it is worth protecting the sign-in with a code from your phone too.",
    "steps": [
     "Open the „User Profile” panel, and in it the „Security” part.",
     "Next to „TOTP Authenticator”, select „Enable”.",
     "Scan the QR code with the authenticator app on your phone, and select „Continue to Verify”.",
     "Enter the six-digit code from the app and select „Verify”.",
     "Write down the „Backup Codes” that appear and keep them somewhere safe."
    ]},
   {"title": "Add a family member",
    "intro": "Every family member uses Termix with their own account and their own servers.",
    "steps": [
     "On the dashboard, on the app's „Settings” tab, select „Open sign-up for 15 minutes”.",
     "During that time the family member opens terminal.DOMAIN and creates an account.",
     "When the 15 minutes are over, sign-up closes by itself."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Can the interface be in Hungarian?",
    "a": "Yes. In the „User Profile” panel, choose Hungarian in „Language”. The translation is inaccurate in places, so this guide uses the English labels."},
   {"q": "Which servers can I connect to?",
    "a": "Any server the box can reach over SSH, for example another computer at home. The box makes the connection, not your own computer."},
   {"q": "Can I sign in with a key instead of a password?",
    "a": "Yes. In the server's details, choose the key as the sign-in method and paste your key into „SSH Private Key”."},
   {"q": "I lost the phone with the two-step code. What do I do?",
    "a": "Sign in with one of the backup codes you got when you switched it on. Then you can set up a new device in the „Security” part."},
   {"q": "Where do I see that my saved servers are backed up?",
    "a": "The saved servers and sign-in details are on the box. The dashboard shows the state of their backup on the app's „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}