felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/sabnzbd-draft.json

{
 "app": "sabnzbd",
 "checked_version": "version-5.1.3",
 "corpus_note": "sabnzbd/sabnzbd@5.1.3 (a647f73): sabnzbd/skintext.py (the English UI strings), interfaces/Glitter, interfaces/Config, interfaces/wizard; default UI language: English (setting language = en, no Hungarian translation shipped)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "NZB fájl hozzáadása",
    "intro": "Az NZB fájl mondja meg a SABnzbd-nek, mit töltsön le a szolgáltatódtól; csak olyat adj hozzá, amelynek a tartalmához jogod van.",
    "steps": [
     "Kattints a felső sávban a plusz jelre: megnyílik az „Add NZB” (NZB hozzáadása) ablak.",
     "Az „Upload NZB” (NZB feltöltése) részben kattints a „Browse” (Tallózás) gombra, és válaszd ki a fájlt.",
     "Ha szeretnéd, a „Category” (kategória) mezőben válassz kategóriát, például movies.",
     "Kattints az „Add” (Hozzáadás) gombra. A letöltés megjelenik a sorban.",
     "A fájlt az ablakba húzva is hozzáadhatod."
    ]},
   {"title": "Letöltés szüneteltetése",
    "intro": "Ha épp másra kell az internet, a letöltést bármikor megállíthatod.",
    "steps": [
     "Kattints a felső sávban a szünet gombra („Pause”, szünet). Ugyanez a gomb folytatja („Resume”, folytatás).",
     "A gomb melletti nyíllal megadhatod, meddig álljon, például „Pause for 1 hour” (szünet 1 órára).",
     "Egyetlen letöltést a sorban, a sora elején lévő gombbal állíthatsz meg."
    ]},
   {"title": "Letöltés csak éjjel",
    "intro": "Beállíthatod, hogy a SABnzbd napközben álljon, és éjjel töltsön.",
    "steps": [
     "Kattints a fogaskerékre („Config”, beállítások), és nyisd meg a „Scheduling” (ütemezés) lapot.",
     "Válaszd ki a reggeli időpontot, a „Frequency” (gyakoriság) alatt jelöld be a napokat, az „Action” (művelet) legyen „Pause” (szünet).",
     "Kattints az „Add Schedule” (ütemezés hozzáadása) gombra.",
     "Ugyanígy adj hozzá egy esti időpontot a „Resume” (folytatás) művelettel."
    ]},
   {"title": "Ha egy letöltés nem sikerül",
    "intro": "A kész és a sikertelen letöltéseket a sor alatti „History” (előzmények) lista mutatja.",
    "steps": [
     "A sikertelen letöltés mellett „Failed” (sikertelen) áll. Kattints a „Retry” (újra) gombra.",
     "Ha semmi sem töltődik, nyisd meg a „Config” (beállítások) „Servers” (szerverek) lapját, és kattints a „Test Server” (szerver tesztelése) gombra.",
     "Ha a teszt hibát ad, javítsd a szolgáltatód adatait, és kattints a „Save Changes” (változások mentése) gombra.",
     "Ha a teszt rendben van, de a letöltés újra sikertelen, a tartalom hiányos lehet a szolgáltatónál: próbálj másik NZB fájlt."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Hová kerülnek a félkész letöltések?",
    "a": "A meghajtódon a media/usenet/incomplete mappába. Amikor egy letöltés elkészül, a SABnzbd átteszi a complete mappába; a félkész fájlokhoz ne nyúlj."},
   {"q": "Miért tart sokáig a letöltés vége?",
    "a": "Letöltés után a SABnzbd ellenőrzi, szükség esetén javítja és kicsomagolja a fájlokat. Ez a letöltés méretétől függően eltarthat egy ideig, közben a „History” (előzmények) listában látod az állapotát."},
   {"q": "Lassíthatom a letöltést?",
    "a": "Igen. A „Config” (beállítások) „General” (általános) lapján add meg a „Maximum line speed” (legnagyobb sebesség) mezőben a kapcsolatod sebességét, a „Percentage of line speed” (százalék) mezőben azt, mennyit használhat, majd kattints a „Save Changes” (változások mentése) gombra."},
   {"q": "Összeköti a doboz a Sonarrral és a Radarral?",
    "a": "Nem. A doboz a Sonarrba és a Radarrba a torrent letöltőket (qBittorrent, Transmission) köti be. A SABnzbd azokat az NZB fájlokat tölti le, amelyeket te adsz hozzá."},
   {"q": "Kell portot nyitnom hozzá?",
    "a": "Nem. A SABnzbd csak kifelé kapcsolódik a szolgáltatódhoz, így a doboz zárt portjai itt nem lassítanak."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Add an NZB file",
    "intro": "The NZB file tells SABnzbd what to download from your provider; add only one whose content you have the right to.",
    "steps": [
     "Select the plus sign in the bar at the top: the „Add NZB” window opens.",
     "Under „Upload NZB”, select „Browse” and choose the file.",
     "If you like, choose a category in „Category”, for example movies.",
     "Select „Add”. The download appears in the queue.",
     "You can also drag the file into the window."
    ]},
   {"title": "Pause the downloads",
    "intro": "When you need your internet line for something else, you can stop the downloads at any time.",
    "steps": [
     "Select the pause button in the bar at the top („Pause”). The same button carries on („Resume”).",
     "With the arrow next to it, set how long it waits, for example „Pause for 1 hour”.",
     "To stop a single download, use the button at the start of its row in the queue."
    ]},
   {"title": "Download only at night",
    "intro": "You can make SABnzbd wait during the day and download at night.",
    "steps": [
     "Select the gear („Config”) and open the „Scheduling” page.",
     "Choose the morning time, tick the days under „Frequency”, and set „Action” to „Pause”.",
     "Select „Add Schedule”.",
     "In the same way, add an evening time with the „Resume” action."
    ]},
   {"title": "When a download fails",
    "intro": "The „History” list under the queue shows the finished and the failed downloads.",
    "steps": [
     "A failed download says „Failed”. Select „Retry”.",
     "If nothing downloads at all, open the „Servers” page of „Config” and select „Test Server”.",
     "If the test shows an error, correct your provider's details and select „Save Changes”.",
     "If the test is fine but the download fails again, the content may be incomplete at the provider: try another NZB file."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Where do unfinished downloads go?",
    "a": "On your drive, into the media/usenet/incomplete folder. When a download is done, SABnzbd moves it to the complete folder; leave the unfinished files alone."},
   {"q": "Why does the end of a download take so long?",
    "a": "After the download, SABnzbd checks the files, repairs them if needed and unpacks them. Depending on the size this can take a while; the „History” list shows where it is."},
   {"q": "Can I slow the downloads down?",
    "a": "Yes. On the „General” page of „Config”, enter your line speed in „Maximum line speed” and how much of it SABnzbd may use in „Percentage of line speed”, then select „Save Changes”."},
   {"q": "Does the box connect it to Sonarr and Radarr?",
    "a": "No. The box connects the torrent download clients (qBittorrent, Transmission) to Sonarr and Radarr. SABnzbd downloads the NZB files you add yourself."},
   {"q": "Do I have to open a port for it?",
    "a": "No. SABnzbd only connects outwards to your provider, so the box's closed ports do not slow it down."}
  ]
 }
}