felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/romm-draft.json

{
 "app": "romm",
 "checked_version": "5.3.1",
 "corpus_note": "rommapp/romm@5.3.1 (95599da): frontend/src/locales/en_US, frontend/src/v2 (the new UI is the default: composables/useUiVersion.ts), frontend/src/stores/language.ts; default UI language: English (en_US until the user picks a language; Hungarian hu_HU available in the language setting, stored per browser)",
 "hu": {
  "sections": [
   {
    "title": "Játék a böngészőben",
    "intro": "Sok retró platform játéka közvetlenül a böngészőben fut, telepítés nélkül.",
    "steps": [
     "Kattints felül a „Platforms” (Platformok) menüre, és válaszd ki a platformot.",
     "Kattints a játékra: megnyílik az oldala.",
     "Kattints a „Play” (Indítás) gombra. Ha nincs ilyen gomb, ezt a platformot a böngésző nem tudja futtatni; a „Download” (Letöltés) gombbal a saját emulátorodba töltheted le."
    ]
   },
   {
    "title": "Saját fiók a családtagoknak",
    "intro": "Mindenki saját fiókkal lép be, így a kedvencei külön maradnak.",
    "steps": [
     "Kattints jobb felül a profilképedre, és válaszd az „Administration” (Adminisztráció) pontot.",
     "A „Users” (Felhasználók) részben kattints az „Add” (Hozzáadás) gombra.",
     "Add meg a „Username” (felhasználónév) és a „Password” (jelszó) mezőt, a „Repeat password” mezőbe írd be újra a jelszót, és kattints a „Create” (létrehozás) gombra.",
     "Ha inkább a családtag választ jelszót, az „Invite link” (meghívó link) gombbal készíts linket a „Generate” gombbal, és küldd el neki a „Copy link” gombbal."
    ]
   },
   {
    "title": "Kedvencek és gyűjtemények",
    "intro": "A gyűjteményekbe összeválogathatod a játékokat, például a gyerekeknek valókat.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a játékot, és kattints a „Manage collections” (gyűjtemények kezelése) gombra.",
     "Új gyűjteményhez kattints a „Create collection” (gyűjtemény létrehozása) pontra, írd be a nevét, és kattints a „Create” gombra.",
     "Jelöld be, melyik gyűjteménybe kerüljön a játék.",
     "A gyűjteményeidet felül a „Collections” (Gyűjtemények) menüben találod."
    ]
   },
   {
    "title": "Feltöltés a böngészőből",
    "intro": "Néhány játékot a fájlkezelő nélkül, közvetlenül a böngészőből is feltölthetsz.",
    "steps": [
     "Kattints jobb felül a profilképedre, és válaszd az „Upload ROMs” (ROM-ok feltöltése) pontot.",
     "A „Select a platform” (platform választása) listában válaszd ki, melyik géphez tartozik a játék.",
     "Húzd a fájlokat a „Drop files here” (húzd ide a fájlokat) részre, és kattints az „Upload” (feltöltés) gombra. A RomM utána magától beolvassa őket."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "Lehet magyarul?",
    "a": "Igen. Kattints a profilképedre, válaszd a „User interface” (felhasználói felület) pontot, és a „Language” (nyelv) résznél válaszd a „Magyar” nyelvet. A beállítás böngészőnként külön érvényes."
   },
   {
    "q": "Milyen játékot tölthetek fel?",
    "a": "Csak olyat, amely a tiéd: például a saját kazettádról vagy lemezedről készített mentést."
   },
   {
    "q": "Miért nincs borító és leírás a játékoknál?",
    "a": "Ehhez metaadat-szolgáltató kell. Állítsd be a vezérlőpulton, a RomM „Beállítások” fülén, majd a RomM „Scan” (Szkennelés) oldalán futtass „Update metadata” (metaadatok frissítése) szkennelést."
   },
   {
    "q": "Miért nem ismeri fel a játékot?",
    "a": "A RomM a fájl nevéből keresi meg a játékot. Nevezd át a fájlt a játék pontos címére, és futtass újra egy szkennelést a „Scan” oldalon."
   },
   {
    "q": "Hogyan változtatok jelszót?",
    "a": "Kattints a profilképedre, válaszd a „Profile” (Profil) pontot, majd a „Change password” (jelszó módosítása) gombot. Add meg az új jelszót kétszer, és kattints a „Confirm” (megerősítés) gombra."
   }
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {
    "title": "Play in the browser",
    "intro": "Games for many retro platforms run right in the browser, with nothing to install.",
    "steps": [
     "Select „Platforms” at the top and choose the platform.",
     "Select the game: its page opens.",
     "Select „Play”. If there is no such button, the browser cannot run this platform; „Download” gets the game for your own emulator."
    ]
   },
   {
    "title": "Own accounts for the family",
    "intro": "Everyone signs in with their own account, so their favourites stay separate.",
    "steps": [
     "Select your profile picture at the top right and choose „Administration”.",
     "Under „Users”, select „Add”.",
     "Fill in „Username” and „Password”, type the password again in „Repeat password”, and select „Create”.",
     "If the family member should choose their own password, make a link under „Invite link” with „Generate”, and send it to them with „Copy link”."
    ]
   },
   {
    "title": "Favourites and collections",
    "intro": "In collections you can group games, for example the ones for the children.",
    "steps": [
     "Open the game and select „Manage collections”.",
     "For a new collection, select „Create collection”, type its name and select „Create”.",
     "Tick the collections the game should go into.",
     "You find your collections under „Collections” at the top."
    ]
   },
   {
    "title": "Upload from the browser",
    "intro": "You can upload a few games straight from the browser, without the file manager.",
    "steps": [
     "Select your profile picture at the top right and choose „Upload ROMs”.",
     "In „Select a platform”, choose which console the game is for.",
     "Drag the files onto „Drop files here” and select „Upload”. RomM then reads them in by itself."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "Can it be in Hungarian?",
    "a": "Yes. Select your profile picture, choose „User interface”, and under „Language” choose Hungarian, listed under its own name. The setting applies to each browser separately."
   },
   {
    "q": "Which games may I upload?",
    "a": "Only games that are yours: for example a copy you made of your own cartridge or disc."
   },
   {
    "q": "Why do the games have no cover or description?",
    "a": "That needs a metadata provider. Set one up on the dashboard, on RomM's „Settings” tab, then run an „Update metadata” scan on RomM's „Scan” page."
   },
   {
    "q": "Why does it not recognise the game?",
    "a": "RomM looks the game up by the file name. Rename the file to the game's exact title and run a scan again on the „Scan” page."
   },
   {
    "q": "How do I change my password?",
    "a": "Select your profile picture, choose „Profile”, then „Change password”. Enter the new password twice and select „Confirm”."
   }
  ]
 }
}