felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/rallly-draft.json

{
 "app": "rallly",
 "checked_version": "4.15.3",
 "corpus_note": "lukevella/rallly@v4.15.3 (1e5d48a): apps/web/public/locales/hu/app.json, apps/web/public/locales/en/app.json, apps/web/src; image built with SELF_HOSTED=true (.github/workflows/docker-image.yml), so every paid feature is on; default UI language: browser language, Hungarian available",
 "hu": {
  "sections": [
   {
    "title": "A végleges időpont kiválasztása",
    "intro": "Ha mindenki szavazott, kiválasztod a nyertes időpontot.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a szavazást, és kattints a „Kezelés” menüre.",
     "Válaszd a „Véglegesítés” pontot.",
     "Jelöld ki az időpontot, amelyre a legtöbben mondtak igent, és kattints a „Véglegesítés” gombra.",
     "A szavazás oldalán a „Hozzáadás a naptárhoz” gombbal beteheted az időpontot a naptáradba."
    ]
   },
   {
    "title": "Új időpont a szavazáshoz",
    "intro": "Ha egyik időpont sem jó, újakat adhatsz hozzá.",
    "steps": [
     "A szavazásnál kattints a „Kezelés” menüre, és válaszd a „Lehetőségek módosítása” pontot.",
     "Jelölj ki új napokat vagy időpontokat a naptárban.",
     "Kattints a „Mentés” gombra. A régi szavazatok megmaradnak."
    ]
   },
   {
    "title": "Titkos szavazás",
    "intro": "Beállíthatod, hogy a résztvevők ne lássák egymás szavazatát vagy nevét.",
    "steps": [
     "A szavazásnál kattints a „Kezelés” menüre, és válaszd a „Beállítások szerkesztése” pontot.",
     "Kapcsold be a „Szavazatok elrejtése” vagy a „Résztvevők nevének elrejtése” beállítást.",
     "Kattints a „Mentés” gombra."
    ]
   },
   {
    "title": "A szavazás lezárása",
    "intro": "Ha már nem vársz több szavazatot, lezárhatod a szavazást.",
    "steps": [
     "A szavazásnál kattints a „Kezelés” menüre, és válaszd a „Szüneteltetés” pontot. Ezután senki nem tud szavazni.",
     "Ha mégis kell, ugyanitt a „Szavazás újranyitása” ponttal újra megnyithatod.",
     "Az eredményt a „Kezelés” menü „Exportálás CSV fájlba” pontjával táblázatba mentheted."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "Kell fiók a szavazáshoz?",
    "a": "A szavazóknak nem. A résztvevő megnyitja a linket, kiválasztja a jó időpontokat, beírja a nevét, és az „Elérhetőség mentése” gombra kattint. Szavazást létrehozni viszont csak belépve lehet."
   },
   {
    "q": "Miért nem jön e-mail a Rallly-tól?",
    "a": "A Rallly e-mailben küldi a belépő kódot és az értesítéseket, ezért e-mail nélkül belépni sem tudsz. A vezérlőpulton, a Rallly „Beállítások” fülén kapcsold be az „Email-küldés engedélyezése ennél az alkalmazásnál” lehetőséget."
   },
   {
    "q": "Mit jelent a „Ha szükséges” válasz?",
    "a": "Azt, hogy az időpont nem ideális, de a résztvevő meg tudja oldani. Véglegesítéskor ezt is érdemes figyelembe venni."
   },
   {
    "q": "Elrontottam a szavazatomat. Javíthatom?",
    "a": "Igen. A résztvevők listájában a neved melletti menüben válaszd a „Szavazatok szerkesztése” pontot."
   },
   {
    "q": "Hogyan törlök egy szavazást?",
    "a": "Nyisd meg a szavazást, a „Kezelés” menüben válaszd a „Törlés” pontot, és erősítsd meg."
   }
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {
    "title": "Choose the final date",
    "intro": "When everyone has voted, you choose the winning date.",
    "steps": [
     "Open the poll and select the „Manage” menu.",
     "Choose „Schedule”.",
     "Pick the date most people said yes to, and select „Schedule”.",
     "On the poll page, „Add to calendar” puts the date into your calendar."
    ]
   },
   {
    "title": "A new date for the poll",
    "intro": "If none of the dates suits, you can add new ones.",
    "steps": [
     "On the poll, select the „Manage” menu and choose „Edit options”.",
     "Mark new days or times in the calendar.",
     "Select „Save”. The earlier votes stay."
    ]
   },
   {
    "title": "A secret vote",
    "intro": "You can set it so that participants do not see each other's votes or names.",
    "steps": [
     "On the poll, select the „Manage” menu and choose „Edit settings”.",
     "Turn on „Hide votes” or „Hide participant names”.",
     "Select „Save”."
    ]
   },
   {
    "title": "Close the poll",
    "intro": "When you expect no more votes, you can close the poll.",
    "steps": [
     "On the poll, select the „Manage” menu and choose „Close”. After that nobody can vote.",
     "If you need it again, „Reopen poll” in the same place opens it again.",
     "„Export to CSV” in the „Manage” menu saves the result as a spreadsheet."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "Do you need an account to vote?",
    "a": "Voters do not. The participant opens the link, picks the dates that suit, types their name and selects „Save availability”. To create a poll, though, you must be signed in."
   },
   {
    "q": "Why does no e-mail come from Rallly?",
    "a": "Rallly sends its sign-in code and its notices by e-mail, so without e-mail you cannot even sign in. On the dashboard, turn on „Allow sending e-mail for this app” on Rallly's „Settings” tab."
   },
   {
    "q": "What does the „If need be” answer mean?",
    "a": "That the date is not ideal, but the participant can make it. Keep it in mind when you choose the final date."
   },
   {
    "q": "I got my vote wrong. Can I fix it?",
    "a": "Yes. In the list of participants, choose „Edit votes” in the menu next to your name."
   },
   {
    "q": "How do I delete a poll?",
    "a": "Open the poll, choose „Delete” in the „Manage” menu, and confirm."
   }
  ]
 }
}