felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/kimai-draft.json

{
 "app": "kimai",
 "checked_version": "2.67.0",
 "corpus_note": "kimai/kimai@2.67.0 (397bcb7): translations/{messages,wizard,reporting}.{en,hu}.xlf, templates/, src/ (menus, forms, page actions); default UI language: browser language, Hungarian available (RedirectToLocaleSubscriber, then the user's own language setting)",
 "hu": {
  "sections": [
   {
    "title": "Első tevékenység felvétele",
    "intro": "A Kimaiban minden rögzített időhöz projekt és tevékenység is kell, ezért először hozz létre legalább egy tevékenységet.",
    "steps": [
     "A menüben nyisd meg a „Tevékenységek” oldalt, és kattints a „Létrehozás” gombra.",
     "A „Név” mezőbe írd be a tevékenység nevét, például Tervezés vagy Ügyintézés.",
     "Ha a „Projekt” mezőt üresen hagyod, a tevékenység minden projektnél használható. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
     "Kattints a „Mentés” gombra."
    ]
   },
   {
    "title": "Munkaidő beírása utólag",
    "intro": "Ha elfelejtetted elindítani az órát, a munkát utólag is beírhatod.",
    "steps": [
     "Az „Időrögzítés” menüben nyisd meg a „Munkaóráim” oldalt.",
     "Kattints a „Létrehozás” gombra.",
     "Add meg a „Dátum”, a „Kezdés” és a „Befejezés” mezőt.",
     "Válaszd ki a „Projekt” és a „Tevékenység” mezőt, majd kattints a „Mentés” gombra."
    ]
   },
   {
    "title": "Havi összesítés és exportálás",
    "intro": "A ledolgozott órákat összesítheted, és fájlba is mentheted.",
    "steps": [
     "A „Jelentések” menüben válaszd az „Egy felhasználó havi nézete” jelentést.",
     "Fájlhoz nyisd meg az „Exportálás” oldalt, és az „Időtartam” mezőben állítsd be a hónapot.",
     "Kattints a „PDF”, az „Excel” vagy a „CSV” gombra.",
     "Ha jelölöd a „Megjelőlés exportáltként” pontot, a Kimai megjegyzi, mely órákat adtad már le."
    ]
   },
   {
    "title": "Családtag vagy munkatárs hozzáadása",
    "intro": "Mindenki a saját nevével lép be, és a saját óráit rögzíti.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a „Felhasználók” oldalt, és kattints a „Létrehozás” gombra.",
     "Töltsd ki a „Felhasználónév”, az „E-mail” és a „Jelszó” mezőt.",
     "Kattints a „Mentés” gombra, és add át neki a nevet és a jelszót.",
     "Az első belépésnél a Kimai neki is felkínálja a nyelv és az időzóna beállítását."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "Mi ez az „Üdvözöllek a Kimai-ban” oldal belépés után?",
    "a": "Első belépéskor a Kimai végigvezet néhány alapbeállításon, például a nyelven és az időzónán. Ezeket később is módosíthatod."
   },
   {
    "q": "Hogyan váltok nyelvet?",
    "a": "A felső sávban kattints a nevedre, és nyisd meg a „Beállítások” pontot. A „Nyelv” mezőben válaszd ki a nyelvet, majd kattints a „Mentés” gombra."
   },
   {
    "q": "Elfelejtettem leállítani az órát. Mit tegyek?",
    "a": "A felső sávban kattints a piros stop gombra. Utána a „Munkaóráim” oldalon a bejegyzés „Szerkesztés” pontjával javítsd ki a „Befejezés” idejét."
   },
   {
    "q": "Hogyan változtatom meg a jelszavamat?",
    "a": "A felső sávban kattints a nevedre, és válaszd a „Jelszó” pontot. A vezérlőpult ezután is az első jelszót mutatja: a belépéshez az újat használd."
   },
   {
    "q": "Hol látom, hogy készül-e mentés?",
    "a": "A vezérlőpulton, a Kimai „Adatok és mentés” fülén."
   }
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {
    "title": "Add your first activity",
    "intro": "In Kimai every recorded time needs a project and an activity, so first create at least one activity.",
    "steps": [
     "In the menu, open the „Activities” page and select „Create”.",
     "In „Name”, type the name of the activity, for example Planning or Paperwork.",
     "If you leave „Project” empty, the activity can be used with every project. You cannot change this later.",
     "Select „Save”."
    ]
   },
   {
    "title": "Enter work time afterwards",
    "intro": "If you forgot to start the timer, you can enter the work afterwards.",
    "steps": [
     "In the „Time Tracking” menu, open the „My times” page.",
     "Select „Create”.",
     "Fill in „Date”, „Begin” and „End”.",
     "Choose the „Project” and the „Activity”, then select „Save”."
    ]
   },
   {
    "title": "Monthly summary and export",
    "intro": "You can add up the hours worked and save them to a file as well.",
    "steps": [
     "In the „Reporting” menu, choose the „Monthly view for one user” report.",
     "For a file, open the „Export” page and set the month in „Time range”.",
     "Select „PDF”, „Excel” or „CSV”.",
     "If you tick „Mark as exported”, Kimai remembers which hours you have already handed in."
    ]
   },
   {
    "title": "Add a family member or a co-worker",
    "intro": "Everyone signs in with their own name and records their own hours.",
    "steps": [
     "Open the „Users” page and select „Create”.",
     "Fill in „User”, „E-mail” and „Password”.",
     "Select „Save”, and give them the name and the password.",
     "At their first sign-in, Kimai offers them the language and time zone settings too."
    ]
   }
  ],
  "faq": [
   {
    "q": "What is the „Welcome to Kimai” page after signing in?",
    "a": "At the first sign-in, Kimai walks you through a few basic settings, such as the language and the time zone. You can change them later as well."
   },
   {
    "q": "How do I change the language?",
    "a": "In the top bar, select your name and open „Preferences”. Choose the language in „Language”, then select „Save”."
   },
   {
    "q": "I forgot to stop the timer. What do I do?",
    "a": "In the top bar, select the red stop button. Then, on the „My times” page, use „Edit” on the entry to correct the „End” time."
   },
   {
    "q": "How do I change my password?",
    "a": "In the top bar, select your name and choose „Password”. The dashboard still shows the first password afterwards: sign in with the new one."
   },
   {
    "q": "Where do I see whether backups are made?",
    "a": "On the dashboard, on Kimai's „Data and backup” tab."
   }
  ]
 }
}