felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/karakeep-draft.json

{
 "app": "karakeep",
 "checked_version": "0.33.2",
 "corpus_note": "karakeep@v0.33.2 (98c0c78): apps/web/lib/i18n/locales/en/translation.json, apps/web/components, apps/web/app; default UI language: English (userLocalSettings types.ts lang default 'en', kept in a cookie; Hungarian can be chosen in User Settings, Interface Language).",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Fiók a családtagnak",
    "intro": "Minden családtagnak saját fiókja és saját könyvjelzői lesznek.",
    "steps": [
     "Kattints jobb felül a profilképedre, és válaszd az „Admin Settings” (admin beállítások) pontot.",
     "Nyisd meg a „Users List” (felhasználók) oldalt, és kattints a „Create User” (új felhasználó) gombra.",
     "Töltsd ki a „Name”, „Email”, „Password” és „Confirm Password” mezőt (név, e-mail, jelszó kétszer).",
     "Kattints a „Create” (létrehozás) gombra, és add át a családtagnak az e-mail címet és a jelszót."
    ]},
   {"title": "Listák",
    "intro": "A listákba témánként gyűjtheted a könyvjelzőket, például receptek vagy nyaralás.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben a listák mellett kattints a + jelre.",
     "Írd be a lista nevét, és kattints a „Create” gombra.",
     "Egy könyvjelző menüjében válaszd a „Manage Lists” (listák kezelése) pontot, és válaszd ki a listát."
    ]},
   {"title": "Közös lista a családdal",
    "intro": "Egy listát megoszthatsz egy családtaggal, és mindketten látjátok, ami rajta van.",
    "steps": [
     "A lista menüjében válaszd a „Manage Collaborators” (közreműködők kezelése) pontot.",
     "Az „Add Collaborator” (közreműködő hozzáadása) résznél írd be a családtag e-mail címét.",
     "Válaszd ki, mit tehet: „Viewer” (csak nézi) vagy „Editor” (hozzá is ad), és kattints a hozzáadás gombra.",
     "A családtag az „All Lists” (összes lista) oldalon, a „Pending Invitations” (függő meghívások) résznél fogadja el az „Accept” gombbal."
    ]},
   {"title": "Hírforrás követése",
    "intro": "Egy kedvenc oldal új cikkei maguktól bekerülnek a Karakeepbe.",
    "steps": [
     "A profilképed alatt nyisd meg a „User Settings” (felhasználói beállítások) oldalt.",
     "Válaszd az „RSS Subscriptions” (RSS-feliratkozások) pontot, és kattints az „Add a Subscription” gombra.",
     "Add meg a forrás nevét és RSS-címét, majd mentsd el."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Átállíthatom magyarra?",
    "a": "Igen: a „User Settings” oldalon az „Interface Language” (felület nyelve) mezőben. A választást a böngésződ jegyzi meg."},
   {"q": "Miért nem kapnak a könyvjelzőim automatikus címkét?",
    "a": "Az AI-címkézéshez OpenAI-kulcs kell, amelyet telepítéskor adhattál meg. Kulcs nélkül ki van kapcsolva, és a könyvjelzőid szövege nem megy az OpenAI-hoz. Címkét kézzel is adhatsz a könyvjelzőnek."},
   {"q": "Mi a különbség a „Favorite” és az „Archive” között?",
    "a": "A kedvencnek jelölt könyvjelző a „Favourites” listában is megjelenik. Az archivált eltűnik a kezdőoldalról, de az „Archive” oldalon megmarad."},
   {"q": "Mi az az okos lista?",
    "a": "A „Smart List” (okos lista) egy keresés alapján magától gyűjti a könyvjelzőket. Új listánál a „List Type” (lista típusa) mezőben választhatod."},
   {"q": "Hol vannak a mentett oldalak?",
    "a": "A dobozon, a Karakeep saját tárhelyén. Hogy mi kerül mentésbe, azt a vezérlőpulton az alkalmazás „Adatok és mentés” fülén látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "An account for a family member",
    "intro": "Every family member gets an account and bookmarks of their own.",
    "steps": [
     "Select your profile picture at the top right, and choose „Admin Settings”.",
     "Open the „Users List” page, and select the „Create User” button.",
     "Fill in „Name”, „Email”, „Password” and „Confirm Password”.",
     "Select „Create”, and give the family member the e-mail address and the password."
    ]},
   {"title": "Lists",
    "intro": "Lists gather bookmarks by topic, for example recipes or a holiday.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, select the + next to the lists.",
     "Type the list's name, and select „Create”.",
     "In a bookmark's menu, choose „Manage Lists”, and pick the list."
    ]},
   {"title": "A list shared with the family",
    "intro": "You can share a list with a family member, and you both see what is on it.",
    "steps": [
     "In the list's menu, choose „Manage Collaborators”.",
     "Under „Add Collaborator”, type the family member's e-mail address.",
     "Choose what they may do: „Viewer” (only looks) or „Editor” (adds too), and select the add button.",
     "The family member accepts it on the „All Lists” page, under „Pending Invitations”, with „Accept”."
    ]},
   {"title": "Follow a news source",
    "intro": "New articles from a favourite site come into Karakeep by themselves.",
    "steps": [
     "Under your profile picture, open the „User Settings” page.",
     "Choose „RSS Subscriptions”, and select „Add a Subscription”.",
     "Enter the source's name and its RSS address, then save it."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Can I switch it to Hungarian?",
    "a": "Yes: on the „User Settings” page, in „Interface Language”. Your browser remembers the choice."},
   {"q": "Why do my bookmarks get no automatic tags?",
    "a": "AI tagging needs an OpenAI key, which you could give at install. Without a key it is off, and the text of your bookmarks does not go to OpenAI. You can also tag a bookmark by hand."},
   {"q": "What is the difference between „Favorite” and „Archive”?",
    "a": "A bookmark marked as a favourite also shows in the „Favourites” list. An archived one leaves the home page, but stays on the „Archive” page."},
   {"q": "What is a smart list?",
    "a": "A „Smart List” gathers bookmarks by itself, from a search. For a new list, choose it in „List Type”."},
   {"q": "Where are the saved pages?",
    "a": "On the box, in Karakeep's own storage. What goes into the backup is shown on the dashboard, on the app's „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}