felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/homebox-draft.json

{
 "app": "homebox",
 "checked_version": "0.26.2",
 "corpus_note": "homebox@v0.26.2 (e01dd73): frontend/locales/en.json, frontend/locales/hu.json, frontend/pages, frontend/components, frontend/layouts; default UI language: browser language, Hungarian available (plugins/i18n.ts: profile setting, then navigator.languages, fallback en; hu.json has 579 of 816 keys, the rest show in English, e.g. „Collection”). Felhom labels from the controller locales.",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Családtag meghívása",
    "intro": "A családtag a meghívó linkkel ugyanabba a leltárba regisztrál, amelyikbe te.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben nyisd meg a „Collection” (gyűjtemény) pontot, majd a „Meghívások” fület.",
     "Kattints a „Meghívás” gombra, add meg, meddig legyen érvényes, és másold ki a linket a „Meghívólink másolása” gombbal.",
     "A vezérlőpulton nyisd meg a Homebox „Beállítások” fülét, és kattints a „Regisztráció megnyitása 15 percre” gombra.",
     "Küldd el a linket a családtagodnak: a 15 percen belül regisztráljon vele."
    ]},
   {"title": "Garancia és számla",
    "intro": "Ha valami elromlik, egy helyen látod, mikor és mennyiért vetted, és meddig él a garancia.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a tárgyat, és válaszd a „Szerkesztés” fület.",
     "Kapcsold be fent a „Haladó” kapcsolót.",
     "Töltsd ki a „Beszerzési ár”, a „Vásárlás dátuma” és a „Garancia vége” mezőt.",
     "A garanciajegy fényképét húzd a „Mellékletek” részre, és ott engedd el a „Garancia” mezőn. Végül kattints a „Mentés” gombra."
    ]},
   {"title": "Karbantartás nyilvántartása",
    "intro": "A kazán szervize vagy az autó olajcseréje a tárgy mellett marad.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a tárgyat, és válaszd a „Karbantartás” fület.",
     "Kattints az „Új” gombra.",
     "Add meg a „Bejegyzés neve” mezőt, a „Teljesítés dátuma” vagy az „Ütemezett dátum” mezőt, és ha van, a „Költség” mezőt.",
     "Kattints a „Létrehozás” gombra."
    ]},
   {"title": "Keresés és címkék",
    "intro": "Sok tárgy között a keresés és a címkék segítenek.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben a „Keresés” oldalon név szerint keresel.",
     "Új címkét a „Létrehozás” gombbal, a „Tag” (címke) pontnál adsz hozzá, például: Elektronika.",
     "A tárgy „Szerkesztés” fülén a „Tags” (címkék) mezőben adod hozzá a címkét."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Átállíthatom a nyelvet?",
    "a": "A Homebox a böngésző nyelvén indul. Másikat a „Profil” oldalon, a „Nyelv” mezőben választhatsz. A magyar fordítás nem teljes, ezért néhány felirat angolul marad."},
   {"q": "Mekkora fájlt tölthetek fel?",
    "a": "Egy fénykép vagy melléklet legfeljebb 50 MB lehet. Ezt a doboz állította be."},
   {"q": "Hogyan olvasok be vonalkódot?",
    "a": "Nyisd meg a telefonodon a „Szkenner” oldalt, és engedd meg a kamerát a böngészőnek."},
   {"q": "Kivihetem a leltárt táblázatba?",
    "a": "Igen, CSV-fájlba: a „Collection” menü „Eszközök” fülén kattints a „Készlet exportálása” gombra."},
   {"q": "Hol vannak a fotók és az adatok?",
    "a": "A dobozon, a Homebox saját tárhelyén. Hogy mi kerül mentésbe, azt a vezérlőpulton az alkalmazás „Adatok és mentés” fülén látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Invite a family member",
    "intro": "With the invite link, the family member signs up to the same inventory as you.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, open „Collection”, then the „Invites” tab.",
     "Select „Create Invite”, set how long it stays valid, and copy the link with „Copy Invite Link”.",
     "On the dashboard, open Homebox's „Settings” tab, and select „Open sign-up for 15 minutes”.",
     "Send the link to your family member: they sign up with it within those 15 minutes."
    ]},
   {"title": "Warranty and receipt",
    "intro": "When something breaks, you see in one place when you bought it, for how much, and how long the warranty lasts.",
    "steps": [
     "Open the item, and choose the „Edit” tab.",
     "Switch on „Advanced” at the top.",
     "Fill in „Purchase Price”, „Purchase Date” and „Warranty Expires”.",
     "Drag a photo of the warranty card onto „Attachments”, and drop it on the „Warranty” field there. Finally, select „Save”."
    ]},
   {"title": "Keep a maintenance record",
    "intro": "The boiler service or the car's oil change stays next to the item.",
    "steps": [
     "Open the item, and choose the „Maintenance” tab.",
     "Select „New”.",
     "Fill in „Entry Name”, the „Completed Date” or the „Scheduled Date”, and „Cost” if there is one.",
     "Select „Create”."
    ]},
   {"title": "Search and tags",
    "intro": "Among many items, search and tags help.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, on the „Search” page, you search by name.",
     "You add a new tag with the „Create” button, at „Tag”, for example: Electronics.",
     "On the item's „Edit” tab, you add the tag in the „Tags” field."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Can I change the language?",
    "a": "Homebox starts in your browser's language. Choose another on the „Profile” page, in „Language”. The Hungarian translation is not complete, so some labels stay in English."},
   {"q": "How big a file can I upload?",
    "a": "A photo or an attachment can be at most 50 MB. The box set this."},
   {"q": "How do I read a barcode?",
    "a": "On your phone, open the „Scanner” page, and let the browser use the camera."},
   {"q": "Can I take the inventory out to a spreadsheet?",
    "a": "Yes, to a CSV file: on the „Tools” tab of the „Collection” menu, select „Export Inventory”."},
   {"q": "Where are the photos and the data?",
    "a": "On the box, in Homebox's own storage. What goes into the backup is shown on the dashboard, on the app's „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}