felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/grimmory-draft.json

{
 "app": "grimmory",
 "checked_version": "v3.5.0",
 "corpus_note": "grimmory@v3.5.0 (402e89b): frontend/src/i18n/en.json, frontend/src/app; plus the template's own .felhom.yml for the Felhom folder label it shows; default UI language: English (app-locale.service.ts DEFAULT_LOCALE 'en', no browser detection; a Hungarian translation can be chosen in Settings, View, Language, and is partial).",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Könyvek a beolvasandó mappából",
    "intro": "Amit a „Beolvasandó e-könyvek (Grimmory)” mappába másolsz, azt előbb átnézed, és csak utána kerül a könyvtáradba.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben a „Tools” (eszközök) alatt kattints a „Bookdrop” (gyűjtőláda) pontra.",
     "Nézd meg minden könyvnél a címet és a szerzőt, és a „Library” (könyvtár) mezőben válaszd ki a könyvtáradat.",
     "Jelöld ki a könyveket, vagy kattints a „Select All” (összes kijelölése) gombra.",
     "Kattints a „Finalize” (véglegesítés) gombra, és erősítsd meg. A könyvek átkerülnek a könyvtáradba."
    ]},
   {"title": "Olvasás a böngészőben",
    "intro": "Az e-könyvet a gépen vagy a telefonon is olvashatod, külön program nélkül.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben kattints az „All Books” (minden könyv) pontra, és válassz egy könyvet.",
     "Kattints a „Read” (olvasás) gombra.",
     "Ha bezárod, a Grimmory megjegyzi, hol tartasz, és legközelebb onnan folytatod."
    ]},
   {"title": "Polcok a családnak",
    "intro": "Egy polc a saját válogatásod, például a gyerekek könyvei vagy a következő olvasnivaló.",
    "steps": [
     "A bal oldali menü alján kattints a „Create” (létrehozás) gombra, és válaszd a „Create New Shelf” (új polc) pontot.",
     "Írd be a polc nevét a „Shelf Name” (polc neve) mezőbe.",
     "Ha a család többi tagja is lássa, jelöld be a „Make this shelf public (read-only for others)” (nyilvános polc) jelölőt, majd kattints a „Create Shelf” gombra.",
     "Egy könyv menüjében válaszd az „Assign Shelf” (polcra tesz) pontot, jelöld be a polcot, és kattints a „Save Changes” (mentés) gombra."
    ]},
   {"title": "Szinkron KOReaderrel",
    "intro": "Ha KOReaderrel olvasol, a haladásod a Grimmoryval együtt mozog.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a „Settings” (Beállítások) oldal „Devices” (eszközök) fülét.",
     "Kapcsold be az „Enable KOReader Sync” (KOReader szinkron) kapcsolót.",
     "Adj meg egy „KOReader Username” (felhasználónév) és egy „KOReader Password” (jelszó) értéket, és kattints a „Save” (mentés) gombra.",
     "A KOReaderben a haladás-szinkron beállításánál add meg a „KOReader API Path” címet, ezt a nevet és ezt a jelszót."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Át tudom állítani magyarra?",
    "a": "Igen: a „Settings” oldal „View” (nézet) fülén a „Language” (nyelv) mezőben. A fordítás nem teljes, ezért néhány felirat angolul marad."},
   {"q": "Mi a különbség a polc és a „Magic Shelves” (varázspolcok) között?",
    "a": "A polcra te teszed a könyveket. A varázspolc szabályok alapján magától gyűjti őket, például egy szerző összes könyvét."},
   {"q": "Milyen fájlokat tölthetek fel?",
    "a": "E-könyvet (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2), képregényt (CBZ, CBR, CB7) és hangoskönyvet (M4B, M4A, MP3, OPUS)."},
   {"q": "Miért nem jelenik meg a könyv, amit a mappába másoltam?",
    "a": "A beolvasandó mappából a könyv nem kerül be magától: előbb a „Bookdrop” oldalon kell véglegesítened. Ha ott sincs, kattints ott a „Rescan” (újraolvasás) gombra."},
   {"q": "Hol vannak a könyveim?",
    "a": "A meghajtódon, az „E-könyvtár (Grimmory)” mappában. Hogy mi kerül mentésbe, azt a vezérlőpulton az alkalmazás „Adatok és mentés” fülén látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Books from the folder to read in",
    "intro": "What you copy into the „E-books to read in (Grimmory)” folder you look over first, and only then does it go into your library.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, under „Tools”, select „Bookdrop”.",
     "Check the title and the author of each book, and choose your library in „Library”.",
     "Select the books, or select „Select All”.",
     "Select „Finalize” and confirm. The books move into your library."
    ]},
   {"title": "Read in the browser",
    "intro": "You can read an e-book on the computer or on the phone, with no other program.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, select „All Books”, and choose a book.",
     "Select „Read”.",
     "When you close it, Grimmory remembers where you are, and next time you go on from there."
    ]},
   {"title": "Shelves for the family",
    "intro": "A shelf is your own selection, for example the children's books or what to read next.",
    "steps": [
     "At the bottom of the menu on the left, select „Create”, and choose „Create New Shelf”.",
     "Type the shelf's name in „Shelf Name”.",
     "If the rest of the family should see it too, tick „Make this shelf public (read-only for others)”, then select „Create Shelf”.",
     "In a book's menu, choose „Assign Shelf”, tick the shelf, and select „Save Changes”."
    ]},
   {"title": "Sync with KOReader",
    "intro": "If you read with KOReader, your progress moves together with Grimmory.",
    "steps": [
     "Open the „Devices” tab of the „Settings” page.",
     "Switch on „Enable KOReader Sync”.",
     "Enter a „KOReader Username” and a „KOReader Password”, and select „Save”.",
     "In KOReader, in the progress sync settings, enter the „KOReader API Path” address, this name and this password."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Can I switch it to Hungarian?",
    "a": "Yes: on the „View” tab of the „Settings” page, in „Language”. The translation is not complete, so some labels stay in English."},
   {"q": "What is the difference between a shelf and „Magic Shelves”?",
    "a": "You put the books on a shelf yourself. A magic shelf collects them by itself, by rules, for example every book by one author."},
   {"q": "Which files can I upload?",
    "a": "E-books (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2), comics (CBZ, CBR, CB7) and audiobooks (M4B, M4A, MP3, OPUS)."},
   {"q": "Why does a book I copied into the folder not show up?",
    "a": "A book in the folder to read in does not go in by itself: you first finalize it on the „Bookdrop” page. If it is not there either, select „Rescan” on that page."},
   {"q": "Where are my books?",
    "a": "On your drive, in the „E-book library (Grimmory)” folder. What goes into the backup is shown on the dashboard, on the app's „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}