felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/grafana-draft.json

{
 "app": "grafana",
 "checked_version": "13.2.3",
 "corpus_note": "grafana/grafana@v13.2.3 (6193dc0): public/locales/en-US/grafana.json, packages/grafana-i18n/src/languages.ts, public/app/core/components/AppChrome, public/app/features/admin and profile; conf/defaults.ini and pkg/services/navtree read for behaviour; default UI language: English (default_language = en-US; each user can switch to Magyar in their profile)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Saját jelszó beállítása",
    "intro": "A telepítéskor generált jelszót érdemes a sajátodra cserélni.",
    "steps": [
     "Kattints jobb felül a profilképedre, és válaszd a „Change password” (Jelszó módosítása) pontot.",
     "Az „Old password” (régi jelszó) mezőbe írd a generált jelszót: a vezérlőpulton, a Grafana „Beállítások” fülén látod.",
     "Írd be az új jelszót a „New password” (új jelszó) és a „Confirm password” (jelszó megerősítése) mezőbe.",
     "Kattints a „Change Password” gombra."
    ]},
   {"title": "Családtag felvétele",
    "intro": "Mindenki a saját fiókjával nézheti az irányítópultokat.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben nyisd meg az „Administration” (Adminisztráció) részt, azon belül a „Users and access” (felhasználók és hozzáférés) pontot.",
     "Válaszd a „Users” (Felhasználók) pontot, és kattints a „New user” (új felhasználó) gombra.",
     "Töltsd ki a „Name” (név), a „Username” (felhasználónév) és a „Password” (jelszó) mezőt.",
     "Kattints a „Create user” (felhasználó létrehozása) gombra, és add meg a családtagnak a nevet és a jelszót."
    ]},
   {"title": "Magyar nyelv és téma",
    "intro": "A nyelvet és a színeket mindenki a saját fiókjában választja meg.",
    "steps": [
     "Kattints jobb felül a profilképedre, és válaszd a „Profile” (Profil) pontot.",
     "A „Language” (Nyelv) mezőben válaszd a „Magyar” nyelvet, majd kattints a „Save preferences” (beállítások mentése) gombra.",
     "Világos vagy sötét színekhez a profilkép menüjében válaszd a „Change theme” (téma módosítása) pontot."
    ]},
   {"title": "Irányítópult a tévén",
    "intro": "Egy irányítópult egész képernyőn, menük nélkül is futhat, például egy tévén.",
    "steps": [
     "A tévé böngészőjében lépj be egy családtag fiókjával, és nyisd meg az irányítópultot.",
     "A profilkép menüjében válaszd az „Enable kiosk mode” (kioszk mód) pontot: a menük eltűnnek.",
     "A kioszk módból az ESC gombbal lépsz ki."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Megváltoztattam a jelszót. Melyik az érvényes?",
    "a": "Amit a Grafanában beállítottál. A generált jelszó csak az első belépéshez kellett."},
   {"q": "A családtag csak nézni tud. Miért?",
    "a": "Az új felhasználó a Grafanában néző szerepkört kap. Szerkesztéshez nyisd meg őt a „Users” listában, és a „Change role” (szerepkör módosítása) gombbal adj neki szerkesztő szerepkört."},
   {"q": "Honnan jönnek az adatok?",
    "a": "A Grafana csak megjelenít: az adatokat egy adatforrás adja, amelyet a „Connections” (Kapcsolatok) menüben adsz hozzá. A doboz adatforrást nem telepít."},
   {"q": "Kapok e-mailt egy riasztásról?",
    "a": "Nem: a doboz nem állít be levélküldést a Grafanának, ezért e-mailes riasztás nem megy ki."},
   {"q": "Hol vannak az irányítópultjaim?",
    "a": "A Grafana saját adattárában, a dobozon. A mentésüket az „Adatok és mentés” fülön látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Set your own password",
    "intro": "It is worth replacing the password made at install time with your own.",
    "steps": [
     "Select your profile picture at the top right and choose „Change password”.",
     "In „Old password”, type the generated password: you see it on the dashboard, on Grafana's „Settings” tab.",
     "Type the new password into „New password” and „Confirm password”.",
     "Select „Change Password”."
    ]},
   {"title": "Add a family member",
    "intro": "Everyone can look at the dashboards with their own account.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, open „Administration”, and in it „Users and access”.",
     "Choose „Users”, and select „New user”.",
     "Fill in „Name”, „Username” and „Password”.",
     "Select „Create user”, and give the family member the name and the password."
    ]},
   {"title": "Hungarian and the theme",
    "intro": "Everyone chooses the language and the colours in their own account.",
    "steps": [
     "Select your profile picture at the top right and choose „Profile”.",
     "In „Language”, choose Hungarian (the list shows it under its own name), then select „Save preferences”.",
     "For light or dark colours, choose „Change theme” in the profile picture's menu."
    ]},
   {"title": "A dashboard on the TV",
    "intro": "A dashboard can run on the whole screen with no menus, for example on a TV.",
    "steps": [
     "In the TV's browser, sign in with a family member's account and open the dashboard.",
     "In the profile picture's menu, choose „Enable kiosk mode”: the menus go away.",
     "Press ESC to leave kiosk mode."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "I changed the password. Which one is valid?",
    "a": "The one you set in Grafana. The generated password was only for the first sign-in."},
   {"q": "A family member can only look. Why?",
    "a": "A new user gets the viewer role in Grafana. To let them edit, open them in the „Users” list and give them the editor role with „Change role”."},
   {"q": "Where does the data come from?",
    "a": "Grafana only shows data: a data source provides it, and you add that in the „Connections” menu. The box installs no data source."},
   {"q": "Do I get an e-mail about an alert?",
    "a": "No: the box does not set up mail sending for Grafana, so no alert goes out by e-mail."},
   {"q": "Where are my dashboards?",
    "a": "In Grafana's own data store, on the box. You see their backup on the „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}