felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/dawarich-draft.json

{
 "app": "dawarich",
 "checked_version": "1.15.3",
 "corpus_note": "dawarich@1.15.3 (e32b707): config/locales/en.yml, app/views; default UI language: English (no Hungarian translation; the browser language is only suggested, never applied)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Régi helyelőzmények betöltése",
    "intro": "A korábbi helyadataidat, például a Google-től letöltött idővonalat, egy fájlból töltheted be.",
    "steps": [
     "A felső menüben nyisd meg a „My data” (Saját adatok) menüt, és válaszd az „Imports” (Importálás) pontot.",
     "Kattints a „New import” (Új importálás) gombra.",
     "Válaszd ki a fájlt, például egy Google JSON, GPX vagy ZIP fájlt, és indítsd a feltöltést. A formátumot a Dawarich magától felismeri.",
     "Az „Imports” oldalon követheted a feldolgozást; utána a pontok megjelennek a térképen."
    ]},
   {"title": "Utazás rögzítése",
    "intro": "Egy utazás egy időszakot fog össze, és térképen mutatja, merre jártál.",
    "steps": [
     "A felső menüben kattints a „Trips” (Utazások) pontra.",
     "Kattints a „New trip” (Új utazás) gombra.",
     "Add meg az utazás nevét, a kezdő és a záró időpontot, és mentsd el.",
     "Az utazás oldalán a Dawarich az időszak pontjaiból rajzolja meg az útvonalat."
    ]},
   {"title": "Statisztika",
    "intro": "A Dawarich összesíti, mennyit utaztál.",
    "steps": [
     "A felső menüben kattints a „Stats” (Statisztika) pontra.",
     "Itt évenként látod a megtett távolságot („Total distance”) és a rögzített pontok számát.",
     "A statisztika többi része naponta frissül. Ha egy friss importot most látnál, kattints az „Update stats” (Statisztika frissítése) gombra."
    ]},
   {"title": "Családtag hozzáadása",
    "intro": "Mindenki saját fiókot kap, és a saját telefonjáról küldi a helyét.",
    "steps": [
     "Kattints jobb fent a fiókod menüjére, és válaszd a „Settings” (Beállítások) pontot.",
     "Nyisd meg a „Users” (Felhasználók) lapot, és kattints az „Add new user” (Új felhasználó) gombra.",
     "Add meg az „Email” és a „Password” (jelszó) mezőt, majd kattints a „Create” (Létrehozás) gombra.",
     "A családtag belép, és a saját API-kulcsával beállítja a telefonos appot. A kulcsot a fiókmenü „Account” (Fiók) oldalán találja."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Túl nagy a Google-től letöltött fájl. Mit tegyek?",
    "a": "A 200 MB-nál nagyobb fájlt tömörítsd ZIP fájlba a feltöltés előtt. Így gyorsabb, és nem szakad meg a feltöltés."},
   {"q": "Ki látja, merre jártam?",
    "a": "A helyadataid a dobozon maradnak, és minden fiók csak a saját pontjait látja a térképen. A térkép háttérképeit a böngésződ a Dawarich térképszerveréről tölti le."},
   {"q": "Kimenthetem az adataimat fájlba?",
    "a": "Igen. A „My data” menü „Points” (Pontok) oldalán az „Export” gombbal GeoJSON vagy GPX fájlt készítesz. A kész fájlt az „Exports” oldalon találod."},
   {"q": "Miért nem látszik a mai utam?",
    "a": "A pontokat a telefonos app küldi. Nézd meg, hogy az appban jó-e a timeline.DOMAIN cím és az API-kulcs, és hogy az app küldhet-e a háttérben."},
   {"q": "Mentődnek a helyadataim?",
    "a": "A helyadataid a dobozon vannak. A mentés állapotát a vezérlőpulton, az alkalmazás „Adatok és mentés” fülén látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Load your old location history",
    "intro": "You can load your earlier location data, for example the timeline you downloaded from Google, from a file.",
    "steps": [
     "In the top menu, open „My data” and choose „Imports”.",
     "Select „New import”.",
     "Choose the file, for example a Google JSON, GPX or ZIP file, and start the upload. Dawarich works out the format by itself.",
     "On the „Imports” page you can follow the processing; then the points show up on the map."
    ]},
   {"title": "Record a trip",
    "intro": "A trip ties a stretch of time together and shows on a map where you went.",
    "steps": [
     "In the top menu, select „Trips”.",
     "Select „New trip”.",
     "Enter the name of the trip, its start and its end, and save it.",
     "On the trip's page, Dawarich draws the route from the points of that time."
    ]},
   {"title": "Statistics",
    "intro": "Dawarich adds up how much you have travelled.",
    "steps": [
     "In the top menu, select „Stats”.",
     "Here you see the distance for each year („Total distance”) and the number of points recorded.",
     "The rest of the statistics is updated daily. To see a fresh import now, select „Update stats”."
    ]},
   {"title": "Add a family member",
    "intro": "Everyone gets their own account and sends their location from their own phone.",
    "steps": [
     "Select your account menu at the top right and choose „Settings”.",
     "Open the „Users” tab and select „Add new user”.",
     "Fill in „Email” and „Password”, then select „Create”.",
     "The family member signs in and sets up the phone app with their own API key. They find the key on the „Account” page of the account menu."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "The file I downloaded from Google is too large. What do I do?",
    "a": "Compress a file larger than 200 MB into a ZIP file before uploading. It is faster that way, and the upload does not break off."},
   {"q": "Who sees where I have been?",
    "a": "Your location data stays on the box, and each account sees only its own points on the map. Your browser loads the map background from the Dawarich map server."},
   {"q": "Can I save my data to a file?",
    "a": "Yes. On the „Points” page of the „My data” menu, the „Export” button makes a GeoJSON or GPX file. You find the finished file on the „Exports” page."},
   {"q": "Why is today's route not showing?",
    "a": "The phone app sends the points. Check that the app has the right timeline.DOMAIN address and API key, and that it may send in the background."},
   {"q": "Is my location data backed up?",
    "a": "Your location data is on the box. You see the backup status on the dashboard, on the app's „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}