felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/B/calibre-web-draft.json

{
 "app": "calibre-web",
 "checked_version": "v4.0.8",
 "corpus_note": "Calibre-Web-Automated@v4.0.8 (3ce7bf8): cps/templates (English labels are the msgids); default UI language: English (a signed-in user's own setting, \"en\" by default; a Hungarian translation exists and each user can switch to it)",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Könyv feltöltése a böngészőből",
    "intro": "Nem kell hozzá a Fájlkezelő: a könyvet a Calibre-Web Automated oldalán is feltöltheted.",
    "steps": [
     "A felső sávban kattints az „Upload” (Feltöltés) gombra.",
     "Válaszd ki a könyvfájlt a gépedről, például egy EPUB fájlt.",
     "A Calibre-Web Automated feldolgozza, és utána megjelenik a könyvtárban. Ha még nem látod, frissítsd az oldalt egy kicsit később."
    ]},
   {"title": "Olvasás a böngészőben",
    "intro": "A könyveket letöltés nélkül, a böngészőben is olvashatod.",
    "steps": [
     "Kattints a könyv borítójára, hogy megnyíljon az adatlapja.",
     "Kattints a könyv ikonra: ez a „Read in Browser” (olvasás a böngészőben) gomb.",
     "Az olvasóban a fogaskerék ikon nyitja a „Settings” (Beállítások) ablakot: itt állíthatod a betűméretet és a hátteret.",
     "Ha végeztél, az adatlapon a szem ikonnal jelölheted meg olvasottként („Mark As Read”)."
    ]},
   {"title": "Saját polc a kedvenceknek",
    "intro": "A polccal csoportosíthatod a könyveket, például a gyerekeknek valókat.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben kattints a „Create Shelf” (Polc létrehozása) pontra.",
     "Írd be a polc nevét a „Title” (Cím) mezőbe, és kattints a „Save” (Mentés) gombra.",
     "Nyiss meg egy könyvet, és az „Add to shelf” (Polcra tesz) gombbal tedd a polcra."
    ]},
   {"title": "Családtag hozzáadása",
    "intro": "Mindenki a saját fiókjával lép be, így külön látja, mit olvasott.",
    "steps": [
     "A felső sávban kattints az „Admin” pontra.",
     "Kattints az „Add New User” (Új felhasználó) gombra.",
     "Töltsd ki a „Username” (felhasználónév), az „Email” és a „Password” (jelszó) mezőt. A jelszóban legyen legalább 8 karakter, kis- és nagybetű, szám és különleges karakter.",
     "Az „Interface Language” (felület nyelve) mezőben a magyart is választhatod neki.",
     "Kattints a „Save” gombra, és add át neki a felhasználónevet és a jelszót."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Átállíthatom magyarra a felületet?",
    "a": "Igen. Kattints a felső sávban a felhasználónevedre, az „Interface Language” mezőben válaszd a magyart, és kattints a „Save” gombra."},
   {"q": "Hová kerülnek a könyvek?",
    "a": "A meghajtód media/books mappájába, a könyvtáradba. Az import/calibre mappából a feldolgozás után eltűnik a fájl, ez rendben van."},
   {"q": "Olvashatok e-olvasón vagy telefonon?",
    "a": "Igen, olyan olvasó appal, amely ismeri az OPDS katalógust, például a KOReaderrel. Az appban add meg a books.DOMAIN/opds címet, a saját felhasználóneveddel és jelszavaddal."},
   {"q": "Látják a családtagok az én polcaimat?",
    "a": "Nem, a polc alapból csak a tiéd. Ha a polc létrehozásakor bejelölöd a „Share with Everyone” (megosztás mindenkivel) jelölőt, mindenki látja."},
   {"q": "Mentődnek a könyveim?",
    "a": "A könyvtár a meghajtód media/books mappájában van. A mentés állapotát a vezérlőpulton, az alkalmazás „Adatok és mentés” fülén látod."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Upload a book from the browser",
    "intro": "You do not need the File manager for this: you can also upload a book on the Calibre-Web Automated page.",
    "steps": [
     "In the top bar, select „Upload”.",
     "Choose the book file on your computer, for example an EPUB file.",
     "Calibre-Web Automated processes it, and then it shows up in the library. If you do not see it yet, reload the page a little later."
    ]},
   {"title": "Read in the browser",
    "intro": "You can read the books in your browser, without downloading them.",
    "steps": [
     "Select the cover of the book to open its details page.",
     "Select the book icon: this is the „Read in Browser” button.",
     "In the reader, the cog icon opens the „Settings” window: there you set the font size and the background.",
     "When you are done, mark the book as read with the eye icon on the details page („Mark As Read”)."
    ]},
   {"title": "A shelf for your favourites",
    "intro": "A shelf groups books together, for example the ones for the children.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, select „Create Shelf”.",
     "Type the name of the shelf in „Title” and select „Save”.",
     "Open a book and put it on the shelf with „Add to shelf”."
    ]},
   {"title": "Add a family member",
    "intro": "Everyone signs in with their own account, so each sees what they have read.",
    "steps": [
     "In the top bar, select „Admin”.",
     "Select „Add New User”.",
     "Fill in „Username”, „Email” and „Password”. The password needs at least 8 characters, a lower and an upper case letter, a digit and a special character.",
     "In „Interface Language” you can also choose Hungarian for them.",
     "Select „Save”, and give them the user name and the password."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Can I switch the interface to Hungarian?",
    "a": "Yes. Select your user name in the top bar, choose Hungarian in „Interface Language”, and select „Save”."},
   {"q": "Where do the books go?",
    "a": "Into the media/books folder of your drive, your library. The file disappears from the import/calibre folder after processing, and that is fine."},
   {"q": "Can I read on an e-reader or a phone?",
    "a": "Yes, with a reading app that knows OPDS catalogues, for example KOReader. In the app, enter the address books.DOMAIN/opds with your own user name and password."},
   {"q": "Can my family see my shelves?",
    "a": "No, a shelf is yours alone by default. If you tick „Share with Everyone” when you create the shelf, everyone sees it."},
   {"q": "Are my books backed up?",
    "a": "The library is in the media/books folder of your drive. You see the backup status on the dashboard, on the app's „Data and backup” tab."}
  ]
 }
}