felhom.eu/documentation/audits/app-guides-2026-10-15/A/sonarr-draft.json

{
 "app": "sonarr",
 "checked_version": "4.0.20",
 "hu": {
  "sections": [
   {"title": "Első sorozat hozzáadása",
    "intro": "A Sonarr figyeli a sorozatot, és letölti az új részeket, amint megjelennek.",
    "steps": [
     "A bal oldali menüben a „Series” (Sorozatok) alatt kattints az „Add New” (Új hozzáadása) pontra.",
     "Írd be a sorozat címét, és kattints a megfelelő találatra.",
     "A „Root Folder” (gyökérmappa) mezőben válaszd annak a meghajtónak a media/tv mappáját, ahová a sorozatot szeretnéd.",
     "A „Tags” (címkék) mezőbe írd ugyanannak a meghajtónak a címkéjét, például hdd-1. Címke nélkül a sorozat nem kap letöltőt.",
     "Hagyd bejelölve a „Start search for missing episodes” (hiányzó részek keresése) jelölőt, és add hozzá a sorozatot."
    ]},
   {"title": "A letöltés követése",
    "intro": "A letöltés a háttérben fut, az oldalt be is zárhatod.",
    "steps": [
     "Az „Activity” (Tevékenység) menü „Queue” (Sor) lapján látod, mi töltődik éppen.",
     "Ha egy rész letöltődött, a Sonarr magától átteszi a sorozat mappájába. A Plex és a Jellyfin innen látja.",
     "A „Calendar” (Naptár) mutatja, mikor jön a következő rész."
    ]},
   {"title": "Hiányzó részek keresése",
    "intro": "Ha egy régebbi évad hiányzik, egyszerre kerestetheted.",
    "steps": [
     "Nyisd meg a „Wanted” (Keresett) menü „Missing” (Hiányzó) lapját.",
     "Jelöld be a kívánt részeket, és kattints a „Search Selected” (kijelöltek keresése) gombra.",
     "Ha mindet keresnéd, használd a „Search All” (összes keresése) gombot."
    ]},
   {"title": "Ha valami nem működik",
    "intro": "A Sonarr maga jelzi, ha valami hibás.",
    "steps": [
     "Nézd meg a „System” (Rendszer) menü „Status” (Állapot) lapját: a „Health” (állapot) rész sorolja a hibákat.",
     "A „Settings” (Beállítások) menü „Download Clients” (letöltő kliensek) oldalán látod a letöltőket, amelyeket a doboz bekötött.",
     "Ha nincs találat, nézd meg a Prowlarr „Indexers” (indexerek) oldalát: legalább egy forrás kell."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Honnan tölt le a Sonarr?",
    "a": "Azokról a forrásokról (indexerekről), amelyeket te adsz meg a Prowlarrban. A doboz összeköti a kettőt, de forrást nem ad és nem ajánl: ez a te döntésed."},
   {"q": "Be kell állítanom a letöltő klienst és a mappákat?",
    "a": "Nem. A doboz minden meghajtódhoz bekötötte a telepített letöltőket (qBittorrent, Transmission), a gyökérmappát és a címkét. Neked csak a sorozatot kell hozzáadnod."},
   {"q": "Miért van ugyanaz a fájl a torrents és a tv mappában is?",
    "a": "Nem foglal dupla helyet: ugyanaz a fájl két néven (hardlink). A letöltő tovább oszthatja, a könyvtárad pedig rendezett marad."},
   {"q": "Letöltötte, de nem került a könyvtárba. Miért?",
    "a": "Ha a meghajtón kevesebb mint 10 GB maradna, a Sonarr nem importál. Ezt a doboz állította be: „Settings”, „Media Management”, „Minimum Free Space” (legkevesebb szabad hely). Szabadíts fel helyet, és a következő ellenőrzéskor folytatja."},
   {"q": "Hol nézhetem meg a sorozatokat?",
    "a": "A Plexben vagy a Jellyfinben. A Sonarr csak letölt és rendez, lejátszani nem tud."},
   {"q": "Mit tölthetek le?",
    "a": "Csak olyan tartalmat, amihez jogod van, például szabad licencű műsorokat."}
  ]
 },
 "en": {
  "sections": [
   {"title": "Add your first series",
    "intro": "Sonarr watches a series and downloads each new episode as it comes out.",
    "steps": [
     "In the menu on the left, under „Series”, select „Add New”.",
     "Type the title of the series and select the right result.",
     "In „Root Folder”, choose the media/tv folder of the drive you want the series on.",
     "In „Tags”, type the tag of that same drive, for example hdd-1. Without a tag the series gets no download client.",
     "Leave „Start search for missing episodes” ticked and add the series."
    ]},
   {"title": "Follow a download",
    "intro": "Downloads run in the background, so you can close the page.",
    "steps": [
     "The „Queue” tab of the „Activity” menu shows what is downloading now.",
     "When an episode is done, Sonarr moves it into the series folder by itself. Plex and Jellyfin see it there.",
     "The „Calendar” shows when the next episode is due."
    ]},
   {"title": "Search for missing episodes",
    "intro": "If an older season is missing, you can search for it in one go.",
    "steps": [
     "Open the „Missing” tab of the „Wanted” menu.",
     "Tick the episodes you want and select „Search Selected”.",
     "To search for all of them, use „Search All”."
    ]},
   {"title": "When something does not work",
    "intro": "Sonarr tells you itself when something is wrong.",
    "steps": [
     "Look at the „Status” tab of the „System” menu: the „Health” part lists the problems.",
     "The „Download Clients” page of the „Settings” menu shows the download clients the box connected.",
     "If nothing is found, look at the „Indexers” page in Prowlarr: you need at least one source."
    ]}
  ],
  "faq": [
   {"q": "Where does Sonarr download from?",
    "a": "From the sources (indexers) you add in Prowlarr. The box connects the two, but it neither provides nor suggests a source: that is your choice."},
   {"q": "Do I have to set up the download client and the folders?",
    "a": "No. For every drive, the box connected the installed download clients (qBittorrent, Transmission), the root folder and the tag. You only add the series."},
   {"q": "Why is the same file in both the torrents and the tv folder?",
    "a": "It does not take double space: it is one file with two names (a hardlink). The download client can keep sharing it, and your library stays tidy."},
   {"q": "It downloaded, but it is not in the library. Why?",
    "a": "Sonarr does not import if less than 10 GB would be left on the drive. The box set this: „Settings”, „Media Management”, „Minimum Free Space”. Free up some space and it goes on at the next check."},
   {"q": "Where do I watch the series?",
    "a": "In Plex or Jellyfin. Sonarr only downloads and files; it cannot play anything."},
   {"q": "What may I download?",
    "a": "Only content you have the right to, for example shows under a free licence."}
  ]
 }
}