admin
a2c52ebf2a
gates / gates (push) Successful in 23s
Found during v0.118.0's own live proof, which is the only reason it was found: I went to press "send test notification" for the English demo box and read sendTestEmail first. It had its own hardcoded Hungarian subject and body and never went through FormatCustomerEmail, so it was the one customer mail v0.118.0 did not localise — and it is the only customer mail an operator can trigger on demand, which makes it the one most likely to be used to check whether the localisation works. Pressing the button for an English household would have answered that question wrongly, and convincingly. The two sentences are extracted byte-for-byte into the bundle, so the Hungarian test mail is unchanged. Red-proofed against the hardcoded version. The general form worth keeping: the surface you would use to CHECK a feature is the one most worth checking first. A broken instrument that reports success is worse than a broken feature. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS