Files
felhom.eu/documentation/backlog
admin 91f047dfc0
gates / gates (push) Successful in 29s
Localisation slice 6: the guide in English, and a stranger's first hour (R-561)
Part 0 shipped as controller v0.258.0 (its own commit). Part A is the guide's
English twin. Part B is the walk: a box installed from scratch that day, used by an
English speaker following only the English guide and the screens.

VERDICT: not yet ready for an English-speaking tester, because the claim page — the
one screen between them and their box — is English chrome with Hungarian messages
(R-596, P1). Everything else held: the download page, the bilingual console, all
three customer mails, the bind page and its refusal, the dashboard's first language
from customer.language alone, both app pages, the whole catalog, the language switch
both ways — every one of them with zero Hungarian lines.

One intervention (I1 = R-494, filed 2026-09-14); the stop rule was not reached. The
walk exercised what 2026-09-14 could not: the graphical installer, the auto-reboot,
and the mailed link and self-bind page end to end — that walk's H1 is closed, because
this session had a mailbox.

R-214 CLOSED as a side effect and seen rather than reasoned about: the console's last
paint is now the bilingual "the box is linked" banner.

R-516 does NOT close, and the item-by-item note says why: more than half its twelve
items are about what a HUNGARIAN household reads, and an English walk cannot see
them. It now waits on a Hungarian walk with a second drive.

Rows opened: R-596 (P1, the claim page), R-597 (the setup code is three Hungarian
words), R-598 (the Backup page's protection warnings), R-599 (a drill's teardown is
blocked 30 minutes by report staleness and the 409 does not say so).

Golden 0.258.0 baked, published, vouched, with its record. The waiver was NOT retired
and the record says why in one line.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-09-20 19:26:16 +02:00
..

documentation/backlog/

OPEN-ITEMS.md is the register of open work and the file to read first — it holds only what is open, one row per item, every row with a state and an owner. ROADMAP.md is the full history and reasoning behind the R-n IDs, including shipped and killed items; an ID is minted there, and a new instance of an existing item attaches to that ID rather than getting its own.

The rest of this folder: verified-LIVE findings with implementable fix plans that are not yet implemented. Preserved here (instead of on git branches) per the trunk-based, no-branches rule — the fix itself is implemented later directly on main, during a normal/supervised session.

  • FIX-M18-NOTES.md — dump re-validation runs every 5 min (perf). FIXED in controller v0.62.0 @ f8afe5c (2026-06-14). (was on the deleted felhom-controller branch fix/m18-dump-validation-cache.)

  • FIX-M19-NOTES.md — deriveStackName misattribution edge (low-incidence correctness). FIXED in controller v0.62.0 @ 6bab68b (2026-06-14). (was on the deleted branch fix/m19-stackname-crossref.)

  • FOLLOWUP-golden-default-controller-tag.md — the golden bakes a stale controller (:0.43.0 when queued; had rotted again to :0.85.1 by resolution). FIXED in felhom-agent @ ceca355 (2026-07-03): build-golden.sh v2.0.0 makes the controller tag a MANDATORY argument (a required arg cannot rot) and golden 0.98.3 was baked + clean-room-validated (bake → first-boot-current → self-manage → app deploy, on the drill VM — no supervised touch of live guests needed) + published + vouched. Evidence: ../audits/DRILL-golden-098-2026-07-03.md.

Related: the live-drive fixspec (../audits/live-drive-fixspec-2026-06-14.md) carries the deferred supervised items F9 (HDD provisioning/guest-attach), F20-BUG2 (durable_id scheme), F20-BUG3 (async mkfs) — to be implemented in the agent/golden supervised session.