offsite_end_scheduled bypasses the household's switches and went through the
ordinary customer leg: subject and body were the box's own sentence, and 50
invented subjects gave 50 mails.
- processReceipt: the details must name a checked app (app-name shape, not
reserved) and two parsed dates; the mail is rendered only from the hub's
bundle with that app and the parsed end date — never the box's message.
- The cooldown key is the checked app + the parsed time of the press.
- At most 5 receipts per household in 24 hours, counted in the hub's sent log;
drops are said once a day; old receipt keys leave the cooldown map.
- Pinned: a blocked household and a household with no address get none.
Tests seen red before the fix; 12 mutations seen red, 3 after a redo
(documentation/audits/build-release-4-2026-11-15/A/redproof-review-4.txt).
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS