# E-mail to the existing testers — privacy notice 1.1

> **The operator sends this**, not CC. The notice's own §14 („A tájékoztató változásai") promises the
> version number is raised when something changes; the terms' §11 promises an e-mail before a
> material change. Privacy notice 1.1 is live at <https://felhom.eu/adatkezeles>; the record is
> `documentation/legal/adatkezelesi-tajekoztato-1.1.md` (1.0 kept as history).
>
> **Recipients — the same list as `EMAIL-terms-1.1.md`:** „Tester 1" is a disposable virtual box, not
> a household, so nobody is owed a notice for it. The friend who agreed to test but has not built the
> machine yet IS a participant. Send individually, never as one thread: the addresses should not see
> each other.
>
> **What changed:** one new section, §10 (the domain registration), plus the two new recipients in
> §11. Nothing else changed; the old sections 10–13 are now 11–14. The reason it exists: the first
> real tester arrived on 2026-10-12, and before his domain is bought in his name the notice has to say
> that his data goes to a registrar and to the .hu registry.

---

**Subject:** Felhom — az adatkezelési tájékoztató frissült (1.1 verzió)

---

Szia `<NÉV>`!

Ahogy megígértem, szólok, ha változik az adatkezelési tájékoztató.

Mától az **1.1 verzió** van érvényben, és **egy új pont került bele: a domain regisztrációjáról**
(10. pont). Eddig erről nem szólt a szöveg, pedig a teszt feltételei szerint a domaint a te nevedre
veszem meg — ehhez pedig a te adataidat adom tovább. Ez most le van írva:

- **Mit kérek el:** a nevedet, a postacímedet, egy e-mail-címedet és egy telefonszámodat. Pont ennyit
  ír elő a .hu szabályzat természetes személy igénylőnek. Többet nem kérek.
- **Kinek adom tovább:** a Nethely Kft.-nek mint regisztrátornak, és rajta keresztül a .hu
  nyilvántartónak. Másnak nem.
- **Mi látszik nyilvánosan:** a domain-keresőben természetes személy esetén nem jelenik meg a neved,
  a címed és a telefonszámod — csak annyi, hogy „Természetes személy”.
- **Meddig tartom meg:** amíg a domaint a teszt alatt kezelem neked. Utána a nálam lévő másolatot
  törlöm.
- **A DNS:** a domain a teszt alatt az én Cloudflare-fiókomban van, mert a szervered alkalmazásai egy
  Cloudflare-alagúton keresztül érhetők el, és ezt nekem kell beállítanom. A domain ettől még a tiéd:
  ha kiszállsz vagy a teszt véget ér, átviszem a saját fiókodba.

A teljes szöveg: https://felhom.eu/adatkezeles

Semmi más nem változott. Ha bármi kérdésed van róla, írj nyugodtan.

Üdv,
`<aláírás>`