# Legal texts — the closed-test set IS published; the rest are drafts. NOT legal advice.

**Status, 2026-10-09: the closed-test set is LIVE.** On the operator's ruling of 2026-10-09 — *no
company exists yet; publish a closed-test set now; the full ÁSZF, the impresszum and the lawyer's
review wait for the company and the first paying customer* — two pages went onto the website:

| Published | Live at | Source of record |
|---|---|---|
| Privacy notice | <https://felhom.eu/adatkezeles> | `adatkezelesi-tajekoztato-1.0.md` |
| Closed-test terms | <https://felhom.eu/feltetelek> | `feltetelek-1.0.md` |

The two `…-1.0.md` files are **derived from the published HTML** so the record cannot drift from the
page. Every page of the website now links both in its footer, and the contact form's consent text was
replaced with the honest one.

**Still not published and still pending the lawyer (R-802):** the full ÁSZF, the impresszum (it needs
company data that does not exist) and any English translation of the legal texts.

**Not legal advice.** These texts were written by an AI assistant from the system's own documents.
A lawyer decides what is legally required, what legal basis applies, and what the final text says.
They were published **before** that review, deliberately, on the operator's ruling above.

**Status of the drafts: first drafts, written 2026-10-08 by Claude Code on the operator's request
(Part E of that night's brief). Pending lawyer review.**

These files are working drafts for register rows **R-813** (the website collects personal data but
publishes no privacy notice, no terms and no imprint — owner: operator) and **R-802** (the lawyer's
review before the first paying customer — owner: operator). The wider set of business papers
(customer contract, data-processing agreement, billing) is the intention **R-809** in
`documentation/backlog/ROADMAP.md`.

| File | What it is |
|---|---|
| `adatkezelesi-tajekoztato-1.0.md` | **PUBLISHED** — the privacy notice as it stands on the website |
| `feltetelek-1.0.md` | **PUBLISHED** — the closed-test terms as they stand on the website |
| `DRAFT-aszf.md` | Általános Szerződési Feltételek — a structured skeleton; business terms are placeholders |
| `DRAFT-adatkezelesi-tajekoztato.md` | Adatkezelési tájékoztató — built from the architecture documents and the code, each line cited |
| `DRAFT-impresszum.md` | Impresszum — placeholders only |
| `DRAFT-kapcsolat-hozzajarulas.md` | A proposed replacement for the contact form's consent text, and the link it should carry |

## Rules for these drafts

- **Not legal advice.** Written by an AI assistant from the system's own documents. A lawyer decides
  what is legally required, what legal basis applies, and what the final text says.
- **Every fact the operator must supply is a visible placeholder** like `[[CÉGNÉV]]`. Nothing is
  invented. `[[ELLENŐRIZNI]]` marks a fact the code and the documents do not state.
- **The privacy notice is true to the system, not to a template.** Each line carries an HTML comment
  `<!-- source: path:line -->`. If the system changes (a new processor, a new retention), the notice
  must change with it.
- **Nothing is published until the operator says so.** Publishing means a website change (`website/`
  is served from `main` by git-sync), a link from every page footer, and the contact form's consent
  text replaced. All three were done on 2026-10-09 **for the closed-test set only**, on the operator's
  word. The ÁSZF and the impresszum are still unpublished, and the rule still holds for them.
- Each draft ends with the list of points the lawyer must check and every point where the draft had
  to guess.