## 2026-10-12 — the operator's seven notes from his own screens

Seven things, found by looking at the live site on a desktop and a phone. Five were defects, two were
design. `site.css?v=24`.

- **The category links in the sidebar were dead — all 100 of them.** The five app-category items
  pointed at `#fajlkezeles-irodai`, `#media-szorakozas` and friends; the sections' ids are
  `#fajlkezeles`, `#media`. The sidebar is copied into every page, so one wrong fragment was wrong
  twenty times, and a dead fragment raises no error anywhere — the browser simply stays put.
  **New gate 23** resolves every in-site `#fragment` against the page it names (360 of them today),
  and it found two more live ones while being written: the home page's four hero tiles pointed at
  `/alkalmazasok#immich` and friends, which nothing had ever carried, and the FAQ's contact button
  pointed at a home-page section that moved out. **Every app card now carries its slug as an id**, so
  `/alkalmazasok#immich` works — the slug comes from the card's own logo file, which gate 21 already
  ties to the catalog.
- **„Szolgáltatások" is a page now**, `/szolgaltatasok` and `/en/services`, not an anchor into the
  home page. The ten capability items moved verbatim; the home keeps the promise sentence, the three
  group names as links, and a button. The home page is 345 Hungarian words shorter.
- **The home headline is back in the hero**, beside the picture, two lines with the second in
  `--blue-bright` at `clamp(2.1rem, 4.4vw, 3.2rem)` — the shape and size it had before M3. It had
  been moved into `.page-header`, which is the INNER pages' heading, so it shrank to 2.1rem and the
  domain badge ended up stranded beside it.
- **The hero picture is a real screenshot in a laptop.** The frame is the operator's own supplied
  render; the screen is `dashboard-start-{hu,en}.webp` composited into it, so what a visitor sees is
  a real box's Launcher and not a drawing of one. 57 KB, named `dashboard-laptop-<lang>.webp` so
  gate 19 holds it to the page's language like every other dashboard picture.
- **`.page-lede` had no CSS at all** — on 16 pages it rendered as a bare paragraph the full width of
  the content column, hard against the box beneath it. It now shares the box's 760px measure, sits
  over its centre, and has 28px of air beneath.
- **The sidebar logo**: the wordmark was 0.67× the mark's width where the real lockup
  (`assets/logo.png`, measured) has it at 1.28× — less than half the intended size. Mark 112px,
  wordmark 25px tall, and 28px less vertical padding.
- **The scrollbars are the page's own**, thin and in the palette. The first attempt missed the big
  one: the viewport's scrollbar is painted from `<html>`, and a `body.shell ::-webkit-…` rule only
  reaches scrollers inside the page.
- **The two Latin font subsets are preloaded.** With `font-display: swap` the page reflowed after
  first paint; measured on `/alkalmazasok#media`, the anchor target sat 1339px lower once the font
  arrived.

## 2026-10-11 (evening) — the two M3 defects a real phone found, and the gate that now holds them

Both were mine, both shipped in the morning's switch, and both were reported by the operator from his
own phone rather than caught here. `site.css?v=23` / `shell.css?v=23`, live and read back on all 20
pages at 390 / 860 / 1440 px.

- **The phone menu was empty.** The drawer slid open correctly and had nothing in it: `site.css`'s old
  mobile nav still reached the shell's sidebar, because under `@media (max-width: 900px)` it sets
  `.nav-links { position: fixed; right: -100% }` — which parked the menu off-canvas *inside* the open
  drawer. Fixed at the source: every selector belonging to the website's OLD chrome (`nav`,
  `.nav-links*`, `.mobile-overlay`, `.hamburger`, `.logo*`, `.lang-globe-li` — 29 occurrences) is now
  scoped `body:not(.shell)`. Scoped, not deleted, so a page without the shell still works.
  `.hamburger-box` and `.hamburger-line` stay unscoped on purpose: the shell's burger uses them.
- **Why the morning's check missed it.** The STOP-1 leak diff compared the two stylesheets'
  declaration sets **with `@media` blocks excluded**, and reported „exactly six" leaking declarations.
  Media-aware, the number is **forty** — and the worst of them only apply below 900 px, which is why
  the desktop looked right and a phone did not. A check that silently skips part of its subject is not
  a check; this one returned a confident wrong number and was believed.
- **The footer rendered as a second column** at the top right of 16 pages. `body` is a flex row on a
  shell page, and the insert moved the footer inside `<main>` only on pages that *ended* with
  `</main>`; a page with a `<script>` after it kept the footer as a direct child of `body` — a flex
  sibling of the sidebar. Moved inside `<main class="content">` on all 16, each move asserted to have
  landed inside.
- **Both are now gated, each red-proofed by putting the live defect back** (`site_gates.py` gate 3b
  and the new gate 22; decoys `site/footer-outside-main` and `site/shell-css-leak-in-media`).

## 2026-10-11 (M3) — the whole site moves into the controller's shell

The operator's own direction, after three mockups were rejected: the **controller's frame** (left
sidebar, phone top bar, off-canvas drawer) around **the website's own content**. Switched in one
commit — never half old, half new. 20 pages: 12 Hungarian, 8 English.

- **`website/assets/shell.css`** — **117 rules copied VERBATIM** from
  `felhom-controller/controller/internal/web/templates/style.css` @ `dcd89364a4`, plus **exactly one
  adapted rule** that says so (`body.shell { display:flex; min-height:100vh }`, which lives in the
  controller's base rather than in a component, scoped so a page without the shell is untouched).
  The generator **names every rule it copies and refuses to write the file if one has disappeared
  upstream** — which already caught two things: a selector that no longer exists, and
  `prefers-reduced-motion` being split across **five** separate blocks, four of which a naive copy
  would have lost. That is M1's failure, prevented.
- **`shell.css` loads after `site.css` deliberately.** Thirteen selectors exist in both with
  different meanings. „Later wins" is **per property, not per rule**, so six declarations still
  leaked through and are reset in `site.css`: `.nav-links` `display:flex`+`gap` (the sidebar rendered
  as a horizontal row across the page), `.lang-globe-menu` `top`+`right`, `.page-header`
  `padding`+`text-align`. Found by diffing declaration sets, not by looking — only one was visible.
- **The footer is kept**, carried verbatim into the bottom of the content column. Stripping the old
  chrome had removed it from all 19 pages, taking with it the only route to the **Adatkezelési
  tájékoztató and the Feltételek**, the operator's name and `info@felhom.eu`. Caught before the
  switch.
- **The English home page is now a true twin** of the Hungarian one (operator's decision): every
  string lifted verbatim from the live English page, except twelve faithful translations of sentences
  the `/preview/` round introduced. 35.8 KB → 25.4 KB.
- **Em dashes: 326 replaced** with the Hungarian gondolatjel across 17 pages. The FAQ pages' JSON-LD
  is swept with the same substitution so it still equals the visible answers (gate 17 green).
  **The legal texts are byte-identical** — proven by a word-level diff with no substitution allowed.
- **`site.css`** gains the M3 page rules, the six leak resets, AA fixes for the copied
  `.btn-primary` and `.nav-group-label`, and `overflow-wrap` for long checksums and URLs — the last
  one repairing a **pre-existing** sideways scroll on `/letoltes` and `/adatkezeles` (609 px and
  478 px at a 390 px viewport, measured on the live pages).
- **`website/preview/` deleted entirely** (the A, M1, M2 and M3 studies) with its `robots.txt` line.
  `site.css?v=22` / `shell.css?v=22` everywhere.
- **`scripts/site_gates.py`**: gate 3 extended rather than duplicated — a `SHELL` set whose pages must
  carry an **identical sidebar and footer**. `is_en()` makes the language gates path-aware.
  `norm_block()` also normalises `is-open`/`aria-expanded`. Every change red-proofed, the loosening
  one **both ways**: a one-character menu difference convicts, a state-only difference does not.

**What the head-tag diff caught, and why it was worth doing.** Head tags were captured on all 19
pages before the switch and compared after. The home page was about to ship carrying
**`noindex, nofollow`** from the preview, and had lost `meta keywords`, `meta author`, all seven
Open Graph tags, all four Twitter tags and the `LocalBusiness` JSON-LD — because its head was
hand-built while every other page carried its live one over. Nothing on the rendered page would have
shown it. After the fix the **only** head-tag difference anywhere is the dash substitution inside the
two FAQ pages' JSON-LD, verified by applying the same substitution to the „before" copy and getting
an exact match.

**Live read-back, all 20 pages:** 200, sidebar present, footer present, legal link present,
`?v=22` on both stylesheets. Home page: 12 requests, 282 KB, zero third-party hosts, `index, follow`,
canonical and JSON-LD intact, **0 em dashes**, 10 967 px → 4 340 px tall.

## 2026-10-11 (este) — „Ki áll mögötte" a kapcsolati oldalakra költözött

Operator's call after seeing the preview. **This one IS live**, on `/kapcsolat` and `/en/contact`;
the home page itself is still the old design.

- **The full block moved to `/kapcsolat` + `/en/contact`.** On the home page it sat between the
  dashboard gallery and „Hogyan működik?", interrupting *what it does* → *how you get it* with a
  life story — and its last sentence, „Ha írsz, én válaszolok", is a contact-page sentence that
  belongs beside „Válaszidő". Both halves of the twin moved in the same commit; the English uses the
  site's established „the box" and promises nothing the Hungarian does not.
- **The home page preview keeps a compact trace** in its closing call to action: a 56×70 portrait,
  one line, and a link to the full block. Deliberate, not a leftover — the audit's **R-11** finding
  was „nobody is behind it" *on the home page*, so deleting every human trace would have re-opened
  it. The preview is now **9 sections, 9 layout families**, 6 385 px at 1440 and 10 145 px at 390
  (from 10 922 / 19 913: 42% and 49% shorter).
- A dedicated `/rolam` page was weighed and rejected: five sentences cannot carry a page, and filling
  one would have meant inventing biography.
- **The `.who*` rules are no longer page-scoped.** They were `.page-index .who*`; the block now lives
  on two pages and will live on the home page's twin later, so it follows `69035f4af5`'s lesson that
  a genuinely shared pattern goes site-wide rather than being duplicated per scope. No existing page
  used `.who`, so nothing else moved.
- `assets/operator-portrait-small.webp` — 160×200, 8.4 KB, same crop, metadata stripped and verified
  by read-back.
- **A layout bug caught by looking at the deployed page**, not at the markup: `.who-mini` was
  `inline-flex` inside a `text-align: center` block, so it flowed onto the same line as the CTA
  button and pushed the pair off-centre. Now `flex` with `max-width` and `margin: auto`.
- `site.css?v=` → 14 on all 21 files.

## 2026-10-11 — the footer dash site-wide, and the primary button meets WCAG AA

Two operator decisions taken at the redesign review. **The home page itself was NOT switched** — the
operator chose to sit with the preview, so `/` still serves the old design. Only these two things
changed on it, and on every other page.

- **The footer's em dash became the correct spaced en dash, on all 21 page files** (12 Hungarian,
  8 English, plus the preview). It could never have been a one-page edit: `site_gates.py` gate 3
  requires every page in a language set to carry an **identical** footer. Verified on all 18 live
  URLs after deploy: `em=0 en=1` on each.
  **Scope, stated:** this clears the footer only. **300 em dashes remain in the bodies of the other
  19 pages** (`gyik` 53, `en/faq` 53, `adatkezeles` 33, `szolgaltatasok-nonpublic` 27, `teszteles` 23,
  `en/testing` 24, `index` 17, `en/index` 19, …). Enumerated per page in
  `documentation/audits/redesign-2026-10-10/NEXT.md`. The preview is the only page at zero.
- **R-930 — `.cta-button` is now 1.2rem/700** (was 1rem/600). White on `--blue` measures **4.01:1**,
  under WCAG AA's 4.5:1 floor for body text; at ≥ 18.66 px and ≥ 700 weight WCAG counts the label as
  **large text**, where the floor is 3:1 and 4.01 clears it. Chosen by the operator over darkening
  `--blue`, which is shared with the hub and controller UIs. Horizontal padding trimmed 32→26 px to
  protect the one-line rule for the longest label.
  **Measured, not assumed:** every primary button renders on **one line** and **no page overflows**,
  checked in the browser on 11 pages at both 390 px and 1440 px. The defect was pre-existing and
  site-wide — it measured the same 4.01:1 on the live page before any of this work — so the fix
  reaches the primary button on 16 pages, which is the point. `.cta-button-secondary` is untouched at
  7.17:1.
- **`site.css?v=` → 12 on all 21 files.** The pages sat at `v=10` and the preview at `v=11`; leaving
  them split would have served a returning visitor the old stylesheet and the change would have
  looked like it did not deploy.

## 2026-10-10 (este) — a redesigned home page, staged at /preview/

- **Why:** the home page read as AI-made — eleven sections but only eight layout families, every
  section header the same centred two-word-plus-blue-tail shape, the hero showing the **logo** where the
  product belongs, and a value proposition („Professzionális otthoni szerver telepítés és
  üzemeltetés") that says nothing. Measured audit, against the live site:
  `documentation/audits/redesign-2026-10-10/AUDIT.md`.
- **`website/preview/index.html`** — the new home page, `noindex` + `Disallow: /preview/`, not in the
  sitemap, linked from nowhere. It becomes `index.html` only on the operator's go.
- **New: „Ki áll mögötte"** with the operator's photograph and five sentences in his own words.
  Every claim traced in `audits/redesign-2026-10-10/ki-all-mogotte.md`. The photo
  (`assets/operator-portrait.webp`) is cropped from an original that **stays outside the repo**, and all
  metadata is stripped and **verified by read-back** (0 EXIF tags, 0 GPS entries, and none of the phone's
  identifying byte sequences survive). The original carried no GPS tag to begin with; it did carry the
  phone model and the timestamp.
- **Ten sections, ten different layout families.** `why-grid` no longer runs three times and
  `apps-showcase` no longer twice: the ten capability cards become three labelled clusters, the three
  cloud-problem cards and the four own-server cards merge into **one two-column comparison**, and the two
  tile walls shrink to a two-item band that keeps the app names and links to the pages that already list
  them.
- **The hero** shows a real dashboard screenshot instead of the logo, is sized by its content instead of a
  forced `100vh` band, and drops the infinite float animation. Its sentence is now four concrete facts.
- **Numbers off the mono font.** The `1..5` process badges and `01..05` service numbers are gone
  (taste-skill §9.F), and the 3-2-1 figures move to the UI font — together these were the **only** 13
  characters on the page loading JetBrains Mono, so the page no longer fetches it.
- **Em dashes: 18 → 0** in the page's own copy. The `<title>`, meta description, Open Graph, Twitter and
  JSON-LD keep theirs by operator decision (they are indexed strings; changing them deserves its own
  pass). **One remains in the shared footer**, which gate 3 requires to be identical on all 14 pages —
  a site-wide edit, carried as a separate decision.
- **CSS: additions only.** Every new rule is a new class under `.page-index`; nothing existing was
  modified, so `index.html` and every other page render exactly as before while the preview exists.
  `site.css?v=11` on the preview page only.
- **Gate:** `preview/index.html` is registered in `site_gates.py` `NO_TWIN`, with the reason in a comment
  — a preview URL **cannot** go in `TWINS`, because gate 3 wants its nav identical to `index.html`'s
  (globe pointing at `/` and `/en/`) while the twin check wants the globe pointing at the pair's own URLs.
  The English twin is written in the same commit as the switch, as a real twin.
- **CRLF, again.** The page builder wrote LF and the nav/footer gate went red for the preview exactly as
  the 2026-10-10 morning entry above describes. Builder now writes **BOM + CRLF** and asserts both.

## 2026-10-10 — a tester recruitment page, and terms 1.1 (the domain)

- **New page pair: `/teszteles` + `/en/testing`** — the website asked for testers without saying what a
  tester needs or what Felhom pays for. The page states it: who it is for (a Hungarian household, no IT
  knowledge, but patience), **what you need** (a machine that can stay on and home internet — both
  **quoted verbatim from the FAQ** rather than invented, plus a domain), **what you get** (the six
  promises of the test terms §3, nothing new), what we ask for (feedback; the terms' own „keep your own
  copy"), and **how many places there are**. No price, no availability promise, no response-time promise.
- **Operator ruling D1 (2026-10-10) — the domain:** registered in the **tester's own name**, Felhom pays
  its fee **for two years**, and **the tester keeps it** when the test ends or they leave. DNS is managed
  with a token scoped to **that one zone only**. Recorded in `CONTEXT.md`.
- **Operator ruling D2 (2026-10-10):** the closed test runs with **at most 5 households**; the page says
  „legfeljebb 5 háztartás".
- **Terms 1.1** (`feltetelek.html`, record `documentation/legal/feltetelek-1.1.md`): one new section,
  **§4 (the domain)**, with the D1 text. Sections 4–11 of 1.0 are renumbered 5–12; nothing else changed.
  No document or page referenced those numbers — checked before renumbering. The terms' §11 promises
  testers an e-mail before a change, so one is drafted at `marketing/testers/EMAIL-terms-1.1.md` for the
  operator to send.
- **Every „Jelentkezem tesztelőnek" button now goes to the page**, not to an anchor or the contact form:
  the home page hero (was `#zart-teszt`) and its „Zárt teszt" section (was `/kapcsolat?tema=zart-teszt`),
  and the English pair. **The contact form needed no change** — `?tema=zart-teszt` already preselects the
  closed-test subject on both contact pages, so the page's apply button uses it.
- **Registered and listed:** the pair is in `site_gates.py` `TWINS` and `URL` (gate 13 refuses a page the
  gates do not scan), and both URLs are in `sitemap.xml` with their hreflang trio — 18 URLs now.
- **Encoding, the hard way:** rewriting pages with a Python helper converted five files from the working
  tree's **CRLF to LF**, which made `index.html`'s nav and footer differ from every other page's and
  turned the nav/footer gate red for all 15 pages at once. The cause looked like a content change and was
  not. Restored to CRLF, BOM intact; `site_gates.py` green.
## 2026-10-10 (afternoon) — the phone menu works with JavaScript off; the dashboard pictures retaken

- **R-903: on a phone with JavaScript off the menu links and the language globe were unreachable** (the three-line
  button is scripted; the list sat off-canvas). `site.css` now has `@media (max-width: 900px) and (scripting: none)`:
  the list sits in the header as a wrapped row and the header scrolls with the page. Script-on pages are unchanged.
  `site.css?v=9` on all 18 pages. Measured in headless Chrome at 376 px, JavaScript off, `/` and `/en/`: links reachable
  0/7 before, 7/7 after; with JavaScript on, the closed menu is as before
  (`documentation/audits/register-shrink-2026-10-10/r903-phone-nojs.txt`).
- **R-910: all eight `dashboard-*.webp` retaken** on demo-hp's household guest (Launcher, Apps, Paperless-ngx's page on
  controller 0.305.0; Backup → Apps on 0.307.0), hu + en, 1440 × 900, WebP q82. The Apps card shows the new header
  (tags on their own row). Captions unchanged — every caption's claim still holds. Privacy scan:
  `documentation/audits/register-shrink-2026-10-10/r910/`.

## 2026-10-10 — two new apps on the apps page: Grocy and LubeLogger

- **Two cards added** to the „Otthon & Életmód" / "Home & Lifestyle" section of both apps pages, in the
  same commit: **Grocy** (household stock, shopping list, barcodes, chores) and **LubeLogger** (the family
  car's services, fuel, reminders and costs). Both went through `NEW-APP-CHECKLIST.md` end to end;
  the records are in the catalog and the evidence in `documentation/audits/new-apps-2026-10-10/`.
- **Assets**: `grocy-logo.svg` is grocy's own `public/img/icon.svg` with its single fill made white, like
  the other logos; `lubelogger-logo.png` is the app's own icon with its dark background dropped and the
  mark made white, the same rule SparkyFitness's PNG follows. The six screenshots are each app's own
  **Hungarian** UI with a household's own data, taken headless on the bench from the published template.
- **The app count moved 56 → 58** in every place the website states it, in both language sets (15 places
  each): the apps page title, meta description, og:title, twitter:title, the JSON-LD `numberOfItems`, the
  page's own sentence and its stats tile; the home page's meta description, feature heading and line; two
  FAQ answers and their JSON-LD copies; and the technology page's bullet. The open-source tile moved
  **49 → 51** (both apps are MIT). Checked by re-running the same patterns against the new number.
- **Not changed, and said here instead:** `marketing/facebook/COPY.md` §2 still says „56 alkalmazás" in
  the post drafts, and the post scheduled for 2026-10-12 carries that number. It is already written and
  the brief forbids editing posted text, so it stays — the next post should say 58.
## 2026-10-08 (evening) — every app logo white; five logo sets renamed to the catalog's names

- **Seven coloured logos made white like the other 49** (operator request): Mealie (one fill → white), Homebox (white
  line drawing), Dawarich, Komga, Radicale, Recipe Importer (an in-file `feColorMatrix` filter: coloured and dark parts
  white, white parts see-through; Dawarich keeps only its route, Recipe Importer keeps the white cloud), SparkyFitness
  (PNG, same rule). Checked rendered in headless Chrome against the white logos. These files are also the dashboard's
  logos (the controller and hub builds copy `*-logo.*` from here).
- **Renamed to the catalog slug** (the dashboard asks for `<slug>-logo.svg` / `<slug>-screenshot-N.webp`, so these five
  showed the grey placeholder and no pictures there): `crafty` → `crafty-controller`, `grampsweb` → `gramps-web`,
  `homeassistant` → `home-assistant`, `plantit` → `plant-it`, `uptimekuma` → `uptime-kuma` (24 files, `git mv`); 40
  references each in `alkalmazasok.html` and `en/apps.html` (paths and `data-gallery` set names).

## 2026-10-08 (late afternoon) — one picture viewer for the whole site

- **`assets/gallery.js`** — the viewer that lived twice inline on the two apps pages is one shared file now (`defer`,
  `?v=2` — v2 keeps focus inside the viewer when the last „next" turns off), its markup built by the script. The dashboard pictures (home and technology, both languages) open in it too,
  as one set: Launcher → Apps → an app → Backups.
- **A set is declared, not guessed:** every picture is a real `<a href="/assets/…webp" data-gallery="<set>">`; an app
  card's further pictures are hidden links in the card. The old probing for `-screenshot-N.webp` files is gone (no
  request for a picture that is not in the page). JavaScript off: the link opens the picture, as before.
- **New: a click or tap on the big picture closes the viewer** (the close button, Esc and a click beside it still do);
  a swipe changes the picture and does not close. Labels follow `<html lang>`; focus goes to the viewer and back to the
  clicked picture; the page does not scroll behind it.
- `site.css`: the `.lightbox-…` rules are no longer scoped to the apps page; `?v=4` → `?v=5` on all sixteen pages.
- Gate 20 (`scripts/CHANGELOG.md`).

## 2026-10-08 (afternoon) — the dashboard, shown

- **A new section after „Mit tud a doboz ma?" / „What the box does today"**: „Így néz ki a vezérlőpult" / „What the
  Dashboard looks like" — four real screenshots (Launcher, Apps, an app's page, Backup → Apps), each with a one-line
  caption; the technology page's dashboard card gets the Apps and Backup pictures. Hungarian pages show the Hungarian
  dashboard, English pages the English one.
- Taken on demo-hp's household guest (controller 0.303.0, no warnings, last night's backups OK); 1440 × 900 WebP,
  31–83 KB each; `loading="lazy"`, `width`/`height` set, each links to its full-size picture (no script).
- `site.css`: `.dash-grid` / `.dash-shot` (two per row, one below 700 px); `?v=3` → `?v=4` on all sixteen pages.
- Gate 19: a page may only show dashboard pictures in its own language (decoy seen failing first).
- Evidence, captions-to-capability rows and the privacy scan: `documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/`.

## 2026-10-08 — the FAQ's GDPR answer tells the truth about where copies and traffic go (R-900; operator approved the text in chat)

- `gyik.html` and `en/faq.html`, the GDPR answer, both the visible text and its structured-data copy: the line „az adataid a
  saját infrastruktúrádon vannak — nem harmadik félnél" / „not with a third party" is replaced. It now says the data lives
  on the household's own box; backup copies are encrypted on the box before they leave and stored at Hetzner in the EU
  (Germany), where the provider cannot read them; remote access goes through Cloudflare, which could technically see that
  traffic; small businesses are pointed to the privacy notice (not published yet, so no link). The „not lawyers" line
  stays. Searched the rest of the site (ASCII fragments, positive control „Hetzner" = 2 per page): no other page makes
  the claim.

## 2026-10-08 (later) — the language switch becomes a globe, like the dashboard's

- The text link in every page's nav („English" / „Magyar") is replaced by a **globe** (`i-globe` from the sprite): a
  `<details>` whose list names each language in its own language — Magyar, English, in that order on every page. The
  page's own language is marked (bold, a blue rule, `aria-current="true"`); the other item goes to the twin page.
  `aria-label`/`title` „Nyelv" / „Language". Works with JavaScript off; no script added (the controller adds none).
- Phone: inside the opened menu the globe is the last item and its list opens in place.
- `site.css`: the globe's rules (desktop and the ≤900 px menu); `?v=2` → `?v=3` on all sixteen pages. There was no
  `.lang-switch` rule to retire — the text switch was unstyled.
- `404.html` and the hidden prices page carry the globe too (their foreign item points at `/en/`): the shared nav
  must compare equal across the Hungarian set, so they keep what every page carries.
- Gates: the globe replaces `SWITCH_RE` in gates 3 and 13 (`scripts/CHANGELOG.md`).

## 2026-10-08 — the website catches up with the product: true numbers, the missing apps, an English twin of every page

The last content refresh was 2026-07-18. Every claim on the eight public Hungarian pages was checked again against
`documentation/architecture/00-capability-map.md` (and `07`, `09`, `10`, the catalog, the licence read) — the
table is `documentation/audits/website-refresh-2026-10-08/claims.md`. No redesign; the July tone and layout stay.

- **One app count, measured: 56.** The catalog has 58 templates; `plant-it` (abandoned) and `wger` (hidden) are
  not offered to a household (`visibleCatalogStacks`). „53" and „több mint 45" are gone from every page, title,
  meta tag and JSON-LD (`numberOfItems` read 45).
- **„100% nyílt forráskódú" was false.** The licence read (`audits/licences-2026-10-02/TABLE.md`): Plex and Emby are
  proprietary; n8n, Outline, Tandoor and SparkyFitness carry restricted licences; Recipe Importer is Felhom's own.
  Now „szinte mind"; each exception carries its own badge (*Zárt forráskód* / *Korlátozott licenc* /
  *Felhom saját*); the stat reads 49 open source.
- **The apps page shows what a household can install.** Plant-it and wger cards cut; ten cards added (Dawarich,
  Docmost, Grimmory, Homebox, Karakeep, Mealie, MeTube, Radicale, Recipe Importer, SparkyFitness), Hungarian
  from the catalog's own text. FileBrowser stays, badged *Beépített* (it is on every box, not in the catalog).
  Calibre-web → Calibre-Web Automated (the image the catalog ships). Twelve logos pointed at a missing `.svg`
  and fell back to `.png` through an `onerror` — they point at the `.png` now.
- **Claims cut or softened** (no capability row): firewall/Fail2ban/geo-blocking/WireGuard-for-households, RAID,
  „pillanatkép minden változtatás előtt" (the update path takes a backup and undoes itself — that is now said),
  „egy új gépre visszaállítható", the „önálló modell", „bármilyen nyílt forráskódú alkalmazás telepíthető",
  household VPN, „soha nem vész el" ×4, the off-site „havi pár száz forint" (the operator's own price is per
  100 GB), „TV-re streamelés hamarosan" (now „még nincs").
- **Added, each on a PROVEN-LIVE row:** backups on three levels (on the box, a second drive, encrypted off-site);
  careful app updates (tested versions only, a backup first, the box undoes a failed update); the dashboard in
  Hungarian or English; OS security updates (the kernel lane is not claimed).
- **`technologiak.html` showed a file-dump footer** („Summary: 13 files included, 218 skipped") under `</html>`
  — removed; a gate now refuses text after `</html>`.
- **`404.html`** — nginx's `error_page 404` pointed at a page that did not exist. Hungarian first, one English line,
  a link home; `noindex`.
- **The English twin of every public page** (operator ruling 2026-10-08; choice B — public at once):
  `/en/`, `/en/apps`, `/en/technology`, `/en/backups`, `/en/faq`, `/en/contact`, and `/en/download` moved onto the
  new English nav and footer. `hreflang` hu/en/x-default both ways, `canonical` to itself, `lang="en"`, English
  JSON-LD (the FAQ's JSON-LD is now rebuilt from its visible answers on both pages — the Hungarian one had drifted
  from them), an English `og-image-en.png` (the card carries Hungarian text). The English footer says Felhom
  serves households in Hungary. The contact form posts to the same `/api/contact` with English subject labels
  marked „(EN)"; `?tema=` takes the same values.
- **The language switch** — one nav item on every page, „English" / „Magyar", pointing at the twin; it replaces the
  header link R-559 put on the two download pages. No redirect, no cookie.
- **`sitemap.xml`** lists both languages with `xhtml:link` alternates.
- Gates: `scripts/site_gates.py` gates 3 and 13–18, eleven new decoys (see `scripts/CHANGELOG.md`).

**Published:** push to `main`, git-sync. No `site.css` or `icons.svg` change, so no cache-bust bump.

## 2026-09-18 — an English download page (R-559)

- **`website/en/download.html`** — the English twin of `letoltes.html`. Same installer, same checksum,
  same structure; `<html lang="en">`, its own English nav and footer, `hreflang` alternates both ways
  (`x-default` points at the Hungarian), and an entry in `sitemap.xml`.
- **`letoltes.html` changed by FOUR lines and nothing else**: three `hreflang` alternates and one
  `English` link in the page header. The link is deliberately **not** in the nav — the nav is a shared
  block that `site_gates.py` pins across every page, and the gate convicted the first attempt, which
  is how the link found its right home.
- **The rest of the marketing site stays Hungarian** (operator ruling 1b, 2026-09-17).
- **New gate 12: the two download pages must name the SAME installer file and the SAME checksum.**
  Publishing an ISO now means editing a filename, a size and a 64-character hash on two pages; update
  one and forget the other and an English reader checks a new image against an old hash, fails, and is
  told by the page itself not to use the file. Red-proofed both ways.
- `en/download.html` is registered in `PAGES` and in the new `EN_PAGES` set, which exempts it from the
  Hungarian nav/footer comparison and from nothing else.

**Published:** the site's normal path — push to `main`, git-sync picks it up in ~1–2 min. No
`site.css` change, so no cache-bust bump was needed.

# website/ changelog (newest on top)

## 2026-09-15 — New page: /letoltes (the installer download)

The volunteer guide sends people to `felhom.eu/letoltes`; the page did not exist. It now names installer
**1.27.1**, its size and SHA-256, how to check the sum on Linux/Mac and Windows, and — first — the disk
warning: the installer erases the disk you choose, never picks one, unplug the backup drive, call the
operator if unsure. `noindex` (it is for people holding the guide). Same skeleton as the other pages, no
nav entry; added to `sitemap.xml` and to `scripts/site_gates.py` PAGES; site gate OK. Published together
with the ISO (round trip verified first), so the link never pointed at a missing file.

## 2026-07-19 — Restored: the index grid background

The subtle grid behind the hero was **not** removed on purpose. It lived as a fixed `body::before` in
`index.html`'s inline `<style>` block and was dropped when `bed8675` ("D3 Part 2") migrated the page
onto the shared `assets/site.css`; `dd54e4c`, the commit that created `site.css`, has no
`body::before` at all. A porting omission, and nothing took its place. No asset was lost — it was
pure CSS (two stacked `linear-gradient`s), so there was nothing missing from the worktree to notice.

Restored, not redesigned: same 50px cells, same 1px lines, same 3% opacity, same `position:fixed` /
`z-index:-1` so it does not scroll. One deliberate difference — the accent is the v2 `--blue`
`#0083D8` instead of the retired legacy `#0088cc`, which `site_gates.py` bans. Scoped to
`body.page-index`, because index is the only page that ever had it.

`site.css` cache-bust bumped `?v=1` → `?v=2` on all seven pages (nginx caches 7 days). Verified live
on desktop and in a 376px viewport: grid renders, no horizontal overflow, mobile layout unchanged.

## 2026-07-18 — Pre-Facebook content refresh: capability-map alignment + „Zárt teszt" landing

The site's audience changes from zero-stakes to real Hungarian households arriving from a Facebook
post, mostly on phones. Every claim re-checked against
`documentation/architecture/00-capability-map.md`; overclaims cut, the last week's shipped
capabilities added. No redesign — the design language, nav, footer, and CSS are untouched.

- **Naming ruling applied — „Felhő Felügyelő" is gone (0 occurrences site-wide).** The brand is
  **Felhom**; the customer-facing interface is the **vezérlőpult** (matching the controller login
  page). 14 occurrences replaced across `index.html` + `technologiak.html`, incl. `<title>`,
  meta description, keywords, og/twitter descriptions, and the JSON-LD `description`.
- **`index.html` — new „Mit tud a doboz ma?" section** (8 cards, every one map-traceable):
  photos/documents/media, **Hálózati megosztás** (Windows Intéző + Mac Finder, map §E
  PROVEN-LIVE 2026-07-18), two-tier automatic backup, **the recovery code only the customer
  knows** (zero-knowledge wording, map §A escrow PROVEN-LIVE), 53 apps, remote monitoring +
  automatic updates, LAN-works-when-the-internet-is-down, restore-when-something-breaks.
- **`index.html` — new „Zárt teszt" section** (the Facebook post's landing target): what being a
  tester means, and the **stated limitations** — one shared household password for the vezérlőpult
  (map §E multi-user = MISSING), **TV-re streamelés hamarosan** (map §E DLNA = MISSING), and an
  explicit "you will find bugs, that's the point". CTA wires to the **existing, live**
  contact-mailer as `/kapcsolat?tema=zart-teszt`; no new backend.
- **`kapcsolat.html`** — new „Zárt teszt — jelentkezem tesztelőnek" subject option + its label
  mapping (mail subject `Jelentkezés — zárt teszt`), and a `?tema=` preselect that ignores
  unknown values.
- **`og:image` was a 404 site-wide** — every page pointed at `/assets/og-image.png`, which did not
  exist (only `.svg` did). A branded **1200×630** card is now generated from the existing logo and
  brand tokens, plus `og:image:width/height/alt`. This was load-bearing for the Facebook post:
  the link previously would have rendered with no image.
- **App count corrected 45+ → 53** (real catalog count: 53 `*.felhom.yml` templates) in
  `index.html`, `technologiak.html`, and the four `alkalmazasok.html` head tags.
- **Overclaims cut:**
  - The whole **Kubernetes/k3s section** in `technologiak.html` (+ its TOC entry and the
    multi-node hardware tier) — no customer-facing capability-map row backs it, and it carried a
    bare availability promise („a szolgáltatás nem állhat le") on a page now read by recruits.
  - **Tailscale VPN** → **WireGuard VPN** (Tailscale is not what ships).
  - The **RAID** card → an honest two-tier backup card; the „4-8 TB (RAID)" spec row → „4-8 TB".
    (RAID has no map row; the shipped model is second-drive tier-2 + encrypted offsite.)
  - **`gyik.html` multi-user answer** rewritten in both copies (JSON-LD **and** the visible
    accordion — they must stay in sync): apps do have per-person accounts, the **vezérlőpult has
    one shared household password**. Previously it read „Minden családtag saját fiókot kap".
  - **`biztonsagimentes.html`** — „azonnal értesítést kapsz" softened (map §F health-degradation
    e-mail is IMPLEMENTED, never live-fired), and a new **helyreállítási kód** block stating both
    sides plainly: nobody else can read the remote backup, and without the code neither can we.
- Gates: `python scripts/site_gates.py` green (BOM, emoji=0, nav/footer identical, analytics,
  no CDN, no legacy tokens, no `<style>`, cache-busted assets). Mobile verified by measurement at
  380 px: `scrollWidth == clientWidth == 365` (no horizontal scroll), CTA 275×58.

## 2026-07-02 — TASK-D3: design system v2 re-skin (content-preserving)

All seven pages re-skinned to the v2 language (`documentation/design/design-system.md`); URLs,
copy, meta/SEO, analytics, and the contact form's functional markup unchanged.

- **One stylesheet:** the seven near-identical embedded `<style>` blocks (≈120 KB combined)
  extracted into `assets/site.css?v=1` — vendored `@font-face`, the v2 `:root` tokens, a deduped
  shared base, and per-page sections scoped by `page-<name>` body classes. Zero `<style>` blocks
  remain.
- **Self-hosted fonts:** Plus Jakarta Sans + JetBrains Mono (variable woff2, latin+latin-ext,
  copied byte-identical from felhom-controller) served from `/assets/fonts/` — the Google Fonts
  CDN (a GDPR exposure for a data-sovereignty product) is gone, preconnect hints included.
- **Icons:** all 182 emoji replaced by a 70-symbol external Lucide sprite
  (`/assets/icons.svg?v=1#i-name`): feature tiles as `.ico-tile` 48px bg-2 squares, heading icons
  `.ico-lg`, inline `.ico`; the alkalmazasok "Open Source" green checkmark image → sprite check
  (`.ico-yes`, blue). CSS-generated ✓/✗/★ content → currentColor mask marks / plain text.
- **Nav/footer normalized** across all seven pages (index's `#szolgaltatasok` →
  `/#szolgaltatasok`); byte-identical after the active-marker strip.
- **Visual v2:** navy tokens, single 2px radius, no shadows/gradients/hover-lifts, two-tone
  heading kept as solid `--blue-bright`, `prefers-reduced-motion` respected.
- **Gates:** `scripts/site_gates.py` (BOM ×7, emoji, nav/footer, analytics, no-CDN, banned
  tokens, style-blocks, `?v=` cache-busting) — baseline 84 problems + 182 emoji → **all green**.
- kapcsolat: form fields/JS/endpoint byte-identical; live TESZT submission accepted
  (contact-mailer `[OK] Email sent`, resend id logged).