R-1088: credentials restored by the operator; the owed demo-hp guide page check passed (Plex, Sonarr, HU+EN); rotation left open

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

STATUS.md

@@ -51,8 +51,8 @@
 | D12 | R-1091 (1), (2) | Cal.com promises Google/Outlook calendar sync that is not set up, and BentoPDF says files are processed „on the server” (they are processed in the browser). Reword both to what is true? | **Yes, reword** | Keep: two promises that are not true | the app pages keep saying it | — |
 
 ## Waiting on you — do
-- **Olvasd el a Plex és a Sonarr útmutatót a demo-hp-n** (az alkalmazás oldalán az „Útmutató” fül). Ha más formát szeretnél, egy menetben átírom mind a 62-t. Ha nem nézed meg: a szöveg ellenőrzött, de ember még nem olvasta a képernyőn — a robot a DooPlexen nem tud bejelentkezni, mert a jelszófájl üres (R-1088).
-- **Rotate CC's hub token and restore CC's credentials file (R-1088).** A session overwrote the file with the token at 22:03; all other keys are gone, and the token was printed once into a transcript. If not: CC cannot log in to any box dashboard, and a printed token stays valid.
+- **Olvasd el a Plex és a Sonarr útmutatót a demo-hp-n** (az alkalmazás oldalán az „Útmutató” fül). Ha más formát szeretnél, egy menetben átírom mind a 62-t. A robot 2026-10-16-án bejelentkezve megnézte: mindkét oldal megjelenik magyarul és angolul, 4 rész és a GYIK, minden sor egyezik a katalógussal. Ha nem nézed meg: csak a forma marad emberi szemmel nem látott.
+- **Rotate CC's hub token (R-1088).** The credentials file is restored (2026-10-16), and logins work again. The token was printed once into a transcript on 2026-10-15. If not: that printed token stays valid.
 - **Vouch agent 0.157.0 and its config bundle** (hub → Configuration → Artifacts). Then CC raises the global floor to controller 0.317.0 with MinAgent 0.157.0 and clears the three per-box floors. If not: households stay on 0.314.0 and keep counting a same-disk copy as a second copy; the three test boxes keep their own floor.
 - **Nézd meg az AdventureLog és a Plex oldalát a demo-hp-n, a rendes címén** (`felhom.enkisfelhom.hu`). A túl nagy keret javítva: a tartalom most 32 képpontra van a bal oszloptól és 36-ra a tetejétől (előtte 80 és 64 volt). Az alkalmazás oldala mostantól egy hasábban van: egy szélesség, vékony vonalak a szakaszok között, aláhúzott fül, és doboz csak ott, ahol az alkalmazás vár rád (kék) vagy ahol valami kockázatos (sárga). A „sikeres frissítés" sáv kis szürke sorrá vált a név alatt. Ha nem nézed meg: a felület él, csak senki nem látta még böngészőben.
 - **Nézd meg az új alkalmazás oldalt a demo-hp-n (egy telepített és egy nem telepített app).** Egy alkalmazás mostantól egy oldal négy füllel (Beállítások · Adatok és mentés · Útmutató · Napló), az Indítás/Újraindítás/Leállítás a „Működés" kártyán van, és a „Vissza" az alkalmazáshoz visz, nem a listához. Mondd meg, jó-e így az elrendezés. Ha nem nézed meg: a felület él, csak senki nem látta még böngészőben — a robot a DooPlexen nem tud kattintani.